- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:03Jetzt...
00:06Victoria...
00:06Um Gottes willen, was machen wir?
00:08Plane war bei mir.
00:10Und ich hab dich im Lanzino gesehen.
00:12Mit Annabelle.
00:15Warum hast du das getan?
00:19Hör mir genau zu.
00:23Das Ganze ist ein Missverständnis.
00:25Ich war gerade auf dem Weg zu dir, Alta.
00:27Dann erklär es mir.
00:29Was hast du mit Annabelle zu tun?
00:32Es ging mir immer nur um dich.
00:34Das musst du mir glauben.
00:36Als der Royal Saphir-Auftrag
00:37für die Manufaktur geplatzt ist,
00:39hab ich geahnt, dass du und deine Mutter dahinter stecken.
00:42Du hast mit ihr zusammengearbeitet.
00:44Ich wollte wissen, in was für ein Schlamassel
00:46du diesmal geraten bist.
00:47Redest du dafür ein Blödsinn, Hagen?
00:49Deswegen triffst du dich mit dir im Lanzino
00:51und heimlich im Park?
00:52Ja!
00:56Das glaube ich dir.
00:59Und ich frage dich jetzt zum letzten Mal.
01:02Was hast du mit Annabelle zu tun?
01:07Sag mir die Wahrheit, Alta.
01:09Oder du bist mich für immer los.
01:19Hey, what you looking for?
01:24No one has the answer.
01:27They just want more.
01:32Hey, who's gonna make it right?
01:39This could be the first day of my life.
01:47Es ging mir dabei immer nur um dich.
01:49Das sagtest du schon.
01:51Warum hast du dich vorhin mit Annabelle getroffen?
01:54Und warum wolltest du,
01:55dass ich so schnell nach Australien gehe?
01:57Victoria, ich arbeite nicht mit Annabelle zusammen.
01:59Jedenfalls nicht freiwillig.
02:00Das Ganze ist viel komplizierter.
02:02Was?
02:03Verschwinde!
02:08Du kannst deiner netten Partnerin Annabelle von Weiden sagen,
02:10dass ich mich nicht von euch kaufen lasse.
02:13Was erzählst du da?
02:15Annabelle und er wollten,
02:16dass ich verschwinde
02:16und ihnen nicht mehr erzählen kann,
02:17dass sie beiden gemeinsame Sache gegen sie machen.
02:19Jedenfalls, redest du da für einen Mist?
02:22Ist das wahr?
02:23Nein!
02:25Wachen Sie auf.
02:26Hagen hat sie nur ausgenutzt.
02:27Genauso wie mich.
02:32Victoria, ich...
02:33Lass mich sofort los.
02:41Jetzt weißt du wenigstens,
02:42wie es sich anfühlt,
02:43abserviert zu werden.
02:58Hat Paula alles fürs Internat gebracht?
03:00Ja.
03:01Sie ist nochmal mit Max runter zum See.
03:03Dann geht's los.
03:04Ah ja.
03:05Ich wollte ihm nochmal mit dir reden.
03:07Über Max.
03:10Wieso?
03:10Geht's ihm nicht gut?
03:12Doch, aber...
03:13Wer weiß, wie lange noch.
03:15Wie noch ist das passiert?
03:17Nichts.
03:17Ich...
03:17Ich habe mich nach Alternativen behandelt.
03:19Erinnerungsmethoden umgesehen,
03:20aber...
03:21aber Max will davon einfach nichts wissen.
03:24Soll ich mit ihm reden?
03:27Ich weiß es nicht.
03:30Wir dürfen ihn ja auch nicht unter Druck setzen.
03:32Wir dürfen aber auch nichts unversucht lassen.
03:35Mama, schau mal,
03:36was für einen wunderschönen Stein
03:37ich am See gefunden habe.
03:38Hey, der ist ja wirklich schön.
03:41Ich nehme ihn mit ins Internat.
03:43Sozusagen als Andenken.
03:44Ja, mach das.
03:46Oh Gott, ich muss los.
03:47Nina können wir später darüber reden.
03:48Klar, ich rufe dich an.
03:50Okay.
03:51Mach's gut, mein Schatz.
03:52Ich weiß ja gar nicht,
03:53was ich unter dich machen soll,
03:54solange du im Internat bist.
03:55Na ja, das Schuljahr geht schneller,
03:57um als du denkst.
03:58Ah ja.
03:59Gut, dass du das im Auge behältst.
04:04Tschüss.
04:04Tschüss.
04:05Alles gut.
04:06Tschüss.
04:08Und ich habe auch noch was,
04:09was du mit ins Internat nehmen solltest.
04:11Tada.
04:12Ach, mein Malik.
04:13Ich habe es schon überall gesucht.
04:15Wo hast du es gefunden?
04:16Ben hat es vorbeigebracht.
04:17Es lag noch in der Wohnung.
04:19Wie geht's, Ben?
04:21Gut.
04:22Das hoffe ich zumindest.
04:23Das hoffe ich zumindest.
