- vor 11 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich weiß, dass du Ben geliebt hast.
00:02Das gefällt mir nicht besonders, aber das ist wohl so.
00:06Naja, es ist nie leicht, wenn eine Beziehung zu Ende geht.
00:08Und da tut es manchmal gut, wenn es jemanden gibt, der einen ein bisschen mag und sich kümmert.
00:16Das ist alles.
00:18Naja, mal abgesehen davon, dass du eine verdammt attraktive Frau bist
00:22und jeder Mann nichts lieber will, als einen Abend mit dir verbringen.
00:26Ja, das ist alles.
00:33Naja, auf jeden Fall war es sehr nett von dir, was du heute getan hast.
00:36Das hast du schon mal gesagt.
00:40Ja, ich weiß, aber...
00:43Es schadet dir auch nichts, wenn man es wiederholt.
00:46Absolut.
00:49Max.
00:50Pssst.
01:01Pssst.
01:01Pssst.
01:01Pssst.
01:01Pssst.
01:29Pssst.
01:29Pssst.
01:31Pssst.
01:33Pssst.
01:35Pssst.
01:39Pssst.
01:40Pssst.
01:41Pssst.
01:42Pssst.
01:53Pssst.
01:54Pssst.
01:55Pssst.
01:56Pssst.
01:57Pssst.
01:58Pssst.
01:59Pssst.
02:27Mit wem hast du telefoniert?
02:28Ein Mandant.
02:30Ich werde mich rächen. Ich werde dir alles nehmen.
02:35Du wirst nicht mehr wissen, wo dir der Kopf steht.
02:52Hallo.
02:53Hallo.
02:55Man könnte meinen, du hast mich vermisst.
02:57Wo warst du?
02:59Arbeiten.
03:00Die Bilanzen von Biel und Neuber, du erinnerst dich.
03:04Es ist ein bisschen spät für die Bilanzen, findest du nicht?
03:07Meine liebe Vicky, seit dein Vater, seit Richard und damit die Van Weiden Group uns an die Luft gesetzt haben,
03:15ist die Kanzlei das einzige, worauf wir bauen können.
03:19Oder spekulierst du darauf, dass er dir dein Erbe auszahlt? Ich denke, das wird nicht passieren.
03:23Entschuldige, das war geschmacklos.
03:29Ach nein. Du hast ja recht.
03:34Alles in Ordnung?
03:36Annabelle war hier.
03:38Wann?
03:39Vor einer halben Stunde.
03:41Was wollte sie?
03:42Ich dachte, das könntest du mir vielleicht sagen.
03:45Ich weiß überhaupt nicht, wovon du redest.
03:46Ach nein?
03:47Ich dachte schon, sie wollte zu dir.
03:49Warum denn zu mir?
03:51Und was wollte sie bei mir?
03:53Also, warum war sie wirklich hier?
03:57Sie hat Streit gesucht.
04:01Das darf doch wohl nicht wahr sein.
04:04Sie kommt mit in der Nacht hierher, weil sie Streit sucht?
04:06Er hat versucht mich zu demütigen, wo er sie nur kann.
04:11Ich finde, so allmählich könnte uns die Sippe deines Vaters, Ex-Vaters, wirklich mal in Ruhe lassen.
04:19Meinst du nicht, das ist der perfekte Zeitpunkt, um Falkenteil zu verlassen?
04:23Ich bin im Bad.
04:48Ja, es ist besser gelaufen, als ich dachte.
04:52Die Ärmste ist so durcheinander, dass sie ohne ihre Pillen keinen Schritt mehr gehen kann.
04:57Nein, sie hat nichts bemerkt.
05:00Ich denke mal, sie wird erst mitkriegen, was sie da schluckt, wenn es zu spät ist.
05:06Ja.
05:14Tim, aber Tim hat doch gesagt, dass du gesagt hast, dass er gar nicht der...
05:22Ja, und was ist mit diesem François oder Jean-Luc oder wie auch immer dieser französische Schweinehund aus Toulouse heißt?
05:32Es gibt keinen Schweinehund.
05:34Nein, keinen Schweinehund.
05:36Nur Tim.
05:38Und was willst du jetzt machen? Ich meine, er geht nach London.
05:40Ich weiß es nicht.
05:44Tim weiß nichts davon.
05:46Ich hab's ihm nicht gesagt.
05:50Ja, dann... dann müssen wir es ihm sagen.
