- vor 11 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe vorhin mit Max gesprochen.
00:04Er sagt, dass du das Feuer in der Manufaktur gelegt hast.
00:08Was?
00:11Aber das ist ja eine Unverschämtheit.
00:14Diesen Unsinn glaubst du ihm doch hoffentlich nicht.
00:16Hast du die Manufaktur in Branden gesetzt?
00:17Nein, natürlich nicht. Ich war es nicht.
00:23Warum glaubst du Max mehr als mir?
00:25Ich bin doch deine Tochter.
00:28Du hast Zeit deines Lebens, meine Tochter.
00:32Selbst als der Vaterschaftstest negativ war, habe ich dich weiter als meine Tochter akzeptiert.
00:37Ja, aber das bin ich doch noch, oder?
00:43Ich...
00:44Nein, Viktoria.
00:47Ab heute bist du nicht mehr meine Tochter.
00:51Verschwinde von hier.
00:54Ich will dich nie wiedersehen.
01:05Hey, what you looking for?
01:11No one has the answer.
01:14They just want more.
01:18Hey, who's gonna make it right?
01:25This could be the first day of my life.
01:34Das kannst du nicht machen.
01:37Du siehst, dass ich es kann.
01:39Nach allem, was ich für dich getan habe?
01:43Du hast dir meine Faktur in Brand gesetzt und es Annabelle in die Schuhe geschoben.
01:48Du hast fast deinen Bruder umgebracht.
01:49Das hast du für mich getan.
01:54Ab jetzt wirst du dich aus meinem und aus dem Leben meiner Familie heraushalten.
01:57Ist das klar?
01:59Aber du bist doch mein Vater.
02:02Ich bin nicht dein Vater.
02:03Deinem sich.
02:16Du bist doch mein Vater.
02:29Denn ich bin
02:30aber ganzfristig. Du bist doch
02:30mein Vater. Ich bin kein
02:30Vater. Ich bin nicht
02:31dein Vater. dyst du
02:31nicht. Ich bin mein
02:31Vater. Ich bin nicht
02:32dein Vater. Von euch allein.
02:32Ich bin ein Vater.
02:32Ich bin bist du nicht
02:32Oliver. Und ich bin liedert.
02:35Ist Paula draußen?
02:37Dann sind die jetzt wohl alle weg.
02:39Ach, Max, könntest du Paula und mich vielleicht nach Hause fahren?
02:43Bitte?
02:44Ob du Paula und mich vielleicht nach Hause fahren könntest?
02:47Natürlich.
02:49Dann war es alles in Ordnung. Du wirst ein bisschen abwesend.
02:52Ja, ich muss noch was mit Richard und Viktoria erklären.
02:55Wir können auch den Bus nehmen, also...
02:57Weißt du was? Nimm du doch einfach meinen Laden.
03:01Gerne.
03:02Ich komme danach rafferbar und hole wieder ab.
03:04Okay.
03:07Vielleicht schaffe ich es ja noch, bevor Paula schlafen geht.
03:09Da freut sie sich bestimmt.
03:12Also.
03:13Ciao. Ich freue mich auch.
03:27Hier ist die Mailbox von Annabelle von beiden.
03:30Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
03:33Annabelle, hier ist Richard.
03:36Vermutlich bist du jetzt auf dem Rückflug.
03:37Ich wollte dir nur sagen, dass...
03:41Ich bin sehr froh, wenn du wieder in Falkenthal bist und ich...
03:46...kontrofe.
03:47Guten Flug.
03:53Sind Nino und Paula schon weg?
03:55Ja.
03:57Hast du mit Viktoria geredet?
04:00Ja.
04:02Und?
04:07Max, du hast doch Viktoria auf dem Überwachungsband gesehen, oder nicht?
04:10Denkst du, ich würde dich anlügen?
04:12Nein, natürlich nicht.
04:14Aber Viktoria behauptet immer noch, es war Annabelle.
04:17Nein.
04:18Sie bestreitet nicht einmal mehr, den Brand gelegt zu haben.
04:22Was wirst du jetzt tun?
04:24Ich habe ihr gesagt, dass ich sie nicht mehr sehen will.
04:29Und es gab keinen anderen Weg.
04:33Annabelle hat immer gesagt, dass Viktoria nicht zu trauen ist.
04:36Ich hätte ihr früher glauben sollen, dann wäre es nie so weit gekommen.
04:40Aber sie ist immer noch deine Tochter.
04:42Nein, das ist sie nicht.
04:45Das war sie auch nie.
04:49Ich wollte Annabelle nicht glauben, aber sie hatte recht.
04:53In allem.
04:55In allem.
05:44Nein, es ist sie nicht.
05:55Nein, nein, es ging nicht so weiter.
05:58Was soll noch passieren?
