- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Nina, warte, ich muss mit dir reden.
00:02Nein, nicht jetzt, Max.
00:03Bitte, ich möchte mich bei dir entschuldigen.
00:04Ich weiß, ich bin etwas zu weit gegangen.
00:06Was willst du denn noch hören?
00:07Sorry, ich bin ein Idiot. Reicht das?
00:09Nein, das reicht nicht, Max.
00:10Gut, ich bin ein Idiot und ich werde alles tun,
00:13um das wieder gut zu machen, okay?
00:14Ich glaube, du willst es einfach nicht verstehen, Max.
00:16Was will ich nicht verstehen?
00:17Dass es so nicht geht zwischen uns.
00:20Was geht so nicht?
00:22Wir haben besprochen, dass wir es langsam angehen lassen.
00:25Dass wir erst mal herausfinden,
00:26ob so etwas wie unsere Ehe überhaupt noch existiert.
00:29Für mich hat sie nie aufgehört zu existieren.
00:31Nina, bitte.
00:32Max, wenn du nicht aufhörst, mich zu bedrängen, dann...
00:34Dann was?
00:35Dann ist es vorbei.
00:37Endgültig.
01:00Hey, who's gonna make it right?
01:08This could be the first day of my life.
01:18Vorbei?
01:19Wie kannst du sowas sagen?
01:21Nina, wir gehören zusammen, jetzt mehr denn je.
01:24Oder ist es etwa wegen Ben?
01:27Du bist immer noch nicht über diesen Typen hinweg, stimmt's?
01:28Max, du willst mich einfach nicht verstehen.
01:31Ich will dich nicht verstehen?
01:33Wir können nicht da weitermachen,
01:34wo wir vor über zwei Jahren aufgehört haben.
01:36Warum denn nicht?
01:37Weil wir uns verändert haben, Max.
01:40Weil viel passiert ist.
01:43Ich brauch einfach Zeit.
01:44Nina, bitte geh jetzt nicht.
01:45Meine Gefühle für dich sind immer noch genauso stark wie früher.
01:48Max, lass mich los.
01:50Nina, bitte.
01:50Wir dürfen uns jetzt nicht wieder verlieren.
01:51Max, du tust mir weh.
01:53Nein, du tust mir weh.
01:55Äh, Entschuldigung.
01:57Entschuldigung.
01:57Du, Nina, äh, tut mir leid.
01:58Du musst mir unbedingt helfen.
02:00Sag mal die Adresse von dem Kunden,
02:02an den ich die Fotos schicken soll.
02:04Sag mal.
02:10Tim, was machst du denn hier?
02:11Willst du zu mir?
02:12Nee, zur Chefin des Hauses.
02:14Ah, du bewirbst dich um deinen alten Ausbildungsplatz.
02:17Drück mir die Daumen.
02:18Du willst es Lilly so unbedingt zeigen, oder?
02:21Ja, ich werd sie mit dem Kind nicht alleine lassen.
02:23Ja, aber du weißt schon, dass ich's packen würde.
02:24Ich mein, Tobias ist da, Böge, ich...
02:25Koya, fang du nicht auch noch an?
02:27Ja, du hast ja recht.
02:28Tja, deine Sache.
02:30Kann ich dir irgendwie helfen bei Annabelle?
02:32Ja, du kannst mir eine Chance verschaffen,
02:33dass ich mit ihr reden kann, so.
02:34Zehn Minuten würden mir schon reichen.
02:36Da kommt deine Chance.
02:38Ach, Herr Härte, gut, dass ich Sie treffe.
02:39Frau von Weiden, ähm,
02:41könnten wir einen ganz kurzen Moment miteinander reden?
02:43Sie arbeiten doch gar nicht mehr für uns,
02:44wenn ich mich recht entsinne.
02:45Ja, das ist richtig, aber ich, äh, würde...
02:47Tut mir leid, aber ich hab im Moment überhaupt keine Zeit.
02:50Machen Sie doch einen Termin mit meiner Sekretärin.
02:52Kommen Sie, Herr Härte, ich muss mit Ihnen sprechen.
02:58Kommen Sie, Herr Härte, ich muss mit Ihnen sprechen.
03:01Ach, nein, ich bin ja froh, dass du dazu gekommen bist.
03:04Ach, du magst der Saal nicht gerade entspannt aus.
03:06Nein, du magst es im Augenblick alles andere als entspannt.
03:09Komm, setz dich doch erst mal.
03:10Willst du einen Tee trinken?
03:12Ja.
03:14Frau von Weiden, ähm, bitte.
03:15Ich weiß, dass es ein großer Fehler war,
03:17die Ausbildung abzubrechen.
03:19Diese Erkenntnis kommt reichlich spät, finden Sie nicht?
03:21Doch, äh, aber ich brauch den Ausbildungsplatz jetzt dringend,
03:24weil ich nämlich Vater werde.
03:26Äh, nicht schön für Sie.
03:27Trotzdem nein.
03:28Das muss auch nicht sofort sein,
03:29vielleicht einfach, wenn Platz frei wird.
03:31Hauptsache, Sie geben mir noch eine Chance.
03:32Sie hatten Ihre Chance
03:33und jetzt halten Sie mich bitte nicht von der Arbeit ab.
03:36Und vielleicht einfach irgendeinen Aushilfsjob?
03:38Also, ich bin mir für nichts zu schade.