05:52Nein, Koya. Ich sag's ihm, wenn die Zeit dafür gekommen ist.
05:56Ja, aber Lilly, wie...
05:57Hör zu, ich wollte einfach nur mit dir teilen, was in mir vorgeht, okay?
06:09Das ist ganz toll, Lilly.
06:10Du, du bekommst einen kleinen Geigenvirtuosen.
06:14Ja.
06:15Oder Virtuosin.
06:18Alles klar, guck mal.
06:19Ist doch so.
06:37Dieser Mistkerl!
06:45So hab ich das nicht gemeint.
06:47Aber ich hab das so gemeint.
06:49Weißt du nicht, dass ich eine kleine Belohnung verdient hätte?
06:52Nein.
06:53Was?
06:54Was?
06:55Was?
07:16Weißt du nicht.
07:19Was?
07:22Oh, oh.
07:24Oh.
07:27Oh, oh.
07:29Oh, oh.
07:31Oh, oh.
07:31Oh, oh.
07:32Oh, oh.
07:34Oh, oh.
07:34Oh.
07:35Oh, oh.
07:37Oh, oh.
07:43Es hat sich gut angefühlt, in seinem Arm zu liegen.
07:48Noch vor einigen Monaten hätte ich niemals gedacht, ihn je wiederzusehen.
07:52Meinen Ehemann.
07:56Und jetzt ist er wieder so nah bei mir.
08:00Bei uns.
08:04Aber was heißt das nun?
08:06Für ihn, für Paula, für mich?
08:09Kann ich, können wir nach allem, was passiert ist, überhaupt glücklich zusammen sein?
08:51Hey, Michael! Schön, dass du doch noch zur Abschiedsparty kommen konntest.
08:57Abschiedsparty?
08:58Äh, ja, ist doch klar, dass ich komme.
09:01Möchtest du was trinken?
09:04Gerne.
09:06Da ist Michael.
09:08Hi!
09:08Hey!
09:09Alles klar?
09:13Wir waren in der Ausstellung.
09:16Super!
09:20Danke.
09:21Hat jeder was zum Anstoßen?
09:23Ich wollte mal sagen, auf die tollsten Freunde der Welt.
09:26Auf den Teufelsgeiger von Falkenthal und auf deine bevorstehende Weltkarriere.
09:33Hey, ich darf das schon vergessen?
09:34Ich bin schwanger.
09:36Na ja, ich bin deinem besten Freund.
09:38Ey, noch lauter.
09:40Du hast mir gerade was versprochen.
09:42Lilly, das ist Wahnsinn.
09:43Du kannst dich nicht einfach gehen lassen und zu tun, als ob...
09:45Wenn du mein Freund bist, dann hältst du den Mund.
09:46Du bist doch mein Freund, oder?
09:48Ja.
09:49Lilly, willst du schon gehen?
09:52Ja, ich halte zur Zeit nicht so gut durch.
09:56Ja, das kann ich verstehen.
09:59Also viel Glück.
10:02Dir auch.
10:04Aber wir hören uns ja bald.
10:05Ich melde mich, sobald ich in London angekommen bin.
10:08So machen wir es.
10:12Mach's gut.
10:13Du auch.
10:15Du auch.
10:51Schatz, kommst du ins Bett?
10:54Vicky?
10:59Vicky, was ist los?
11:01Da.
11:02In der Spüle.
11:07Was ist da?
11:08Was meinst du?
11:08Das ist ein ekelhaftes, hartes Vieh.
11:14Welches Vieh?
11:16Da ist nichts.
11:18Aber ich kann's doch sehen.
11:20Vicky, hast du wieder diese Tabletten genommen?
11:24Vicky, da ist kein Vieh.
11:27Da ist nichts.
11:29Nein.
11:36Hey.
11:42Hey.
11:51Lass uns schlafen gehen, ja?
11:55Jetzt war das ein bisschen schlimm für dich in letzter Zeit.
11:58Komm.
11:59Komm, komm, komm.
12:02Vicky.
12:11So komm ich als dich.
12:21Na, Kleine.
12:22Wie wär's mit dem flotten Ritt übers Parkett?
12:24Danke, kein Bedarf.
12:26Hey, komm schon, wir zeigen deinem Ex mal, was eine Hake ist, ne?
12:28Was?
12:29Ich.
12:30Na, spinnst du oder was?
12:43Alles okay bei dir?
12:44Ja.
