- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Ich hab vorhin zufällig mitbekommen, dass Pascal gegen Mittag in der Stadtwohnung ist.
00:04Da, wo Frau Heilmann früher gewohnt hat. Du wolltest ihn doch überraschen.
00:08Stimmt. In meiner Mittagspause.
00:10Und das ist der Schlüssel von der Stadtwohnung.
00:15Falls du früher da bist als Pascal.
00:18Oh. Hoffentlich werden wir heute nicht den Stich gelassen.
00:23Oh, da will's aber einer wissen.
00:26Mir ist heute eher nach Kuschelsex.
00:30Was?
00:49I'm a true believer
00:56And I've seen the power of what big love can do
01:03And I'm a true believer
01:08I believe in me and you
01:23Ich hoffe, dass Sie nur vorbei bringen.
01:26Männertreu. Sollte eine Überraschung machen.
01:30Scheiße.
01:35Bianca, warte. Es ist nicht so, wie du denkst.
01:40Scheiße, was sollen wir denn jetzt tun?
01:41Wie kommt die überhaupt hier rein?
01:42Keine Ahnung. Ist doch auch egal. Sag mir lieber, was die jetzt machen sollen.
01:46Jedenfalls keine Hektik.
01:48Bist du auch einen?
01:50Sag mir, bist du völlig übergeschnappt.
01:51Wir stehen hier knietief in der Scheiße und du kannst an nichts anderes denken, als Konjakt zu saufen?
01:55Vor allem nicht gleich Champagner, um unseren Untergang zu feiern.
01:57Jetzt wird mal nicht hysterisch.
02:00Wir kriegen das schon in den Griff.
02:01Ja, natürlich Schlappschwanz.
02:13Mit frisch gemahlenem Pfeffer.
02:17Da bin ich wieder.
02:18Rimm, was du mich erschreckt.
02:20Was soll ich tun?
02:21Na, wie du ausschließt, am besten gar nichts.
02:23Du siehst schlecht aus, fühlst du dich nicht gut.
02:25Alles okay.
02:27Wenn du meinst, dann kannst du dich ja schon mal um die Zwiebel kümmern.
02:30Die brauche ich gleich für den Salat.
02:42Das kann man sich ja nicht mit ansehen.
02:45Du gehst nach Hause und zwar sofort.
02:49Du glühst ja förmlich.
02:51Du gehörst ins Bett, meine Liebe.
02:55Das ist wirklich besser, wenn ich gehe und mich ein bisschen hinlege.
02:57Mach dir eine schöne Wärmflasche und schlaf dich gesund.
02:59Und morgen sieht die Welt schon wieder ganz anders aus, glaub mir.
03:03Danke.
03:04Und wenn du irgendetwas isst oder du morgen noch nicht gesund bist, dann ruf einfach an.
03:10Versprochen?
03:11Versprochen.
03:15Du scheinst dich ja richtig mit Bärbel angefreundet zu haben.
03:18Ja, sie ist nett.
03:20Sie ist so direkt und entschlossen.
03:24Genauso wie du mal warst.
03:26Was soll das denn heißen?
03:29Na, es gab Zeiten, da warst du direkt und entschlossen.
03:32Oder umgekehrt.
03:33Wie?
03:34Na, du bist zu diesem Typen gegangen, entschlossen, dir ein Kind machen zu lassen und bist direkt schwanger geworden.
03:41Ja, und jetzt bin ich das nicht mehr.
03:43Weder direkt noch entschlossen.
03:45Weder direkt noch entschlossen.
03:49Und wieso bin ich das nicht mehr?
03:51Ich meine in Bezug auf den Erzeuger deines Kindes.
03:54Also erst schickst du ihm ein Ultraschallbild und er ist total gerührt.
03:58Dann willst du mit ihm in Kontakt bleiben, was sich ja schon so ziemlich vage anhört.
04:03Und plötzlich scheinst du den Phantomvater schon wieder vergessen zu haben.
04:07Phantomvater.
04:12Er hat sich wieder gemeldet.
04:14Und?
04:15Und lass dir bitte nicht wieder alles aus der Nase ziehen.
04:19Ja, er hat mich gefragt, ob ich mit ihm zusammenleben will.
04:23Warum erzählst du mir denn nicht davon?
04:25Ach, ich weiß auch nicht.
04:26Wahrscheinlich sind das nur die sentimentalen Wallungen eines werdenden Vaters.
04:31Hallo?
04:36Du siehst ganz blass aus.
04:37Geht's dir nicht gut?
04:39Nichts Schlimmes.
04:39Ich glaube, ich bin ein bisschen angeschlagen.
04:42Na, hoffentlich keine Grippe.
04:43Nein.
04:44Höchstens eine Erkältung.
04:46Oi.
04:47Ich wollte mir sowieso gerade nur noch einen Snack aus der Küche holen.
04:50Dann muss ich in die Bank.
04:51Soll ich dich nach Hause fahren?
04:52Das ist ganz lieb, aber nicht nötig.
04:55Na dann.
04:57Gute Besserung.
04:58Danke.
05:00Soll ich dich nicht doch fahren?
05:02Nein, ist wirklich nicht nötig.
05:03Ich will dich doch nicht anstecken.