03:40Frau von Weiden, Tim muss bald deine Familie ernähren
03:42und hier in der Manufaktur gibt's doch immer irgendwas zu tun.
03:47Sie haben Glück, dass ich heute meinen großzügigen Tag habe.
03:50Melden Sie sich in der Personalabteilung.
03:53Irgendeinen Aushilfsjob werden die schon für Sie haben.
03:56Vielen lieben Dank.
03:56Ja, ja, schon gut.
03:58So, und jetzt zu Ihnen.
04:00Herr Hertel, es geht um ein Projekt in München.
04:04Mein Gott, Nina, du bist immer noch ganz blass.
04:07Worum ging's denn um Paula?
04:09Nein, nein.
04:10Es ging um uns.
04:12Um Max und mich.
04:14Oh, verstehe.
04:16Und Max hat ja ein bisschen andere Ansichten,
04:18was eure Beziehung angeht, oder?
04:21Oh, das Telefon.
04:22Es klingelt den ganzen Tag, seitdem Elsa nicht da ist.
04:25Ich sag dir, das mach nicht mit Absicht.
04:36Du verdammter Schweinehund.
04:39Oh, sag mal.
04:41Was ist denn in dich gefahren?
04:43Was ist denn mit meiner kleinen Schwester vergriffen?
04:44Du miesest dreckig.
04:45Hey, mal langsam.
04:46Wer sagt das denn?
04:47Du hast unsere Freundschaft eiskalt ausgenutzt.
04:49Hey, hey, Herr Hagen, komm mal runter.
04:51Deine Schwester hat sich mich verknallt.
04:53Siehe ich mich nicht in sie.
04:54Und das hat sie nie verkraft.
04:55Das ist wirklich das Allerletzte.
04:56Ja, komm, glaubst du mir etwa nicht.
04:58Nein, weil sie immer noch zittert,
05:00wenn sie deinen geschissenen Namen hört.
05:02Jetzt hör mal gut zu.
05:03Zu so einer Nummer gehören immer zwei.
05:05Und ich habe nichts getan, was deine Schwester nicht...
05:08Hey, hör mal sie auf!
05:10Wollen Sie, dass der Typ sie anzeigt?
05:12Damit kommst du nicht davon.
05:13Ich bleib dich schmerzlich.
05:15Das ist das Letzte, was ich in meinem Leben tue.
05:34Mensch, hab ich einen Hunger.
05:35Ich hab so einen Kohlenabend.
05:36Ich muss unbedingt was essen.
05:39Du, im Kühlschrank ist Brocholierauflauf.
05:41Ja?
05:41Mhm.
05:43Tension Sonnenschein.
05:44Planst du schon unseren nächsten Urlaub?
05:47Sonnenschein heißt die Kindertagesstätte,
05:49in die Lukas gehen wird.
05:51Was?
05:53Willst du ihn da jetzt schon anmelden?
05:56Ja, wann denn sonst?
05:57Du weißt doch, wie begehrt Kindertagesplätze sind.
06:00Ja, ja, das stimmt, aber...
06:02Ich meine, wir wissen ja da nicht mal,
06:04wo wir dann wohnen werden.
06:06Na, in Falkenthal, wo denn sonst?
06:08Na, ein bisschen Fahrzeit muss man immer in Kauf nehmen.
06:11Also, weißt du, ich finde, du solltest, äh...
06:14Stefan da mit einbeziehen.
06:16Bei der Frage, in welche Kita Lukas geht?
06:19Ja.
06:20Vielleicht hat Stefan da ganz eigene Vorstellungen.
06:24Ja, aber ich meine,
06:25du bist doch der Vater.
06:26Ich meine, jetzt rein theoretisch.
06:27Naja, das stimmt schon.
06:29Aber Stefan ja jetzt auch irgendwie nicht.
06:32Ja, aber seit wann das denn?
06:34Ich meine, vor...
06:35vor kurzem hast du dich da noch ganz anders angehört.
06:37Ja, vor kurzem, da wusste ich auch noch nicht, dass...
06:41Was denn?
06:42Gar nichts.
06:45Sag mal, ist alles in Ordnung bei dir?
06:47Na ja, ist alles super.
06:51Ist gut.
07:02Max' Reaktion eben.
07:04Er hat mir wirklich Angst gemacht.
07:07Seine ständige Eifersucht auf Ben und...
07:09Nina, ich meine, er hat Angst, dich zu verlieren?
07:14Wenn er so weitermacht, Birgit, wird er mich verlieren.
07:17Ja?
07:18Dann musst du ihm das genau so sagen.
07:19Das habe ich.
07:21Und die Situation eben.
07:22Das war seine Reaktion darauf.
07:26Oh, verstehe.
07:29Max lebt in der Vergangenheit.
07:31Er ignoriert alles, was inzwischen passiert ist.
07:36Wahrscheinlich sucht er irgendwo Halt.
07:38Schau mal nach all dem, was er durchgemacht hat.
07:40Ich weiß.
07:41Aber er kann doch nicht einfach mein ganzes Leben verplanen.
07:44Er nimmt mir die Luft zum Atmen.
07:46Ja, ich verstehe.
07:47Und dann die Trennung von Ben.
07:49Klar, da kommt jetzt viel zusammen.
07:51Ich habe wirklich geglaubt, dass Max sich verändert hat.
07:55Hin zu dem Mann, den ich mir immer gewünscht habe.