05:59Ist es reines Glück, dass du den Brand überlebt hast?
06:02Ja.
06:08Was willst du noch?
06:09Bitte hör mir zu.
06:16Ich weiß, was ich getan habe, ist...
06:18Ich will nichts mehr hören.
06:20Du hast fast deinen Bruder umgebracht.
06:22Aber ihm ist doch nichts passiert.
06:24Ich habe doch die Feuerwehr gerufen.
06:25Ach, soll ich dir noch danken?
06:27Nein.
06:31Ich, ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe.
06:34Ich werde nicht zulassen, dass du weiter mein Leben zerstörst.
06:39Bitte gib mir noch eine letzte Chance.
06:41Du musst lernen, dass du nicht mit allem durchkommst.
06:44Übernimm endlich Verantwortung für das, was du getan hast.
06:48Ja, das will ich.
06:49Ich...
06:50Warum bist du dann noch hier?
06:51Vater, bitte.
06:53Lass mich wenigstens noch für die Van Weiden Group ab.
06:55Geh endlich, oder soll ich den Sicherheitsdienst rufen?
06:57Das ist nicht nötig.
06:58Ich bringe sie nach draußen.
07:00Lass mich.
07:01Komm, Vicky, es ist besser, du gehst.
07:03Komm, Vicky, es ist besser, du gehst.
07:41Ananas, ich wollte doch einen Kieber.
07:43Ja, aber in der Ananas, da stecken ganz viele Enzyme drin.
07:46Und die sind unentbehrlich in der Schwangerschaft.
07:49Du musst es ja wissen.
07:52Glaub mir, das habe ich alles schon durchgemacht.
07:54Eine Schwangerschaft?
07:55Mit Silke.
07:56Das war der reine Wahnsinn, das als Vater mitzuerleben.
07:59Mhm.
08:02Vom Gefühl her bin ich Lukas' Vater.
08:04Ja, das bist du absolut.
08:06Und als gefühlter Vater von Lukas machst du auch noch einen ganz schönen guten Fruchtcocktail.
08:11Ja.
08:12Besser als gar kein Vater.
08:16Spielst du auf was Bestimmtes an?
08:18Nee.
08:20Wie geht's denn eigentlich Silke und Lukas?
08:22Prima.
08:23Lukas ist gerade mit Silke und Stefan beim Babyschleben.
08:26Ich bin gespannt, wie's war.
08:28Es läuft ganz schön gut mit euch dreien, ha?
08:30Mit uns vier.
08:33Ja, weil du weißt, dass du immer auf uns zählen kannst.
08:36Mit deinem Kind.
08:38Pass bloß auf, da komme ich drauf zurück.
08:52Hey, Lilly.
08:54Hi, Tim.
08:57Gibt's da irgendwas Neues?
08:58Also ich mein, ist mit dem Baby alles in Ordnung?
09:02Ja, alles gut, danke.
09:07Und weißt du schon, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
09:11Ab wann kann man das eigentlich sehen?
09:13Das weiß ich nicht.
09:14Ich bin zum ersten Mal schwanger.
09:17Ja, stimmt.
09:21Vielleicht können wir vor London nochmal zusammen essen gehen.
09:27Ja, vielleicht.
09:30Du nimmst mir nicht übel, aber irgendwie bin ich hundemüde.
09:40Danke, Andreas.
09:41Gerne.
09:43Bis dann.
09:51Was soll das?
09:52Willst du mich jetzt auch loswerden?
09:54Mit Vaters nicht zu reden.
09:55Zumindest nicht jetzt.
09:58An wem hab ich das zu verdanken?
10:01Wenn du damit andeuten willst, dass ich...
10:03Ach, dir ist es doch nur recht, dass Vater sauer auf mich ist.
10:06Du wusstest ganz genau, was passiert, wenn er erfährt, wer den Brand gelegt hat.
10:10Das ist nicht wahr.
10:11Nein, nein.
10:12Was hast du denn gedacht, wie er reagiert?
10:15Wie auch immer.
10:16Es ändert nichts an den Tatsachen.
10:18Wen interessieren die Tatsachen?
10:20Richard offensichtlich schon.
10:21Er hat sich von Annabelle getrennt, weil er dachte, dass sie für den Brand verantwortlich ist.
10:25Und dir ist es lieber, wenn er mich rausschmeißt, ja?
10:27Lass mal, kapierst du mich, dass du Mist gebaut hast?
10:29Ich habe nur das Beste für unseren Vater getan.
10:32Und wenn dir auch nur irgendetwas an ihm liegen würde, dann würdest du mich darin unterstützen.
10:35Was redest du da für einen Blödsinn?
10:37Annabelle ist gefährlich.
10:38Irgendwann wird sie unseren Vater zerstören, wenn jemand da ist, der sie aufhält.