12:47Du bist so still heute und tanzen willst du auch nicht.
12:52Können wir nicht auch mal schlechte Laune haben?
12:55Ja, doch, doch, doch.
12:56Natürlich.
12:57Na, prima.
13:00Ist es wegen Tim?
13:01Also, ich mein, weil ihr beide...
13:03Sag mal, hat mein Bruder dich geschickt, mich auszurechnen?
13:05Nein, nein, das würde Ben auch niemals machen.
13:08Was willst du dann?
13:12Deine Laune etwas aufbessern.
13:16Es wird heute nichts mehr.
13:19Und die Vernissage war toll, sagst du?
13:21Ja.
13:22Was hat denn der Typ, also ich meine der Galerista zu deinen Zeichnungen gesagt?
13:29Ach, die Zeichnung.
13:31Maike?
13:32Was?
13:33Was der Maler zu den Zeichnungen gesagt hat.
13:36Sag mal, wird das jetzt hier ein Verhör oder was?
13:38Nein, quatschig.
13:40Maike, Maike, ich komme jetzt.
13:41Ich habe eh keine Lust auf die Party.
13:44Okay?
13:44Nee, lass mal, Bruderherz.
13:46Ich muss einfach nur ein bisschen frische Luft schnappen.
13:57Ich muss einfach nur ein bisschen frische Luft schnappen.
14:21Es ist wie ein Déjà-vu.
14:23Ich mache Frühstück, Max ist noch im Bad und Paula zieht sich an.
14:27Gleich sitzen wir wie früher zusammen am Frühstückstisch und...
14:32Und?
14:34Was und?
14:37Ein Penny für deine Gedanken.
14:40Ich, ähm, ich habe an uns gedacht.
14:43Ich auch.
14:45Nina, ich...
14:47Letzte Nacht, das war...
14:49Ich habe gedacht, wenn wir beide...
14:50Wie wäre es, wenn wir mal erst frühstücken?
14:53Ich habe dir nämlich Spiegeleier gemacht.
14:56Ich liebe Spiegeleier zum Frühstücken.
14:58Ich weiß.
14:59Und am liebsten mit Tomate und Käse.
15:03Richtig?
15:03Richtig.
15:06Es ist lange her, dass du mir mein Lieblingsfrühstück gemacht hast.
15:08Ja, das stimmt.
15:12Bitte.
15:14Nina.
15:17Ich wünsche mir nicht so sehr, als das alles wieder so wird wie früher.
15:21So wie am Anfang unserer Ehe.
15:23Als wir noch glücklich waren.
15:25Du, Paula und ich.
15:28Wir waren doch glücklich, oder nicht?
15:33Ja.
15:35Waren wir.
15:38Aber wir können die Zeit nicht zurückdrehen, Max.
15:41Warum nicht?
15:42Ja, Mama. Warum nicht?
15:46Sag mal, ist das hier so eine Art Verschwörung, oder was?
15:52Komm, setz dich.
15:59Guten Morgen, meine Schöne.
16:01Ich bin nicht Ihre Schöne.
16:03Warum so unfreundlich?
16:06Warum so unfreundlich?
16:06Ich finde nicht, dass ich das verdient habe, nach allem, was ich für dich getan habe.
16:09Bitte lassen Sie mich durch.
16:10Hier.
16:12Hast du gestern vergessen?
16:14Dass du es plötzlich so eilig hattest.
16:18Ich muss arbeiten.
16:19Wenn Sie mich weiter aufhalten, komme ich zu spät.
16:22Ich schätze, dann muss ich nochmal ein gutes Wort für dich einlegen.
16:25Darauf kann ich gern verzichten.
16:28Tja, mir mal gut zu, Kleine.
16:30Ich glaube, dass du da gestern was falsch verstanden hast.
16:33Da war nichts falsch zu verstehen.
16:55Guten Morgen, Schatz.
16:56Guten Morgen.
16:58Konntest du etwas schlafen?
17:05Keine Spinne drin.
17:08Okay.
17:11Geht's dir besser?
17:15Ja, ich glaube schon.
17:19Gut.
17:21Dein Kaffee?
17:22Zwei Stück Zucker?
17:23Danke.
17:28Suchst du mir einen Gefallen?
17:31Was?
17:33Lässt du heute mal die Finger von den Tabletten?
17:38Das sind völlig harmlose Beruhigungstabletten.
17:42Ganz leicht.
