- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bist du da?
00:23Ach, bin ich.
00:26So.
00:27Oh, that's so funny.
00:33Nina.
00:43Max.
01:23Ich bin es wirklich, Nina.
01:35Das ist nicht möglich. Du bist tot.
01:40Ich war ebenso überrascht und verwirrt, als ich erfuhr, dass Max lebt.
01:44Dass er nicht tot und begraben ist.
01:47Ihr versteht sicher, dass ich es nicht am Telefon sagen konnte.
01:53Wie kann das sein? Ich denke, er ist bei diesem Bombenanschlag ums Leben gekommen.
01:56Richard.
02:02Wo ist er?
02:04Er ist dir. In Falkenthal.
02:07Er wollte zuerst zu Nina.
02:14Mein Gott, er lebt.
02:18Nina, ich...
02:22Ich hatte ganz vergessen, wie schön du bist.
02:30Du, das...
02:34Das...
02:35Das...
02:38Das...
02:39Das ist nicht möglich, weil...
02:44Darf ich reinkommen?
03:02Ich hatte ganz vergessen, wöchentliche Musik.
03:21Wo hast du ihn gefunden?
03:24Die Deutsche Botschaft hat mich informiert
03:27Was ist denn mit Max passiert?
03:30Wieso hat er sich nicht bei uns gemeldet?
03:32Wir alle dachten, er sei bei dem Attentat ums Leben gekommen
03:37Aber er wurde von den Guerillas vor der Explosion aus dem Hotel entführt
03:40Und in ein Versteck gebracht
03:45Sie haben mich fast ein Jahr dort festgehalten
03:49Ich hatte keinen Kontakt zur Außenwelt
03:53Sie sagten, niemand würde nach mir suchen
03:55Für die Welt sei ich tot
04:01Vor zehn Tagen dann konnte ich mich befreien
04:05Tagsüber habe ich mich versteckt
04:07Nachts habe ich mich durch den Dschungel geschlagen
04:09Bis über die Grenze
04:12Ich habe Kontakt zur nächsten deutschen Botschaft aufgenommen
04:15Und zwei Mitarbeiter haben mich abgeholt und in die Hauptstadt gebracht
04:19Dort hat man meine Angaben überprüft
04:21Und ich konnte Mutter in Kanada anrufen
04:27Jetzt bin ich hier
04:33Wenn du wüsstest, wie oft ich versucht habe
04:36Mir diesen Moment vorzustellen
04:41Ich hatte keine Ahnung, wie ich dir gegenübertreten soll
04:45Wie du reagieren würdest
04:59Ich bin heute mit einer Ahnung, wie ich mich überprüft bin
04:59Ich habe mich überprüft, wie ich mich überprüft bin
05:02Ich bin heute mit einer Ahnung, wie ich mich überprüft bin
05:28Und du willst ihm wirklich keine Chance mehr geben?
05:32Nein, ist vorbei.
05:34Ja, aber du warst doch so verknallt in ihn.
05:36Ich meine, Gefühle können sich doch nicht einfach so über Nacht in Luft auflösen.
05:40Ja, natürlich nicht.
05:41Ich kann doch nicht so tun, als ob nichts passiert wäre.
05:44Ich kann ihm einfach nicht mehr vertrauen.
05:45Und das ist ja wohl keine Basis für eine Beziehung.
05:49Tja, dann war die ganze Aktion gestern Nacht wohl umsonst, hm?
05:53Na ja, immerhin hat er meinem Bruder geholfen, diesen Kevin-Ding festzumachen.
05:56War ja nicht ganz ungefährlich.
05:59Ja, wem sagst du das?
06:00Er war schließlich dabei.
06:04Aber ob die Sache für Erik umsonst war oder ob er was draus macht, das liegt jetzt bei ihm.
06:27Wenn du mich hier nicht mehr haben willst, dann musst du es nur sagen.
06:31Wenn ich dich hier nicht mehr haben wollte, hätte ich es dir längst gesagt.
06:36Warum wirfst du mich nicht einfach raus?
06:39Bist du eine ehrliche Antwort?
06:41Ja.
06:43Weil ich deine Großmutter nicht noch mehr Kummer machen will.
06:46Ein Enkel, der sie bestiehlt und mit Drogen dealt.
06:49Ich meine, das reicht für eine Weile.