04:27Das hoffe ich zumindest.
04:59Hey, wie war euer Spaziergang?
05:05Andreas, ist alles in Ordnung?
05:08Ich habe ihm gerade zwei im Brei gegeben.
05:10Ja, es hat ihm offensichtlich geschmeckt.
05:12Er schläft ganz in Seelenruhe.
05:15Ja.
05:16Sag mal, du und Stefan,
05:17ihr wolltet doch heute Morgen mit mir sprechen.
05:18Warum ging's denn?
05:22Du, Andreas, lass uns doch darüber reden,
05:23wenn Stefan dabei ist.
05:25Ah, verstehe.
05:28Und sag mal,
05:29was ist denn eigentlich aus diesem Kita-Platz geworden
05:31für Lukas,
05:31wo du ihn angemeldet hast?
05:34Ja, der hat mir dann am Ende
05:36doch nicht mehr so gut gefallen.
05:37Und hast du einen anderen gefunden, hier?
05:44Weißt du, dass jemand für dich angerufen hat?
05:46Ah ja?
05:47Mhm.
05:48Eine Kita-Gruppe aus Passau.
05:52Sag mal,
05:54haben die sich verwählt,
05:55oder willst du mir vielleicht irgendwas sagen?
05:58Ja, wir, wir, wir wollten ja mit dir reden.
06:02Oh, ich verstehe.
06:03Ihr wolltet mit mir reden.
06:07Netz, verstehe das bitte nicht falsch.
06:09Ja, bitte, wie soll ich's denn verstehen?
06:12Also, wir,
06:16wir sind da eigentlich eher zufällig vorbeigekommen
06:18und ich wollte mir einfach mal anschauen,
06:20wie so eine Krabbelgruppe aussieht.
06:23Zufällig, in Passau.
06:24Seht ihr dort etwas so anders aus als hier?
06:28Weißt du, Andreas,
06:31also, es steht ja noch gar nicht fest.
06:32Wir wollten darüber ja nur mal nachdenken,
06:35ob wir nach Passau gehen.
06:36Okay.
06:37Ich hab jetzt auch drüber nachgedacht.
06:38Und weißt du was?
06:39Für mich steht fest,
06:39Lukas bleibt hier.
06:52Hallo.
06:52Hallo, Katharina.
06:55War Viktoria heute schon hier?
06:56Viktoria?
06:57Nein.
06:57Ich muss dringend mit Richard sprechen,
06:58aber er geht nicht ans Telefon.
06:59Herr von Weiden ist außer Haus.
07:01Okay.
07:03Hagen.
07:03So schnell sieht man sich wieder.
07:09Ich wünschte, es wäre anders.
07:11Was wollen Sie von Richard?
07:13Das ist meine Sache.
07:14Warum denn so abweisend?
07:15Warum sind Sie noch nicht in Australien?
07:18Wollen Sie Viktoria doch nicht hinterherfliegen?
07:19Das ist nicht mehr nötig.
07:22Ach, und, äh...
07:25Ich denke, der gehörte Ihnen.
07:27Was haben Sie sich dabei gedacht?
07:29Wo haben Sie den her?
07:30Von Jane.
07:31Unsere Abmachung war,
07:32dass Sie mir die Kleine vom Hals halten
07:34und nicht weiter gegen mich aufbringen.
07:36Ihnen ging es doch nur darum,
07:37dass Jane Viktoria nicht weiter aufhetzt.
07:39Ja, und als die liebe Jane kam,
07:41um mir den Check zu übergeben,
07:42war Viktoria zufällig auch dabei.
07:44Viktoria ist noch hier?
07:44Ja, und sie hat sich gerade von mir getrennt.
07:47Ich habe Ihnen doch gesagt,
07:48dass Sie Viktoria nichts
07:49von dem gefälschten Vaterschaftstest erzählen sollen.
07:51Dazu ist es ja nicht einmal mehr gekommen.
07:53Und deshalb werde ich jetzt mit Richard reden.
07:55Was wollen Sie Richard sagen?
07:56Alles.
07:57Von Ihrer Handlangerin?
07:59Von den vertauschten Genproben?
08:00Ich werde ihm erzählen,
08:01dass Sie den Vaterschaftstest gefälscht haben
08:03und dass Sie damit Viktoria aus dem Haus gejagt haben.
08:20Elsa?
08:22Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken.
08:23Ja, schon gut.
08:24Ich war in Gedanken.
08:25Weißt du, ob Nina da ist?
08:27Sie hat sich bis heute Nachmittag freigenommen.
08:30Ach so, ja, wegen Paula.
08:31Das hatte ich vergessen.
08:35Weißt du, wie es ihr im Gutshaus geht?
08:37Ich habe sie nicht mehr gesprochen,
08:38seitdem sie da wohnt.
08:39Warte mal kurz.
08:41Ja?
08:42Äh, Falkenthal-Porzellan.
08:43Elsa, ihr Ritter am Apparat.
08:44Was kann ich für Sie tun?