05:16Wir müssen mit Bianca reden, und zwar so schnell wie möglich.
05:21Wenn Bianca sich bei Oliver ausholt, hat das Konsequenzen.
05:25Ach nee, da wär ich ja nie drauf gekommen.
05:29Und wenn Oliver erfährt, dass zwischen Bianca und mir nichts mehr läuft, dann...
05:33Als ob da jemals was gelaufen wäre.
05:36Dann wird er sein Brasilien-Projekt sofort canceln.
05:39Worauf du Gift nehmen kannst.
05:41Auf so eine Gelegenheit wartet er doch nur.
05:44Und ich darf alle meine Kompetenzen schönfallen, säuberlich zurückgeben.
05:48Und ich bin meine Assistentin stellelos, bevor ich sie überhaupt gekriegt habe.
05:51Echt super gelaufen, Pascal.
05:54Ich hab's doch schon immer gedacht.
05:55Bei dir geht alles schief.
05:56Jetzt bleib doch mal auf dem Teppich.
05:59Lass uns lieber mal überlegen, was Bianca jetzt tut.
06:02Du kennst sie besser.
06:03Sie ist deine Cousine.
06:04Und deine Verlobte, wenn ich dich daran erinnern darf.
06:08Tja, damit ist es jetzt ja wohl vorbei.
06:12Trotzdem müssen wir jetzt mit Bianca reden.
06:14Dafür müssen wir sie erst schleunigst finden.
06:23Ja, hallo, Frau Krause, Kathi Neubauer hier.
06:25Könnte ich mal mit Bianca sprechen?
06:28Ach, ihr geht's nicht gut.
06:30Ich hoffe doch nichts Ernstes.
06:35Sie haben sie nach Hause geschickt, damit sie sich hinlegen konnte.
06:38Das war sehr umsichtig von Ihnen.
06:41Ja, ja, Bianca ist manchmal etwas empfindlich.
06:43Gut, vielen Dank, auf Wiederhören.
06:46Bingo.
06:46Ja, worauf hatten wir dann noch?
06:51Ja.
06:55Ja.
06:56Ja.
06:58Ja.
07:03Ja.
07:06Ich wollte mal sehen, was meine Tochter so macht.
07:11Hausaufgaben.
07:15Darf ich?
07:26Bist du mir eigentlich böse?
07:31Böse?
07:31Nein, ich bin nicht böse auf dich.
07:36Ich ärgere mich nur.
07:37Am meisten ärgere ich mich über mich selbst.
07:41Wieso über dich selbst?
07:44Na, ich weiß nicht.
07:48Zuerst ärgere ich mich über dich und dann schnauze ich dich an.
07:52Und dann bin ich sauer, dass ich dich so, so angemeckert habe.
07:57Es ist schwer, wenn deine Mutter trinkt.
08:01Ich schätze dir, ist das peinlich, oder?
08:09Schau mich an, Sophia.
08:12Sieh dir an, was dein Vater aus mir gemacht hat.
08:16Er hat mich gedemütigt.
08:18Immer wieder, jahrelang.
08:21Hundertmal hat er mir versprochen, dass er mich nicht mehr belügt.
08:24Hundertmal habe ich ihm geglaubt.
08:34Es tut so weh, betrogen zu werden.
08:38Und trotzdem habe ich immer versucht, es mir nicht anmerken zu lassen.
08:43Weil ich wollte, dass meine Kinder ihren Vater lieben.
08:49Ich wollte, dass wir alle gemeinsam eine glückliche Familie sind.
08:52Aber das sind wir doch auch manchmal.
08:55Naive Illusionen waren das.
09:00Irgendwann habe ich versucht, den Schmerz mit Alkohol zu betäuben.
09:04Es hat auch funktioniert.
09:07Aber wenn du einmal damit angefangen hast, dann...
09:10Dann kommst du so schnell nicht mehr davon.
09:14Und ich habe es versucht, wirklich.
09:19Mit aller Kraft habe ich es versucht.
09:23Als musst du mir glauben, so viel.
09:30Ich habe auch gedacht, dass ich es geschafft habe.
09:33Dann habe ich wieder was vorgemacht.
09:37Bitte, Sophia, bitte.
09:39Bitte, verlass mich nicht.
09:41Lass mich nicht allein, bitte.
09:43Bitte, Sophia, bitte.
09:47Bitte.
09:47Bitte.
10:02Heiko?
10:04Heiko?
10:20Heiko Berger.
10:21Fast zumindest.
10:22Nachrichten nach dem Bieb.
10:24Hallo.
10:25Hier ist deine große Schwester.
10:28Ähm...
10:28Melde dich bitte.
10:29Ja?
10:33Ja.
10:55Wo soll ich jetzt hin?
10:57Ich habe niemandem, dem ich das Geschehene anvertrauen kann.
11:01Ich kann es ja selbst kaum fassen.
11:04Ich habe wirklich geglaubt, dass ich Menschen gut einschätzen kann.
11:07Doch ich werde betrogen.
11:09Ich werde immer wieder betrogen und belogen.
11:12Ich werde...
11:14Ich werde...
11:21Ich werde...
11:24Ich werde...
11:50Keine Bianca, weiter und breit.