17:43Ja.
17:44Und heute Abend siehst du rosa Elefanten im Bad.
17:49Entschuldige mit.
17:53Ich mach mir einfach nur Sorgen um dich.
17:58Ich weiß.
17:59Okay.
18:01Also, keine Tabletten, ja?
18:07Bist du schon los?
18:09Schon ist gut.
18:13Hagen?
18:14Hm?
18:15Kannst du nicht heute hierbleiben?
18:17Schatz, ich hab Termine mit Klienten.
18:19Ja, die kannst du doch verschieben.
18:23Guck mal, hier hast du doch auch deine Ruhe.
18:25Elsa ist in der Manufaktur und ich...
18:28Ich störe dich bestimmt nicht.
18:31Pass auf.
18:33Ich hab jetzt den Termin mit Neu,
18:34weil den kann ich nicht verschieben.
18:35Aber danach komm ich gleich wieder her, okay?
18:39Okay.
18:40Gut.
18:41Also, bis später.
18:43Ja.
18:45Ja.
18:47Ja.
18:47Ja.
19:16Untertitelung des ZDF, 2020
19:24Hey. Guten Morgen.
19:25Guten Morgen.
19:28Geht's dir nicht so gut heute?
19:29Doch, bestens.
19:31Verdammt!
19:32Ist doch nicht so schlimm.
19:34Ich helfe dir.
19:36Das geht schon, danke.
19:39Sind das die Zeichnungen, die du dem Maler gezeigt hast?
19:41Hörst du schon wieder mit diesen blöden Fragen an?
19:53Wartest du auf mich?
19:55Schon lange nicht mehr.
19:57Hast du mir die Lieferlisten besorgt und...
19:59Hier.
20:00Die ich dich gebeten habe, danke.
20:08Wie war denn dein Abend gestern?
20:11Schön?
20:12Was geht's dich an?
20:16Meike sah nicht so glücklich aus, hatte ich das Gefühl.
20:21Weißt du, was ihr mich könnt?
20:24Du und dein Gefühl?
20:26Du?
20:28Du?
20:40Du?
20:41Du?
20:42Du?
20:43Du?
20:43Für einen Frühstück mit meiner Familie, würde ich jeden Termin dieser Welt verpassen.
20:47Bin ich ja mal gespannt, was Annabelle dazu sagt.
20:49Sie wird schnurren wie ein Kätzchen.
20:51So?
20:51Na, das würde ich gerne sehen.
20:53Entschuldigung.
20:57Von Weiden, hallo?
21:00War's heute?
21:03Ja, natürlich.
21:07Nein, wir melden uns noch mal.
21:09Vielen Dank.
21:10Wiederhören.
21:15Was?
21:16Wir könnten ihn auch absagen.
21:19Was?
21:20Wen?
21:21Unseren Scheidungstermin.
21:23Der Scheidungstermin heute?
21:27Stimmt.
21:29Den hatte ich ganz vergessen.
21:31Und das hat einen Grund, Nina, dass wir ihn beide vergessen haben.
21:43Hast du eigentlich noch mal mit Lili geredet?
21:46Wann?
21:46Gestern?
21:47Gestern oder heute, ist völlig egal.
21:49Du warst doch bei ihr der Verabschiedung dabei.
21:51Und heute?
21:52Wann denn?
21:53Also ich glaube, du solltest es ihr sagen.
21:55Was?
21:55Dass du noch Gefühle für sie hast.
21:57Ähm, das Thema hatten wir schon.
21:59Und sie hat mir gesagt, dass sie nichts von mir wissen will.
22:02Da wäre ich mir nicht so sicher.
22:04Wieso das denn auf einmal?
22:05Ich meine, du kennst doch die Frauen.
22:08Also insbesondere jetzt schwangere Frauen.
22:10Also heute fühlen sie das, morgen fühlen sie das.
22:13Und na ja, also manchmal zumindest.
22:15Und was redest du für ein wirres Zeug daher?
22:19Tim, wenn du Lili nicht, also ich meine, wie soll sie denn...
22:23Kolja, ich habe Lili hunderttausendmal gesagt, was ich für sie empfinde.
22:28Ja, vor Wochen oder Monaten.
22:30Na und, sie hat sicher ihre Meinung jetzt nicht geändert.
22:32Das Thema ist durch, ein für allemal.
22:35Tim, Gefühle ändern sich.
22:37Kolja, was soll das?
