- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Nina!
00:05Ich muss mit dir reden, Max.
00:06Ja, natürlich. Ist alles in Ordnung?
00:09Ehrlich gesagt, nein.
00:12Was ist passiert?
00:15Ich brauche Klarheit, Max.
00:18Versteh mich jetzt nicht falsch. Ich...
00:19Ich bin unendlich froh, dass du lebst.
00:23Aber du kannst nicht erwarten, dass alles so wird wie früher.
00:26Das tue ich nicht.
00:27Es tut mir leid, wenn ich dich mit meinen Gefühlen überfahren habe.
00:30Nein, das ist es nicht.
00:33Ich bin mit Ben zusammen.
00:34Das weiß ich.
00:36Ben macht mich glücklich.
00:39Er ist immer für mich da, wenn ich ihn brauche.
00:42Ich kann ihm vertrauen.
00:44Ich liebe ihn und wir wollen heiraten.
00:49Und deshalb will ich die Scheidung, Max.
01:05Das war's.
01:07Das war's.
01:20Das war's.
01:25Das war's.
01:25Das war's.
01:26Das war's.
01:30Und du kommst mitten in der Nacht hierher, um mir das zu sagen?
01:32Ich wollte vorhin schon mit dir reden, aber dann...
01:35Ich sollte dir auch noch dafür dankbar sein, dass du's mir endlich sagst, ja?
01:39Hört jetzt bitte nicht zynisch, Max.
01:41Die Situation ist für uns alle nicht einfach.
01:43Ja.
01:44Entschuldige bitte, dass ich noch liebe.
01:47Hör auf damit, Max.
01:50Ich liebe Ben.
01:52Und ehrlich gesagt ist er alles das, was du niemals warst.
01:56Und nie sein wolltest.
01:59Danke.
02:00Das war deutlich genug.
02:06Bis dann.
02:18Das war's.
02:40Erik.
02:41Tobias.
02:42Du bist noch wach.
02:43Kannst du mal hier leuchten, bitte?
02:45Sag mal, ist das alles, was du zu sagen hast?
02:48Kannst du mir vielleicht erklären, wo du den ganzen Tag gesteckt hast?
02:51Entschuldigung, die Karre, die hat ein bisschen rumgezickt.
02:53Der Typ vom Pannendienst hat gesagt, wenn der Motor weiter so Geräusche macht,
02:56dann muss man hier irgendwo eine Schraube nachziehen.
02:58Wunder, dass der Wagen überhaupt noch läuft.
03:00Stand ja zwei Jahre lang nur rum.
03:02Weißt du eigentlich, wie oft ich versucht hab, dich auf deinem Handy anzurufen?
03:05Warum bist du nicht rangegangen?
03:07Telefonier doch nicht beim Autofahren.
03:08Du hast eine Panne gehabt, da bist du nicht gefahren.
03:10Hättest du deine Mailbox abhören können?
03:12Ich kenn mich mit dem neuen Handy noch nicht so gut aus.
03:14Dann hättest du einfach so zurückgerufen.
03:15Ach ja, es war schon so spät, ich wollte euch nicht wecken.
03:19Du dachtest, ich könnte schlafen.
03:21Wieso denn nicht?
03:22Jetzt komm, lass mal den Motor an.
03:25Na, mach das mal lieber selber, ich steh lieber.
03:49Ah, herrlich.
03:50Herr von Weiden wird begeistert sein.
03:53Schön für ihn.
03:54Ich bin's nämlich nicht.
03:59Also wenn du nochmal so eine Aktion startest, dann kannst du gleich ein Bahnticket nach Karlsruhe buchen.
04:04Deine Großmutter und ich haben uns nämlich Sorgen gemacht.
04:06Tut mir leid.
04:07Wir waren kurz davor, die Polizei anzurufen.
04:09Wieso das denn?
04:14Ihr habt nicht wirklich geglaubt, dass ich mit dem Wagen abhaue, oder?
04:18Na, schönen Dank für das Vertrauen.
04:20Der wundert dich das?
04:21Ich hab dir ausdrücklich gesagt, dass du den Wagen nicht abholen wirst.
04:25Na ja, komm.
04:26Der Wagen ist hier, von Weiden wird begeistert sein und danke wäre eigentlich auch nicht schlecht.
04:30Danke.
04:32Du fährst den Wagen jetzt hinten auf den Hof und dann gehst du besser schlafen.