08:01Aber jetzt ist er mehr fremder als je zuvor.
08:06Im Augenblick...
08:09...weiß ich wirklich nicht, ob das mit uns eine Zukunft haben kann.
08:30Na ja, und jetzt nimmt er sich eine Woche Zeit, um darüber nachzudenken.
08:33Und sich einen vernünftigen Job zu suchen.
08:36Ja, er will unbedingt Verantwortung für seine Kleinfamilie übernehmen.
08:40Aber ganz ehrlich, Lilly, eigentlich ist es doch auch ganz toll, findest du nicht?
08:44Ich meine, hat sich sehr verändert.
08:46Der Tim von früher hat er wahrscheinlich die Beine in die Hand genommen und wäre schon längst über alle Beine.
08:50Ich wünschte, er würde Richtung London laufen.
08:53Dazu habe ich ihm auch geraten.
08:55Aber wir müssen auch respektieren, was er will.
08:59Lilly, freu dich doch auch, dass Tim sich einen Job sucht, um bei dir und eurem Kind sein zu können.
09:04Ja, das stimmt ja alles, Papa.
09:07Aber Mann, Tim könnte in London studieren.
09:09Andere reißen sich um so einen Studienplatz.
09:11Vielleicht machst du das einfach später.
09:13Später wann denn? Anfang 30?
09:15Ja, warum nicht? Jetzt kommt erst mal euer Kind und...
09:17Ja, und dann kommt es in den Kindergarten und dann in die Schule und dann ist der Zug abgefahren.
09:21Tim muss jetzt seine Chance nutzen. Andere kriegt er nämlich nicht mehr.
09:24Ich weiß, dass du da Sorgen um seine Zukunft machst.
09:26Aber Tim ist erwachsen, Lilly.
09:28Überlass ihm die Entscheidung.
09:30Er wird schon das Richtige tun.
09:33Hoffentlich.
09:49Ich bin wieder zu Hause.
09:50Guten Tag.
09:52Was ist denn passiert?
09:54Ich habe was erledigt, was ich schon längst hätte erledigen sollen.
09:57Ist Elsa da?
09:57Äh, nein, sie ist in ihrem Zimmer.
10:00Okay.
10:00Was ist los?
10:01Halb so wild. Ich gehe mir mal was zum Kühlen holen, ja?
10:05Ja.
10:06Hi.
10:07Nicht so schlimm. Alles okay.
10:09Bin gleich wieder bei euch.
10:22Geht's dir gut?
10:25Geht so.
10:29Elsa.
10:32Was neulich passiert ist, das...
10:35Tut mir wirklich leid.
10:37Ich wollte dich nicht verletzen.
10:39Ich weiß.
10:40Du hast mich für Annabelle gehalten.
10:42Wir sind uns ja auch wirklich täuschend ähnlich.
10:43Ich...
10:45Ich weiß wirklich nicht, was in mich gefahren ist.
10:48Ich habe diese Beruhigungstabletten genommen und...
10:53Bitte entschuldige.
10:56Angenommen.
10:58Danke.
11:01Du hörst mich und Hagner jetzt sowieso auch bald los sein.
11:04Ich weiß nicht, ob er dir schon erzählt hat, dass wir Falkenthal verlassen werden.
11:08Nein.
11:14Ich lasse euch zweimal allein. Ich wollte mich noch ein bisschen ausruhen.
11:30Was ich für ein Idiot war.
11:33Ich hätte mich besser um mich kümmern sollen. Stattdessen ziehe ich mir diesen Typen um die Häuser.
11:37Er war ja auch dein Freund.
11:41Aber eins verspreche ich dir. Was er getan hat, wird er bereuen. Dafür sorge ich.
11:45Jetzt musst du dich erst mal um Vicky kümmern.
11:48Das kann ich trotzdem. Und das werde ich auch.
11:51Wagen.
11:53Hm?
11:54Stimmt es, dass du und Viktoria Falkenthal verlassen wollt?
11:58Ja, schon. Aber das muss jetzt noch warten.
12:02Meinetwegen?
12:06Glaubst du das nicht im Ernst, dass ich dich jetzt alleine lasse?
12:26Hi. Kriege ich einen Kaffee?
12:29Das muss ich mir gut überlegen.
12:31Okay. Dann koche ich mir bei Silke ein.
12:34Ja, das ist eine gute Idee. Und bei der Gelegenheit kannst du ja gleich von deinen Zukunftsplänen in Passau erzählen.
12:41Ich werde es schon von der Versetzung erzählen. Keine Angst.
12:43Ja? Und wann?
12:45Im richtigen Moment.
12:47Den gibt's nicht.
12:50Ich suche nach einer Lösung, Andreas.
12:52Aber wieso machst du das nicht gemeinsam mit Silke?
12:55Ich will sie nicht enttäuschen. Ich liebe sie.
12:57Ich weiß, dass du sie liebst. Aber je länger du damit wartest, dir die Wahrheit zu sagen, desto schlimmer wird's
13:02am Ende.
13:02Hör mal.
13:03Die sucht jetzt schon nach einem Kita-Platz.
13:06Und eine Wohnung für uns drei.
13:08Wenn du sie heute Abend nicht sagst...
13:10Was dann?
13:11Dann werde ich dir dabei helfen.
13:12Dann werde ich dir dabei helfen.
13:30Ja?
13:34Störe ich?
13:35Nein, komm rein.