22:40Was soll was?
22:41Glaubst du nicht, dass mir der Abschied hier schwer genug fällt?
22:43Und jetzt machst du so ein Thema auf.
22:45Das macht es mir noch schwerer.
22:46Nein, Tim, ich...
22:47Ja, also...
22:49Es ist, wie es ist.
22:51Ich kann nichts dran ändern.
23:04Sie haben es sich also anders überlegt?
23:06Man muss eben wissen, wann man die Seiten wechselt.
23:09Hören Sie zu, Annabelle, ich werde nirgendwo hinwechseln.
23:11Und ich will, dass Sie in Zukunft Viktoria in Ruhe lassen.
23:13Sie machen einen Fehler, glauben Sie mir.
23:23Ich habe den Fehler gemacht, mich von Ihnen erpressen zu lassen.
23:26Aber ich habe meine Lektion gelernt.
23:28Tatsächlich?
23:28Wer sich mit Ihnen einlässt, ist verloren, und zwar vom ersten Augenblick an.
23:31Man kann Ihnen nicht trauen.
23:33Sie kennen mich eben nicht, mein lieber Hagen.
23:35Aber tun Sie, was Sie nicht lassen können.
23:37Viktoria wird vor die Hunde gehen.
23:38Und wenn Sie bei ihr bleiben, werden Sie das gleiche Schicksal teilen.
23:43Viktoria wird wieder auf die Beine kommen, und ich werde ihr dabei helfen.
23:46Wir werden uns woanders ein neues Leben aufbauen.
23:47Vielleicht bescheiden, aber es wird unser eigenes sein.
23:50Wie romantisch.
23:51Niemand auf dieser Welt wird uns das nehmen können.
23:53Weder Richard,
23:54auch die Van Weiden Group.
23:59Und ganz bestimmt nicht Sie, Annabelle.
24:03Der, der nicht hören will?
24:23Vielen Dank, Ron.
24:24Sehr gute Arbeit.
24:26Danke.
24:27Das Kompliment kann ich nur zurückgeben.
24:29Ich analysiere ja schließlich nur, die Arbeit machen die anderen.
24:32Okay, ich gehe dann mal wieder an die Arbeit.
24:35Ich bin nämlich einer von den anderen.
24:37Jeder muss wissen, wo er seinen Platz sieht.
24:38Ach, sagen Sie mir Bescheid wegen des Termins mit der Redford-Agentur?
24:41Klar.
24:43Ich werde dann auch.
24:49Alles in Ordnung?
24:51Ja, ich weiß nicht so recht.
24:53Vermissen Sie was?
24:54Ja.
24:56Meine Brieftasche.
24:57Ach, das ist ja dumm.
24:58Sind Sie sicher?
25:00Ja, sie ist weg.
25:02Wo haben Sie sie zuletzt gesehen?
25:05Gestern Abend, auf dieser Vernissage.
25:08Wir hatten auch was getrunken.
25:09Die kleine Schwester von Petersen und ich.
25:12Ach ja, Maike hat sie ja begleitet.
25:14Aber Sie glauben doch nicht, dass...
25:17Maike Hansen?
25:19Ach, das kann ich mir nicht vorstellen.
25:21Die Kleine wirkt doch nicht wie eine Diebin.
25:24Aber man weiß ja nie über diesen jungen Dingern.
25:27Und wenn Sie wollen, lasse ich das überprüfen.
25:29Nein, nein, nein.
25:30Ich hoffe, ich finde das Portemonnaie wieder.
25:33Vielleicht habe ich es ja nur im Auto liegen lassen.
25:35Wie Sie machen.
25:37Vielen Dank nochmal.
25:48Maike?
25:49Ich muss mit dir reden.
25:50Ja, ich...
25:51Ich telefoniere einmal ganz kurz, dann können wir reden.
25:53Ich will zurück in die Designabteilung.
25:56Was?
25:57Wieso das denn?
25:57Ja, weil Zahlen sind nichts für mich und das habe ich jetzt gemerkt.
26:02Ben, könntest du...
26:03Schon mal was von Anklopfen gehört?
26:05Entschuldigung, ich habe angeklopft.
26:07Wo?
26:07Nehmen an?
26:09Na ja, jedenfalls kannst du das so schnell wie möglich durchsehen.
26:12Sagt wer?
26:13Ron.
26:14Also kann ich zurück in die Designabteilung?
26:16Ja, ich kümmere mich drum.