06:52Außerdem wäre es als Lösung ja auch ein bisschen zu einfach.
06:56Zu einfach?
06:58Ja.
07:01Dass du dann einfach alle Schuld wieder auf die anderen schiebst.
07:04Auf die Welt, auf die Umstände.
07:06Wie wär's, wenn du einfach anfängst, mal Verantwortung zu übernehmen?
07:10Ja, also packen und gehen.
07:12Ich meine, du sollst dein Leben in die Hand nehmen.
07:13Such dir einen Job oder eine Lehrstelle.
07:15Mach irgendwas Vernünftiges.
07:16Als ob das so einfach wäre.
07:18Ja, dann fang ihr mit dem Abwasch an.
07:19Oder ist ja das zu schwer?
07:22Erik.
07:24Hör auf, immer nach Entschuldigungen zu suchen.
07:27Du hast dein ganzes Leben vor dir.
07:30Aber du bist selbst dafür verantwortlich.
07:44Und wie geht's jetzt weiter mit dir?
07:47Ja, gute Frage.
07:50Eigentlich sollte ich morgen in Las Vegas.
07:53In Las Vegas?
07:56Ich wollte dort immer meinen 21. Geburtstag zusammen mit Marie verbringen.
08:01Aber wir haben ja hier einen Flipperl.
08:02Man soll ja nicht undankbar sein, ne?
08:05Moment mal, du...
08:06Du wolltest...
08:07Du hast morgen deinen 21. Geburtstag und wolltest den mit deiner Schwester in Las Vegas feiern?
08:14Das haben wir uns als Kinder versprochen.
08:15Und jedes Jahr zum Geburtstag haben wir uns dran erinnert.
08:19Aber Marie scheint es jetzt doch vergessen zu haben.
08:22Na, das glaub ich nicht.
08:27Denn, äh...
08:27Der ist vor zwei Tagen mit der Post gekommen.
08:30Tut mir leid, den hab ich ganz vergessen.
08:48Das ist dir genau an Las Vegas.
08:50Geil.
08:53Marie hat mich nicht vergessen.
08:59Ich kann es einfach nicht glauben.
09:03So ging es mir auch.
09:06Auf dem Flug nach Südamerika habe ich immer wieder geglaubt, es handelt sich um eine Verwechslung oder um einen schlechten
09:10Scherz.
09:11Aber wir hatten mir telefoniert. Ich hatte Max' Stimme gehört.
09:15Wirklich geglaubt habe ich es erst, als er vor mir stand.
09:18Wie geht's ihm denn?
09:20Wie sieht er aus?
09:22Den Umständen entsprechend.
09:24Was heißt das?
09:26Es geht ihm recht gut, wenn man bedenkt, was er durchgemacht hat.
09:31Durchgemacht?
09:33Was ist ihm dann dort unten passiert?
09:35Sie wussten über den Anschlag Bescheid.
09:37Deshalb haben sie mich vor der Explosion aus dem Hotel geholt.
09:40Wahrscheinlich, um später Lösegeld zu verlangen.
09:45Warum haben Sie es nicht getan?
09:48Ich weiß es nicht.
09:49Sie haben viel darüber gestritten.
09:51Zu viel habe ich verstanden.
09:53Einige wollten mich freilassen.
09:55Andere wollten Geld.
09:57Wieder andere
09:59wollten mich töten.
10:03Irgendwann
10:05hat es sie dann einfach nicht mehr interessiert.
10:10Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.
10:13Er wird unsere Liebe und Fürsorge brauchen.
10:17Ja.
10:18Ich will ihn sofort sehen.
10:20Da musst du noch etwas Geduld haben.
10:22Es war ihm wichtig, zuerst mit Nina zu sprechen.
10:29Na?
10:30Das muss ein unglaublicher Schock für Sie sein.
10:34Danke, dass du ihn abgeholt und nach Falkenthal gebracht hast.
10:38Das ist doch selbstverständlich.
10:40Er ist unser Sohn.
10:41Sie müssen müde sein.
10:43Möchten Sie sich vielleicht frisch machen?
10:45Ja, das wäre wunderbar.
10:46Kommen Sie.
10:48Katharina zeigt Ihnen den Weg.
10:50Es ist sehr schön, euch alle wiederzusehen.
10:54Es ist ja auch schon eine ganze Weile her.
11:01Wir beide, wir sollten uns auch unterhalten.