11:51Aber Bärbel hat sie doch nach Hause geschickt.
11:53Ja, wie du siehst, hält sich mein Cousinchen nicht immer an die Anweisungen ihrer Vorgesetzten.
11:57Hauptsache, sie heult sich gerade nicht bei Oliver aus.
11:59Wenn doch, dann sind wir verloren.
12:01Das lässt sich ja ganz leicht herausfinden. Es wird Zeit, dass ich endlich meinen Bruder anrufe.
12:04Tue die Penzwang an. Wenn sie es ihm schon erzählt hat, dann wird er seine Wut, die ihr gegenüber wohl
12:07kaum verwerben können.
12:08Mal sehen, wie er reagiert.
12:17Bellinghoff?
12:18Ich bin's, Pascal.
12:19Ach, du bist's. Was willst du?
12:21Ich suche Bianca. Hast du sie vielleicht gesehen?
12:24Ja, vorhin.
12:30Pascal?
12:32Bist du noch da?
12:33Ja, ich hatte nur gerade eine schlechte Verbindung.
12:35Jetzt höre ich dich wieder.
12:36Ja, sie fühlte sich nicht so gut. Ich glaube, sie wollte nach Hause gehen. Sie hat eine Erkältung oder so.
12:40Da bin ich aber erleichtert.
12:41Ich habe mir schon Sorgen um sie gemacht, weil sie nicht ans Telefon geht.
12:45Vielleicht schläft sie aber auch schon.
12:47Vielen Dank für deine Hilfe.
12:48Kein Problem.
12:49Ciao.
12:50Ciao.
12:52Er weiß nichts.
12:54Gut. Trotzdem wüsste ich zu gerne, wo Bianca sich rumtreibt.
12:58Tja, der hilft einfach nur eins. Abwarten und Champagner trinken.
13:13Ich hatte solche Sehnsucht nach dir.
13:16Ja.
13:20Ich war eben noch in der Bank. Ganz kurz, bevor Pascal meine Position übernimmt, muss ich noch Aktennotizen machen, damit
13:25er sich überhaupt zurechtfindet.
13:27Ist ganz schön kalt geworden.
13:29Meine Mutter hat heute angerufen. In Rio waren 28 Grad.
13:33Ein Grund mehr, die Koffer zu packen.
13:36Sie wollen sich übrigens schon mal unverbindlich nach einem Haus für uns umsehen.
13:40Gut.
13:41Eine Vorauswahl würde uns die Suche erleichtern.
13:44Je schneller wir was Passendes haben, desto besser.
13:46Je näher der Termin heranrückt, desto mehr freue ich mich auf Brasilien.
13:51Auf unser neues Leben.
13:54Du hast recht, es ist wirklich kalt geworden.
13:56Komm, wir gehen ins Haus.
14:15Hey, was ist mit dir los?
14:16Ich freue mich, das siehst du doch.
14:20Tut mir leid, dass ich so spät bin. Aber ich hatte noch was zu erledigen.
14:24Das macht doch gar nichts. Hauptsache, du bist da.
14:26Ich habe dir was mitgebracht.
14:29Wirklich?
14:30Hm.
14:31Was denn?
14:38Ich war in drei Läden, bis ich die gefunden habe.
14:40Deswegen bin ich auch so spät.
14:41Oh, danke.
14:48Hast du wieder was gut zu machen?
14:50Ich weiß nicht.
14:51Ich war ganz schön sauer auf dich, als du mich wegen der paar Bier mit Sven angemacht hast.
14:56Da war ich gar kein Grund dazu.
14:58Du hast ja nur Sorgen um mich gemacht.
15:00Das habe ich aber nicht schnell genug gecheckt.
15:02Es tut mir leid.
15:04Auch das wegen deiner Mutter.
15:08Die war vorhin hier.
15:11Und?
15:17Es war furchtbar.
15:23Hat sie wieder getrunken?
15:25Nein.
15:27Das glaube ich zumindest.
15:29Was wollte sie denn?
15:32Sie hat sich ausgeheult und mir erzählt, wie mies es ihr geht und dass Papa an allem schuld ist.
15:38Was denkst denn du darüber?
15:43Ich weiß es nicht.
15:46Vielleicht.
15:47Ach, Papa hat sie jahrelang betrogen.
15:51Und was hat sie sonst noch so gesagt?
15:54Sie hat gesagt, dass sie mit dem scheiß Alkohol nicht aufhören kann.
15:58Und dann hat sie geweint.
16:01Reiko, sie tut mir leid.
16:03Genau das will sie ja.
16:05Sie will dein Mitleid.
16:13Sie hat gesagt, dass ich die einzige Person bin, die sie noch hat.
16:17Und du glaubst jetzt, wenn du ihr nicht hilfst, dann geht's mit ihrem Bach runter.
16:27Das ist eine ganz schön schwere Verantwortung, meinst du nicht?
16:31Was soll ich denn machen?
16:33Das ist ihr Leben.
16:35Sie ist dafür verantwortlich.
16:36Sie hat ihre Probleme und du hast deine.
16:39Und du hast mich.
16:43Auch heute noch?
16:45Bleibst du hier?
16:46No problem.
17:08Habe ich irgendwas verpasst?