26:17Danke.
26:26Maike will nicht mehr mit Ron arbeiten?
26:29Nein.
26:30Und wenn du jetzt nicht gleich mein Büro verlässt, will weder Ron noch Annabelle noch sonst wer mit mir arbeiten.
26:34Es sei denn, du willst mir helfen.
26:38Elsa?
26:43Es sei denn, du willst mir helfen.
27:37Hallo, Schatz.
27:39Schon zurück?
27:39Ja, und ich habe mich beeilt, damit ich schnell zurück bin.
27:42Wie lieb von dir.
27:44Verstehe.
27:44Wir sind wieder auf Tabletten, ja?
27:45Du verstehst überhaupt gar nichts.
27:46Nicht?
27:47Dann erklär es mir.
27:48Hast du mir nicht heute Morgen was versprochen?
27:49Du hast mir auch schon viel versprochen.
27:51Was soll das?
27:51Was ist los mit dir?
27:52Mit wem hast du dich gerade eben getroffen?
27:53Mit Neuber, das habe ich dir doch gesagt.
27:55Und?
27:56Konntest du ihm helfen?
27:57Ja, ich denke, er war sehr zufrieden.
27:59Warum lügst du mich an?
28:00Ich lüge?
28:00Was hast du mit Annabelle zu schaffen?
28:02Betrügst du mich mit ihr?
28:03Sag mal, bist du jetzt völlig wahnsinnig?
28:05Ich weiß es nicht.
28:06Bin ich wahnsinnig?
28:07Keine Ahnung.
28:08Sag du es mir.
28:08Vicky.
28:09Pass mich nicht an.
28:11Okay.
28:12Pass auf.
28:13Ich liebe dich.
28:14Nur dich.
28:14Und keine andere als dich.
28:15Und ich...
28:15Warum ausgerechnet Annabelle?
28:17Ich verstehe es nicht.
28:17Warum ausgerechnet sie?
28:20Jetzt warte doch mal.
28:40Meike will nicht mehr mit dir arbeiten.
28:43Warum?
28:46Will sie nicht.
28:48Keine Ahnung.
28:51Launenhaftigkeit der Jugend, würde ich mal sagen.
28:54Würdest du sagen.
28:57Hör zu, Erza.
29:00Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Kram.
29:02Sonst hast du ganz schnell eine Verleumdungsklage am Hals, die sich gewaschen hat.
29:09Willst du mir drohen?
29:12Nein.
29:13Ich will dir nur was versprechen.
29:16Wenn ich da mit dir fertig bin, dann bist du fertig.
29:22Hast du das verstanden?
29:34Alles in Ordnung, Erza?
29:37Na klar.
29:40Also es ist jetzt gegen ins Land Zino.
29:41Ich habe wirklich Hunger.
29:42Oh, ich glaube mir reicht ein kleiner Imbus für den Catering.
29:44Also gut, dann eben kein Drei-Gänge-Menü.
29:46Der Wunsch meiner Frau ist mir natürlich gefehlt.
30:02Ich hoffe echt, dass ich an alles gedacht habe.
30:05Also wenn ich noch was finden sollte, dann schicke ich dir nach.
30:09Das Taxi.
30:12Komm sofort runter.
30:16Lilly.
30:18Hi, ich dachte, ich sage nochmal Tschüss.
30:21Ey, dann komm doch kurz rein.
30:23Ich muss eigentlich sofort zurück in die Manufaktur.
30:25Ich wollte dir nur das hier geben.
30:34Damit du uns nicht vergisst in der großen alten Welt.
30:39Das werde ich ganz bestimmt nicht.
30:44Na gut, also dann.
30:48Lilli?
30:49Ja.
30:53Danke.
31:08Die müssen am besten jetzt noch raus.
31:10Und wenn du vielleicht Siebert anrufen könntest, um einen Termin abzusagen.
31:12Ist gerade nicht leicht für dich, hm?
31:15Na Max und Nina, und dass sie sich immer besser verstehen.
31:17Können wir das Thema bitte lassen?
31:19Ja.
31:19Ach, natürlich.
31:20Entschuldigung.
31:21Gut.
31:21Danke.
31:23Ben!
31:23Hey!
31:24Hallo Elsa.
31:25Hey, was machst du denn hier?
31:26Suchst du vielleicht noch einen Ferienjob?
31:27Ich könnte noch eine Assistentin gebrauchen.
