- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Alles läuft schief, was überhaupt nur schieflaufen kann.
00:03Außerdem sitze ich hier rum, während es Bianca dreckig geht.
00:05Und zwar so dreckig, dass sie sich beinahe...
00:10Vergiss es.
00:11Was soll ich vergessen?
00:12Ich weiß nicht mehr.
00:15Eddie sagt, dass es Bianca etwas besser geht.
00:18Die will morgen sogar schon wieder arbeiten.
00:19Eddie sagt, Eddie sagt, der hat doch überhaupt keine Ahnung.
00:21Aber du, ja?
00:24Nein, aber ich werde es rausfinden.
00:27Du willst doch jetzt nicht etwa zu Bianca.
00:30Ich muss mit dir reden.
00:32Und zwar jetzt.
00:37Eddie ist wirklich nicht mehr zu helfen.
01:11Oh, Mann.
01:14Oh, mein Großartiges.
01:16Oh, Mann.
01:22Oh, Mann.
01:34And I've seen the power of what men look into
01:41I'm a true believer
01:47I believe in you
02:03Oh, you're a true believer
02:16Lady Beringer
02:17Deiner ist aber auch nicht als Watte
02:20Wenn ich dir auch nur ein bisschen was bedeute, dann versprich mir nie wieder Flamenco zu tanzen
02:24War es so schlimm?
02:25Schlimmer
02:27Meine tänzerischen Qualitäten werden hier nicht geschätzt
02:31Oh, du Ärmster. Und jetzt muss ich auch noch deine Qualitäten als staatlich geprüfter Mitbringselbesorger infrage stellen.
02:38Ich hab's befürchtet.
02:39Also, wenn ich nach den Etiketten gehe, dann stammen deine mallorquinischen Spezialitäten allesamt aus deutschen Landen oder von deutschen Importeuren.
02:45Du meinst, der ganze Schwindel fliegt auf noch, bevor irgendjemand die Sachen ausgepackt hat?
02:50Nicht traurig sein. War eine schöne Idee. Funktioniert halt nicht.
02:53Dann essen wir deine spanischen Spezialitäten eben selbst.
02:57Ich deck sofort den Tisch!
02:59Vielleicht nicht mehr heute.
03:00Ich bin müde und ich wäre gern ausgeschlafen, wenn ich meine ganzen Urlaubsgeschichten morgen erzählen muss.
03:05Okay. Ich hau mich wieder hier aufs Sofa ein.
03:09Eddie, du schläfst zu Hause. Du hast lange genug auf diesem Provisorium kampiert.
03:13Das ist kein Problem. Ich... das ist...
03:16Du bist ein Held. Ich weiß. Aber auch Helden müssen ab und zu in ihrem eigenen Bett schlafen.
03:20Ich hab wirklich gut auf dem Sofa geschlafen.
03:23Du hast über meinen Schlaf gewacht und dafür danke ich dir.
03:27Aber jetzt bin ich gesund und du gehst nach Hause.
03:31Na gut.
03:33Aber morgen stehe ich hier wieder auf der Matte und fahre dich zur Arbeit.
03:37Danke. Gute Nacht.
03:39Röne!
03:44So, jetzt hätte ich Lust auf die zweite Flasche.
03:48Du weißt ja, wo sie steht.
03:49Hm. Ich hatte einen anstrengenden Tag.
03:53Und dann bist du ja in Übung.
03:57Das könnte dir so passen, du kleine Schlampe.
03:59Schieb deinen hübschen Hintern in die Küche und zwar ein bisschen plötzlich.
04:02Pascal, deine Allüren kannst du sonst wo ausleben, aber hier nicht.
04:06Dein Chefsein endet da vorne.
04:08Das hier ist mein Domizil, hier bin ich Chef.
04:11Korrigier mich mal, wenn ich was Falsches sage.
04:13Aber soweit ich weiß, ist das hier immer noch Alexanders Wohnung und du nur geduldeter Gast meines Vaters.
04:17Was du offensichtlich vergessen hast.
04:19Ich bin diejenige, die dein Vater mit dem Verkauf der Wohnung beauftragt hat.
04:23Ergo bin ich quasi die Geschäftspartnerin deines Vaters, so viel zum Thema nur geduldeter Gast.
04:28Und da dir dein Papa ja so viel bedeutet, könnte es dir mir einen Gefallen tun und mir die Wohnung
04:31abkaufen.
04:32Nur wenn Personal eben begriffen ist.
04:35Darin soll es nicht scheitern.
04:37Ich kenne ein sehr fleißiges Hausmädchen, vielleicht etwas rührselig, aber zum Kochen und Putzen und Spülen durchaus zu gebrauchen.
04:43Du hast da bestimmt nicht an dich gedacht.
04:45Nein, Bianca macht das viel besser als ich. Sie hat auch viel mehr Übung.
04:48Fui, Kathi. Du würdest dich von deiner Cousine bedienen lassen?
04:52Von der meiner Liebsten.
04:55Wunderbarer Plan.
04:56Wie er nicht war, darauf sollten wir anstoßen.
04:58Womit wir wieder bei der Ausgangsfrage wären, wer holt den Champagner?
05:03Du würdest nicht in meinem Ansehen sinken, wenn du ausnahmsweise mal den Gentleman spielen würdest.
05:13Gewonnen, ich hol den Champagner.
05:14Ach, wie entzittend von dir.