13:38Was gibt's denn?
13:40Ich war bei Victoria.
13:45Du hast mit ihr gesprochen?
13:46Ja.
13:47Tut man das nicht unter zivilisierten Menschen?
13:52Danke.
13:54Außerdem habe ich erfahren, dass sie im Krankenhaus war.
13:56Was?
13:57Warum?
13:59Sie hatte zu viel Medikamente genommen und...
14:01hat dann war völlig überreagiert.
14:04Das ist ja schrecklich.
14:06Ich werde sie besuchen.
14:08Damit wirst du dich aber beeilen müssen, denn...
14:10sie will Falkenthal mit Hagen verlassen.
14:14Das hätten die beiden schon viel...
14:17viel eher tun sollen.
14:22Ja, ist alles in Ordnung.
14:23Du blutest ja.
14:25Keine Sorge, das kommt in letzter Zeit häufiger vor.
14:29Wie bitte?
14:32Danke, dass ich so schnell kommen konnte.
14:34Und?
14:35Hat Ron schon mit einer Klage wegen Körperverletzung gedroht?
14:38Danke.
14:39Das wird der Typ nicht wagen.
14:41Ihre Rechte vorhin waren nicht übel.
14:43Danke.
14:44Ja, aber ich fürchte, verprügeln allein hilft auch nicht.
14:47Ja, du hast recht.
14:48Entschuldige, ich darf doch du sagen.
14:49Ja, klar.
14:53Gut.
14:54Also, ich denke, wir sind uns alle einig, dass wir den Typen stoppen müssen.
14:57Aber wie?
14:59Wenn wir wirklich was gegen ihn ausrichten wollen, dann müsst ihr ihn anzeigen.
15:02Du und...
15:03Maike.
15:04Maike.
15:05Na, und was müssen wir da tun?
15:08Zuerst mal müsst ihr bei der Polizei eure Aussagen zu Protokoll geben.
15:11Und das heißt...
15:13Das heißt, dass ihr alles offenlegen müsst, was Ron euch angetan hat.
15:21Trotzdem solltest du dich nochmal gründlich untersuchen lassen.
15:23Glaub mir, es ist alles in Ordnung.
15:25Ja, das sehe ich.
15:26Ein bisschen viel Stress meinen die Ärzte.
15:28Und was meinst du?
15:31Ich glaube, dass mich Nina noch ins Grab bringt, wenn sie so weitermacht.
15:34Wieso? Was hat sie getan?
15:36Sie sagt, ich bedränge sie.
15:37Dabei will ich doch nur, dass wir wieder eine Familie sind.
15:41Max, natürlich möchtest du das.
15:42Und für Paula wäre es wunderbar, aber...
15:44Ich liebe sie und sie liebt mich.
15:45Wieso kann es nicht so sein, wie es früher mal war?
15:48Max, pass mal auf.
15:49Das soll jetzt nicht altklug klingen, aber...
15:51Meine Erfahrung ist, Liebe definiert sich nicht über Erinnerungen, sondern über Taten.
15:56Aber was kann ich dennoch tun?
15:58Kämpf um sie.
16:00Mit allen Möglichkeiten, die dir zur Verfügung stehen.
16:03Du weißt doch, im Krieg und in der Liebe sind...
16:05Sind alle Mittel erlaubt.
16:08Richtig.
16:24Hey, hat jemand Geburtstag?
16:26Na, noch nicht.
16:29Aber bald.
16:31Ich weiß es nicht, du warst im Bioladen.
16:34Nur das Beste ist gerade gut genug für euch beide.
16:38Was ist los?
16:39Hast du den Jackpot geknackt?
16:41Nein, aber ich habe wieder einen Job.
16:43Ach.
16:44Ja.
16:45Ausbildung beenden ist zwar nicht, aber...
16:47Dafür steht der neue Night Security Guard von der Manufaktur vor dir.
16:52Security?
16:53Kannst du es auch Nachtwächter nennen.
16:55Egal.
16:56Auf jeden Fall geht es halt abendlos und verdienen tue ich auch mehr als in der Ausbildung.
17:00Gratuliere.
17:02Jetzt kommt Kohle rein.
17:04Tim, das Geld ist doch nicht so wichtig.
17:06Sagt die Mutter eines noch ungeborenen Kindes.
17:08Ich will, dass du Spaß bei der Arbeit hast und dass es dich wirklich ausfüllt.
17:12Ich will, dass du jeden Tag dahin gehst und sagst, ja, ich gehe gerne hierhin.
17:15Ich werde Spaß haben, du wirst schon sehen.
17:17Als Nachtwächter.
17:19Ja, das ist doch nur der Anfang.
17:20Ich meine, dann gebe ich vielleicht noch ein bisschen Geigenunterricht.
17:23Aha, dafür braucht man aber auch eine Ausbildung.
17:27Wir haben gesagt, ich habe eine Woche Zeit, mich zu entscheiden.
17:31Ja.
17:32Und dann treffe ich die Entscheidung, ob ich nach London gehe und studiere oder ob ich hierbleibe und jobbe.
17:38Ja.
17:39Die Woche ist noch nicht um.
17:40Ich weiß.
17:44Haffungstillstand.
17:44Okay.
17:46Was ist nur aus meinem alten Tim geworden?
17:49Hm, dein alter Tim wird Vater.
17:58Okay.
18:00Ich mache es.
18:01Ich werde ihn anzeigen.