11:04Und dafür Augen, wenn es dir recht ist.
11:06Natürlich.
11:21Entschuldige, ich möchte einen Moment allein sein.
11:24Entschuldige.
11:28Wir sehen uns dann später, ja.
11:32Ja.
11:33Ja.
11:57Was denkst du?
12:02Ich hätte nicht aufhören dürfen, dich zu suchen.
12:05Uta hat erzählt, dass du da unten monatelang jeden Stein umgedreht hast, um eine Spur vor mir zu finden.
12:11Ja, ich...
12:14Ich war überall.
12:15Äh, ich...
12:19Bis ich dieses Hotel gefunden hatte, das zerstört wurde.
12:23Sie...
12:25Ich hatte rausgefunden, dass du dich da unter falschem Namen registriert hattest, um dich mit einem Informanten zu treffen.
12:32Und sie haben mir dann...
12:36An der Liste mit den Namen der Opfern gegeben.
12:44Du warst unter ihnen.
12:47Nina, nicht.
12:50Es ist nicht dein Fehler.
12:52Du konntest mich nicht finden.
12:53Und wenn du ein Leben lang gesucht hättest...
12:59Erzähl mir von euch.
13:01Warum seid ihr in Falkenthal?
13:02Arbeitest du hier?
13:05Und wo ist Paula?
13:07Paula.
13:08Wie geht es dir?
13:09Ist sie schon in der Schule?
13:12Ähm, sie...
13:13Sie ist im Internat in der Schweiz.
13:17Verstehe.
13:19Und es geht dir gut?
13:21Ja.
13:23Ja, es geht dir gut.
13:28Ich weiß, was du denkst.
13:32Seit ich frei bin, frage ich mich, wie ich meiner Tochter erklären soll, dass ich noch lebe.
13:39Ich verstehe es ja selbst kaum.
13:44Wir stehen erst gemeinsam durch, ja.
13:50Nina, ich muss jetzt wieder gehen.
13:52Ich habe meinen Vater noch gar nicht getroffen.
13:55Mutter ist bei ihm, ja.
13:57Sie bereitet die Familie quasi auf meine Auferstehung vor.
14:03Willst du mitkommen?
14:08Gut, dann...
14:10Dann gehe ich jetzt.
14:15Richard?
14:20Richard?
14:23Entschuldige bitte, ich habe nicht gemerkt, dass du da bist.
14:26Du musst dich nicht entschuldigen.
14:34Was denkst du?
14:39Als ich erfahren habe, dass Max tot ist, da war es für mich, als ob um mich herum alles zusammenstürzte.
14:49Ich wollte einfach nicht glauben, dass ich meinen Sohn nie wiedersehen würde.
14:56Und jetzt...
14:57Jetzt kann ich nicht glauben, dass er lebt.
15:02Dann habe ich ihn zu früh aufgegeben, Annabelle.
15:07Dein Sohn kommt nach Hause zurück.
15:09Alles andere spielt keine Rolle mehr.
15:12Hast du Angst, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben, haben wir uns furchtbar gestritten.
15:22Wir haben so oft, so unnetzt oft gestritten.
15:26Wie lange ist das her?
15:28Fast drei Jahre.
15:30Drei Jahre.
15:31Ist doch so viel passiert.
15:33Du hast dich verändert.
15:35Und er sich ganz gewiss auch.
15:42Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.
15:46Mach dir mal darüber keine Gedanken.
15:48Wenn du ihn siehst, wirst du es wissen.
15:59Max lebt.
16:01Er war hier.
16:04Hier, in meiner Küche.
16:09Wieso habe ich ihn damals aufgegeben?
16:18Wie konnte ich seinen Tod einfach so akzeptieren?
16:22Wegen einer Gedenktafel?
16:26Einem Namen auf einem Stück Stein?
16:30Hätte ich nicht spüren müssen, dass er lebt.
16:31Uns hat doch mal etwas Besonderes verbunden.
16:40Er hat die ganze Zeit gelebt.
16:42Und ich habe es nicht gewusst.
16:50Und Paula?
16:55Für sie lebt Max im Himmel auf einer Wolke und schaut auf sie hinunter.
17:05Und?
17:06Weißt du schon, wie spät es an der Westküste ist?
17:08Keine Ahnung.
17:09Ich glaube, es ist mitten in der Nacht, aber Sonny schlimm bei Marie auf meinen Anruf gewartet hat.