17:10Gibt's was zu feiern?
17:15Okay.
17:17Ich hab deinen Geburtstag vergessen.
17:18Ach, Eddie, du bist süß.
17:20Vielleicht hätte ich doch mit dir...
17:22Nein, du hast meinen Geburtstag nicht vergessen.
17:26Es gibt aber trotzdem was zu feiern.
17:30Ich höre...
17:33Eddie, du hast es fast geschafft.
17:37Könntest du das vielleicht ein bisschen genauer erklären?
17:40Ich ziehe aus.
17:41Mein Vermieter hat angerufen.
17:43Die Sanierungsarbeiten in meiner Wohnung sind so gut wie abgeschlossen.
17:46Ah.
17:47So bald schon.
17:49Als ich hier eingezogen bin, hast du mir ständig in den Ohren gelegen, ich soll endlich wieder ausziehen.
17:53Was ist also so falsch daran, wenn ich das demnächst tue?
17:56Nichts.
17:58Es ist nur...
18:02Hier riecht es so gut.
18:05Griechisch.
18:07Der Geruch erinnert mich an was.
18:11Hier war früher so ein Grieche um die Ecke.
18:12Da sind wir öfter essen gegangen.
18:13Und am besten hat mir immer dieser Auflauf geschmeckt.
18:16Mit Auberginen und Hackfleisch und so.
18:18Mus-ti-of-ti-mo-mi...
18:21Mus-sacker?
18:23Ja.
18:24Willst du Bier oder Wein dazu?
18:25Wenn du immer so nett zu mir bist, solltest du vielleicht auch hierbleiben.
18:28Wenn ich hierbleiben würde, wäre ich nicht immer so nett zu dir.
18:35Jemand zu Hause?
18:41Du hier?
18:42Wo ist denn dein kleiner Bruder?
18:45Keine Ahnung.
18:46Ich versuche den anzurufen, er meldet sich nicht.
18:48Ich warte auch auf ihn.
18:51Eigentlich wollte ich ein bisschen mit ihm quatschen, vielleicht so ein kleines Bierchen trinken.
18:54Verstehe.
18:55Tja, das geht ja jetzt wohl nicht.
18:57Nein.
18:59Und wie geht's bei dir?
19:01Hört Abend schon was vor?
19:02Ähm, ich bin ziemlich kaputt.
19:05Ich hatte einen anstrengenden Tag.
19:08Meiner war auch nicht ohne.
19:10Wie ging's denn eigentlich mit deinem Verlobten?
19:12Hat er dir die ewige Treue geschworen?
19:15Ich meine, wegen den Männertreu.
19:16Hat er sich wenigstens gefreut?
19:18Er war sprachlos.
19:20Entschuldigung.
19:21Geht mich auch gar nichts an.
19:22Schon okay.
19:24Mir geht's auch nicht so gut.
19:25Ich bin ein bisschen angeschlagen.
19:27Soll ich gehen?
19:30Es gibt so Momente, da wäre man lieber allein, weißt du doch.
19:33Ja, wenn es so ist, dann geh ich jetzt besser.
19:36Aber nicht böse sein.
19:38Nein, kein Problem.
19:39Dann geh ich ins Fisch und trinke mit Matthias noch ein kleines Bier.
19:42Klingt doch auch nach einem netten Abend.
19:45Ja, find ich auch.
19:47Na dann bis morgen.
19:48Bis morgen.
20:00Ich wollte dich nicht erschrecken.
20:04Ich werde eigentlich nur nochmal fragen, ob du wirklich alleine sein möchtest.
20:07Also als ich das gestern gesagt habe und du gegangen bist, hatte ich es drei Minuten später schon wieder bereut.
20:12Du bist süß.
20:14Ich möchte wirklich gern allein sein.
20:16Okay.
20:27Was soll ich sagen?
20:29Das beste Moussaka aller Zeiten.
20:32Schmeichler.
20:33Was soll ich bloß machen, wenn du mich verlässt?
20:37Eddie, ich wohne 500 Meter Luftlinie von hier entfernt.
20:40Glaub bloß nicht, dass du mir wieder los wirst.
20:42Soll das eine Drohung sein?
20:44Na, jetzt werden Sie mal nicht frech, junger Mann.
20:50Für den Fall, dass ich in der Gegend bleibe, sollten wir uns unbedingt ab und zu treffen.
20:55Soll das heißen, dass du vielleicht doch weg willst?
20:58Also heute Nachmittag klang es noch so, als käme das überhaupt nicht in Frage.
21:02Ich habe nochmal drüber nachgedacht.
21:05Und?
21:06Was ist bei rausgekommen?
21:08Ich habe ihn angerufen.
21:10Und was hat er gesagt?
21:12Er klang jetzt so, als sei es ihm ernst mit mir und dem Kind.
21:17Sehr ernst sogar.
21:19Naja.
21:20Jedenfalls ernster, als ich bisher gedacht habe.
21:23Er klang so.
21:24Ist der ein Klavier oder was?
21:26Geht's vielleicht auch ein bisschen konkreter?
21:29Willst du jetzt zu ihm ziehen oder nicht?
21:33Ich denke, ein Versuch wäre es wert.
21:38So ist sie, unsere Helga.