18:04Ich auch.
18:06Gut.
18:09Aber es wird schnutzig werden.
18:11Auf dieser einen Aussage, die er gemacht hat, wird es nicht bleiben.
18:15Meinst du damit einen möglichen Prozess?
18:18Es muss euch klar sein, was euch erwartet.
18:21Ja, und was erwartet uns?
18:23Eine Schlammschlacht.
18:25Und das heißt?
18:30Rons Verteidiger wird euer Privatleben vor Gericht auseinandernehmen.
18:36Vorlieben, Liebhaber, Ex-Freunde.
18:39Er wird nichts unversucht lassen, um euch zu diskreditieren.
18:42Ich denke, wir sollten den beiden Mut machen.
18:44Ja, Sie sollten aber auch wissen, was im schlimmsten Falle passieren kann.
18:47Und das wäre zum Beispiel?
18:50Dass alles umsonst war.
18:52Dass Ron als freier Mann aus dem Gerichtssaal geht.
18:55Nicht, wenn wir mit ihm fertig sind.
18:59Elsa hat recht.
19:01Zusammen machen wir diesen Typen fertig.
19:05Okay, dann auf in den Kopf.
19:20Nina.
19:21Hallo, Richard.
19:22Hallo.
19:24Was kann ich für dich tun?
19:28Wie geht's dir?
19:30Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht so genau.
19:35Ich mach mir Sorgen an Max.
19:38Es scheint ihm nicht gut zu gehen.
19:39Er sieht schlecht aus.
19:41Die Arbeit, der Stress.
19:43Vorhin hat er sogar Nasenbluten gehabt.
19:45Ja, wir waren deswegen schon im Krankenhaus.
19:48Im Kranken...
19:50Davon hat er gar nichts erzählt.
19:52Er hat gestern eine Computertomographie machen lassen.
19:55Wir wissen noch nichts Genaues, aber die Ärzte tippen auf Stress.
19:59Ich habe das Gefühl, dass er seine gesundheitlichen Probleme herunterspielt.
20:02Ich weiß es nicht, Richard, wirklich.
20:05Was ist eigentlich los mit euch beiden?
20:08Ich meine, mit dir und Max.
20:09Was soll los sein?
20:10Max ist ein wunderbarer Vater für Paula und...
20:12Und für dich?
20:14Was ist er für dich?
20:16Versteh mich nicht falsch, Richard, aber...
20:19Ich möchte jetzt ungern mit dir über Max und...
20:21Warum fahrt ihr nicht ein paar Tage zusammen weg?
20:23Paula hat noch Ferien und...
20:24Max würde es gut tun, etwas auszuspannen.
20:27Dir natürlich auch.
20:28Ich glaube, dass es keine so gute Idee ist.
20:30Ich meine, wir haben da dieses Ferienhaus in Neza,
20:32was wir eh viel zu selten nutzen.
20:34Ihr hättet das Ganze für euch alleine.
20:35Richard, bitte.
20:36Ich kann hier jetzt nicht weg.
20:38Und Paula fühlt sich im Moment sehr wohl
20:40in Falkenthal bei ihren Freunden.
20:43Naja.
20:45War ja nur so eine Idee.
20:48Okay.
20:55Max liebt dich über alles, Nina.
20:59Ja.
21:00Ich weiß.
21:14So, alles unser Dach und Fach.
21:17In anderthalb Jahren wird unser Lukas
21:19ein Kind der Tagesstätte Sonnenschein sein.
21:22Das ist ja prima.
21:24Tja, du verlierst keine Zeit.
21:25Ja, einer muss ja die Familienplanung in die Hand nehmen, hm?
21:28Mhm.
21:29Stimmt.
21:30Wäre wirklich schade, wenn da was dazwischen käme.
21:32Ach, was soll denn da dazwischen kommen?
21:34Ach, nichts Besonderes.
21:35Ich habe nur gemeint.
21:36Ich wollte nur mal unterstreichen,
21:38wie wichtig es ist, vorzusorgen
21:39und für die Zukunft zu planen.
21:41Nicht wahr, Stefan?
21:42Klar.
21:43Das sehe ich auch so.
21:44Ach, tatsächlich?
21:46Sag mal, was ist denn mit euch los?
21:48Habt ihr euch gestritten?
21:48Hm, du warst vorhin schon so komisch.
21:54Hallo, kann mir mal jemand sagen, was hier los ist?
21:56Ja, bitte, Stefan.
21:59Ja, Stefan.
22:01Also gut.
22:04Ich muss dir was sagen.
22:05Also gut.
22:07Ich muss dann mal in mein Zimmer.
22:12Aber, äh, ich muss zur Arbeit.
22:14Möchtest du nicht ein paar Schritte mitkommen?
22:16Ja, ich komme gerne ein paar Schritte mit,
22:17aber sag mir jetzt bitte endlich, was los ist.
22:23Meine Dienststelle hat mich versetzt.
22:27Ich muss zurück nach Passau.
22:36Ja?
22:41Hast du dich beruhigt oder bist du noch sauer?
22:45Hätte ich denn einen Grund dazu?
22:46Eigentlich nicht.
22:48Aber bei dir weiß man ja im Moment nicht so genau.
22:51Bist du gekommen, um mir Vorwürfe zu machen?
22:53Max, ich will nicht mit dir streiten.
22:56Sondern?