05:17Oder soll ich lieber zu dir aufs Sofa kommen?
05:20Es macht eigentlich gar keinen Unterschied. Eine Flasche ist wie die andere auf dem Sofa oder sonst wo.
05:25Aber jetzt ist mir gerade mehr nach dir.
05:27Wenn das mal nicht die falsche Entscheidung war.
05:47Matthias, mach auf. Ich bin's. Oliver.
05:52Ja, ich kann leider immer noch nicht hexen. Auch nicht für dich.
05:58Na endlich.
06:00Was ist denn los?
06:03Ich wollte dir nur sagen, dass es Bianca gut geht.
06:05Hast du mit ihr gesprochen?
06:06Nein. Aber ich hab sie gesehen. Und sie sah gut aus. Sehr gut sogar.
06:11Ja, äh, du hast mich jetzt aber nicht mitten in der Nacht hier rausgeklopft, nur um mir das zu erzählen.
06:15Hast du schon geschlafen?
06:16Nein, ich hab über der Abrechnung gesessen.
06:18Na also. Kannst mir auch gleich noch einen Absacker machen. Danach verschwinde ich auch.
06:25Es tut mir leid, ich musste das loswerden.
06:27Weil zu oft wird es in nächster Zukunft ja nicht mehr vorkommen.
06:37Was hast du denn überhaupt für Stress?
06:39Ich versuche gerade eine Bank zu ruinieren, falls dir das entgangen sein sollte. Das ist eine Menge Druck.
06:42Ja, natürlich.
06:44Wenn dir das jedes Mal passiert.
06:46Mein Gott, wie viele Banken musst du schon ruiniert haben.
06:48Ich finde das nicht komisch.
06:51Nein, aber tragisch ist es nun auch wieder nicht.
06:54Kann doch jedem mal passieren.
06:56Vielleicht solltest du mal mit deinem Problem zum Arzt.
07:00Ich hab kein Problem.
07:03Reichst du mir bitte mal mein Handy?
07:09Danke.
07:11Den rufst du an?
07:12Sven. Ich glaube, ich muss den armen Jungen mal ein bisschen trösten.
07:16Ach du, ihn oder er dich?
07:18Wer weiß.
07:19Ich mach dir mal keine unnötigen Gedanken.
07:21Am besten du bleibst den Rest der Nacht bei Papi auf dem Gut.
07:24Ein bisschen Abstand kann nicht schaden.
07:25Ich wollte ohnehin nicht hierbleiben.
07:27Scheiß Mailbox.
07:29Ja, geh schon. Ich würde mich schon nicht einsam fühlen.
07:32Das glaube ich gern.
07:33Du fühlst doch ohnehin nichts mehr.
07:48Guten Morgen.
07:49Morgen, Eddie.
07:51Alles gut?
07:52Alles in Ordnung, bin ich stark klar.
07:54Direkt vom Urlaub zur Arbeit.
07:56Mit Brinksel hast du jetzt halt keinen.
07:58Doch.
07:59Ich hab die Oliven umgefüllt für Bärbel.
08:01Alles andere ist hier im Kopf.
08:04Mallorca es una isla bonita.
08:07Dein Spanisch-Wörterbuch war ein Volltreffer.
08:09Ich hab gestern Abend noch ein paar Wörter und Redewendungen gelernt
08:11und danach das Buch unter das Kopfkissen gelegt,
08:13so wie man früher Vokabeln für die Schule gelernt hat.
08:16Mir hat das nicht viel geholfen.
08:18Von mir aus können wir.
08:21Ich muss dir noch was sagen.
08:24Hast du dich nie gefragt, woher Oliver wusste,
08:26dass du hier bist und nicht auf Mallorca?
08:29Bei uns habe ich schon lange aufgehört,
08:30nach Erklärungen zu suchen.
08:31Diesmal gibt's aber einen.
08:33Er wusste es von mir.
08:37Wie von dir.
08:39Ach, Eddie, warum hast du ihm das erzählt?
08:43War so wütend auf ihn, weil er sich so behandelt hat.
08:47Ich musste einfach mit ihm reden.
08:50Hast du eh niemanden...
08:51Was hast du denn gemacht?
08:52Ich hab ihm deutlich meine Meinung gesagt.
08:54Sehr deutlich.
08:55Ach, Eddie.
08:59Da ist noch was.
09:02Oliver, als Matthias als Held.
09:08Dann weiß es Tina wahrscheinlich auch,
09:09dass ich nicht auf Mallorca war.
09:11Wirklich.
09:14Wolltest du immer noch aufs Gut?
09:17Oliver und Judith fahren morgen nach Paris gehen.
09:20Du kannst ihm aus dem Weg gehen.
09:20Ich könnte erzählen,
09:21dass du dir im Flugzeug eine Erkältung geholt hast
09:24und einen Tag später kommst.
09:25Ich will mich aber nicht mehr verstecken.
09:29Den einen Tag schaff ich auch noch.
09:32Es tut mir leid.
09:33Ich...
09:36Ich würde es gerne wieder gut machen,
09:37wenn ich kann.
09:38Ich habe bei dir viel mehr gut zu machen.
09:40Jetzt komm.
09:41Ich gebe mir deinem Vater gleich am ersten Arbeitstag
09:42eine Rüge fürs zu spätkommen.
09:45Das wird Georg ganz bestimmt nicht tun.
09:59Wie sind deine Pläne heute?