21:40Immer fest entschlossen und direkt.
21:46Egal, wer noch anruft.
21:47Ich will mit niemandem reden.
21:49Und auch niemanden sehen.
21:50Ich kann jetzt kein Mitleid ertragen.
21:52Eisenhower.
21:55Beweilen der intelligste Frage.
22:07Beweilen, volunteering百
22:10AT Beweilen.
22:10Beweilen.
22:13Beweilen,
22:23Irgendwann werden es alle erfahren.
22:25Alle werden fragen, was passiert ist.
22:28Mir geht langsam die Kraft aus.
22:31Ich weiß nicht, wie ich das noch überstehen soll.
23:07Ich weiß nicht, wie ich das noch überstehen.
23:14Ich weiß nicht, wie ich das noch überstehen soll.
23:25Hallo, Werbel, ich bin's.
23:28Danke, schon viel besser.
23:29Ich, ähm, wollte aber fragen, ob ich zur Sicherheit noch einen Tag zu Hause bleiben darf.
23:36Danke, du bist ein Schatz.
23:40Ja, wenn irgendwas ist, dann rufe ich dich an, versprochen.
23:45Ehrenwort.
23:48Gut, tschüss.
23:55Du siehst ganz schön scheiße aus, Schwesterchen.
23:58Man tut, was man kann.
23:59Hast du wieder Stress mit dem Bankierssön?
24:03Was hat er dir diesmal getan?
24:05Es gibt zwei Bankierssöne, aber ich glaube, ich weiß, an wen du denkst.
24:09Also, zu deiner ersten Frage.
24:11Nein, ich habe keinen Stress mit Oliver.
24:13Und zu zweit, nichts.
24:14Oliver hat mir nichts getan.
24:16Punkt.
24:19Und warum bist du dann hier?
24:22Ich war zufällig in der Gegend und dann dachte ich, es ist vielleicht ganz schön, wenn ich mal meinen kleinen
24:26Bruder sehe.
24:28Schön, dass du gekommen bist.
24:33Was aber leider wieder los.
24:37Irgendwas ist doch.
24:39Alles in Ordnung.
24:42Es ist wirklich alles in Ordnung.
24:56Wie geht's, Mutter?
24:58Kommt sie nicht zum Frühstück?
24:59Ach, ich denke doch.
25:01Du wirst schon sehen.
25:03Sie fängt sich wieder.
25:05Was stimmt dich denn so optimistisch?
25:07Gestern wirkte sie sehr niedergeschlagen auf mich.
25:10Ich kenne meine Frau, glaub mir.
25:13Sie ist stärker, als wir das alle für möglich halten.
25:16Ich habe sie immer um ihre Energie beneidet.
25:20Ich habe nicht den Eindruck, dass sie im Moment vor Energie sprüht.
25:24Sie braucht Zeit.
25:28Und du Geduld.
25:29Viel Geduld, du hast recht.
25:32Aber du kannst sicher sein, dass ich alle Geduld dieser Welt aufbringen werde, um sie wieder glücklich zu machen.
25:39Sie ist meine Frau und ich liebe sie.
25:41Du kannst also ganz beruhigt mit Judith nach Rio ziehen.
25:45Ariane ist bei mir.
25:46Jetzt.
25:48In den besten Händen.
25:50Morgen.
25:51Morgen.
25:53Morgen.
25:55Möchtest du Kaffee?
25:56Ich habe extra Brasilianischen besorgt, damit du weißt, was dich erwartet, wenn du uns mal besuchen kommst.
26:01Eigentlich hätte ich lieber irischen.
26:03Ich liebe Irish Coffee.
26:05Der vertreibt so wunderbar die Morgen-Depression.
26:08Garantiert.
26:11Das war ein Witz.
26:14Mögen Gott, was seid ihr bloß für Spieße.
26:24Bianca?
26:25Gott sei Dank, wo warst du denn? Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
26:30Ist das irgendwie von Bedeutung?
26:33Nein.
26:34Ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut. Ehrlich.
26:37Deine Ehrlichkeit, die kannst du dir sparen.
26:39Und ganz ehrlich, alles andere auch.
26:43Das war das erste Mal zwischen mir und Pascal. Das musst du mir glauben.
26:45Natürlich. Bianca, wirklich.
26:47Kathi.
26:48Spar es dir.
26:53Dann eben nicht.
27:02Pascal, du musst sofort kommen. Sie ist hier.
27:09Ich habe noch einiges in Sachen Umzug vorgenommen.
27:20Wenn du Unterstützung brauchst, lass es mich wissen.
27:23Vielen Dank für das Angebot.
27:24Vielleicht komme ich später darauf zurück.
27:26Kann ich noch was für dich tun?
27:28Danke. Ich bin bestens versorgt.
27:34Müsstest du dich nicht auch mal wieder in der Bank sehen lassen?
27:37Solange es dir nicht besser geht, bleibe ich zu Hause.
27:40Ich habe dir doch gesagt, dass es nicht nötig ist. Es geht mir gut.
27:44Das hat man gemerkt.
27:46Musstest du vorhin unbedingt diesen geschmacklosen Witz machen.
27:51Wie du schon ganz richtig sagst. Es war ein Witz.