10:41Hör auf.
10:41Du versuchst, dir das Gleiche durchzuziehen, wie mit jeder anderen Frau von Richard auch.
10:44Nur, dass du diesmal den Kürzeren ziehst.
10:46Ja.
10:47Weil du mich verraten hast.
10:50Aber du warst ja schon immer zu feige, um das zu tun, was notwendig ist.
10:57Ich dachte, du nimmst keine Berührungsmittel mehr.
10:59Das ist alles deine Schuld.
11:02Du hast die Manufaktur angezündet, nicht ich.
11:05Und du wolltest, dass eine Abbelle in die Schuhe schieben.
11:06Du hast mein Leben zerstört.
11:08Herzlichen Glückwunsch.
11:10Ich hoffe, du bist zufrieden.
11:11Ich hoffe, du bist zufrieden.
11:42Ja, hallo?
11:43Hallo, Hagen.
11:44Hier ist Max.
11:45Es geht um Viktoria.
11:48Ich höre.
11:49Richard hat sie rausgeschmissen.
11:53Wie ernst ist es?
11:54Ich fürchte, diesmal ist es endgültig.
11:56Was ist passiert?
11:58Ich habe Richard gesagt, dass Viktoria den Brand in der Manufaktur gelegt hat.
12:02Sag mal, Max, wie kannst du sowas behaupten?
12:04Weil es die Wahrheit ist, Hagen.
12:05Ich habe ein Überwachungsband gefunden.
12:06Ich habe selbst gesehen, wie sie es getan hat.
12:08Oh, Mist.
12:10Ich hätte es wissen lassen.
12:12Richard war fassungslos.
12:14Was ist denn mit dem Überwachungsband?
12:16Viktoria hat es zerstört.
12:18Ja, und was willst du jetzt von mir?
12:19Sie ist völlig fertig.
12:21Sie kapiert nicht, dass sie einen Fehler gemacht hat.
12:24Kannst du dich um sie kümmern?
12:25Mich lässt sie nicht an sich ran.
12:27Wundert dich das?
12:29Kannst du.
12:31Hör mal, Max, ich weiß nicht, ob du es mitbekommen hast,
12:33aber unser Verhältnis ist ziemlich angespannt.
12:34Viktoria will sich von mir scheiden lassen.
12:35Sie hat im Moment wirklich andere Probleme.
12:37Hagen, ich mache mir Sorgen um sie.
12:39Und du bist der einzige Mensch, den sie jetzt noch hat.
12:41Ja, gut, ich kümmere mich um sie.
12:44Danke.
12:51Dein Verhältnis zu Lilly war ja auch schon mal besser, was?
12:54Ja, das kann man so sagen.
12:58Gut.
12:59Schlechtes Thema.
13:01Ja.
13:01Na, sie ist sauer auf mich, weil ich mit Mike Schluss gemacht habe.
13:06Aber das war das einzige Richtige, was ich tun konnte, Mike.
13:09Das ist wirklich nett und alles, aber sie wollte mit nach London kommen.
13:14Und das war mir wirklich zu viel.
13:16Ja, das klingt ein bisschen so, als ob sie mehr in dich verliebt war als du in sie.
13:23Ja, ich denke auch.
13:26Als ich mit ihr zusammen war, war ich häufiger in der Manufaktur, um sie zu besuchen.
13:33Aber, also ehrlich gesagt, na, ist auch egal.
13:38Na komm, jetzt erzähl ich schon.
13:40Ich bin nicht wegen Mike in die Manufaktur.
13:42Ich wollte Lilly sehen.
13:46Ich bin immer noch in Lilly verliebt.
13:48Das war so und das wird immer so sein.
13:52Was soll ich machen?
13:54Lilly ist einfach die Frau meines Lebens.
13:59Ja.
14:01Ja.
14:01Und du bleibst, dass sie von dem anderen schwanger ist.
14:04Ja.
14:10Dann hast du Tim immer noch nicht gesagt, dass er Vater wird.
14:14Nein.
14:15Und das werde ich auch nicht.
14:17Das ist deine Entscheidung.
14:19Das haben wir oft genug diskutiert.
14:24Aber willst du es nicht wenigstens irgendwann deinem Vater sagen?
14:29Du kannst doch nicht alle die ganze Zeit anlügen.
14:32Warum denn nicht?
14:33Ich werde mich doch so oder so allein um das Kind kümmern.
14:37Es gibt genügend Frauen, die das gut hinkriegen.
14:40Na ja, das wirst du auch schaffen.
14:42Ja.
14:43Hallo, ihr Bein.
14:44Hallo.
14:45Hallo.
14:46Und, wie war Paulas Geburtstag?
14:48Ich habe nicht so viel mitbekommen, aber was ich so gehört habe, ich glaube, das ist sehr nett.