10:01Arbeit, Arbeit, Arbeit.
10:03Olivers neue Energien.
10:05Ich muss mich da noch so richtig einarbeiten.
10:07Wenn du nichts dagegen hast,
10:08würde ich nach dem Frühstück gleich mit dir in die Bank fahren.
10:10Was soll ich dagegen haben?
10:12Es gefällt mir, wenn du deine Aufgabe ernst nimmst.
10:15Pass auf, dass du deinem Vater nicht so ähnlich wirst.
10:18Vergiss nicht.
10:20Arbeit ist nicht alles im Leben.
10:22Keine Angst, das werde ich schon nicht vergessen.
10:24Und warum habe ich dann den Eindruck,
10:25dass du es längst vergessen hast?
10:29Du meinst die Trennung von Bianca.
10:31Die meine ich.
10:32Ariane, das hatte ganz andere Gründe.
10:38Guten Morgen.
10:39Guten Morgen.
10:39Guten Morgen.
10:40Guten Morgen.
10:41Was für ein schöner Tag.
10:42Fast die ganze Familie ist am Frühstückstisch versammelt.
10:45Das ist in letzter Zeit nicht so häufig vorgekommen.
10:47Wo ist Oliver?
10:48Ah, der wollte noch schlafen.
10:49Ich glaube, er hat jetzt schon den Jetlag.
10:51Mein Gott, ja.
10:51Ihr fliegt ja schon morgen.
10:52Man kann nicht verstehen,
10:53dass Oliver seine vorletzte Nacht im eigenen Bett
10:55noch mal so richtig auskosten will.
10:57Und wisst ihr, wo Heiko ist?
10:58Gestern Abend war er noch da.
11:00Ja, aber heute Morgen war er nicht mehr da.
11:02Vielleicht ist er Brötchen holen gegangen.
11:03Heiko ist noch nie weggegangen,
11:05ohne mir auch Wiedersehen zu sagen.
11:07Ach, ich halte das nicht aus.
11:08Ich muss ihn suchen.
11:09Sophia, du gehst in die Schule und sonst nirgendwo hin.
11:12Ich will aber zuerst wissen, was mit Heiko ist.
11:14Dein Heiko läuft dir schon nicht weg.
11:15Woher willst du das wissen?
11:17Sophia, du tust, was deine Mutter sagt.
11:19Du gehst in die Schule.
11:22Dieses Kind.
11:23Sie hat eben das wellinghoffsche Temperament geerbt.
11:25Und den wellinghoffschen Dickschädel.
11:28Wenn du fertig bist, sollten wir aufbrechen.
11:30Ich bin soweit.
11:33Denkt ihr bitte daran,
11:34dass wir heute Abend ein Abschiedsessen machen wollen?
11:36Selbstverständlich.
11:37Den Termin vergessen wir nicht.
11:39Ganz bestimmt nicht.
11:49Morgen.
11:50Hi.
11:51Bianca, herzlich willkommen.
11:52Hey, du Vorlauberin.
11:55Na, sag mal, besonders braun bist du aber nicht geworden.
11:58Mann, Denise, es liegt daran,
11:59dass Bianca so ein blunder Typ ist.
12:00Meinst du?
12:01Bianca hat es schon zurück.
12:02Wir haben mal gar nicht mit dir gerechnet.
12:05Glaubt ihr kein Wort?
12:06Sie ist versehenshaft fast gestorben.
12:08Buenos dias.
12:08Como están?
12:10Danke der Nachfrage.
12:11Uns geht's gut.
12:13Sientas y por favor.
12:14Muchas gracias.
12:15Dürfen wir uns mit unserem schlichten Deutsch
12:17vielleicht auch mal wieder an der Unterhaltung beteiligen?
12:19Ich habe einen Spanisch-Kurses
12:21an der Volkshochschule absolviert.
12:23Wie schön für Sie.
12:23Hört auf, euch meinetwegen.
12:25Sie streiten, sonst reise ich sofort wieder ab.
12:26Na, so weit kommt's noch.
12:28Ich hab nämlich noch was für dich.
12:35Eine Überraschung.
12:37Sanddorn-Torte?
12:38Genau.
12:39Nach einem Rezept von deiner Großmutter.
12:41Was?
12:42Na, du hast mir doch ihr Kochbuch geschenkt.
12:44Sie muss ein Faible für Sanddorn gehabt haben.
12:46Auf den letzten Seiten
12:47habe ich einige Rezepte dazu gefunden.
12:49Auch das von der Torte.
12:51Die ist viel zu schön zum Essen.
12:52Ach, für dich nicht.
12:54Jeder bekommt ein Stück zum Probieren.
12:58Also, ich nehme doch gerne noch ein zweites.
13:02Dankeschön.
13:03Kleines.
13:04Fangen wir an, oder?
13:05Ja.
13:05Guten Appetit.
13:07Guten Appetit.
13:08Oh, Barbie.
13:12Wunderbar.
13:12Ein Traum.
13:14Barbie ist fantastisch.
13:16Ein schönes Gefühl, wieder zu Hause zu sein.
13:18Warst du überhaupt weg?
13:20Wo ist eigentlich Eddie?
13:22Der musste noch in die Bank
13:23mit den beiden Herren Wellinghoff.
13:25Mit Oliver und seinem Vater?
13:27Pascal und der Senior.
13:33Ja.
13:33Nun essen Sie mal ein bisschen schneller, Sven.