04:34Wir sprechen uns morgen.
04:36Sonst tue ich noch etwas, was ich später bereue.
04:52Warst du noch unterwegs?
04:54Ja, ich war bei Max.
04:56Ach so.
04:57Ben!
04:57Was? Du musst mir nichts erklären.
04:59Doch.
05:00Ich möchte es dir aber erklären.
05:04Ich war bei Max und hab ihm gesagt, dass ich die Scheidung will, so schnell es geht.
05:10Ist es das, was du wirklich willst?
05:12Ja.
05:15Ich habe Max geliebt.
05:17Und ich war sehr glücklich mit ihm.
05:19Aber das ist lange her.
05:24Ich...
05:25Ich hab nie damit gerechnet, dass ich...
05:27noch einmal jemandem begegnen würde, den...
05:30den ich so sehr lieben könnte.
05:33Bis ich dich getroffen habe.
05:44Ich liebe dich.
05:54Ich liebe dich.
06:01Ich liebe dich.
06:19Anstrengender Tag, was?
06:20Ja, in der Altstadt hat gerade ein Betrunkener die Kakteen-Sammlung seiner Frau auf die Straße geworfen
06:27Was?
06:28Ja, dabei wurde ein Passant von einer Mammillaria getroffen
06:32Die hat keine Stachen der zu härchen
06:34Oh nee, aber warum macht denn jemand sowas?
06:38Der Mann hatte rausgefunden, dass ihn seine Frau betrügt
06:42Nee
06:44Und? Hast du die Blumen auch auf die Straße geschmissen, als du erfahren hast, dass deine Frau...
06:49Sie hatte keine Kakteen
06:51Ah ja
06:52Ich habe mich damals in die einzige Kneipe der Stadt gesetzt, in der es noch eine Jukebox gab
06:57Und hat den ganzen Tag Barry Manilow gehört
07:01Der ist doch ganz nett
07:05Ja, und Bier getrunken
07:09Ja, aber entschuldige, Alkohol ist in so einer Situation wirklich nicht gut
07:12Nein, aber mir ist nichts besseres eingefallen
07:18Aber dir fallen doch eigentlich sonst immer so tolle Sachen ein
07:34Das ist jetzt, das ist, das ist jetzt doch wirklich nicht so eine gute Idee
07:38Weil ich habe nämlich Kakteen und, und, und die liebe ich über alles
07:41Und es wäre wirklich viel zu schade, als wenn, wenn die auf die Straße fliegen würden
07:44Ja, ja, du hast recht
07:46Wir sollten vernünftig sein
07:47Ja
07:49Ich, ähm...
07:50Ich gehe jetzt
07:51Gute Nacht
07:52Gute Nacht
07:56Ich gehe jetzt
08:12Gute
08:39Guten Morgen.
08:41Morgen.
08:42Guten Morgen.
08:43Guten Morgen.
08:43Hast du gut geschlafen?
08:48Naja, ich schätze, das ist normal nach allem, was du durchgemacht hast.
08:58Katharina hat erzählt, dass Nina nochmal da war.
09:02Ja, das ist richtig.
09:08Wollte sie etwas Bestimmtes?
09:11Entschuldige, ich möchte jetzt nicht darüber reden.
09:15Max, was haben Sie denn heute noch so vor?
09:18Nichts Bestimmtes.
09:20Ich kann Ihnen gern die Manufaktur zeigen, wenn Sie wollen.
09:22Wir sind Marktführer in unserem Segment.
09:28Ein Familienunternehmen mit einer über 200-jährigen Tradition.
09:33Danke, ein andermal vielleicht.
09:37Max, warum erzählst du uns nicht einfach, was gestern Abend zwischen dir und Nina vorgefallen ist?
09:41Ging es um Paula?
09:42Nein.
09:45Nina hat mir nur mitgeteilt, dass Sie die Scheidung haben.
09:51Verstehe.
09:54Ja, ich meine, in eurer Ehe war schon länger...
09:58Die Luft raus, da hast du wohl recht.
10:00Da hat ja alles in Ordnung.
10:02Max!
10:04Entschuldigt bitte.
10:05Ich bin heute keine gute Gesellschaft.
10:14Guten Morgen!
10:16Hm.
10:19Müssen wir wirklich schon aufstehen?
10:21Nein, wir können auch den Tag im Bett verbringen.
10:24Das ist ja mal eine ausgezeichnete Idee.
10:26Ja.