14:54Na Kleine, wie geht es dir?
14:57Ganz gut.
14:58Keine Beschwerden, Übelkeit oder?
15:00Nein, das habe ich nur morgens.
15:02Aber geh doch zum Arzt.
15:04Ja, Papa, ich habe morgen einen Termin.
15:06Morgen früh.
15:06Du, Bichas, machst du doch nicht verrückt.
15:08Als ich schwanger war, war mir nur schlecht.
15:10Das kannst du doch machen.
15:12Ja, können wir jetzt über was anderes reden?
15:14Wieso, es gibt doch im Moment nichts, was wichtiger wäre, oder?
15:19Ich glaube, jetzt ist mir doch schlecht.
15:21Gute Nacht.
15:23Gute Nacht.
15:39Das war toll.
15:39Wir haben uns bei den Obstbäumen versteckt.
15:42Und Opa hätte uns fast nicht gefunden.
15:44Aber nur fast, Paula.
15:46Aber ich glaube, Papa war ein bisschen traurig, dass wir verloren haben.
15:50Ich bin mir nicht sicher, dass er deshalb traurig war.
15:53Aber wieso denn dann?
15:54Ich glaube, er hat ein bisschen Ärger im Büro im Moment.
15:57Wenn ich groß bin, möchte ich nicht arbeiten.
16:00Was?
16:01Wieso das denn?
16:03Na ja, alle sagen, sie haben Stress im Büro.
16:06Zum Glück dauert es ja noch ein bisschen, bis du arbeiten musst.
16:17Hey, bist du noch gar nicht im Bett?
16:19An meinem Geburtstag darf ich aufbleiben, solange ich will.
16:23Tatsächlich, ja?
16:25Na ja, bis Mama sagt, ich muss schlafen gehen.
16:28Und ich glaube, deine Mama sagt genau jetzt, dass du schlafen gehen musst.
16:34Schon?
16:35Ja.
16:36Zähneputzen.
16:38Nur wenn Papa mir noch ein Buch verliest.
16:40Heute liest du mir was vor, hm?
16:42Einverstanden.
16:45Und?
16:46Hast du noch mit Vitoria und Richard geredet?
16:48Ja.
16:49Im Moment ist es etwas kompliziert.
16:52Ist es das nicht immer, wenn die von Weidens beteiligt sind?
16:55Ja.
16:55So ist das.
16:57Papa, wo bleibst du denn?
16:59Wir reden nachher, ja?
17:00Ja, klar.
17:24Wie geht's dir?
17:25Großartig.
17:26Sieht man mir das nicht an?
17:32Bist du zufällig vorbeigekommen oder willst du was Bestimmtes?
17:35Max hat mich angerufen.
17:39Stimmt es, dass du den Brand in der Manufaktur gelegt hast?
17:43Wenn Max das sagt, dann wird's wohl so sein.
17:47Richard hat ihm auch sofort geglaubt.
17:48Aber das war ja zu erwarten.
17:51Max war ja schon immer sein Liebling.
17:52Ich hatte nie eine Chance.
17:54Warum?
17:57Woher soll ich das wissen?
17:59Vielleicht, weil er ein Mann ist?
18:01Warum hast du die Manufaktur angezündet?
18:04Was interessiert dich das?
18:07Ich will's einfach nur verstehen.
18:09War das alles nur, um Annabelle fertig zu machen?
18:12Es hätte beinahe geklappt, wenn mein lieber Bruder mich nicht verraten hätte.
18:15Dein lieber Bruder wäre beinahe verbrannt.
18:19Ich kann es nicht mehr hören.
18:21Wäre, hätte, beinahe.
18:22Wen interessiert das?
18:24Hallo?
18:25Noch ein Glas Wein, bitte.
18:27Komm, wir gehen nach Hause.
18:31Wo soll das sein?
18:33Vicky, mach jetzt hier bitte keine Szene.
18:36Hagen, wir lassen uns scheiden.
18:37Wenn du irgendwas zu sagen hast, dann regle das über meinen Anwalt.
18:49Jedenfalls hoffe ich, dass Hagen sie beruhigen kann.
18:52Also ehrlich gesagt, was?
18:54Was?
18:55Ach nichts.
18:57Sag schon.
18:59Es war doch nur eine Frage der Zeit, bis sowas passiert, oder?
19:03Oder überrascht es dich wirklich, dass Viktoria jetzt so weit gegangen ist?
19:06Eigentlich nicht.
19:07Ich hätte nur gehofft, dass es nicht so weit kommt.
19:10Sie wirft mir vor, ich hätte sie verraten.
19:12Du?
19:12Sie hat doch die Firma angezündet.
19:14Ja, aber ich habe Richard davon erzählt.