13:35Damit ich noch ein zweites Stück abbekomme?
13:37Damit Sie fertig werden.
13:38Sie müssen noch zum Großmarkt fahren.
13:52Ja?
13:57Guten Morgen.
14:00Guten Morgen.
14:02Danke.
14:04Guten Appetit.
14:05Bianca.
14:07Ist noch was?
14:08Ja, noch so viel.
14:12Wie geht's dir?
14:13Gut.
14:14So ein paar Tage Urlaub wirkt ein Wunder.
14:19Ich weiß, dass du nicht im Urlaub warst.
14:21Die Mallorca-Reise war gelogen.
14:24Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
14:25Hast du meine Nachricht nicht bekommen?
14:27Doch.
14:30Und?
14:34Ich hab akzeptiert, dass du nach Brasilien gehst.
14:37Akzeptier du, dass ich auf Mallorca war.
14:40Mallorca ist so einer Isla, muy bonita.
14:43Ich weiß, dass Mallorca eine schöne Insel ist.
14:56Wie kommst du voran?
15:00Schleppend.
15:02Mit Kathi lief das alles wie von selbst.
15:06Ich würde dir wirklich gern noch mehr helfen, aber...
15:09langsam werde ich nervös.
15:11Wir wollen morgen fliegen und ich muss noch an tausend Dinge denken.
15:14Das weiß ich doch.
15:15Du hast mir schon so viel geholfen.
15:19Ein paar Anrufe übernehme ich noch.
15:22Nachher muss ich ins Fisch.
15:24Obwohl, dann könnte ich gleich mit Tina und Matthias das Sponsorentreffen besprechen.
15:28Das wäre mir sehr lieb.
15:29Du wirst sehen.
15:30Das Treffen wird ein voller Erfolg.
15:32Hoffen wir's.
15:38Ich weiß allerdings immer noch nicht, wie ich es den Leuten alles erklären soll.
15:42Was willst du denn erklären?
15:44Warum der erste Blindengarten noch nicht errichtet worden ist?
15:47Warum es so eine lange Pause gab?
15:49Ariane, das musst du wirklich nicht.
15:50Es ist viel besser, wenn du über diesen Zwischenbericht redest.
15:53Über das, was du schon erreicht hast.
15:55Du hast recht.
15:57Hast du denn schon mit dem Bericht angefangen?
15:59Noch nicht.
16:00Aber ich gehe jetzt auf mein Zimmer
16:02und beginne damit, das Material zusammenzustellen.
16:05Dann schaue ich später bei dir vorbei.
16:07Das wäre großartig.
16:08Du könntest mir bei der Formulierung zur Hand gehen.
16:24Was machst du denn da?
16:25Wonach sieht's denn aus?
16:27Betten beziehen, würde ich sagen.
16:29Siehst du?
16:30War doch gar nicht so schwer.
16:32Magst du einen Cola oder einen Kaffee?
16:33Ich bin eigentlich auf dem Großmarkt.
16:35Verstehe.
16:39Ich habe Post gekriegt.
16:41Ja, vom Polizeipräsidenten?
16:44Nein, von meiner...
16:46Na, du weißt schon.
16:47Von deiner heimlichen Geliebten?
16:50Erzähl.
16:51Was schreibt sie?
16:55Ich habe alles falsch gemacht.
16:56Quatsch!
16:57Wer redet dir denn sowas ein?
16:59Sie hat einen Fehler gemacht.
17:00Sie hat nicht gemerkt, wie sehr du sie liebst.
17:02Möglich.
17:03Aber das kann mir jetzt auch nicht weiterhelfen.
17:08Fahr doch einfach mal hin.
17:10Wie denn?
17:11Ich habe ja nicht mal eine Adresse.
17:14Früher hat sie mich wenigstens mal angerufen.
17:16Moment mal.
17:17Sie hat dir doch einen Brief geschrieben.
17:18Da muss doch eine Adresse draufstehen.
17:21Steht aber nicht.
17:23Sie hat den Brief an eine gemeinsame Freundin geschickt.
17:25Das ist ja fies.
17:31Tja.
17:32Sven, alter Junge.
17:33Dann wird es Zeit, die Frau zu vergessen und loszulassen.
17:37Mensch, Heiko.
17:39Diese gemeinsame Freundin hat mich gestern Abend versucht zu erreichen.
17:42Vielleicht hat sie ja Neuigkeiten.
17:43Entschuldige.
17:46Klammert sich auch an jeden Storben fest.
17:48Auch eine Art loszulassen.
17:53Ja, Kathi Neubauer?
17:55Ja, ich bin Sven.
17:56Entschuldige.
17:57Du hast mich gestern Abend versucht zu erreichen?
18:00Ja, das habe ich.
18:02Und?
18:04Gibt es Neuigkeiten wegen Maren?
18:06Ja.
18:07Leider nicht.
18:09Aber ich mache mir natürlich Sorgen um dich.
18:11Ich weiß doch, wie schlecht es dir geht.
18:12Ja, so ist es nun mal.
18:15Ja, komm doch heute Nachmittag nochmal bei mir vorbei.
18:18Dann reden wir nochmal über die Sache mit Maren.
18:20Reden hilft.
18:21Ja, wenn du meinst.
18:23Ich freue mich auf dich.
18:25Tschüss.
18:27Mit wem hast du da telefoniert?
18:29Das war privat.