08:46Herr Mohr,
08:47der Termin mit Frau van Weiden,
08:49der ist notiert.
08:49Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
08:51Ja, gern.
08:52Auf Wiederhören.
08:57Alles in Ordnung bei Ihnen?
09:01Nee.
09:03Was gibt's?
09:04Fragen wir jetzt doch nach Australien reisen.
09:07Was vor dem Prozess? Warum?
09:08Ja, das ist es ja.
09:09Ich weiß es nicht.
09:13Er hat die Anklage erst möglich gemacht.
09:14Und er hat mir versprochen, dass er da ist.
09:16Und jetzt sagt er, er muss irgendwie nach Sydney,
09:18um seine Ehe zu retten oder so.
09:20Sehr wahrscheinlich, weil Viktoria mit dem Hotel
09:22unzufrieden ist.
09:22Kann das vielleicht sein?
09:24Ach, ich weiß es nicht.
09:28Komm, Elsa.
09:29Er wird doch nicht ohne Erklärung wegfahren.
09:31Ja, vielleicht mache ich mir zu viele Sorgen,
09:34aber ich habe irgendwie so ein komisches Gefühl.
09:37Wieso, kennst du das,
09:38wenn man denkt, dass irgendwas passiert?
09:39Ja.
09:41Aber alles wird gut.
09:42Du wirst sehen,
09:42er wird zum Prozessbeginn wieder da sein.
09:45Ja, und das hat er ja auch gesagt.
09:53Nur weil Ihre Ehe kaputt ist,
09:56wollen Sie auch meine zerstören?
09:58Denken Sie im Ernst,
09:59ich würde seelenruig dabei zusehen?
10:02Sie glauben,
10:02es spielt für mich eine Rolle,
10:03wie Sie sich verhalten.
10:05Richard wird die Wahrheit erfahren.
10:07Hagen,
10:08Sie sind doch ein vernünftiger Mensch.
10:12Warum wollen Sie unnötig Ärger machen?
10:16Sie haben Viktoria's Leben zerstört.
10:18Wir hatten eine Abmachung.
10:20Ich habe meinen Teil erfüllt.
10:22Dass Jane zu Ihnen kommt
10:23und Ihnen den Check bringt,
10:25dafür kann ich nichts.
10:27Nein, dafür können Sie nichts.
10:29Ich habe mich auf den Deal mit Ihnen eingelassen,
10:31weil ich Viktoria schützen wollte.
10:32Viktoria hat mich verlassen,
10:34also muss ich mich an nichts mehr halten.
10:41Richard wird Ihnen nicht glauben.
10:43Das wird sich zeigen.
10:46Selbst wenn er Ihnen zuhört,
10:48was würde passieren?
10:50Er wird endlich erkennen,
10:52wer hier die ganze Zeit
10:53ein falsches Spiel gespielt hat
10:54und das war nicht Viktoria.
10:55Natürlich.
10:56Die gute Viktoria
10:57ist die Unschuld in Person.
10:59In diesem Fall schon, ja.
11:04Selbst wenn Richard
11:06diese Geschichte
11:07mit dem gefälschten Vaterschaftstest
11:09schluckt,
11:10was glauben Sie,
11:12wie wird er reagieren,
11:14wenn er das hier sieht?
11:21Diese Fotos sind nichts wert,
11:22das wissen Sie genauso gut wie ich.
11:24Diese Fotos beweisen,
11:25dass Sie den Vaterschaftstest gefälscht haben.
11:27Diese Fotos beweisen lediglich,
11:28dass ich mich mit Ihrer komischen Detektivin
11:30getroffen habe.
11:31Ach, mit Ihren juristischen Spitzfindigkeiten
11:33können Sie Richard nicht beeindrucken.
11:35Wenn ich ihm sage,
11:36was hier zu sehen ist,
11:37wird er mir glauben.
11:38Lassen wir uns überraschen.
11:40Er vertraut mir.
11:42Bis heute Abend
11:43ist Richard sowieso nicht zurück.
11:45Ich hoffe, Sie haben viel Zeit.
11:47Ich denke,
11:47ich werde ihn vorher finden.
11:56So einfach
11:57so bist du ja nicht,
11:58mein lieber Bruder.
11:59Wenn du nach Passau bist,
12:00dann geh.
12:01Es mein Held.
12:05Nimm deine Sache
12:06ab, du.
12:09Ja.
12:16Entschuldige.
12:17Tut mir leid.
12:19Ich habe ein bisschen Krach gemacht.
12:20Ist alles in Ordnung, ja?
12:30Hallo?
12:32Ja, hier, Andreas Mertens
12:33von Cozy One.
12:35Hören Sie,
12:35ich hätte gerne
12:36meine Schlösser ausgewechselt.
12:39Nee, von oben
12:40von der Wohnung.
12:42Wenn es geht,
12:43dann hätte ich das bitte
12:43gerne gleich.
12:46Ja,
12:47ist mir egal,
12:47ob das jetzt
12:48einen extra Zuschlag kostet.