27:55Und ich fand ihn absolut nicht geschmacklos.
27:57Ich musste nicht darüber lachen und Judith und Oliver auch nicht.
28:00Vor dem jetzigen Hintergrund ist das auch kein Wunder.
28:02Was erwartest du denn von mir?
28:04Dass ich hier sitze und so tue, als wenn nichts gewesen wäre?
28:06Natürlich nicht.
28:08Ich will dich keinesfalls unter Druck setzen.
28:10Es tut nur weh zu sehen, wie du dich selbst darunter ziehst.
28:17Ich werde alles dafür tun, damit du wieder glücklich wirst.
28:20Du kannst nicht in drei Tagen wieder gut machen,
28:23was du in 30 Jahren zerstört hast.
28:35Sie ist in ihrem Zimmer.
28:39Hast du mit ihr gesprochen?
28:41Sie wollte nicht.
28:42Ja, aber irgendwas...
28:43Irgendwas musste ihr doch gesagt haben.
28:45Dir fällt ja sonst immer was ein.
28:46Ja, dass es mir leid tut.
28:48Und dass es das erste Mal war zwischen uns.
28:50Und wie hat sie reagiert?
28:52Beleidigt?
28:53Da kann man nichts machen.
28:55Jetzt bist du dran.
29:06Janka?
29:12Ich hatte dich nicht hereingebeten.
29:15Du musst mir zuhören.
29:17Ich muss überhaupt nichts.
29:22Gib mir noch eine Chance, bitte.
29:23Ich mache alles wieder gut.
29:24Ich verspreche es dir.
29:28Was glaubst du eigentlich, wer ich bin?
29:31Das kannst du nicht wieder gut machen.
29:34Niemals.
29:44Irgendwie verkehrte Welt.
29:47Als Ariane eben diesen Aussetzer hattet,
29:51hat Alexander mir richtig leid.
29:54Er hat zwar versucht, sich nichts anmerken zu lassen,
29:56aber innerlich hat ihm das, glaube ich, schwer getroffen.
30:00Ja, das glaube ich auch.
30:02Aber letzten Endes ist es seine eigene Schuld.
30:04Das weiß ich.
30:06Aber trotzdem tut er mir leid.
30:10Eigentlich tun sie mir beide leid.
30:13Er bemüht sich nach Kräften um sie, aber...
30:15Endlich mal.
30:16Ja, aber sie kann das nicht zulassen.
30:20Es wird noch ein sehr langer Weg bis zur Versöhnung.
30:24Ich bin gar nicht sicher,
30:25ob sie sich jemals wieder richtig versöhnen werden.
30:30Man fährt zwar bald weg,
30:32aber das Herz bleibt auch bei denen, die man liebt.
30:35Und um die man sich Sorgen macht.
30:42Hast du es Oliver schon erzählt?
30:45Na, natürlich.
30:47Wahrscheinlich konntest du es kaum erwarten, ihm alles zu erzählen.
30:50Warum sollte ich das tun?
30:54Wenn Oliver erfährt, dass es aus ist zwischen uns, dann...
30:57...dann wird er hierbleiben.
31:00Er wird nicht nach Brasilien gehen,
31:02und das hast du doch immer gewollt.
31:05Du liebst ihn und willst ihn nicht verlieren.
31:09Ich glaube immer mehr,
31:10dass du nicht die leiseste Ahnung davon hast,
31:11was ich wirklich will.
31:13Sonst wärst du nämlich nicht hier.
31:15Sonst wüsstest du,
31:16dass ihr beiden die Letzten seid,
31:17die ich gerade sehen will.
31:20Ja, du hast recht.
31:22Ist man unsensibel von mir.
31:25Ja.
31:25Und jetzt geht bitte.
31:29Entschuldige, aber ich...
31:30Ich muss es wenigstens versuchen.
31:34Du musst es verstehen, Bianca.
31:36Ich meine, du weißt doch am besten,
31:37wie das ist, wenn einem die Leidenschaft überfällt.
31:42Geht bitte.
32:08Ich meine, du weißt doch nicht.
32:17So, bitte, ihr Obstpiller.
32:19Danke.
32:20Guten Appetit.
32:24Fisch vor Van Ruega.
32:26Hallo, Tina, ich bin's.
32:28Bianca, was beschafft mir die Ehre
32:29zu so ungewöhnlicher Stunde?
32:31Ich bin zu Hause und hab mich gefragt,
32:33ob du vielleicht vorbeikommen könntest.
32:36Ist irgendwas...
32:37Du klingst so deprimiert.
32:39Mir geht's nicht so gut,
32:40deswegen hab ich mir auch freigenommen.
32:43Ich kann gern so gegen Mittag
32:46auf einen Kaffee bei dir vorbeikommen, okay?
32:48Das wär schön.
32:49Also dann, bis nachher.
32:51Nachher.
32:55Wer war denn das?
32:57Bianca.
32:58Sie hörte sich nicht gerade glücklich an.
33:01Doch nicht etwa wegen Oliver?
33:03Ich hoffe nicht.
33:08Es liegt überhaupt nicht in Biancas Interessen,
33:10unser kleines Verhältnis auszuplaudern.