17:13Das heißt also, du fliegst morgen früh, ja?
17:16Ja, nee.
17:16Morgen und Mitternacht geht meine Maschine.
17:19Wow.
17:20Also ich finde, das sind die besten Voraussetzungen für ein neues Lebensjahr.
17:26Also das heißt, wir sehen dich in sechs Wochen, ja?
17:29Braun gebrannt, mit vielen Geschenken, hoffe ich, von deiner Weltreise.
17:36Was ist denn du?
17:40Marie hat mir ein Angebot gemacht.
17:44Sie will die Gelegenheit nutzen und mir die Kaufhäuser auf der Weltreise zeigen.
17:51Ja, also quasi die Gelegenheit nutzen, wenn wir ihr schon vor Ort sind.
17:56Aha.
17:57Ausgiebiges Shoppen, oder was?
18:01Nein.
18:04Sie will ich doch vorstellen und wenn ich Lust habe, soll ich mit ihr zusammen die Geschäftsleitung übernehmen.
18:14Das nenne ich mal ein Angebot.
18:19Ehrliche Antwort, traust du mir das zu?
18:21Hör mal, du bist mit dem Cosi fertig geworden, dann sind doch so ein paar Kaufhäuser ein Klacks für dich.
18:28Wenn du es dir zutraust, dann schaffst du das.
18:30Mit Maria an meiner Seite traue ich mir verdammt viel zu.
18:33Naja, das sind doch die besten Voraussetzungen, also worauf wartest du noch?
18:37Los, packen.
18:39Du weißt schon, was das heißt.
18:42Ich werde Falkenteil für eine lange Zeit verlassen, vielleicht, vielleicht für immer.
18:48Bist du schon bereit dafür?
18:51Ich weiß nicht.
18:57Na gut, dann, dann, dann, dann, äh, sage ich es anders für, was wirst du denn vermissen?
19:05Das ist eine gute Frage.
19:08Habe ich mir auch schon öfter gestellt.
19:13Was hält mich noch hier? Keine Ahnung.
19:16Das Cosi?
19:19Ich meine, das schaffst du auch alleine.
19:21Wenn, dann, dann sind das eher die Leute, die hier ein- und rausgehen.
19:23Meine Freunde.
19:25Und dann denke ich mir, jeder von denen führt auch so sein eigenes Leben.
19:29Du zum Beispiel, ja?
19:29Du hast eine Familie.
19:31Das ist eine richtige Aufgabe.
19:33Oder einem Kolja.
19:36Ja, das mit uns, das ist vorbei.
19:38Wir werden nicht mehr zusammen sein.
19:40Das war eine wunderschöne Zeit, aber man kann es nicht rückgängig machen.
19:44Ah, hallo.
19:45Danke schön, Poglo.
19:47Ciao.
19:49Ja, er macht jetzt Karriere.
19:52Ich kann jetzt endlich zeigen, was in ihm steckt.
19:57Es wird nicht immer einfach sein.
19:59Aber ich glaube, er kann es schaffen.
20:02Das ist ein Ding.
20:06Oder Lillie und Tim.
20:09Egal, was in der Vergangenheit war, es sind die besten Freunde, die ich hier hatte.
20:14Und wenn Tim seine Hand wieder hinkriegt, dann wird er Konzertgeiger.
20:19Und so wie Lillie ihm hilft,
20:24die ziehen das durch.
20:27Tja.
20:29Und Erik.
20:33Genau.
20:35Ich hab ihn immer noch verdammt gerne.
20:39Aber ich kann ihm nicht mal vertrauen.
20:43Ihr müsst jetzt einfach sehen, welchen Weg du geht.
20:52Jetzt ist wie jeder von denen, führt sein eigenes Leben.
20:55Jetzt.
20:57Ich glaube, das muss ich auch tun.
21:00Naja, das klingt doch ganz vernünftig.
21:06Und wenn du dann irgendwann mal wiederkommst,
21:08dann weißt du ja, wo das Kosi ist.
21:12Ach so.
21:13Du weißt ja, dass wir
21:17für besondere Gäste immer geöffnet haben.
21:19Das klingt doch ganz vernünftig.
21:29Du weißt ja, wo die Kieze sind.
21:30Du weißt ja, was ich nicht.
21:30Ich bin ein paar Jahre alt.