10:27Und ich weiß auch schon, was wir da machen.
10:30Das Problem ist nur, du hast keine Zeit.
10:32Wieso habe ich keine Zeit?
10:33Weil du gleich in die Manufaktur musst.
10:35Und dann Internat, Paula.
10:37Hallo?
10:37Paula, die Theateraufführung natürlich.
10:40Die solltest du in keinem Fall verpassen.
10:41Nein, auf gar keinen Fall.
10:46Toller Service.
10:48Ich glaube, diesmal habe ich mir wirklich den richtigen Mann geangelt.
10:50Ja, jeder kann beim ersten Mal daneben liegen.
10:54Hast du heute eigentlich viel zu tun in der Manufaktur?
10:58Ich muss ein paar Unterlagen für die Messe vorbereiten. Warum?
11:02Ich möchte gerne, dass du mitkommst, wenn ich Paula abhole.
11:05Moment.
11:06Du wolltest gestern noch alleine fahren.
11:09Ja, das war vor gestern Nacht.
11:11Und bevor mir dieser tolle Typ das Frühstück ans Bett gebracht hat.
11:16Wenn ich gewusst hätte, dass du so leicht zu beeindrucken bist, dann...
11:20Bin.
11:23Es ist mir wirklich wichtig, dass du dabei bist, wenn ich Paula sage, dass ihr Vater lebt.
11:29Das wird nicht einfach für sie werden, ne?
11:32Klar komme ich mit.
11:34Sehr gerne sogar.
11:36Wir müssen nur zurück, bevor die Kunden aus Schweden kommen.
11:38Naja, das zumindest kriegen wir hin.
11:40Das andere kriegen wir auch hin.
11:44Mach dir gerne so.
11:51Wenn er einen Unfall gebaut hätte?
11:53Hat er aber nicht.
11:54Das hätte passieren können.
11:56Es kann immer etwas passieren.
11:59Aber Erik geht es gut.
12:00Das Auto ist hier.
12:02Er wollte dir nur helfen.
12:03Ja, das soll nämlich gefälligst das nächste Mal vorher fragen, ob ich seine Hilfe überhaupt möchte.
12:07Wo ist Erik überhaupt?
12:10Irgendetwas besorgen.
12:12Und was?
12:13Geheimnis.
12:14Oh, ist ja beruhigt.
12:16Guten Morgen.
12:17Oi.
12:18Guten Morgen.
12:20Haben wir irgendwas verpasst?
12:21Jetzt übertreibt mal nicht.
12:23Ich kann ja nicht in Jeans und Sweatshirts zur Messe fahren.
12:26Moment, welche Messe?
12:28Die Porzellanmesse in Toulouse.
12:31Schön, dass ich das auch mal erfahre.
12:33Ach Papa, entschuldige, aber das hat sich ganz kurzfristig ergeben.
12:36Kolja hatte so viel um die Ohren und da hat er einfach Ben gefragt, ob ich vielleicht.
12:42Und du fährst jetzt?
12:44Heute Nachmittag.
12:46Nein.
12:47Also, ich finde es gut, dass du und Kolja endlich mehr Verantwortung in der Manufaktur bekommt.
12:53Und die beiden haben in den letzten Monaten sowieso also quasi die Designabteilung schon allein geleitet.
13:00Tim wird nicht begeistert sein.
13:03Wer kommt schon klar?
13:04Ist doch gerade sein Verband losgeworden.
13:07Ja, und jetzt muss er die Hand schrittweise immer mehr belasten.
13:10Je mehr er alleine macht, umso besser.
13:13Außerdem ist Kolja ja auch noch da.
13:15Und ich dachte, der hat so viel um die Ohren.
13:17Jedenfalls kann ich mich nicht um ihn kümmern.
13:19Job ist Job.
13:22Offensichtlich müssen wir uns daran gewöhnen, vor vollendete Tatsachen gestellt zu werden.
13:28Tobias hat sich über Erik geärgert.
13:30Das hat mit dir überhaupt nichts zu tun.
13:33Was hat Erik denn mal wieder angestellt?
13:37Er hat den Wagen der von Weidens abgeholt.
13:40Das ist doch sehr nett.
13:42Das hättest du mit deinem Hexenschuss doch sowieso nicht gekonnt.
13:46Sehr nett.
13:50Sehr schön.
13:51Vielen Dank.
13:52Äh, Erik.
13:54Ja.