18:33Deine Privatgespräche wirst du in Zukunft nach Feierabend erledigen.
18:36Hier wird gearbeitet.
18:41Na dann mal los.
18:43Gibst du mir bitte mal das Olivenöl?
18:45Hm?
18:47Das Olivenöl habe ich doch...
18:49Das steht immer noch im Regal dort.
18:52Entschuldigung, ich war gerade in einem ganz anderen Film.
18:54Das habe ich gemerkt.
18:59Danke.
19:01Du warst zwar im Urlaub, aber besonders erholt wirkst du nicht.
19:04Eine Woche reicht eben nicht.
19:06Die Trennung von Pascal macht dir noch zu schaffen, richtig?
19:09Ja, alles nicht so einfach.
19:12Warum seid ihr denn eigentlich auseinander?
19:16Weißt du noch, wie es dir ergangen ist, wenn Markus dich berührt hat?
19:20Ganz zufällig?
19:22Allerdings.
19:24Solche Gefühle hatte ich nie bei Pascals Berührung.
19:28Okay, das ist ein Grund.
19:31Aber schade, es ist trotzdem.
19:32Er war immer sehr lieb zu dir.
19:34Das reicht mir eben nicht.
19:37Das kann ich verstehen.
19:40Ach, ich bin sowas von daneben.
19:48Ich habe dir doch was mitgebracht.
19:51Oliven.
19:53Ja, ist nichts Großes.
19:54Ich habe sie auf dem Markt gekauft, in Anratsch.
19:57Frisch aus dem Fass.
20:00Das ist lieb, aber...
20:03Ohne den Geruch vom Meer und ohne den Himmel über Mallorca
20:06schmecken sie wie die handelsüblichen,
20:07die du hier im Supermarkt kriegen kannst.
20:10Oh, ich bin ein herzloser Trampel.
20:13Jetzt habe ich dir deine Freude kaputt gemacht.
20:15Es ist trotzdem sehr lieb, dass du im Urlaub an mich gedacht hast.
20:18Schon gut, herzloser Trampel.
20:21Sag mal, könntest du mich heute für eine Stunde entbehren?
20:24Ich würde gern kurz zu Tina ins Fisch.
20:26Dann geh aber bald. Später wird's eng.
20:28Heute ist doch das Abschiedsessen.
20:43Herr rein.
20:48Kathi!
20:50Alexander!
20:51Du hast mich rufen lassen, da bin ich.
20:53Ich wusste doch, dass du früher oder später Sehnsuche nach mir haben würdest.
20:57Ich hatte doch gesagt, in einer Stunde hat man dir das nicht ausgerichtet.
21:01So lange hätte ich's nicht ausgehalten.
21:04Kathi, bitte.
21:05Wir haben bequeme Sitzmöbel.
21:09Wie du willst.
21:12Ich wollte mit dir über deine Arbeit reden.
21:16Hat sich Pascal beschwert?
21:20Im Gegenteil.
21:22Er lobt deinen Einsatz in den höchsten Tönen.
21:25Na, du weißt doch, dass ich immer mit vollem Einsatz dabei bin.
21:30Mich hatten deine
21:32Fähigkeiten als Assistentin allerdings noch nicht überzeugt.
21:37Das lässt sich ändern.
21:40Ja.
21:42Ich hatte dich vor geraumer Zeit damit beauftragt, die Stadtwohnung zu verkaufen.
21:48Ach so.
21:50Ja, ist gar nicht so einfach, einen Käufer zu finden.
21:52Mit anderen Worten, es hat sich noch nichts getan.
21:56Doch.
21:56Doch, doch, vieles.
21:57Ich hab nur noch nicht verkauft.
21:59Das dachte ich mir.
22:02Ich gebe dir noch eine zweite Chance, deine Fähigkeiten zu beweisen.
22:06Die Wohnung ist in, sagen wir,
22:11zwei Tagen verkauft.
22:13Oder ich beauftrage einen wirklich professionellen Makler mit der Abwicklung des Geschichts.
22:21Das wäre alles.
22:25Zwei Tage.
22:27Kein Problem.
22:29Warum hast du das nicht gleich gesagt?
22:43Na, willst du spazieren gehen?
22:46Ins Fisch.
22:48Zu Tina?
22:51Das willst du nie erzählen.
22:52Ich weiß nicht, die Wahrheit.
22:55Also so viel wie nötig ist.
22:58Und?
22:59Hast du Oliver heute schon gesehen?
23:05Da kommt er gerade.
23:06Ich gehe schnell weiter, ja?
23:08Bis später.
23:13Bianca?
23:14Warte, bitte.
23:19Du gehst mir aus dem Weg?
23:20Nein, ich will ins Fisch.
23:23Ich muss mit dir reden.
23:25Morgen fliege ich nach Brasilien.
23:28Gut.
23:29Aber nicht hier und nicht jetzt.
23:31Ich muss noch ein paar Sachen in der Stadt besorgen und bin später wieder da.
23:35An der Ruine?
23:51Ich steck aus.
23:55Was soll das werden?
23:56Ich fahre selbst.
23:59Ich bin nicht gefeuert.
24:02Wie kommst du noch auf sowas?
24:05Aber ich will mich nicht von dir fahren lassen, solange wir uns nicht vertragen haben.
24:10Okay.
24:12Und wann vertragen wir uns?
24:14Wenn ich wieder da bin?