12:49Das ist mir wurscht.
12:51Danke.
13:37Untertitelung. BR 2018
14:07Untertitelung. BR 2018
14:41Richard von Walden hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
14:47Richard, ich...
14:51Ich weiß, es ist sehr viel passiert.
14:55Aber es ist sehr dringend.
14:59Wenn du kannst, dann komm bitte sofort ins Lanzino.
15:02Ich warte dort auf dich.
15:05Es ist mir wirklich sehr wichtig.
15:18Es ist mir wirklich sehr wichtig.
15:23Wenn Sie direkt mit dem Anrufer verbunden werden wollen, drücken Sie bitte die Eins.
15:27Um die Nachricht zu löschen, drücken Sie bitte die Zwei.
15:32Nachricht wurde gelöscht.
15:45Ich werde dich vermissen, Prinzessin.
15:48In den Sommerferien bin ich ja wieder da.
15:50Und da freue ich mich jetzt schon drauf.
15:51Ich habe dir was gemalt.
16:01Also, da ist ja er und das will ich.
16:07Das ist wunderschön.
16:09Danke, Paul.
16:13Also, tschüss.
16:17Komm her.
16:19Tschüss, meine Brüße.
16:20Und pass auf dich auf.
16:22Ja?
16:23Mama, ich habe dich ganz doll lieb.
16:25Ich habe dich auch ganz doll lieb.
16:27Tschüss.
16:37Tschüss.
16:40Darf ich mal sehen?
16:46Wir sehen aus wie eine richtige Kleinfamilie.
16:49Ja.
16:51Ich habe noch ein bisschen Zeit, bevor ich in die Manufaktur muss.
16:54Wollen wir noch einen Kaffee trinken?
16:56Einen Kosi?
16:57Ja, gerne.
17:25Hilke, ich dachte, du bist im Kosi.
17:27Ja, ja, Paul kommt gerade auch immer ohne mich zurecht.
17:30Ich muss mit dir reden.
17:31Ich habe gerade meine Papiere abgeholt.
17:32Wir müssen unbedingt mit Andreas reden.
17:34Ja, dafür ist es aber jetzt zu spät.
17:36Wieso?
17:37Was ist passiert?
17:39Die Kinderkrippe aus Passau hat angerufen und ich war im Kosi.
17:43Und Andreas hat den Anruf angenommen.
17:46Wie hat er reagiert?
17:48Na ja, wie soll er reagiert haben?
17:49Er war natürlich stinksauer.
17:50Ach, Mist.
17:52Ja, ich hätte an seiner Stelle genauso reagiert.
17:55Wir planen gerade, ihm hinter seinem Rücken Lukas wegzunehmen.
17:58Aber das stimmt doch so nicht.
18:00Aber für ihn sieht so aus.
18:02Ich hätte gleich mit Andreas reden müssen, als wir uns entschlossen haben.
18:08Nun wüsste ich, was ich jetzt machen soll.
18:11Du machst gar nichts.
18:13Ich rede mit ihm.
18:16Was willst du denn machen?
18:19Mir fällt schon was ein, was ich ihm sagen werde.
18:22Vertraue mir.
18:41Danke, Stimmzug.
18:42Danke.
18:45Ich weiß, dass sich Paula einen Vater wünscht, der noch lange für sie da ist.
18:49Aber so viel Zeit habe ich nicht.
18:55Warum gibst du dich auf, Max?
18:57Ich bin kein Träumer, das ist alles.
18:59Und ich vertraue meinem Arzt.
19:01Ich will die Diagnose von Dr. Schneider ja auch gar nicht infrage stellen.
19:06Aber warum bist du nicht bereit, nach Alternativen zu suchen?
19:09Was sollen denn das für Alternativen sein?
19:11Ein Kräutertee aus dem Internet?
19:13Max, du weißt ganz genau, dass die chinesische Medizin nicht nur mit Kräutertees hantiert.
19:20Bitte nenne mir einen triftigen Grund,
19:22warum du dich nicht wenigstens mal damit beschäftigen willst.
19:25Ich habe einfach keine Lust, ständig darüber nachzudenken, dass ich bald sterbe.
19:29Ist das so schwer zu verstehen?
19:42Hol sie doch bitte den Wagen.
19:43Natürlich.
19:44Danke.
19:48Von beiden?
19:51Ich wollte eigentlich Richard sprechen.
19:53Er hat sein Telefon zu Hause liegen gelassen.
19:55Worum geht das?
19:58Ja, ich war später mit ihm verabredet, um mit ihm über Max zu reden.
20:02Er wird erst wieder heute Abend zu Hause sein.
20:06Ach so.
20:08Ja, vielleicht könnten Sie mir ausrichten, dass ich in der Manufaktur bin und wenn er es noch schafft, könnten wir
20:12später dort reden.
20:13Es ist wirklich sehr dringend.
20:15Ich verstehe.
20:16Ich muss auch dringend mit ihm reden.