33:12Vorhin hast du noch gesagt,
33:13dass sie es Oliver erzählen wird.
33:14Bianca ist am Ende,
33:15das sollte selbst dir nicht entgangen sein.
33:17Wir haben sie vielleicht verletzt,
33:18aber die Sache mit Oliver
33:20hat ihr doch bedeutend mehr zugesetzt.
33:23Wenn sie klug ist,
33:25dann wird sie alles dafür tun,
33:27dass er sofort aus ihrem Leben verschwindet.
33:28Und was ist, wenn sie Trost sucht bei Oliver?
33:31Das wird sie nicht.
33:32Die will doch dafür nicht verantwortlich sein,
33:34dass Oliver vielleicht letzten Endes
33:35doch nicht nach Brasilien geht.
33:38So hab ich die Sache noch gar nicht betrachtet.
33:39So solltest du sie aber betrachten.
33:41Dann können wir uns ja endlich wieder
33:42den wichtigen Dingen des Lebens widmen.
33:45Ich höre.
33:47Was bietest du mir für die Wohnung?
33:49900.000.
33:51Das ist mein letztes Angebot.
33:53Damit du sie dann mit sattem Gewinn
33:54weiterverkaufen kannst, vergiss es.
33:56Noch habe ich die Vollmacht,
33:57um diese Wohnung zu verkaufen.
33:58Du hast vollkommen...
33:59Zu einem Preis, den ich für richtig halte.
34:02Noch hast du die Vollmacht.
34:06So einfach lass ich mich nicht über den Tisch ziehen.
34:08Von dir nicht.
34:11Du versuchst ja schon wieder, mich zu betrügen.
34:12Ach, Kati.
34:16Haben wir beide denn je etwas anderes versucht?
34:21Hallo, Tina.
34:25Nun sag schon, was mit dir los ist.
34:27Warum hast du dir freigenommen?
34:30Pascal und ich, wir haben uns getrennt.
34:33Oh, das...
34:34Das tut mir leid.
34:36Was ist denn passiert?
34:38Ich habe die Verlobung gelöst.
34:41Ich dachte, er ist dein einziger Halt.
34:43Kein Grund zu trauern.
34:45Trinkst du ein Glas mit?
34:47Ja, sicher.
34:49Ich muss entschuldigen, ich bin gerade etwas durcheinander.
34:52Dabei müsstest du das doch eigentlich sein.
34:55Auf die Freiheit, Anna.
34:58Auf die Freiheit.
35:02Und warum hast du dich von Pascal getrennt?
35:06Ich habe gemerkt, ich habe gemerkt, dass wir nicht zusammenpassen.
35:11Ich gebe zu, die Erkenntnis kommt ein bisschen spät, aber zum Glück nicht zu spät.
35:17Die Verlobung war ein Fehler.
35:21Aber jetzt, wo es vorbei ist, kann ich endlich wieder ich selbst sein.
35:25Sei mir nicht böse, aber eines muss ich dich jetzt fragen.
35:28Sicher.
35:29Du hast dich doch hoffentlich nicht wegen Oliver von Pascal getrennt, oder?
35:33Natürlich nicht.
35:35Ich will auch nicht, dass Oliver das erfährt.
35:37Ach, das überfordert mich total.
35:39Tina, du musst mir versprechen, dass du das Oliver nicht erzählst.
35:42Am besten erzählst du es niemandem, auch Matthias nicht.
35:44Dann sprich mir das.
35:45Ja, aber warum denn nicht?
35:46Was ist denn so schlimm daran, dass du dich von Pascal getrennt hast?
35:50Wenn Oliver das weiß, dann wird er nicht nach Brasilien fahren.
35:53Dann bleibt er hier.
35:54Und was das heißt, das weißt du.
35:55Dann fängt alles wieder von vorne an.
36:04Und den hast du wirklich selbst gebacken?
36:07Sehr lecker.
36:09Und der kann doch ausgezeichnet Moussaka kochen.
36:11Eddie, jetzt hau nicht so auf den Putz.
36:14Moussaka war einsame Klasse.
36:15Macht dir so schnell keiner nach.
36:17Ihre Kochkünste sind schon legendär.
36:19Also wenn du beide Beringers überzeugt hast, dann musst du wirklich gut sein.
36:22Das haben vor dir nur wenige geschafft.
36:24Bärbel meint außer ihr noch niemand.
36:27Hat sich eigentlich der Vater deines Kindes mal gemeldet, Helga?
36:30Er will, dass sie zu ihm zieht.
36:32Heißt du nur allerdings, Helga?
36:33Ja, schon gut.
36:34Eddie hat recht, er hat mich tatsächlich gefragt, ob ich zu ihm ziehe.
36:37Und?
36:37Freust du dich?
36:39Doch, schon.
36:40Aber wenn ihr mich fragt...
36:41Tun wir aber nicht.
36:44Dann sag ich eben gar nichts mehr.
36:45Ach, ist war nicht gleich beleidigt.
36:46Aber wenn man dich so reden hört, könnte man glatt meinen, du seist der Phantomvater.
36:50Nee, nee, nee, nee.
36:51Damit hab ich nix zu tun.
36:52Na, dann misch dich auch nicht andauernd ein.