24:17Meinetwegen.
24:42Da bist du!
24:43Wo soll ich denn sonst sein?
24:45Ja, was weiß ich wo.
24:46Als ich heute Morgen aufgewacht bin, da warst du auf jeden Fall verschwunden.
24:49Ich habe frische Luft gebraucht.
24:50Dann lässt du mich einfach alleine zurück.
24:53Du hast so süß geschlafen.
24:54Da habe ich es nicht übers Herz gebracht, dich zu wecken.
24:57Das ist aber auch die einzige Erklärung, die ich gelten lasse.
25:02Eine andere habe ich nicht.
25:10Und?
25:11Machen wir uns einen gemütlichen Abend?
25:13Ach, ich habe keine Lust, hier rumzuhocken.
25:16Was meinst du, weil wir ein bisschen um die Häuser ziehen?
25:19Da hat ein neues Zähne-Café aufgemacht.
25:21Ich würde gerne mal wieder unter Leute.
25:24Langweilig dich?
25:25Nein, aber ich war...
25:28Entschuldige.
25:36Ja, Mama?
25:38Sophia?
25:40Du musst sofort nach Hause kommen.
25:43Was ist denn passiert?
25:45Ich...
25:46Du musst deiner Mutter helfen.
25:49Es ist wichtig.
25:50Und was ist so wichtig?
25:53Der Sponsorenbericht.
25:56Der Zwischenbericht für das Sponsorentreffen.
26:02Ich schaffe das nicht alleine.
26:05Kommst du?
26:08Ja.
26:10Versprichst du mir?
26:11Ja, doch.
26:12Bis gleich.
26:18Du musst wohl alleine um die Häuser ziehen.
26:21Mama braucht mich.
26:23Sie klang überhaupt nicht gut am Telefon.
26:25Du bleibst hier.
26:26Du kannst ihr sowieso nicht helfen.
26:28Ich habe ihr aber versprochen, dass ich ihr helfe, wenn sie mich braucht.
26:31Und was man verspricht, muss man halten.
26:33Falsche Versprechen muss man brechen.
26:34Das ist ein blöder Spruch.
26:37Ich halte mein Wort.
26:38Das ist noch ein viel blöderer Spruch.
26:40Wieso?
26:41Jeder Mensch muss sich an irgendetwas halten.
26:43Ja, dann halte dich an dein Leben.
26:45Es ist halt manchmal so und manchmal so.
26:51Und du bist manchmal ganz schön klugscheißerisch.
26:53Heiko Berger.
26:56Ja.
27:07Sophia?
27:14Hast du aufgelegt?
27:24Aufgelegt.
27:31Sophia, wie kannst du?
27:37Herr Ofenkamp.
27:40Schön, Sie immer wieder zu hören.
27:48Sie rufen zurück, gut.
27:59Huch.
28:01Entschuldigung.
28:01Ich wollte eigentlich aufräumen
28:04und ein bisschen sauber machen.
28:05Bitte.
28:07Ich arbeite.
28:10Es stört mich nicht.
28:12Darf ich die Papiere ein bisschen zusammenlegen?
28:16Nein.
28:17Nein, das hat alles seine Ordnung.
28:22Nichts anfassen.
28:25Dann komme ich vielleicht besser später noch einmal wieder.
28:28Wozu?
28:30Machen Sie doch Feierabend, Denise.
28:34Aber Frau Wellinghoff, das geht doch nicht.
28:35Es ist gerade Vormittag.
28:38Auch gut.
28:42Dann bringen Sie mir einen doppelten Whisky.
28:44Den habe ich mir verdient.
28:47Den habe ich mir verdient.
28:48Sehr wohl.
28:50Denise?
28:51Ja?
28:56Bring Sie mir gleich die ganze Flasche.
29:12Tias?
29:13Tias, hast du die Speisekarte schon geändert?
29:15Nein.
29:16Tut mir leid.
29:18Danke.
29:20Oh, wie schön hat sie sich.
29:23Ich wollte mich nur kurz zurückmelden.
29:26Zurück aus Mallorca?
29:29Nein.
29:31Zurück aus einem ab und tiefen Loch.
29:39Mein Gott, das musst du durchgemacht haben.
29:42Es tut mir leid, dass ich dich belogen habe, Tina.
29:44Ich wusste ein paar Tage selber nicht, was Lüge und was Wahrheit ist.
29:47Du musst dich für nichts entschuldigen.
29:50Wie geht es dir jetzt?
29:51Gut.
29:53Ich habe ein paar Tage mit der Kältung im Bett gelegen
29:55und jetzt bin ich wieder gesund.
29:57Was ist die Trennung, die dir so zu schaffen gemacht hat?
30:00Wahrscheinlich.
30:01Aber jetzt denke ich kaum noch an Pascal.
30:04Bianca.
30:05Ich meine nicht die Trennung von Pascal.
30:09Die Trennung, die du meinst, die wird mir immer zu schaffen machen.
30:12Aber ich werde damit leben.
30:21Husch, husch, weg, du böser Geist!
30:23Was bin es du?
30:24Sophia?
30:25Bist du es wirklich?
30:26Ach, Denise, lass den Quatsch!
30:28Ich glaube, du bist zu Hause ausgezogen.
30:30Na ja, jetzt bin ich halt eben wieder da.
30:33Verstehe, Miss Inkonsequent hat mal wieder ihre Meinung geändert.