19:15Mein Gott, Viktoria muss wirklich endlich lernen,
19:17die Konsequenzen für den Mist zu tragen, den sie baut.
19:21Ist alles in Ordnung?
19:22Nein.
19:22Ich bin einfach nur nicht so gut, auf Viktoria zu sprechen im Moment.
19:29Viktoria hat mit Ben geschlafen.
19:31Und am nächsten Morgen hat sie es mir freundlicherweise brühebarm erzählt.
19:36Das ist bitter.
19:39Ja.
19:41Ich weiß nur nicht, ob du das nur Viktoria anlassen kannst.
19:45Naja, ich vermute mal,
19:47sie hat Ben nicht mit vorgehaltener Waffe zum Sex gezwungen.
19:49Max, ich bin die Letzte, die Ben Vorwürfe machen kann.
19:52Immerhin haben wir beide...
19:53Das war was anderes.
19:56Ja.
19:58Ja.
19:59Weil ich da noch mit Ben zusammen war.
20:01Nein.
20:02Bei uns ging es um Gefühle.
20:04Das, was denn extra abzieht, ist eine ganz billige Retourkutsche.
20:10Wir hätten uns wirklich lieber einen Tierfilm anschauen sollen.
20:13Warum müssen diese Filme eigentlich immer ein Happy End haben?
20:16Du, keine Ahnung.
20:18Ich glaube, sie sollen Menschen wie uns daran erinnern, dass es auch glückliche Momente in denen gibt.
20:24Ja, aber das ist doch total unrealistisch, oder?
20:27Manchmal gehen solche Geschichten auch im richtigen Leben gut aus.
20:30Manchmal.
20:31Na ja, bei uns ja anscheinend nicht.
20:33Ich schaue mir auf jeden Fall keinen Film mehr mit McGrine an.
20:38Hi.
20:38Hi, ähm, ein Kaffee-Latte bitte.
20:42Ähm, ich...
20:43Einen doppelten Espresso.
20:44Alles klar.
20:46Obwohl, vielleicht hast du ja recht und wir sind noch nicht am Ende.
20:49Das will ich doch schwer hoffen.
20:50Also ich meine, dass halt unser Happy End noch kommt, halt jetzt noch nicht.
20:55Möglich.
20:56Ja, okay, uns geht's jetzt nicht so gut, aber das mussten ja die Darsteller im Film auch am Anfang durchmachen.
21:02Nur, ich finde, wir beide leiden wesentlich dezenter.
21:06Wesentlich.
21:08Ja.
21:09Danke.
21:11Danke dir.
21:12Bitte.
21:15Tja, also dann.
21:17Ähm, auf, ähm, Happy End.
21:20Und McGrine.
21:21Und McGrine.
21:29Sag mal, hast du eigentlich schon Ron kennengelernt?
21:31Ron?
21:33Ja, Ron Grasa.
21:34Das ist der neue Unternehmensberater in der Manufaktur.
21:38Ähm, ja, nein.
21:39Ich meine, morgen habe ich einen Termin mit ihm.
21:41Wieso?
21:44Ich wollte eigentlich nur wissen, was du von ihm hältst.
21:47Das sage ich dir morgen.
21:49Du hast ihn schon kennengelernt?
21:51Ja, ganz kurz, im Fahrstuhl.
21:52Aha.
21:55Und?
21:58Ja, scheint ganz nett zu sein.
22:01Nett oder nett?
22:04Wie, was meinst du damit?
22:07Ja, nett oder nett?
22:09Ja, nett.
22:12Nett.
22:12Nett.
22:16Danke.
22:23Es tut mir leid, wenn ich dir zu nahe getreten bin.
22:28Bist du nicht.
22:29Du...
22:30Du hast ja irgendwie auch recht.
22:35Ich...
22:36Ich verstehe nur einfach nicht, warum Ben mir das angetan hat.
22:40Aber...
22:41Naja, vielleicht war es wirklich nur eine Retourkutsche.
22:43Ich verstehe Ben sowieso nicht.
22:48Du hättest mir den Seitensprung natürlich verziehen.
22:53Bevor ich dich verliere?
22:55Auf jeden Fall.
22:58Ich glaube dir kein Wort, Max.
23:01Es ist die Wahrheit.
23:04Bist du nie eifersüchtig?
23:06Doch.
23:07Aber deshalb würde ich doch nicht meine Beziehung beenden.
23:15Außerdem, wenn man gar nicht eifersüchtig ist, gefällt es euch doch auch nicht.
23:20Euch?
23:21Ja.
23:22Euch Frauen.
23:24Ah, verstehe.
23:26Wir sind ja eh alle gleich.
23:28Natürlich nicht, aber...
23:30ähnlich.
23:33Ich kannte mal eine Frau.