20:18Ich werde ihm ausrichten, dass er in die Manufaktur kommen soll.
20:21Vielen Dank.
20:22Keine Ursache.
20:24Ja.
20:25Vielen Dank.
20:26Danke.
20:27Danke.
20:29Danke.
20:36Danke.
20:41Danke.
20:42Danke.
21:09Was willst du?
21:11Hören, was du zu sagen hast.
21:12Ich habe nicht vor, irgendwas mit dir zu besprechen. Verschwinde.
21:17Sonst wird aber niemand mit dir reden.
21:20Verschwinde. Ich bin verabredet.
21:22Richard wird nicht kommen. Er will dich nicht mehr sehen.
21:25Wann begreifst du das endlich?
21:26Das soll er mir selbst sagen.
21:28Darauf kannst du lange warten.
21:30Ich glaube dir kein Wort.
21:32Setz dich endlich in deinen Flieger nach Australien oder sonst wohin.
21:36Das könnte dir so passen.
21:39Es geht hier nicht um mich.
21:41Ich kann es einfach nicht länger mit ansehen, wie Richard unter deiner Anwesenheit leidet.
21:46Lass mich in Ruhe, Annabelle.
21:49Wenn du uns in Ruhe lässt.
21:52Niemand will dich hier in Falkenthal.
21:55Weder ich, noch Richard, noch Hagen.
22:06Du bist also mit Richard hier verabredet.
22:08Wann?
22:09Ich muss dringend mit ihm reden.
22:11Das hat Annabelle auch gesagt.
22:13Annabelle.
22:14Ich muss vor ihr mit ihm sprechen.
22:17Ist alles in Ordnung, Hagen?
22:19Was?
22:19Ja, ja, klar.
22:21Unser Verhältnis ist noch zur Zeit ziemlich angespannt.
22:25So, mir war sie heute mal nett.
22:32Sie hat versprochen, Richard Bescheid zu sagen, dass er nach seinem Kongress hier vorbeischaut.
22:36Gut.
22:38Wie geht's denn, Max?
22:40Na ja, gut soweit, aber er kann sich immerhin noch mit mir streiten.
22:46Das tut mir leid.
22:49Er hat immer gekämpft.
22:51Auch wenn er keine Chance mehr hatte.
22:53Aber bei dieser Krankheit...
22:59Es sind überhaupt keine Hoffnungen mehr.
23:02Das Problem ist, dass Max sich keine Hoffnungen mehr macht.
23:07Mensch, die Frau eines Klienten von mir, die ist mit Hypothermie geheilt worden, glaube ich.
23:16Hypothermie? Was soll das sein?
23:18Äh, ich hab nicht wirklich eine Ahnung.
23:20Ich glaube, da wird der Körper oder Teile des Körpers eingefroren, damit man besser operieren kann.
23:26Ja, und weißt du, wo die Frau deines Klienten operiert wurde?
23:28Ja, die sind beide nach Amerika geflogen, aber ich weiß natürlich nicht, ob das das gleich ist wie bei Max.
23:34Trotzdem danke, Hagen. Ich sammle im Moment alles, was ich finden kann, um Max zu helfen.
23:44Was hält dich eigentlich noch hier?
23:47Selbst Richard hat eingesehen, dass du nur noch ein Klotz am Bein bist.
23:51Und dein Mann...
23:52Klass, Hagen, neust du im Spiel.
23:54Warum? Kannst du die Wahrheit nicht vertragen?
23:57Er hat dich doch nie geliebt.
24:00Alles, was er wollte, war dein Name.
24:03Du solltest mal sehen, wie sehr er darauf besteht, von beiden genannt zu werden.
24:07Sei still.
24:09Du hättest dich in deinen Flieger setzen sollen nach Australien.
24:13Aber leider hast du diese letzte Chance verpasst.
24:17Was willst du noch von mir, Annabelle?
24:26Einen Schlussstrich ziehen.
24:29Unter unsere Beziehung.
24:35Woher hast du meine Beruhigungstabletten?
24:37Tut nichts zur Sache.
24:39Du kannst sie wieder einstecken.
24:41Ich nehme das Zeug nicht mehr.
24:43Ich weiß.
24:45Das letzte Mal hast du diese Tabletten nicht vertragen.
24:48Aber das war auch kein Wunder.
24:51Du hast keine Beruhigungstabletten genommen.
24:54Sondern LSD.
24:57Woher willst du denn das wissen?
24:59Ich habe die Drogen selbst besorgt.
25:02Für Hagen war es dann nur noch eine Kleinigkeit,
25:06diese Tabletten mit deinen eigenen auszutauschen.
25:09Sozusagen perfekte Teamarbeit.
25:13Nein.
25:14Er hatte genug von deinem Geheule.
25:16Er wollte dich loswerden.
25:18Aber leider haben sie dann im Krankenhaus gemerkt,
25:21dass du auf Drogen warst und dich auf Entzug gesetzt.
25:25Dir sollte doch längst klar sein,
25:26dass Hagen dich nie geliebt hat.