21:31Und da jetzt,
21:35ich bin ein paar Frauen zu,
21:35ich bin ein paar Frauen im Käfig.
21:37Ich bin ein paar Frauenkommage.
21:41Ich bin ein paar Leute.
21:43Ich bin ein paar Frauenkommage.
21:46Ich bin ein paar Frauenkommage.
21:57Ich weiß, du magst keine Überraschungen, aber ich hoffe, dir ist okay.
22:05Max.
22:07Vater.
22:27Du willst wirklich gehen?
22:29Ich kann nicht bleiben. Es tut mir leid.
22:31Warum denn nicht? Was habe ich falsch gemacht?
22:34Was? Du hast überhaupt nichts falsch gemacht.
22:38Was ist es dann?
22:40Bitte, Oma.
22:42Was? Bitte? Hast du kein Vertrauen mehr zu mir?
22:45Wie soll ich dir denn noch unter die Augen treten?
22:48Ich habe dich belogen, ich habe dich bestohlen, ich habe dich ausgenutzt und du wolltest mir helfen.
22:52Das will ich immer noch.
22:53Es hat doch keinen Sinn. Ich bin nicht der, den du in mir sehen willst.
22:59Mach's gut.
23:00Wo willst du denn hin?
23:01Ich weiß nicht.
23:03Zurück nach Karlsruhe.
23:05Nach Karlsruhe? Da bist du weg, um hier von vorn anzufangen.
23:09Ja und? Hat es funktioniert?
23:11Ich habe es doch versucht.
23:15Das Geschirr habe ich noch gespült.
23:30Ich kann es einfach nicht glauben. Du bist wieder.
23:32Ich bin wieder da.
23:36Ich habe gedacht, du bist tot.
23:39Manchmal habe ich das selbst gedacht.
23:42Wenn ich geahnt hätte, ich hätte alles in Bewegung gesetzt, um dich zu finden. Ich hätte...
23:46Mach dir keine Vorwürfe.
23:48Wir können was Gewesenes nicht ändern.
23:51Ich bin wieder hier
23:53und das ist alles, was zählt.
24:23Ich bin wieder da.
24:28Ich bin wieder da.
24:43Charlie, wenn du willst, dass der Raum bis zum Abend fertig geschmückt ist, dann würde ich mich ranhalten.
24:50Ich weiß überhaupt nicht, ob ich das will
24:55Gut, dann keine Party
24:58Doch, lachende Gesichter sind aber viel netter
25:00Also, dein sieht gerade blöd aus, aber an sich
25:06Ich weiß nicht, ob das so einfach ist, auf einer Abschiedsfeier lachende Gesichter herzustellen
25:12Weißt du was?
25:15Wir können ja das eine haben, ohne das andere zu lassen
25:18Okay, geht's ein bisschen genauer?
25:22Ja, wir feiern einfach Abschied, aber sagen es keinen
25:27Wir feiern Geburtstag
25:30Exakt
25:32Und alle sind fröhlich
25:33Und wenn es Zeit wird, für mich zu gehen, dann nehme ich mein Kaffeechen und verschwinde einfach
25:37Und keiner merkt was
25:39Gut, weiterschmücken
25:41Weiterschmücken
25:48Andreas
25:55Falls wir heute Abend nicht mehr dazu kommen
25:59Ich werde keine Zeit mehr haben, mich um das Cozy zu kümmern
26:05Dann mach dir mal keine Sorgen, bitte, okay?
26:07Ich werde das Ding schon schaukeln
26:09Und das Geld zahl ich dir zurück, sobald ich's hab
26:11Yes
26:13Und diesmal wirklich, ja? Du hast alle Zeit die Welt
26:32Das sind die letzten Aufnahmen, bevor er verschwunden ist
26:36Er wirkt so entschlossen, so voller Energie
26:40Er wollte immer die Welt verändern
26:44Dafür hat er einen hohen Preis zahlen müssen
26:52Komm, schnell!
27:09Ah, ich helf dir
27:24Und ich helf dir in deinem Waffenarsenal auch irgendwas gegen die Flecken hier
27:54Kannst du kurz drangehen?
27:55Ja, ja
28:01Ja?
28:04Elsa, bist du das?
28:06Äh, hier ist Nina
28:07Ach, hallo Nina
28:09Sag mal, grüß den Ben
28:10Ist er aus Hamburg schon zurück?