23:34Die dachte, dass ihr Mann sie nicht liebt, weil er nie eifersüchtig war.
23:38Und?
23:39Hatte sie recht?
23:41Ich weiß nur, dass ich rasend eifersüchtig auf Ben war, als du mit ihm zusammen warst.
23:45Ähm, Max.
23:47Hör zu, ich glaube, ähm...
23:49Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst, ja?
23:54Ja.
23:57Dann bis morgen.
24:09Ich kann Max jetzt einfach nicht in meiner Nähe haben.
24:11Er erdrückt mich mit seiner Liebe.
24:13Und liebt er mich wirklich?
24:15Ich weiß gar nicht mehr, was ich fühlen soll.
24:18Es tut weh, wenn ich daran denke, wie Viktorian Bens Armen liegt.
24:22Aber...
24:25Ich vermisse ihn.
24:44Viktoria?
24:46Bist du da?
24:47Bist du da?
25:22Vicky?
25:52Vicky?
25:56Komm schon.
26:25Er sagt, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
27:02Du arbeitest noch.
27:04Ich versuche es zumindest.
27:07Wie war es bei Nina?
27:13Ich habe ihr gesagt, dass Viktoria den Brand in der Manufaktur gelegt hat.
27:19Es wäre mir lieb, wenn das nicht die Runde macht.
27:22Angelegenheit ist peinlich genug.
27:23Wenn ich es Nina erzähle, macht das ganz bestimmt nicht die Runde.
27:26Ich vertraue ihr.
27:28Okay.
27:35Findest du, ich war zu hart zu Viktoria?
27:42Hast du noch mal mit ihr gesprochen?
27:44Ja.
27:45Sie kann nicht einsehen, dass sie einen Fehler gemacht hat.
27:47Das tut sie nie.
27:48Es sind immer die anderen.
27:50In diesem Falle ich.
27:52Sie sagt, ich habe sie verraten.
27:56Weiß es Annabelle schon?
27:58Ich kann sie nicht erreichen.
27:59Sie ist wahrscheinlich noch im Flieger.
28:02Dann wirst du es ihr morgen sagen.
28:06Ja.
28:09Aber es wird nicht leicht.
28:11An ihrer Stelle wäre ich froh, dass die Wahrheit endlich raus ist.
28:15Ich hätte sie nie verdächtigen dürfen.
28:17Wenn sie mir das vorwirft, dann hat sie völlig recht.
28:19Das wird sie nicht.
28:21Ich bin mir sicher, ihr liegt sehr viel an dir.
28:25Mir liegt auch viel an ihr.
28:28Mit dem einen Haar hätte Viktoria unsere Beziehung zerstört.
28:32Glücklicherweise ist es ja nicht so weit gekommen.
28:50Wicke.
28:52Wicke.
28:54Wicke rein.
28:56Oh Gott, du bist ja sehr nass.
29:01Mein Gott, wo warst du denn?
29:09Hey.
29:14So, let's go.
29:25Jesus.
29:37Ich bin ja da.
29:41Ich bin ja da.
29:57Vielleicht hätte ich Max gestern nicht so einfach wegschicken sollen.
30:00Es war ein schwieriger Tag für ihn.
30:03Trotzdem, es war einfach zu viel für mich.
30:06Oder bilde ich mir nur ein, dass er...
30:15Bergmann.
30:17Ach, hallo.
30:19Die Scheidung.
30:23Doch, natürlich.
30:24Entschuldigung, ich war gerade nicht mehr in den Gedanken.
30:26Ich...
30:27Kleine Sekunde, ich...
30:30Hören Sie, ich würde das ungerne ohne meinen Mann,
30:33also meinen Ex-Mann entscheiden, wenn...
30:38Ja, in Ordnung.
30:39Ich...
30:40Ich würde Sie dann zurückrufen, ja?
30:42Gut, danke.
30:47Erst konnte es mir nicht schnell genug gehen
30:48und jetzt hatte ich es komplett vergessen.
30:51Na ja.
30:52Im Moment gibt es wirklich Wichtigeres als die Scheidung von Max.
30:56Die läuft uns schließlich nicht weg.
31:00Paulchen!
31:01Aufstehen!
31:02Nein, die Klausel 22b schließt jegliche Haftung der Investoren
31:05bei einer Leitzinserhöhung von mehr als zwei Prozent aus.
31:09Ja.
31:12Gut, legen Sie es mir auf den Schreibtisch.
31:14Ich sehe es durch, wenn ich das nächste Mal in der Kanzlei bin.
31:17Okay.
31:20Guten Morgen.
31:22Morgen.
31:28Das ist aber lieb von dir, dass du schon Frühstück gemacht hast.
31:32Schon gut.
31:33Komm, setz dich.
31:35Danke.