25:29Warum tust du das?
25:33Ich möchte, dass du es endlich hinter dich bringst.
25:41Glaub mir.
25:44Es wird für alle
25:46eine Erleichterung sein.
25:51Es wird für alle
26:28Das wird dem Schloss los.
26:56Meine Klamotten?
27:01Andreas.
27:08Hallo? Silke?
27:12Ja. Wie es aussieht, hat Andreas die Schlösser ausgewechselt.
27:18In der Wohnung, ja?
27:20Meine Sachen stehen vor der Tür.
27:23Nein, nein, lass. Ich spreche mit ihm.
27:26Ja, ich wollte nur Bescheid sagen.
27:29Okay, komm einfach ins Kose.
27:31Gut.
27:42Steht ganz schön im Weg rum, der Kleine.
27:44Tja, du, entschuldige, aber soll ich Lukas oben in der Wohnung stehen lassen?
27:47Silke holt ihn eh gleich ab, ja?
28:00Welches ist denn der Gast? Ich hab's ja schon lange nicht mehr hier gesehen.
28:02Bitte.
28:04Ein whisky.
28:05Topel.
28:18Und das passt aber auch hier noch.
28:24Der Gast.
28:29Der Gast.
28:30Der ist dann kein Will.
28:44Die war denn?
28:46I could fake it, but I still want more
29:33Hagen, was machst du denn hier?
29:34Ich muss dringend mit Richard reden
29:35Ich dachte, du bist auf dem Weg nach Australien
29:38Das hat sich erledigt
29:40Hast du Viktoria erreicht?
29:42Nein
29:43Na ja, dann ist sie noch unterwegs
29:44Ist sie nicht
29:46Könntest du mir bitte zur Abwechslung meine richtige Antwort geben?
29:49Ich verstehe nur noch Bahnhof
29:50Elsa, Viktoria ist nicht nach Sydney geflogen
29:52Sie ist noch in Falkenthal
29:53Richard wollte später vorbeikommen
29:55Und ich muss dringend mit ihm reden, bevor Annabelle das macht
29:57Also, wo geht das?
29:59Ähm, also Annabelle hat heute noch ein paar Außerhaustermine
30:03Du könntest ja in ihrem Büro warten
30:04Und wenn Richard kommt, dann schicke ich ihn ihm zu dir
30:08So machen wir es
30:25Noch einen, bitte
30:36Noch einen, bitte
30:37Und die können Sie gleich hier lassen
30:38Tut mir leid, aber Whisky schenken wir nur in Gläser noch
30:47Kannst du mir mal erklären, was das soll, Andreas?
30:50Ja, wonach sieht es denn aus?
30:51Du hast lang genug bei uns gewohnt, Stefan
30:53Drehst du jetzt völlig durch?
30:54Du ziehst doch sowieso aus, sei froh
30:56Ich habe deine Sachen schon mal gepackt
30:57Okay, pass auf
30:58Es tut mir leid, wenn ich nicht dazugekommen bin
31:01Mit dir über unsere Pläne zu reden
31:03Ihr wollt mir meinen Sohn wegnehmen, was gibt es denn da zu reden?
31:06Niemand will dir Lukas wegnehmen
31:07Ach so, was soll ich dir glauben?
31:08Ihr wollt euch hinter meinem Rücken aus dem Staub machen
31:10Ach so ein Blödsinn
31:12Silke und ich haben nur darüber nachgedacht, gemeinsam nach Passau zu gehen
31:15Ich habe dir vertraut
31:16Du bist mein Bruder
31:18Vertraue ich
31:19Ich habe dich bei mir aufgenommen
31:20Ich war für dich da
31:22Und was machst du?
31:23Als Dank machst du einfach so meine Familie kaputt
31:25Du weißt ganz genau, dass ich das nicht will
31:28Du hättest einfach nur mit mir reden müssen, weißt du?
31:30Und stattdessen schafft er hinter meinem Rücken irgendwelche Tatsachen
31:33Und ich kann das alles schlucken
31:33Aber so einfach meine Sachen aus der Wohnung zu werfen
31:35Das ist auch keine Lösung, Andreas
31:36Die einzige Lösung ist, dass du verschwindest
31:38Nein, nein
31:40So einfach kannst du es dir nicht machen
31:42Du kannst mit Zicke hingehen, wohin du willst
31:45Lukas bleibt hier
31:46Sag mal
31:47Was redest du da?
31:49Ich meine es wirklich erst, Stefan
31:51Oder denkst du, ich gebe einfach so klein bei
31:53Und überlasse dir das Feld?
31:55Das ist spaßvoll
31:56Ich bin genauer, Mabel
32:00Glaubst du wirklich, ich räume dir einfach so das Feld?
32:30Richard
32:31Wie war deine Konferenz?
32:33Oh, nichts Besonderes
32:36Weißt du, ob Nina schon da ist?
32:37Ich komme auch gerade erst von einem Termin
32:40Worum geht es denn?