13:55Grüßen Sie Herrn Becker und wünschen Sie ihm gute Besserung.
13:57Ja?
13:58Wiederhören.
14:01Hey, Lena.
14:03Zwei Kaffee.
14:04Störe ich?
14:06Ich schätze, du bist wegen Max hier.
14:08Was ist mit ihm?
14:11Nina hat ihm, glaube ich, gestern krall gemacht, dass sie sich von ihm scheiden lassen will.
14:17Und wie hat er es aufgenommen?
14:19Schwer zu sagen.
14:23Sicherlich hat er nicht damit gerechnet, dass sich Nina zwei Tage nach seiner Ankunft von Ben Petersen trennen wird, aber...
14:28Aber gehofft hat er es dennoch.
14:32Ich wünschte, ich könnte ihm helfen, mit der neuen Situation klarzukommen, aber...
14:36Ich fürchte, ich weiß nicht wie.
14:39Wie kommt Viktoria eigentlich damit klar, dass ihr Bruder wieder hier ist?
14:44Gut, warum fragst du?
14:45Sie war gestern nicht beim Essen.
14:49Viktoria freut sich, dass Max wieder da ist, so wie alle hier.
14:52Dann liegt es wohl nur an mir.
14:58Bitte schön.
14:58Danke.
15:00Vielen Dank.
15:03Schau, Viktoria hat es in den letzten Wochen nicht leicht.
15:07Wie du dir vorstellen kannst, ist es alles andere als angenehm, von einem wildfremden Menschen einen Brief zu bekommen, in
15:11dem steht, dein Vater ist nicht dein Vater.
15:14Georg Wössinger lügt.
15:15Er hat diese unsinnige Behauptung nur aufgestellt, um sich an uns zu rächen.
15:19Du bist Victorias Vater, Richard, das weiß ich.
15:21Und es gibt nur einen Weg, dies zu beweisen.
15:24Vielleicht wäre ein Vaterschaftstest keine so schlechte Idee.
15:30Wenn alle so sicher sind, dann brauchen wir auch keine Beweise.
15:35Oder gibt es da etwas, was ich wissen sollte?
15:40Mir geht es um Viktoria.
15:42Ich möchte nur, dass sie sich sicher sein kann, wer ihr Vater ist.
15:46Ein Test würde Viktoria noch mehr verunsichern.
15:48Allein der Gedanke, ich könnte daran zweifeln, ihr Vater zu sein, jagte eine Höllenangst ein.
15:55Das heißt, du willst also keinen Test machen lassen?
15:57Ja.
15:58So habe ich es mit Viktoria besprochen und ich werde meine Tochter nicht enttäuschen.
16:06Ich frage mich, wie lange die eigentlich noch bleiben will.
16:09Du musst doch merken, dass sie hier nicht willkommen ist.
16:12Muss ich erst unhöflich werden, bis sie es kapiert?
16:17Hagen, hörst du mir überhaupt zu?
16:18Ich höre dir zu, Liebes.
16:20Was habe ich Ihnen gerade gesagt?
16:21Muss ich erst unhöflich werden, bis sie es kapiert?
16:24Dann guckst du also jetzt nur in die Zeitung, um mir zu zeigen, wie wenig dich interessiert, was ich sage.
16:27Ich lese diesen Artikel.
16:29Und gleichzeitig hörst du mir zu?
16:30Natürlich.
16:31Worum geht es denn in dem Artikel?
16:32Hier wird diskutiert, ob die Wiedereinführung der Vermögensteuer Auswirkungen auf die Wirtschaft haben könnte.
16:36Das am frühen Morgen.
16:38Ich bin schon seit drei Stunden wach.
16:41Ich war noch nicht mal unter der Dusche.
16:43Soll ich mitkommen?
16:47Bring dich vielleicht auf andere Gedanken.
16:49Danke.
16:50Ich will keine anderen Gedanken.
16:52Danke.
16:53Vicky, wenn du mich fragst, solltest du dich mit deiner Mutter wieder vertragen.
16:57Eure ganze Streiterei ist für alle Beteiligten irgendwie unerfreulich.
17:01Was du nicht sagst.
17:05Van Weiden?
17:09Ja, hallo, Frau Bernstein.
17:13Nein, die ist gerade unter der Dusche. Tut mir leid.
17:21Ja, natürlich.
17:21Ich, ähm, ich arbeite heute zu Hause.
17:25Okay.
17:27Gut, bis nachher.