31:41Ich fürchte, ich mache es dir wirklich nicht einfach in letzter Zeit.
31:46Du hast es mir nie besonders einfach gemacht.
31:51Aber das ist einer der Gründe, warum ich dich geheiratet habe.
31:58Mal so frühst.
32:00Ich habe es dir auch nicht immer einfach gemacht,
32:02wenn ich dann die Sache mit Jane denke.
32:04Das ist doch Schnee von gestern.
32:06Ich will das einfach alles vergessen.
32:11Zucker?
32:14Zwei?
32:15Ja.
32:17Danke.
32:21Annabelle kommt heute zurück.
32:24Und?
32:26Richard wird dir erzählen, was passiert ist.
32:30Schlimmer kann es dann nicht mehr werden.
32:33Richard hat mir klargemacht, dass er nichts mehr mit mir zu tun haben will.
32:38Und ich dachte immer, nichts auf der Welt kann uns trennen.
32:42Weil ein Vater seiner Tochter immer verzeiht.
32:46Vielleicht beruhigt er sich irgendwann wieder.
32:50Nein, ich glaube nicht.
32:57Du bist der Einzige, der zu mir hält, Hagen.
33:01Egal, was ich getan habe.
33:05Danke.
33:07Das werde ich dir nicht vergessen.
33:12Und die Scheidung?
33:18Lassen wir es.
33:22Wenn du mich noch willst.
34:03Na, wer will sich heute mit Falkenthal Porzellan eindecken?
34:07Das weiß er aus, der Kreml?
34:09Nein, der chinesische Staatszirkus.
34:11Wenn die mit Tellern und Wasen jonglieren, brauchen sie einen Vorrat.
34:13Und wenn sie dich dazu in ihre Truppe aufnehmen, dann sind unsere Aufträge auf Jahre gesichert.
34:17Sehr witzig.
34:19Das hier ist fürs Marketing.
34:21Und wenn du nachher unseren neuen Unternehmensberater triffst, dann kannst du ihm seine Post gleich mitbringen.
34:27Für Ron?
34:28Na, der junge Mann scheint hier ganz schön umschwärmt zu sein.
34:30Nicht nur hier in der Firma.
34:33Ach, er ist umschwärmt? Wer schwärmt denn für ihn?
34:36Na ja, Maike findet ihn ganz nett.
34:40Sag ihr, sie soll ihre Finger von ihm lassen.
34:43Warum?
34:44Ich mag ihn nicht. Und ich habe meine Gründe.
34:56Willst du nicht reingehen?
34:57Das ist bestimmt die Kanzlei.
34:59Die können warten.
35:03Ich habe noch Sachen im Gutshaus.
35:07Wir können Richard einrufen, ja.
35:09Kann sie uns bringen lassen?
35:13Liebling, die Gemüter werden sich irgendwann beruhigen. Wirklich.
35:18Ja, vielleicht.
35:21Sag mal, was hältst du davon, wenn wir uns eine Auszeit nehmen?
35:28Wir verreisen einfach. Nur wir beide.
35:31Wie wäre es mit Rom?
35:35Oder Florenz?
35:38Oder noch besser.
35:41Venedig.
35:48Glaub mir.
35:49Alles wird gut.
36:05Und ist heute wieder schön im Unterricht mit Lukas?
36:08Nächste Woche wieder.
36:10Wieso?
36:10Willst du mit?
36:12Ja, wozu? Wenn du da hingehst, brauche ich doch nicht mitkommen.
36:15Wieso? Wir können doch zusammengehen.
36:17Wir bringen Lukas zu seinem Kurs und während sich Silke um ihn kümmert, machen wir ein Wettschwimmen.
36:24Du glaubst nur, weil mein Knie im Eimer ist, hast du eine Chance gegen mich?
36:27Du hast Angst zu verlieren.
36:29Ja, sicher. In deinen Träumen.
36:31Ich könnte mir noch meine beiden Arme hinter den Rücken binden, deine Schwimmflügel aufblasen und wäre immer noch schneller als
36:37du, mein Lieber.
36:38Ja. So will ich dich nicht vor Silke demütigen. Ich bleib lieber im Trockenen.
36:46Andreas, danke.
36:49Wofür?
36:51Na, für alles.
36:54Also weißt du, wenn du dich für alles bedanken willst, dann glaube ich, ist Silke die erste Adresse.
36:58Ne, finde ich nicht.
37:00Ich weiß, dass es für dich nicht leicht ist, mit Silke und mir.
37:04Ich habe überhaupt kein Problem damit.
37:06Ja.
37:07Und dafür möchte ich mich bedanken.
37:10Es geht mir im Moment so gut wie schon seit Langem nicht mehr.
37:13Weißt du, nach all dem Stress mit meiner Ehe.