30:36Ach, du verstehst gar nichts.
30:37Ich bin damals ausgezogen, weil ich nicht mehr ausgehalten habe,
30:39wie Mama sich gehen ließ.
30:41Aber jetzt hat sie sich ja wieder gefangen.
30:43Sie arbeitet sogar schon wieder.
30:45Ja, das habe ich gerade gesehen.
30:49Sophia,
30:50an deiner Stelle würde ich jetzt nicht zu deiner Mutter gehen.
31:02Was soll ich nur mit Ariane machen, Pascal?
31:04Ich weiß nur einfach keinen Rat mehr.
31:07Und da fragst du ausgerechnet mich?
31:08Wen sonst?
31:10Du bist doch der Einzige, der in dieser Angelegenheit noch einen klaren Kopf behalten kann.
31:14Klarer Kopf.
31:15Es tut mir auch weh, wenn ich sehe, wie sie leidet.
31:17Ich weiß.
31:19Du bist auch so ein emotionaler Mensch wie ich.
31:28Aber dein Verhältnis zu Ariane ist doch eher freundschaftlich als familiär.
31:35Verstehst du?
31:36Ja, ich verstehe.
31:40Vorhin hat mich einer unserer wichtigsten Kunden angerufen, Ovenkamp.
31:45Er hatte kurz vorher ein merkwürdiges Telefonat mit Ariane geführt.
31:50Es ging um die Sponsorengeschichte.
31:54Er hatte den Eindruck, dass Ariane, höflich ausgedrückt, verwirrt war.
32:01Alkohol?
32:02Sie muss sturzbetrunken gewesen sein.
32:06Ich kann doch nicht meine Hände in den Schoß legen und zusehen, wie sie sich alles kaputt macht.
32:11Offensichtlich leidet ja inzwischen auch der gute Ruf des Bankhauses darunter.
32:15Ich muss sie davon abhalten, sich und uns noch mehr Schaden zuzufügen.
32:21Vater, ich weiß nicht.
32:23Es könnte ein weiterer Tiefschlag für sie sein.
32:27Ich denke, du musst sie machen lassen.
32:30Diese Arbeit hilft ihr, wieder zu sich selbst zu finden.
32:34Alles, was sie im Augenblick findet, ist die Whiskyflasche.
32:40Jetzt bleibst du liegen und nimmst erstmal eine Aspirin.
32:43Ich kann mich nicht hinlegen.
32:44Ich muss weiter arbeiten.
32:46Ja, verdammt nochmal.
32:46Leg dich hin.
32:48Ich sag das nicht noch einmal.
32:49Sei doch nicht so laut.
32:51Das macht mir Kopfschmerzen.
32:52Deine Kopfschmerzen kommen von ganz was anderem.
32:55Du rührst dich nicht!
33:06Du rührst dich!
33:24Ich sag das nicht!
33:30Hier.
33:31Was ist das?
33:33Wasser.
33:35Ich hätte aber lieber was anderes.
33:37Trink jetzt!
33:48Bist du jetzt zufrieden?
34:05Warum machst du das?
34:11Ich habe ja Angst, aus dem Haus zu gehen, weil dir was passieren könnte.
34:17Aber ich habe doch noch mein eigenes Leben.
34:29Kräutertee. Spezialmischung. Soll sehr beruhigend wirken. Willst du auch?
34:34Nee, nicht nötig. Ich weiß eigentlich gar nicht, was ich hier soll. Was gibt es da noch groß zu reden?
34:40Sven, spiele hier jetzt bitte nicht den starken Mann. Ich weiß doch ganz genau, wie sehr Marens Brief dich verletzt
34:45hat.
34:46Ja, das stimmt schon, aber...
34:47Kein Aber, Sven.
34:49Ich mache mir solche Sorgen um dich.
34:51Ja?
34:52Hätte ich dich sonst hierher bestellt?
34:54Ich will dir helfen, mit deinem Kummer fertig zu werden.
34:58Mir kann keiner helfen.
34:59Falsch. Du kannst dir helfen und ich kann dich dabei unterstützen.
35:03Wie kann ich mir schon helfen?
35:06Du glaubst, dass Maren schuld ist an deinem Unglück. Siehste? Und das ist der Fehler.
35:11Du bist selber schuld. Du hättest es mit Maren nie so weit kommen lassen dürfen.
35:14Was meinst du mit wie weit?
35:17Ja, so weit, dass sich echte Gefühle bei dir entwickeln.
35:20Aber das ist doch von ganz allein passiert.
35:21Nein, sowas passiert nicht von ganz allein.
35:23Du hättest diese Gefühle unterdrücken müssen.
35:27Was rede ich da? Ich tappe auch immer wieder in die gleiche Falle.
35:32Du? Ich habe immer geglaubt, dass du so eine Kühle bist.
35:35Siehst du mal, wie wenig du mich kennst?
35:38In Wirklichkeit bin ich sehr, sehr zerbrechlich.
35:42Ich weiß, was es heißt, verlassen zu werden.
35:45Dann bist du ja sicherlich nicht enttäuscht, wenn ich jetzt gehe.
35:48Du kannst doch gerne hier schlafen, wenn du dich einsam fühlst.
35:50Nee, lass mal. Ich glaube, es ist besser so. Und...
35:54Danke für dein Mitgefühl.
35:55Bitte. Ich helfe gerne, wenn ich kann.