32:41Ach, wir wollen überlegen, wie wir Max helfen können
32:44Dein Telefon, ich habe es zu Hause gefunden
32:46Oh, danke
32:46Irgendwelche Anrufe?
32:48Nicht, dass ich wüsste
32:49Können wir erst miteinander reden, bevor du zu Nina gehst?
32:53Ja, worum geht es denn?
32:55Es geht um Hagen
32:56Hagen?
32:57Ist das mit ihm?
32:58Ja, das würde ich lieber in Ruhe mit dir besprechen
33:01Ja, natürlich
33:01Aber weißt du, ich finde, Max geht vor
33:03Lass uns reden, sobald ich mit Nina gesprochen habe, okay?
33:06Selbstverständlich
33:07Äh, darf ich dich begleiten?
33:09Natürlich
33:12Was hat Hagen gesagt?
33:14Hypo
33:16Hypo
33:17Oh da, Hypothermie
33:26Gleichmäßige Absenkung der Körpertemperatur auf bis zu 17 Grad
33:30Schrumpfung des Gewebes, dadurch bessere Möglichkeit der operativen Entfernung bösartiger Tumore
33:37Klingt zumindest mehr nach klassischer Medizin als die chinesischen Heilmethoden
33:42Fragt sich nur, wie ich Max davon überzeugen kann, sich die Sache näher anzusehen
33:58Bist du sicher, dass Annabelle noch länger weg ist?
34:00Ja, zu mir hat sie gesagt, dass sie heute erst spät kommt
34:05Sag mal, dass du mit Richard sprechen willst, hat das was mit deinem Missverständnis mit Victoria zu tun?
34:11Ganz ehrlich?
34:12Ja
34:13Das mit Victoria und mir ist Geschichte, sie hat sich vorhin von mir getrennt
34:19Was?
34:20Komm, lass gut sein, du hast selber genug Saugen
34:22Ach, jetzt hör doch mal auf damit, mir geht's gut
34:24Jetzt sag mir doch mal, was los ist
34:27Heute Morgen wolltest du unbedingt nach Australien fahren, weil du die Beziehung mit Victoria retten willst
34:31Und jetzt willst du unbedingt mit Richard sprechen, weil du sie nicht mehr retten kannst?
34:34Also was, was hat das denn alles zu bedeuten?
34:38Ich hab Victoria angelogen
34:42Ach, und jetzt willst du Richard die Wahrheit sagen, damit er mit ihr spricht?
34:46Richard und Victoria
34:50Er sah, dass Richard nicht Victorias Vater ist
34:55Das stimmt nicht
34:56Ach Mensch, Hagen, jetzt hör doch mal
35:01Aber das kann doch gar nicht sein
35:04Also Sie, Sie haben doch diesen Test gemacht
35:06Komm, vergiss einfach, was ich gesagt habe, ich muss das vorher mit Richard klären
35:10Hagen, du machst mir Angst
35:13Elsa, tu mir einen Gefallen
35:16Er setzt dich raus an den Empfang
35:17Und schick Richard direkt hierher, wenn er in der Manufaktur auftaucht
35:21Tust du das für mich?
35:22Bitte
35:47Herr Zu, wenn irgendwas fehlt, dann mach bitte eine Liste, ich schick's dir nach Passau
35:50Was ist mit meiner Waffe?
35:52Welche Waffe?
35:54Meine Dienstwaffe
35:55Hast du die hier reingetan?
35:56Du hast deine Dienstwaffe in unserer Wohnung?
35:58Ja, wieso nicht?
36:00Wenn man spät abends vom Einsatz kommt, dann geht man nicht immer nochmal ins Revier und liefert alles ab
36:05Herr Zu, ich bin so froh, wenn du endlich ausziehst
36:08Hast du nun meine Waffe oder nicht?
36:10Ich hab alles von dir da reingepackt, was ich gefunden habe
36:12Und, war deine Pistole dabei?
36:14Oder warst du so in Rage, dass du dich nicht mehr daran erinnern kannst?
36:17Keine Ahnung, ich weiß es nicht
36:19Dann gib mir die Wohnungsschlüssel
36:21Vielleicht ist sie ja doch im Revier
36:23Ich weiß immer, wo meine Waffe ist
36:25Und wenn sie nicht in dieser Kiste ist, dann ist sie oben in der Wohnung
36:27Also gib mir endlich die Schlüssel, verdammt nochmal
36:35Verdammt nur
36:39Ja?
36:42Ach, hier bist du
36:43Richard
36:45Jetzt können wir in Ruhe über Max reden
36:47Weißt du, was dagegen mit Annabelle dabei ist?
36:48Nein
36:49Du, ich bin beim Recherchieren auf einen ganz interessanten Artikel gestoßen
36:52Sie klingen ja richtig begeistert
36:54Hypothermie
36:55Ja, das ist eine ziemlich neue Methode
36:56Mit der auch komplizierte Hirntumore operabel werden
37:00Ja, im Moment aber verstehe ich das richtig?