36:54Lass uns lieber was von Helga über den wirklichen Erzeuger ihres Kindes hören.
36:58Na ja, ich mag ihn tatsächlich sehr viel mehr, als ich am Anfang gedacht hab.
37:04Es war wirklich nett mit ihm.
37:07Du bist in ihn verknallt, gib's endlich zu.
37:10Na ja.
37:13Charmant ist er schon.
37:20Hallo, meine Schöne.
37:22Was ist passiert?
37:23Wie sieht's ja ganz blass aus?
37:24Ich bin eben eine blasse Schönheit.
37:28Äh, warte mal.
37:29Was ist denn los?
37:31Ist irgendwas mit Bianca?
37:34Hat sich unsere Befürchtung in Bezug auf Oliver etwa bestätigt?
37:37Ziemlich viele Fragen auf einmal, findest du nicht?
37:38Tina, bitte.
37:39Ich mein das ernst.
37:40Wie geht's Bianca?
37:42Vorhin nach dem Telefonat hast du gemeint, sie hätte was.
37:45Ich hab mich getäuscht, es ist nichts.
37:47Sie wollte nur ein bisschen quatschen.
37:49Worüber wollte sie quatschen?
37:51Da ist doch irgendwas.
37:52Warum willst du es mir nicht sagen?
37:53Ich spüre doch, dass da was ist.
37:55Es ist nichts, wirklich nichts.
37:57Na ja, ich versteh das nicht.
37:59Hast du kein Vertrauen mehr zu mir?
38:03Also gut.
38:05Bianca geht's nicht so gut.
38:06Es hat aber nichts mit Oliver zu tun.
38:09Sie hat mich gebeten, mit niemandem darüber zu reden.
38:11Und bin ich niemand?
38:12Du kannst mir doch erzählen, was los ist.
38:18Irgendwann erzähle ich's dir.
38:20Versprochen.
38:22Und jetzt gib mir einen Kuss.
38:25Irgendwann.
38:27Versprochen.
38:37Als ich aus dem Gefängnis entlassen wurde,
38:39wusste ich nicht, was mich erwarten würde.
38:42Ich wusste nur, dass ich ein neues Leben beginnen wollte.
38:46Ich kam hierher und alles sah auf einmal vielversprechend aus.
38:51Kathi hat mir eine neue Wohnung gegeben.
38:52Ich hab neue Freunde kennengelernt.
38:55Und ich hab Oliver getroffen.
38:59Aber dann ist Omi gestorben.
39:02Heiko ist ausgezogen.
39:04Pascal und Kathi haben mich betrogen.
39:07Oliver wird nach Brasilien gehen.
39:15Ich fühl mich so fremd hier.
39:17So fehl am Platz.
39:19Alle meine Träume und Hoffnungen sind zerstört.
39:22Was kann jetzt noch kommen?
39:25Du bist uns noch eine Antwort schuldig.
39:27Bist du jetzt in den Vater deines Kindes verliebt oder nicht?
39:30Also, mein Eindruck war...
39:31Ja, die Klappe.
39:36Also gut.
39:38Ich bin schon irgendwie...
39:42vielleicht...
39:43ein bisschen verliebt in ihn.
39:46Jetzt wird's so richtig romantisch.
39:48Ja, romantisch ist er auch.
39:52Es war schon aufregend mit ihm.
39:55Egal, ob er mich gestreichelt...
39:58oder geküsst hat...
40:01oder ob er für mich gekocht hat.
40:02Mh, hört, hört.
40:04Kochen kann er also auch.
40:05Der perfekte Mann sozusagen.
40:07Eine sehr seltene Spezies.
40:09Ja, ja.
40:10Er ist ja Koch vom Beruf.
40:12Und Konditor.
40:14Markus' Torten sind einfach der Hammer.
40:22Was willst du?
40:24Darf ich reinkommen?
40:33Ich wollte dir nur noch mal sagen,
40:35wie leid mir alles tut.
40:39Bitte verzeih mir.
40:42Ich hab gehofft, du verstehst mich.
40:46Ich hab gedacht, gerade du musst doch wissen,
40:48wie wichtig es ist, verzeihen zu können.
40:51Ich meine, wie oft hast du Oliver schon verziehen?
40:53Weil du ihn liebst.
40:54Wer liebt, muss auch verzeihen können.
41:00Bianca, ich bitte dich um Verzeihung.
41:04Du bist der einzige Mensch, den ich kenne,
41:05der die wahre Bedeutung dieses Wortes kennen muss.
41:12Ich verstehe.
41:15Ich glaub, du willst mich nicht mehr sehen.
41:20Ich zieh aus.
41:27Richtig, Alexander.
41:29Da war's auch so die Macht der Versuchung.
41:31Oder?
41:32Stimmt.
41:33So bin ich eben.
41:34Ich dachte immer, Liebe wäre etwas, was von innen kommt.
41:36Aber du brauchst ja wohl eher die Oberflächenreiz.
41:38Dein besoffenes Theater eben
41:40war jedenfalls nicht sehr reizvoll.
41:41Die Frauen, die mich hassen, sehen es meistens falsch.
41:44Nicht ich betrüge sie, sondern ihre Männer.
41:46Kathi wird jetzt nicht noch billiger.