28:11Äh, ja
28:12Ja, also wir haben uns grad zufällig getroffen
28:14Ja, kannst du mir mal bitte geben?
28:17Das ist grad irgendwie schlecht
28:19Ähm, muss wirklich dringen, bitte, ja?
28:21Ähm, also wir sind in der Manufaktur
28:23Und er steckt gewissermaßen bis über beide Ohren in Arbeit
28:27Aber ich kann ihm was ausrichten
28:29Ja, sagst du ihm bitte, dass er sich unbedingt bei mir melden soll?
28:33Ja, ja, klar, mach ich
28:34Gut
28:35Tschüss, Nina
28:36Ja, danke, bis dann, ja?
28:41Sag mal, Preise verhandeln, Leute abwimmeln
28:44Wir sollten dir eigentlich einen Job geben
28:46Ja, warum nicht?
28:47Ich hab auch schon darüber nachgedacht, etwas länger in Falkenthal zu bleiben
28:51Na?
29:12Na toll, schickt Eva dich?
29:14Nein
29:16Du sitzt zu Hause und weint
29:18Was soll das?
29:19Bist du mir ein schlechtes Gewissen machen, oder was?
29:21Das hast du doch sowieso schon
29:22Sonst wäre ich gar nicht hier
29:23Ich hab dich nicht darum gebeten
29:25Sag mal, warum musst du eigentlich den starken Mann markieren?
29:28Ist es so schwer zuzugeben, dass du Mist gebaut hast?
29:30Was wollt ihr denn alle von mir?
29:32Meinst du die vielen Autos, die alle hier angehalten haben?
29:35Sehr witzig
29:36Ich will dir helfen, nachzudenken
29:39Was?
29:40Na, du hast zwar einen Kopf zwischen den Ohren
29:42Aber mir ist nicht ganz klar, wofür du den eigentlich brauchst
29:46Keine coole Antwort
29:47Keine Ausrede parat
29:48Was ist los?
29:50Hat dich das bisschen Fußmarsch so angestrengt?
29:52Okay
29:53Okay
29:54Sag mir, was du denkst
29:56Ich denke, dass du so ein schlechtes Gewissen hast
29:58Dass es dir fast die Luft abschnürt
30:00Aber du bist zu stolz, um es zuzugeben
30:02Oder zu feige
30:03Da bin ich mir nicht ganz sicher
30:03Ja, genau
30:05Ich bin zu feige
30:06Du wirst dich für mutig, weil du deinem Dealer Kevin eine Falle gestellt hast
30:11Das war aber auch leichtsinnig
30:13Du hättest ein Messer zwischen den Rippen kriegen können
30:14Ohne die Drogendealerei auf einem Ansatz zu stoppen
30:18Mutig ist zuzugeben
30:20Dass du Mist gebaut hast
30:21Und dafür gerade zu stehen
30:23Was soll ich denn machen?
30:25Soll ich ins Gefängnis gehen?
30:27Geh zurück zu deiner Großmutter
30:29Und mach bei ihr gut, was du angerichtet hast
30:32Ich weiß nicht, wie
30:35Zeig ihr, dass du was gelernt hast
30:37Zeig ihr, dass sich ihr Kummer lohnt
30:42Das kann ich nicht
30:44Wenn du jetzt weiter gehst, dann bist du nicht besser als dieser Kevin
30:47Nur mit deinem Unterschied
30:48Du weißt, welcher Weg richtig ist
30:50Welcher falsch
31:15Warum machst du das?
31:18Reiner Eigennutz
31:19So saubere Teller wie heute hatten wir noch nie
31:23Es ist schwer ein guter Geschirrspüler zu finden
31:29Geh Twas
31:31I
31:35Die
32:01Hey.
32:03Schön, dass du kommen könntest.
32:05Ihr passt doch nur auf Lukas auf.
32:07Naja, also, ich selber.
32:10Oh, na dann steht ja im aufregenden Arm nichts mehr Weg, oder?
32:15Sieht aber auch gut aus.
32:17Was?
32:18Wie meinst du denn?
32:20Ich hab euch vorhin reinkommen sehen und ihr seid echt ein super süßes Paar.
32:24Charlotte, bitte!
32:26Hey, ich weiß, dass du ihn magst und du weißt, dass ich es weiß, also...