37:02Max würde während der Operation heruntergekühlt werden auf ein lebensbedrohliches Niveau?
37:05Ja
37:07Die Körpertemperatur wird abgesenkt
37:08So, dass das Gehirn fast ohne Sauerstoff auskommt
37:10Der Tumor schrumpft und lässt sich so besser vom übrigen Gewebe trennen
37:14Ja, aber das Risiko bleibt, dass Max das nicht überlebt
37:15Ja, aber im Moment besteht das Risiko, dass Max die nächsten Monate nicht überlebt
37:21Hm
37:22Was sagst du dazu?
37:24Hm
37:25Ihr solltet mir Informationen einholen
37:28Mit Fachleuten sprechen
37:29Es gibt einen Spezialisten in Texas
37:32Ein gewisser Professor Ilkner
37:34Er hat diese Methode entwickelt und auch schon mehrfach erfolgreich angewendet
37:37Hm
37:38Klingt interessant
37:39Nur, wie verkaufen wir das Max?
37:42Ich glaube, Annabelle hat recht
37:44Wir brauchen einfach noch mehr Informationen, um Max überzeugen zu können
37:49Hilfst du mir?
37:52Ja, wie gesagt
37:53Ich bin auch der Meinung, dass wir nichts unversucht lassen sollten
37:59Danke, Nina
38:08Hallo
38:12Stefan
38:12Ich will nicht, dass Andreas Lukas die ganze Zeit im Cosi hat
38:15Ich weiß, Silke, aber ich...
38:17Ich habe im Moment ein ganz anderes Problem
38:19Was ist denn los?
38:21Ich finde meine Dienstwaffe nicht
38:23Wie? Du hattest die hier?
38:26Naja, normalerweise habe ich sie auf dem Revier, aber...
38:28Vom letzten Einsatz sind wir so spät zurückgekommen und dann...
38:32Ja, aber was ist denn jetzt?
38:34Jetzt finde ich sie nicht
38:35Ich hatte sie im Kleiderschrank zwischen den Hemden
38:38Naja, vielleicht hat Andreas sie mit in den Karton gepackt
38:40Ja, mein lieber Bruder hat meine ganzen Klamotten in den Karton gepackt
38:44Aber meine Waffe ist nicht dabei
38:46Bist du dir denn sicher, dass sie hier war?
38:48Vielleicht hast du sie ja schon mit aufs Revier genommen
38:51Wenn die weg ist, dann kriege ich richtig Ärger
38:54Toll, die Einsicht kommt dir ein bisschen spät
38:57Vielleicht ist sie im Schlafzimmer
38:59Ja, da habe ich schon alles abgesucht
39:14Ah, Glück gehabt
39:20Normalerweise ist das Ding immer gerade abgefahren, wenn ich komme
39:26Guten Tag, Frau von beiden
39:34Ist das zu laut?
39:39Wo ist denn Elsa?
39:41Oh, Eva, danke
39:42Du, die ist im Archiv
39:43Ich halte hier kurz die Stellung
39:46Ich habe einen Termin
39:48Kann ich Ihnen helfen?
39:51Du hast keine Beruhigungstabletten genommen
39:53Sondern LSD
39:54Woher willst du denn das wissen?
39:56Ich habe die Drogen selbst besorgt
39:59Du wolltest mit mir über Hagen sprechen
40:05Vielleicht möchtest du dich setzen
40:10Es
40:12Fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen
40:15Annabelle, bitte
40:16Annabelle, bitte
40:16Worum geht es?
40:21So wie es aussieht
40:23Hintergeht dich Hagen
40:26Dich
40:28Und Viktoria
40:33Was willst du noch von mir, Annabelle?
40:35Ein Schlussstrich ziehen
40:37Und dann zur Beziehung
40:38Vor zwei Jahre nachdem
40:43Bist du noch von mir?
40:48Aufhören Sie?
40:59Bist du noch von mir?
41:00Ich kann mich, wenn ihr das
41:01Mit mir aussehen
41:01Was weil es jetzt nicht so gut ist, ist es
41:01Ich bin mir so gut
41:02Ich bin mir so gut
41:03Ich bin mir so gut
41:04Ich bin mir so gut
41:05Ich bin mir so gut
41:07Ich bin mir so gut
41:08Ich bin mir so gut
41:18Hagen.
41:27Hagen! Hagen!
41:29Hagen!
41:30Ich mag es, wenn sich Probleme von allein lösen.
41:33Wenn ich Sie richtig verstehe, dann gehen Sie davon aus,
41:36dass Viktoria von Weiden auf ihren Mann Hagen von Weiden geschossen hat.
41:38Sobald ich weiß, hatte Hagen seit längerem eine Affäre.
41:44Wenn Viktoria wirklich versucht zu fliehen, kann ich vielleicht helfen.
41:46Max, hältst du das für eine gute Idee?
41:48Meine Schwester und ich stehen uns sehr nah.
41:49Vielleicht kann ich mit ihr reden, bevor sie irgendwelche Dummheiten tut.
Kommentare