31:29Ich kann ja mal Mama fragen, ob ich da.
31:32Paula wollte Nina mit einem Mittagessen überraschen.
31:34Nee, du hast gekocht.
31:35Wir waren beim Chinesen.
31:37Aber deine Mama mag doch gar nicht Chinesisch.
31:39Aber Papa, für Mama habe ich ein Baguette.
31:42Verstehe.
31:44Na gut, dann guten Appetit.
31:47Aber wo ist dein Papas Büro?
31:49Na.
31:50Komm, ich zeig's dir.
31:52Ben, wenn du willst, ich...
32:01Lass uns den Termin absagen.
32:03Ich will mich nicht scheiden lassen.
32:06Willst du's noch?
32:09Ich weiß es nicht.
32:11Als du heute Nacht in meinem Arm gelegen hast, wolltest du dich da scheiden lassen.
32:14Ach Max.
32:15Und heute Morgen, als wir zusammen mit Paula gefrühstückt haben und über alte Zeiten geplaudert haben,
32:20wolltest du dich da von mir scheiden lassen?
32:24Ich...
32:26Siehst du?
32:30Hallo Mama.
32:32Paula.
32:32Hey.
32:33Ich habe eine Überraschung für dich und Papa.
32:36Hallo ihr beiden.
32:37Hallo Tobias.
32:38Paula wollte unbedingt mit euch zusammen die Mittagspause verbringen.
32:41Wir haben euch auch was zu essen mitgebracht.
32:43Das ist ja eine tolle Idee.
32:44Wir wollten auch gerade was essen, aber nur so langweilige Sandwiches.
32:47Was gibt's für euch?
32:48Kühnchen vom Chinesen.
32:49Wow.
32:50Und für dich haben wir ein Baguette mitgebracht.
32:52Super.
32:53Na dann, viel Spaß noch.
32:54Warte doch mal ein bisschen.
32:56Ja, tschüss dann.
32:58Ja, tschüss.
33:03Ja, das wäre wirklich eine tolle Überraschung.
33:05Ja.
33:27Pass auf dich auf.
33:28Ja, pass du auf dich auf.
33:31Ich hab bitte ein Auge auf Lilly.
33:34Das wäre auch sicher Hilfe.
33:35Na klar.
33:40Schönen Tag.
33:45Ja, dann grüß alle nochmal.
33:47Lass dich tun.
33:49Ich fühl mich dann.
33:55Und sag Lilly.
33:57Was soll ich dir sagen?
34:00Nee, ist egal.
34:00Fuck.
34:02Wir sind hier.
34:03Ja, ich bin hier.
34:07Ich bin hier.
34:37Tja, auch wenn man das nicht möchte, zu einer kleinen Firma läuft man sich immer wieder über den Weg.
34:44Ben, ich muss mit dir sprechen.
34:46Ich nehme an, das Klopfen habe ich wieder überhört.
34:48Ja, Entschuldigung.
34:52Es ist wichtig.
34:54Okay, aber nur solange es nicht um Nina geht, ja?
34:57Es geht um Maike.
34:58Was ist mit dir? Willst du jetzt ein Praktikum in der Formerei machen, oder was?
35:03Ben, ich mache mir Sorgen um sie.
35:05Hör zu, ich habe das mit Ron geklärt und mit Kolja rede ich auch noch.
35:08Das meine ich doch überhaupt nicht, ich...
35:12Ron ist gefährlich.
35:16Bitte?
35:20Damals, als ich mit...
35:24Als du eine Affäre mit ihm hattest.
35:27Ich hatte keine Affäre mit ihm.
35:30Aha.
35:31Sondern?
35:35Ich hatte nur ein einziges Mal was.
35:40Elsa, das ist ja auch deine Sache. Es geht mich gar nichts an, was du mit ihm hast.
35:43Jetzt, jetzt, jetzt, hör mir doch mal zu.
35:49Also dieses, dieses eine Mal.
35:53Das war von meiner Seite aus nicht so...
36:02So ganz freiwillig.
36:06So ganz freiwillig.
36:15Also Ron hat mich...
36:19...vergewaltigt.
36:22Wenn du mich anfasst, dann schreie ich.
36:26Ich bin mal gespannt, wie der zur Hilfe kommt, hier drin.
36:32Keine Angst.
36:33Ich mache mir die Finger nicht schmutzig an einer kleinen Diebin.
36:37Ich weiß nicht, wovon du redest.