36:19Dann ist Wettschwimmen?
36:22Wohl kaum.
36:24Obwohl ich nicht wenig Lust hätte, dich in den See zu werfen.
36:28Warum das denn?
36:29Ich lasse mich nicht gerne für dumm verkaufen.
36:33Kannst du dich vielleicht etwas klarer ausdrücken?
36:35Ja, sehr gerne. So klar, wie du es brauchst.
36:37Ich weiß jetzt, warum du unbedingt verhindern wolltest, dass ich mit Bianca rede.
36:41Weil sie es nicht wollte.
36:42Weil du in sie verknallt bist. Das ist der Grund.
36:46Jetzt hätte ich die größte Lust, dich in den See zu schmeißen.
36:49Wie kannst du nur so selbstgerecht sein?
36:54Also zwei bis drei Tische, effizientlich 15 Personen. Und nur das kalte Buffet?
36:59Am besten hier von Tresen.
37:01Ein Glas Champagner zur Begrüßung. Ansonsten Getränke nach Wunsch.
37:05Für Ariane vielleicht nur Wasser. Auch für die Begrüßung.
37:09Ja, wenn das mal gut geht.
37:10Das wird gut gehen. Ich weiß, dass Ariane das Sponsorentreffen sehr am Herzen liegt.
37:14Na, alles klar.
37:16Ich denke, ja.
37:18Es bleibt doch dabei. Ihr beiden bringt uns morgen zum Flughafen.
37:21Schaffen wir das denn zeitlich?
37:22Schaffen wir.
37:24Und? Schon ein bisschen Reisefieber?
37:26Ein bisschen ist schamlos untertrieben.
37:29Ich würde ja am liebsten Oliver dazu überreden, erstmal eine Rundreise durch das Land zu machen.
37:33Ja, aber wie ich ihn kenne, wird das nicht leicht werden.
37:35Er wird auch in Brasilien wieder an Arbeit ersticken.
37:39Aber ein paar Tage will ich ihn schon für mich haben.
37:41Ich hoffe, es gelingt dir.
37:43Wir drücken jedenfalls alle zur Verfügung stehenden Daumen.
37:46Danke. Ich kann jede Unterstützung gebrauchen.
37:50Ich habe Bianca gepflegt, weil sie todkrank war.
37:53Ich habe ihr Medikamente besorgt, ihr Wadenwicki gemacht, um das Fieber zu senken.
37:56Wieso hast du mir nichts gesagt? Ich hätte helfen können.
37:58Du, ausgerechnet du, was glaubst du denn, warum sie krank geworden ist?
38:02Warum hat sie sich womitten im Winter auf eine einsame Parkbank gesetzt und wäre fast gestorben? Deinetwegen?
38:16Auf eine Parkbank? Zeig, dass das nicht stimmt.
38:25Du hast sie soweit gebracht. Du und kein anderer.
38:50Sophia hat mich angerufen. Sie ist todunglücklich.
38:57Ich schäme mich so.
38:59Was passiert ist, ist passiert.
39:02Ich bitte dich nur sehr,
39:06dieses Sponsorentreffen abzusagen.
39:09Was?
39:11Tja, ich denke, das ist noch zu früh für dich,
39:14in die Öffentlichkeit zu gehen.
39:15Das strengt dich viel zu sehr an.
39:18So sieht also deine Hilfe aus.
39:22Du machst mich klein.
39:23Ach, aber nein.
39:27Du erträgst es nicht, dass ich selbstständig werde.
39:34Aber ich werde nicht nur das geduldige Schaf sein,
39:37das du endlos demütigen kannst.
39:40So hat es keinen Sinn, Ariane.
39:42Schlaf dich erst mal aus.
39:44Vielleicht können wir morgen vernünftig miteinander reden.
40:08Hier hat alles angefangen.
40:10Und hier wird es nur noch endgültig zum Ende kommen.
40:20Ist dir nicht kalt?
40:22Nein, alles in Ordnung.
40:25Nicht zu dünn angezogen?
40:28Handel mich nicht in eine Schwerkranke.
40:30Ich bin gesund, mir geht's gut.
40:34Bianca, du kannst dich belügen, so oft du willst,
40:36aber nicht mich.
40:38Ich weiß, dass es dir dreckig geht.
40:41Das ist Unsinn.
40:42Ach ja?
40:44Kannst du mir da bitte mal erklären, warum du dich...
40:50Warum wolltest du dich aufgeben?
40:55Ich hätte nicht herkommen dürfen.
40:59Warum kümmerst du dich nicht endlich um deine Angelegenheiten
41:01und fliegst mit deiner Frau nach Brasilien?
41:03Das tue ich doch gerade.
41:05Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten.
41:07Ich bleibe hier.
41:13Dass ich hier bleibe, heißt nicht, dass alles wieder von vorne anfängt.
41:17Dazu gehören auch zwei.
41:18Und ich kann dir versichern, das ist das Letzte, was ich will.
41:20Bei Maren ging es nie um Liebe.
41:22Das stimmt nicht.
41:23Zu mir hat sie gesagt, dass...
41:24Frauen wie Maren sagen viel, um ans Ziel zu kommen.
41:26Du kannst deiner Entscheidung, unserer Entscheidung,
41:29jetzt nicht einfach rückgängig machen.
41:30Ich möchte einfach nur in deiner Nähe sein.
41:32Du musst dir um mich keine Sorgen mehr machen.