32:29Na dann weißt du doch auch, dass es nicht so einfach ist, oder?
32:31Ja, natürlich ist es einfach.
32:34Ich meine, du und Andreas, ihr seid eine tolle Familie, solange es um Lukas geht.
32:38Und das war auch Sinn und Zweck eurer Ehe.
32:39Aber der Gedanke dahinter war nicht, dass ihr euch ein Leben lang als Mann und Frau verpflichtet fühlt.
32:44Also, hör auf dein Gefühl.
32:45Dann musst du ja, würde Andreas dir auch raten.
32:48Charlotte, Stefan ist Andreas Bruder.
32:53Ja, und er sieht verdammt gut aus.
32:56Also, wenn das Leben dir eine Chance bietet, dann nutzt sie, ha?
32:59Ach, ich nämlich auch.
33:11Wo sind denn Max und dein Vater?
33:14Ich glaube, die gehen spazieren.
33:18Sie haben sich eine Menge zu erzielen nach all der Zeit.
33:22Und wir beide?
33:24Haben wir uns nichts zu erzählen?
33:27Tja, das ist schon lange her, dass wir geredet haben.
33:33Ich habe gehört, du hast geheiratet.
33:36Herzlichen Glückwunsch.
33:37Ja.
33:38Du verstehst sicher, dass wir im engsten Familienkreis gefeiert haben?
33:43Victoria, ich weiß, dass wir uns nicht sehr nahe sind.
33:46Nein, das ist wohl kaum meine Schuld.
33:49Es geht hier nicht um Schuld.
33:51Es geht um die Familie.
33:54Max lebt.
33:55Was spielen die Streitigkeiten von früher da noch für eine Rolle?
33:59Du bist meine Tochter, Victoria.
34:03Ich weiß, dass ich in den letzten Jahren nicht für dich da war.
34:06Aber jetzt bin ich hier.
34:08Lass uns die Chance nutzen und...
34:09Ach, darum geht's hier.
34:11Das wolltest du mit mir besprechen.
34:12Du willst dich mit mir versöhnen.
34:14Wir sind eine Familie.
34:16Gerade in der jetzigen Situation müssen wir...
34:18Ich muss überhaupt nichts.
34:21Das ist sehr schön, dass Max dir verziehen hat.
34:23Aber so leicht wie ihn, kommst du mich nicht zurück.
34:39Ja, ich möchte gerne mit meiner Tochter, Paula Bergmann, sprechen.
34:43Ja, ist gut.
34:44Ich warte, ja.
34:48Was mache ich bloß?
34:51Kann ich ihr wirklich am Telefon sagen, dass ihr Vater von den Toten auferstanden ist?
34:57Wie soll sie das denn begreifen?
34:59Ich hab's ja selbst kaum geglaubt.
35:02Und Paula, sie ist noch...
35:03Mama?
35:04Hallo, mein Schatz.
35:05Na?
35:05Wie geht's dir?
35:06Gut.
35:07Weißt du, was gestern passiert ist?
35:09Nein, erzähl.
35:11Also gestern, bei der Theaterprobe.
35:13Ich kann es ihr nicht sagen.
35:16Paula, ich weiß, dass es ihr schwer zu verstehen, aber dein Papa lebt, er ist wieder nach Hause gekommen.
35:21Nein.
35:23Ich kann es ihr nicht am Telefon sagen.
35:27Und sie jetzt nach Hause holen.
35:31Sie hört sich so glücklich an.
35:33Sie freut sich so auf die Theateraufführung.
35:36Mama?
35:37Hast du mir überhaupt zugehört?
35:39Ja, natürlich hab ich zugehört.
35:41Und?
35:42Kommst du und Ben zur Aufführung?
35:44Na, ist doch klar.
35:46Super, Mama.
35:47Ich muss jetzt los.
35:49Meine Freundin und ich lernen gerade Text.
35:51Na, dann.
35:53Dann mal schnell.
35:54Ich hab dich lieb.
35:55Ich hab dich auch lieb.
35:57Tschüss, Mama.
36:17Liebling, da bist du ja.
36:18Wir haben dich gesucht.
36:20Deine Frau war so nett, mich durch das Haus zu führen.
36:22Dein Stil war ja schon immer exklusiv.
36:25Annabelle hat es eingerichtet.
36:26Aber ich denke, wir haben jetzt Wichtigeres zu besprechen als die Einrichtung.