36:40Ich meine, dass mir meine Brieftasche abhanden gekommen ist.
36:44Diese hier.
36:45Ich verstehe nicht, was du meinst.
36:47Du verstehst ja gut.
36:49Hör zu.
36:51Wenn du irgendeinem Menschen von unserem kleinen Abenteuer gestern Abend auch nur ein Sterbenswörtchen erzählst,
36:56dann wird sie verschwinden, meine Brieftasche.
37:01Und warte mal, wen ich dann beschuldige, sie gestohlen zu haben.
37:05Du bist so ein mieses Schwein.
37:07Na, gestern Abend sollte ich dir noch die Kunstwelt zu Füßen legen.
37:12Und jetzt?
37:13Ich will gar nichts von dir, überhaupt nichts.
37:16Gut.
37:17Genau das wollte ich hören.
37:44Lilli!
37:47Tim, musst du nicht schon längst am Flughafen sein?
37:49Ja, was machst du denn hier?
37:51Meine Mittagspause ist zendlich.
37:53Ich muss zurück in die Firma.
37:55Das ist ja ein Zufall, dass wir uns nochmal treffen.
37:58Das ist kein Zufall.
38:02Was dann?
38:04Vielleicht Schicksal.
38:08Ich wollte dir die ganze Zeit noch was sagen.
38:14Dann sag es doch noch schnell, weil wenn du nicht gleich weiterfährst, ist bestimmt ein Flieger weg.
38:22Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.
38:27Tim, das ist verrückt.
38:28Du musst nach London.
38:29Du hast so hart gearbeitet.
38:31Lilli, ich weiß, es ist wirklich viel schief gelaufen, aber das ist völlig unwichtig.
38:36Es geht um dich.
38:38Ich will mit dir zusammen sein.
38:41Auch wenn das Kind nicht von mir ist.
38:45Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
38:49Sie verpassen doch den Flieger.
39:05Sie verpassen doch den Flieger.
39:07Ich will mit mir auf.
39:44Wie soll es in Ordnung mit Ihnen?
39:46Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
39:58Was ist denn los ist wegen des Praktikums? Ich kann ja mit Collier sprechen und ihm dann das alles...
40:10Was soll ich denn da sagen?
40:14Gestern Abend, die Vernissage.
40:15Ja, was ist damit?
40:17Du hast nicht erzählt, wie es gelaufen ist.
40:19Ja, da gibt es aber nichts groß zu erzählen.
40:21Maike!
40:23Hat Ron gestern...
40:24Was sind denn diese Fragen?
40:27Hat Ron dir irgendetwas getan, Maike?
40:31Nein!
40:32Wie kommst du darauf?
40:33Hat er dich belästigt?
40:35Maike, warum willst du nicht mehr mit ihm arbeiten?
40:36Oh Mann!
40:39Solche blöden Fragen muss ich mir wirklich nicht anhören!
40:52Du bist es!
40:54Ja, ich bin's nur.
40:56Sorin tut mir leid, Victoria ging's nicht so gut.
41:00Hast du früher Schloss gemacht?
41:01Hast du früher Schloss gemacht?
41:01Du bist früh zu Hause.
41:06Hey, was ist denn los?
41:09Du kenn ich dich ja überhaupt nicht.
41:18Hey!
41:19Was ist denn passiert?
41:25Vicky lass ihn ruhig, geht's nicht gut, ja?
41:28Du mieses kleiner Stück.
41:35Du hast mir alles weggelassen.
41:37Du hast die Finger von Hagen!
41:39Ich bring dich um!
41:41Victoria!
41:43Bist du verrückt geworden?
41:44Bist du zu weit gegangen, Annabelle?
41:52Wenn ich darüber nachdenke, was dieses Schwein dir angetan hat, dann könnte ich ihm echt...
41:56Lass gut sein.
41:57Hauen sie ab.
41:58Und zwar so weit weg wie möglich.
42:01Und was passiert, wenn ich das nicht tue?
42:03Dann bring ich sie in den Knast.
42:04Du kennst mich einfach zu gut.
42:06Naja, ich bin ja auch schon seit ein paar Jahren mit dir verheiratet.
42:09Aber nur, weil ich dich gerade noch rechtzeitig von einer Scheidung abbringen konnte.
42:13Max, nur weil wir einen netten Familienausflug hatten, ist die Scheidung noch nicht vom Tisch.
Kommentare