37:17Ja, ich weiß.
37:29Danke, Katharina.
37:30Gerne.
37:32Annabelle.
37:33Schön, dass du wieder da bist.
37:36Dass du wieder da bist.
37:38Ich habe versucht, dich einzurufen.
37:41Ja, es tut mir leid, dass ich nicht zurückgerufen habe.
37:44Kein Problem.
37:46Ist irgendetwas vorgefallen?
37:50Ja.
37:52Viktoria hat den Brand in der Manufaktur gelegt.
37:55Hat sie.
37:57Das Überwachungsband ist aufgetaucht.
38:01Hast du gesehen, wie sie den Brand gelegt hat?
38:04Nein, Max hat es gesehen.
38:08Und wo ist das Band jetzt?
38:11Viktoria hat es vernichtet.
38:13Aber du glaubst, Max.
38:16Warum sollte er lügen?
38:18Ja, das weiß ich nicht.
38:20Ich weiß nur, dass ich dir dasselbe gesagt habe, ohne Beweise.
38:24Aber mir hast du nicht geglaubt.
38:28Das stimmt, das tut mir leid.
38:32Und jetzt?
38:35Ich habe Viktoria gesagt, dass ich sie nicht mehr sehen will.
38:39Du übernimmst wieder die Leitung der Manufaktur.
38:46Warum sollte ich dir nochmal vertrauen?
38:51Annabelle, ich weiß, Viktoria hat alles versucht, uns auseinanderzubringen.
38:54Aber sie gehört nicht mehr zu unserer Familie.
39:02Lass du dich noch machen.
39:05Ich habe mich bei dir entschuldigt.
39:12Gibst du mir noch eine Chance?
39:19Alles in allem steht Falkenthalporzellan gut da.
39:22Trotz der Schwierigkeiten, die wir im Zusammenhang mit dem Royal Saphir-Auftrag haben?
39:26Nun, das hat ja weiterhin keine Konsequenzen.
39:28Jetzt müssen wir nur verhindern, dass das Image der Manufaktur darunter leidet.
39:32Aber es dürfte zu schaffen sein.
39:35Wunderbar.
39:38Achso, die hier soll ich Ihnen von Frau Ritter geben.
39:42Wieso gibt sie mir die nicht selbst?
39:45Keine Ahnung.
39:47Sie kennen sich?
39:50Alte Geschichte.
39:52Frau Ritter scheint nicht besonders gut auf Sie zu sprechen zu sein.
39:56Sie wissen ja, wie Frauen sind.
39:59Was meinen Sie?
40:03Elson und ich haben früher schon mal eng zusammengearbeitet.
40:07Sehr eng, wenn Sie verstehen, was ich meine.
40:10Nein.
40:11Wir hatten eine Affäre.
40:13Naja, für Elsa war es wohl mehr als das.
40:17Und als ich Schluss gemacht habe, war sie alles andere als glücklich.
40:21Verstehe.
40:23Aber es ist ihr sicherlich lieber, wenn Sie ihr gegenüber nicht erwähnen,
40:26dass ich mit Ihnen darüber gesprochen habe.
40:29Es ist ja nicht nötig, alte Wunden aufzureißen.
40:32Das ist in Ordnung.
40:41Annabelle, sag etwas bitte.
40:45Was erwartest du von mir?
40:49Eine ehrliche Antwort mir nicht.
40:52Gib uns noch eine Chance.
40:56Warum sollte ich?
41:01Empfindest du da gar nichts mehr für mich?
41:05Doch.
41:06Ja, natürlich.
41:08Aber
41:10ich...
41:12Ich hatte viel Zeit,
41:14in China über uns nachzudenken.
41:17Aber es hat sich vieles verändert.
41:20Ich habe dir nicht vertraut.
41:21Das ist unverzeihlich.
41:22Ich weiß, aber...
41:24Findest du nicht, dass ich eine zweite Chance verdient habe?
41:28Mach es mir doch nicht so schwer.
41:30Du bist ein wunderbarer Mann.
41:34Aber schauen wir doch den Tatsachen ins Auge.
41:39Unsere Ehe ist am Ende.
41:45Sie hätten zum Beispiel darauf verzichten können, mit meiner Schwester ins Bett zu gehen.
41:48Sie wussten ganz genau, wie sehr Nieder das verletzen würde.
41:50Was bitte geht Sie das an?
41:52Halten Sie sich in Zukunft von Nina fern.
41:53Viktoria Richard hat dir alles genommen.
41:55Du hast verloren.
41:56Solange ich atme, lasse ich mich von Annabelle nicht aus Falkenthal vertreiben.
42:00Halt mir Marx mit seinem arroganten, sinnlosen von Weidengeschwafel vom Hals, okay?
42:05Ja?
42:06Gut.
Kommentare