22:58Ich wollte wissen, was heute im Krankenhaus rausgekommen ist.
23:01Nichts, kein Befund.
23:03Ich bin gesund.
23:04Und das Nasenblut?
23:06Eine Art von Überlastung.
23:08Ich bin schließlich keine 20 mehr.
23:10Sind das die Aufnahmen von der Computertomographie?
23:12Ja, ich habe noch ein paar Fragen an den Arzt dazu.
23:15Wieso?
23:16Ist was damit?
23:17Nein, aber ich habe jetzt auch keine Lust, über die ZIT zu reden.
23:19Ich will wissen, was mit uns ist.
23:24Du meinst unsere Beziehung?
23:26Ja.
23:27Wenn man das so nennen kann.
23:31Ich glaube...
23:33Ich glaube, wir nehmen uns zu wenig Zeit.
23:38Zu wenig Zeit, um...
23:40um in Ruhe miteinander zu reden.
23:43Ich finde eher, wir reden zu viel.
23:47Vielleicht über die falschen Dinge?
23:51Lass uns doch einfach mal zusammen tanzen gehen, oder?
23:53Wir suchen uns ein gemeinsames Hobby.
23:54Max, es liegt nicht an den Hobbys.
23:57Sondern?
24:02Müssen wir das hier im Büro besprechen, ich...
24:05Lass uns doch heute Abend treffen, dann...
24:08dann können wir in Ruhe miteinander reden.
24:10Es scheint dir wirklich wichtig zu sein.
24:14Ja, sehr wichtig.
24:17Gut, dann warte ich eben noch bis heute Abend.
24:20Für dich habe ich doch ein ganzes Leben lang Zeit.
24:25Ich komme dann zu dir.
24:26Okay?
24:27Okay.
24:29Bis dann.
24:29Okay.
24:37Musik
25:02Hallo Fred, hier ist Max
25:04Ich brauche deine Hilfe als Arzt
25:06Nach München, super
25:08Kommst du hier mal raus?
25:09Ja, ich war auch ganz schön überrascht
25:11Und was willst du da machen?
25:13Also Frau van Weyn will, dass ich mit dem Kunden zusammen
25:15eine speziell für ihn und seine Firma entwickelte Serie erarbeite
25:18So eine Art Corporate Design
25:20Mhm, so ein ganz neuer Firmenauftritt
25:24Firmenauftritt ist gut
25:27Na, zu welcher Einheit gehörst du?
25:29Auf jeden Fall zu den Guten
25:32Die Uniform steht dir
25:33Na, danke
25:33Vielleicht nicht so schön wie ein Frack, aber
25:36Äh, können wir das Thema lassen?
25:37Finde ich auch, übrigens cool, wie du dir den Job an Land gezogen hast
25:39Aber nur dank deiner Hilfe
25:41Mhm, danke mal
25:42Okay, Jungs, dann mach ich mich mal auf den Weg
25:45zu meiner ersten Runde
25:46Na dann, schöne Nacht
25:48Tja
25:50Ob der das alles so richtig macht?
25:52Wieso denn, ich finde es klasse
25:53Er versucht für Lilly und das Kind eine gemeinsame Existenz aufzubauen
25:57Kolja, bitte
25:58Er hat als Musiker die Chance seines Lebens und was machte
26:00Er spielt hier den Nachtwächter
26:01Ja, und übernimmt Verantwortung für Mutter und Kind
26:03Ist das nichts?
26:05Wozu nach den Sternen greifen, wenn ein paar Glaternen stehen, was?
26:08Mhm, man muss es ja wissen
26:15Warum?
26:16Warum ich dir nicht gleich die Wahrheit gesagt habe?
26:20Ich konnte es nicht
26:22Ich war so glücklich mit dir zusammen, hier in Falkenthal zu sein
26:26Ja, und dein Antrag auf Versetzung, den, dann hatte ich völlig vergessen
26:29Ja, und als es dann passierte
26:32Was denn?
26:33Ich wollte dich nicht verlieren
26:35Ich hatte Angst, dich zu enttäuschen
26:40Ja, muss schon zugeben, ich bin wirklich ein bisschen enttäuscht
26:42Was siehst du?
26:43Aber vor allen Dingen, weil du es mir nicht gleich gesagt hast
26:46Ich dachte, es findet sich schon irgendeine Lösung
26:50Von ganz alleine, ja klar
26:52Ja, ich weiß, es gibt keine Entschuldigung
26:58Silke, ich liebe dich und Lukas
27:00Und ich möchte mit euch zusammen sein
27:02Ja, und wie soll das gehen?
27:04Ja, das weiß ich eben nicht
27:06Du sag mal
27:07Ja?
27:11Gibt es in Passau eigentlich Kindertagesstätten?
27:14Und Spielplätze?
27:16Ob es?
27:19Natürlich
27:20Die ganze Stadt ist voll davon
27:22Die ist auch ganz berühmt dafür
27:23Also, also auf den Donauwiesen
27:27Meine Dienststelle
27:28Ja, geh schon ran, vielleicht ist es wichtig
27:31Stefan Krill?
27:35Ja, ich bin sofort da
27:38Entschuldige, aber
27:40Also, du kannst dir vorstellen, mit mir
27:42Ich kann mir vorstellen, mit dir überall hinzugehen
27:45Ja, Silke, aber warum hast du das nicht gleich gesagt?