17:31Sag mal, Ben, kann ich dein Duschgel haben? Meinst du es alle?
17:34Nur zu.
17:36Danke.
17:37Bitte.
17:47Hi.
17:48Hi.
17:49Ist Nina da?
17:50Ja, ja, sie ist im Bad.
17:53Ich kann auch in einer halben Stunde nochmal wiederkommen.
17:54Nein, nein, nicht notwendig.
17:55Es dauert sicherlich nur zehn Minuten oder so.
17:59Äh, Kaffee?
18:01Gerne.
18:12Ich setz nur einen auf.
18:13Wasser ist auch okay.
18:16Wasser.
18:16Wasser, ja.
18:18Setzen Sie sich doch.
18:31Wissen Sie schon, was Sie als erstes machen, wenn Sie Paula sehen?
18:36Ich schätze mal, dass Sie jetzt ganz so von ab, wie das Gespräch mit Nina verläuft.
18:50Ich schätze mal, wie das ist.
19:08So.
19:10Ja, das mit den Felgen, das habe ich leider nicht besser hingekriegt.
19:12Da muss man vielleicht neue besorgen.
19:15Hinten rechts habe ich die Lampe ausgetauscht.
19:17Müsste wieder funktionieren.
19:20Aha.
19:21Und?
19:22Ja?
19:23Ja, und davor bist du heute wann aufgestanden?
19:25So um halb sechs.
19:27Du hast ja nur vier Stunden geschlafen.
19:28Ach.
19:30Geschenkt.
19:32Ja, wir hätten auch heute früh mal schnell durch die Waschstraße fahren können.
19:35Quatsch.
19:37Ist doch nicht das Gleiche.
19:39Ja, da hast du recht.
19:42Gute Arbeit.
19:43Danke.
19:44Also wenn du müde bist, dann leg dich einfach nur mal hin.
19:46Ich sage dir einfach mal Bescheid, dass er den Wagen abholen kann.
19:49Das habe ich schon gemacht.
19:50Aha.
19:52War das falsch?
19:54Ja, eigentlich nicht.
19:56Aber was Teamwork ist, das musst du noch lernen.
19:59Wir sind ein Team, ob es dir passt oder nicht.
20:01Klar, passt mir das.
20:03Gut.
20:05Wenn du das nächste Mal ein Auto überführst und vor Sonnenaufgang wäschst und den Besitzer
20:09aus dem Schlaf klingelst, dann besprichst du das mit mir.
20:12Und zwar vorher.
20:14Alles klar?
20:16Na, hoffe ich.
20:23Danke.
20:24Nina müsste gleich da sein.
20:25Die brauchte mal etwas länger im Bad.
20:28Ich kann mich daran erinnern.
20:36Milch?
20:37Nein, danke.
20:48Und?
20:49Wissen Sie schon, was Sie jetzt machen werden?
20:51Ich meine, wieder als Journalist arbeiten?
20:53Mal sehen.
20:54Vielleicht.
21:02Ich gucke mal für Sie es.
21:04So, ich bin dann soweit.
21:08Max?
21:09Guten Morgen.
21:10Ich lasse euch beide dann mal alleine, ja?
21:12Das müssen Sie nicht.
21:13Was ich zu sagen habe, betrifft Sie schließlich auch.
21:17Ich will mich kurz fassen.
21:21Dein Leben ist weitergegangen, Nina.
21:22Und es war ziemlich dumm von mir zu erwarten,
21:26dass du mich immer noch liebst.
21:29Wenn du die Scheidung willst,
21:32bitte, ich bin einverstanden.
21:34Du kannst alles Notwendige fahren lassen.
21:38Ich will einfach nur, dass du glücklich bist.
21:48Max?
22:14Ich schätze, Sie wollen mit mir über Victoria reden.
22:16Ja, wie Sie sicher bemerkt haben,
22:18ist unsere Beziehung in letzter Zeit alles andere als harmonisch.
22:22Setzen Sie sich doch.
22:23Soweit ich weiß, war Ihre Beziehung noch nie besonders harmonisch.
22:28Victoria hat mir nie verziehen, dass ich Richard damals verlassen habe.
22:31Sie haben nicht nur Ihren Mann verlassen, sondern auch die beiden Kinder.
22:34Max und Victoria wollten bei Richard bleiben.
22:37Es war Ihre Entscheidung.
22:38Wir haben Sie zunächst gezwungen.