36:30Wo ist denn Max?
36:31Ich bin hier.
36:33Was machst du denn da so allein?
36:35Entschuldigt.
36:35Ich brauchte einen Moment Ruhe.
36:37Ich bin es nicht mehr gewohnt, unter so vielen Menschen zu sein.
36:39Du warst ja schon früher gern allein.
36:41Aber du hast mich nie gelassen.
36:43Du bist mir immer nachgelaufen.
36:45Ja, wenn jetzt alle da sind, dann sollten wir feiern.
36:52Ihr wisst, ich bin kein besonders sentimentaler Mensch, aber heute ist ein Wunder geschehen.
36:58Und ich kann es immer noch nicht fassen.
37:01Mir ist das größte Glück zuteil geworden.
37:07Man hat mir meinen Jungen zurückgegeben.
37:11Also nochmal.
37:13Herzlich willkommen zu Hause, Junge.
37:27Ich möchte, dass...
37:29Max!
37:51Sag mal, habt ihr noch was von Kolja gehört?
37:53Nee, aber er hat auch wirklich Stress.
37:55Ja, aber ist ja noch ein bisschen Zeit bis zum Anstoßen, schafft er bestimmt.
37:58Ja, sicher.
38:03Sag mal, Stefan, du bist doch Polizist.
38:04Kannst du nicht mal herausfinden, mit wem Silke die ganze Nacht schon flirtet?
38:10Das, äh...
38:11Mach mal schön alleine.
38:13Ich bin nicht im Dienst.
38:21Es ist Zeit.
38:28Ich weiß.
38:30Ich hab ein Taxi bestellt.
38:32Das ist in drei Minuten hier, ja?
38:35Kann man jetzt jetzt abschieben, Emmel?
38:38Pass auf dich auf.
38:41Ja?
38:42Ach so, ich hab nur...
38:44... vor einigen Briefversor für Lenni und so.
38:47Okay.
38:47Hab mich wieder liegen lassen.
38:49Nein, ich verspreche dir, ich...
38:51... ich geb's ihm, ja?
38:56Ja, mach's gut.
39:06Okay, ich glaub, da will dir noch jemand gratulieren.
39:15Willst du hier?
39:17Charlie, tut echt leid.
39:19Wir haben dich dermaßen mit der Arbeit zugeschüttet.
39:20Und Hauptsache, wir sehen uns nicht.
39:22Klar, sie muss noch.
39:23Ich werd ja nicht immer so viel zu tun haben.
39:25Ich weiß, dass du den Job verdammt gut machen wirst.
39:27Weißt du?
39:28Und wenn Annabelle dich nervt, dann lass sie fertig, okay?
39:32Ja.
39:34Okay, hol dir einfach was zu trinken.
39:35Ist du bereit?
39:37Ja.
39:38Echt, draußen steht ein Taxi.
39:39Hat Iris bestellt?
39:40Ja.
40:02Ein Bier.
40:24Zum Flughafen.
40:42Ben?
40:43Ja, hi. Ich bin wieder da.
40:49Alles in Ordnung? Ist was mit Paula?
40:54Ich muss mit dir reden, ja?
40:56Ja, ja, klar.
40:57Ah, das ist Elsa. Hat noch einen Parkplatz gesucht.
41:02Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
41:04Ich wollte zu Nina.
41:06Moment. Nina, ist für dich.
41:13Alles klar?
41:17Darüber wollte ich mit dir reden.
41:21Das ist Max.
41:24Max?
41:27Ja, Max von beiden.
41:33Max.
41:38Wenn Annabelle erst mal anfängt, ihr von den Briefen zu erzählen, dann...
41:41Was für ein Interesse sollte Annabelle denn daran haben?
41:43Mir eine reinzuwirken, mich gegen meinen Vater auszuspielen?
41:45Die Frau ist doch zu allem fähig.
41:47Trotzdem hattest du die Hoffnung, dass Nina Solo ist?
41:50In Gefangenschaft wird man ziemlich brutal daran erinnert, was wirklich wichtig ist im Leben.
41:53Und was ist das?
41:56Menschen, die man liebt.
41:57Ich bin mit Ben zusammen und das mit Max ist doch längst vorbei.
42:00Weil er ja tot war. Aber jetzt lebt er ja wieder.
42:02hmmm
42:08Menschen
Kommentare