27:48Ja, du hast es mir, du hast mich nicht gefragt
27:50Das stimmt
27:51Ja
27:52Ich liebe dich
27:54Und wir sehen uns später
27:56Und dann besprechen wir alles
28:12Ich hoffe, wir haben das Richtige getan
28:14Ja, auf jeden Fall
28:18Ich bin froh, dass wir Ron angezeigt haben
28:21Du hast recht
28:22Mehr können wir eh nicht tun
28:24Und den Rest macht die Polizei
28:26Meinst du, es wird schlimm?
28:27Du hast Hagen ja gehört
28:29Also, sollte es zu einem Gerichtsverfahren kommen
28:31Dann wird es bestimmt nicht angenehm
28:34Vielleicht haben wir ja Glück
28:35Und eine Richterin entscheidet alles
28:37Das wäre schön
28:39Aber drüber sprechen müssen wir ja trotzdem
28:42Für dich wird es schwerer
28:45Ich stelle mir einfach die eine oder andere Frau vor
28:48Die wir jetzt vor Ron schützen können
28:50Wenn wir sich schützen könnten
28:52Wie meinst du das?
28:54Ja, ich meine, Ron ist Anwalt
28:55Der kennt alle Tricks
28:57Ich habe Angst, dass er schon wieder ungeschoren davon kommt
29:12Hallo Hagen
29:16Danke, dass du mich angerufen hast
29:18Und mir noch eine Chance gibst
29:21Er sagt ja, dass ich das tue
29:24Ich habe einen Fehler gemacht
29:26Einen großen Fehler
29:27Das weiß ich jetzt
29:29Und?
29:31Nun, ich will ihn auf jeden Fall wieder gut machen
29:33Tja
29:34Ron ist wirklich mit allen Wassern gewaschen
29:37Ja, aber dein Bruder doch auch
29:39Also, als Anwalt meine ich
29:41Allerdings
29:43Und was ist, wenn die beiden
29:45Deal miteinander ausmachen?
29:47Ron und Hagen?
29:48Quatsch
29:49Na, ich meine, dein Bruder meinte doch
29:51Das wird schwer vor Gericht
29:52Und?
29:54Ja, also, ich weiß jetzt nicht, wie sowas läuft
29:56Aber stell dir mal vor
29:57Die beiden machen eine Mini-Strafe aus
29:59Und Ron kommt mit einer Geldbuße davon
30:01Ja, das ist alles schon vorgekommen
30:04Meike
30:04Jetzt hör mir mal zu
30:06Also, Hagen hat vielleicht schon eine Menge Quatsch in seinem Leben gemacht, ja?
30:10Aber er würde mir niemals in den Rücken fallen
30:13Das schwöre ich dir
30:14Auf Hagen kann ich mich hundert Prozent verlassen
30:18Keiner von uns hat ein Interesse daran, dass die Sache vor Gericht landet
30:22Ist das so?
30:24Hagen
30:25Du weißt doch, wie das läuft
30:28Erklär es mir
30:31Stell dir deine Schwester vor einen Zeugenstand
30:34Sie muss Dinge sagen
30:36Unangenehme, intime Dinge
30:38Dann stellt sich heraus, dass sie nichts davon beweisen kann
30:43Verstehe
30:44Du willst ihr das ersparen?
30:46Ja
30:47Mir auch, das will ich gar nicht leugnen
30:49Ich hab Frau und Kinder
30:50Und deine schöne Karriere?
30:53Was sagen?
30:55Was ist?
30:57Um unsere alten Freundschaft willen
31:01Ich sag dir, wie wir es machen
31:08Wir treffen uns vor Gericht
31:11Und ich nehm dich so auseinander, dass du dich davon nicht mehr erholen wirst
31:15Ich mach dich so fertig, dass du kein Bein mehr auf die Erde kriegst
31:18Wenn ich mit dir fertig bin
31:20Wirst du auf deinen Namen nicht mal mehr ein Hotelzimmer mieten können
31:23Jeder wird wissen, was du getan hast, alter Freund
31:29Denk gut darüber nach
31:33Das brauch ich nicht
31:35Es beginnt jetzt
31:37Ron, Krasser
31:40Ja, was gibt's?
31:41Ich möchte Sie bitten, mit uns mitzukommen
31:44Gegen Sie liegen zwei Anzeigen vor wegen Vergewaltigung und Körperverletzung
31:50Das muss ein Missverständnis sein
31:53Wenn das so ist, werden wir das auf dem Revier feststellen
31:56Würden Sie jetzt bitte kommen?
32:21Ja?
32:29Was ist?
32:32Ron ist verhaftet
32:35Ja
32:36Ja
33:04Hallo, Littling
33:06Hallo.
33:07Hattest du einen guten Tag?
33:09Ehrlich gesagt, ich hatte keinen guten Tag.
33:15Wenn du so ernst bist, dann handelt es sich meistens um Viktoria.
33:18Viktoria? Nein.
33:20Im Gegenteil.
33:21Wir haben uns heute sogar ausgesprochen.
33:24Wirklich?
33:25Habt ihr auch über ihre Drogenprobleme gesprochen?
33:27Ja, es hat sich herausgestellt,
33:30dass es nur Beruhigungstabletten waren, die sie nicht vertragen hatte.
33:33Dann geht es ihr also wieder besser.
33:34Ja.
33:38Sie und Hagen werden Falkenthal übrigens verlassen.
33:41Oh.
33:43Jetzt hält sie hier nichts mehr.
33:46Hör zu, Richard.
33:48Ich verstehe, dass du dir Vorwürfe machst.
33:51Vielleicht warst du ja zu streng.
33:52Vielleicht aber auch nicht.
33:54Wer will das tatsächlich beurteilen?
33:56Ich finde es gut, dass die beiden noch einmal gemeinsam von vorne anfangen wollen.
34:02Natürlich.
34:04Was bedrückt dich dann?
34:06Ich mache mir große Sorgen um Max.
34:09Max, was ist mit ihm?
34:11Es scheint, dass seine gesundheitlichen Probleme doch größer sind, als er selber zugeben möchte.
34:16Er ist völlig erschöpft, kriegt plötzlich Nasenbluten und war sogar schon bei einer Computertomographie.
34:21Hat man etwas gefunden?
34:24Stresssymptome.
34:26Ich glaube, ich habe ihn überfordert, als ich ihn so früh in die Firma geholt habe.
34:30Du meinst, weil er so lange in Gefangenschaft war?
34:32Ich würde ihm immer Zeit geben müssen.
34:35Ich habe einfach so getan, als wäre nichts geschehen.
34:39Ich verstehe.
34:42Was können wir tun?
34:44Wir müssen ihn entlasten.
34:46Wir müssen ihn entlasten, vor allen Dingen beruflich.
34:49Richard, wenn ich irgendwie helfen kann.
34:53Ja.
34:55Du könntest dich darauf einstellen, dass du die Firma, zumindest vorübergehend, wieder alleine leitest.
35:00Aber natürlich, um die Firma kümmere ich mich.
35:05Wir müssen jetzt zusehen, dass Max so schnell wie möglich wieder auf die Beine kommt.
35:09Ja.
35:58Und dann geht's, wenn ich mich.
36:10Musik
36:22Musik
36:58Ich bin gekommen, um mit dir eine Lösung zu finden, wie wir gut miteinander auskommen.
37:03So wie es im Moment ist, geht es nicht weiter.
37:08Ich meine, du hast ständig das Gefühl, dass ich nicht genug für dich da bin und dass ich dich hinhalte.
37:13Und was hast du für ein Gefühl?
37:16Und ich fühle mich, wie gesagt, unter Druck gesetzt.
37:20Verstehe.
37:22Und was schlägst du vor? Ich meine, du hast doch bestimmt schon eine Lösung für unser Problem.
37:28Ja, ich glaube, ich glaube, wir sollten uns eine Pause gönnen.
37:34Eine Pause?
37:36Ja.
37:38Um Zeit zu haben, in Ruhe über alles nachzudenken. Jeder für sich.
37:44Sagst du nicht gleich, dass du doch die Scheidung willst?
37:47Für eine Pause, ich bitte dich.
37:49Das heißt doch nichts anderes.
37:54Was?
37:54Mist.
37:57Ich hole eine neue Flasche.
38:00Du trinkst doch ein Glas mit?
38:02Ich meine, ich will dich nicht unter Druck setzen.
38:06Natürlich trinke ich ein Glas mit.
38:47Oh Gott.
39:13Oh Gott.
39:44Oh Gott.
40:07Hey.
40:08Was macht der Nachtwächter?
40:10Er passt auf und hört Musik.
40:13Wirklich?
40:15Ja, Violinkonzerte.
40:16Keuer hat nicht mal gemerkt, dass ich da war.
40:20Geigenspiel, das ist einfach sein Leben.
40:22Du bist sein Leben.
40:24Ja, aber ich laufe ihm doch nicht weg.
40:26Bitte, Keuer, du musst mir helfen, ihn davon zu überzeugen, dass er nach London gehen muss.
40:29Und dass diese Absage hier ein riesengroßer Fehler ist.
40:33Ich dachte, ihr habt einen Deal.
40:35Ja, haben wir.
40:38Gib ihm die Zeit.
40:39Ich gehe schlafen.
40:41Gute Nacht.
40:41Gute Nacht.
41:08Gute Nacht.
41:12Was ist das für ein Befund?
41:15Nina, das war eine ganz normale Routine.
41:16Hör zu, lenkt nicht ab, Max.
41:19Diese Bilder, dieser Arztbefund.
41:22Ja, das sind die Aufnahmen aus dem CT.
41:25Ja, was haben sie zu bedeuten, Max?
41:28Was sind diese Gliome?
41:30Was hat es zu bedeuten?
41:32Ich...
41:33Ich wollte nicht, dass du es so erfährst.
41:38Max, was ist mit der?
41:42In meinem Kopf, Nina.
41:45Ich...
41:46Ich habe einen Hirntumor.
41:54Wir müssen einfach noch weitere Untersuchungen abwarten.
41:57Aber es gibt keinen Grund, jetzt schon schwarz zu sehen.
41:59Wir reden schon von einem Tumor, nicht von einem Schnupfen.
42:02Tut euch selbst einen Gefallen und zieht die Anzeige zurück.
42:05Hau ab.
42:06Ihr seid nicht die Ersten, die das versuchen.
42:09Die Letzte, die mir blöd kam, sucht heute noch nach einem neuen Job.
42:13Richard hat mich zwar aus seiner Familie ausgeschlossen,
42:15aber er liebt mich noch immer.
42:18Bist du dir das so sicher?
42:24Ich habe einen schönen Job.
42:24...
Kommentare