22:39Haben Sie das jemals bereut?
22:41Dass ich mich für meine Karriere entschieden habe?
22:44Und nicht für ein Leben an der Seite eines Mannes, den ich nicht mehr liebe?
22:47Entschuldigen Sie, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
22:50Sie lieben Victoria wirklich, nicht wahr?
22:53Ich habe sie geheiratet.
22:54Schließt das nicht ein, dass man seinen Partner liebt?
22:56Oder war das bei Ihnen anders?
22:58Meine Tochter ist kein einfacher Mensch.
23:01Ich verstehe.
23:05Was bin ich für Sie?
23:07Bin ich für Sie ein Emporkömmling, der den Namen von beiden nur braucht,
23:09um auf der Karriereleiter nach oben zu kommen?
23:11Soll ich mir was sagen?
23:12Das habe ich gar nicht nötig, das schaffe ich ganz allein.
23:15Ja, den Eindruck habe ich auch.
23:16Gut.
23:20Was wollen Sie denn von mir?
23:22Wie gesagt, über Victoria reden.
23:25Sie weigert sich, einem Vaterschaftstest zuzustimmen.
23:29Ich denke, dieser Test ist nicht nötig.
23:31Haben Sie nicht bestätigt, dass nur Richard als Vater in Frage kommt?
23:35Und haben Sie nicht auch gesagt, dass Ihre Affäre mit Wössinger längst vorbei war, als Sie schwanger wurden?
23:39Aber Victoria ist trotzdem verunsichert.
23:42Ich möchte ihr sehr gern helfen.
23:44Ich denke, Sie helfen ja am besten, wenn Sie auf Abstand gehen.
23:48Danke, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben.
23:50Sehr gern.
23:56Entschuldigung.
23:57Dürfte ich kurz Ihr Bad benutzen?
23:59Natürlich.
24:00Hinten rechts.
24:01Danke.
24:09Max hat wirklich Größe bewiesen.
24:10Hier vor Ben und mir zu sagen, dass er mit der Scheidung einverstanden ist.
24:14Das ist ihm sicher nicht leicht gefallen.
24:18Jetzt weiß auch Ben, dass Max und ich endgültig einen Schlussstrich gezogen haben.
24:23Jetzt muss ich nur noch Paula erklären, dass ihr totgeglaubter Vater plötzlich wieder lebendig ist.
24:29Kommst du?
24:30Wir müssen los.
24:31Ja.
24:35Wir schaffen das.
25:04Herr Becker?
25:06Wie geht's Ihnen?
25:09Na, das freut mich.
25:10Ja, vielen Dank.
25:12Ich bin gerade eine Proberunde gefahren.
25:14Hervorragend.
25:15Ja.
25:15Ganz ausgezeichnet.
25:17Sie haben was gut bei mir?
25:19Nein, noch nichts.
25:20Ah, er kommt gerade.
25:22Also, alles Gute.
25:24Ja, wiederhören.
25:25Max.
25:26Vater, entschuldige bitte wegen heute Morgen.
25:28Ich...
25:29Reden wir ja noch nicht mehr davon.
25:30Okay.
25:31Na, was sagst du?
25:34Sieht aus wie mein alter Wagen.
25:35Ja.
25:36Ich hab ihn extra herbringen lassen.
25:39Du hast ihn die ganze Zeit behalten.
25:41Ja, ich konnte ihn nicht verkaufen, als die Nachricht von...
25:43Na ja.
25:45Jedenfalls freue ich mich, dass du ihn jetzt wieder fahren kannst.
25:48Entschuldige, Vater.
25:50Ich weiß, du meinst das gut.
25:51Aber...
25:53Weißt du, wenn ich früher Kummer hatte, dann hab ich mich in meinen Wagen gesetzt und bin einfach irgendwo hingefahren.
25:58Also.
26:00Ja, vielleicht hast du recht.
26:03Im Moment denke ich, das Einzige, was hilft, ist, wenn ich Falkenthal so schnell wie möglich wieder verlasse.
26:23Meinst du, das würde mir stehen?
26:24Ja.
26:26Aber das ist bestimmt ganz schön teuer.
26:28Sag mal, was macht denn Stefan so lange im Bad?
26:30Na ja, der ist gestern spät wiedergekommen.
26:32Der hatte einen anstrengenden Einsatz.
26:34Aha.
26:35Muss er heute nicht in Dienst?
26:36Ja, aber erst heute Abend.
26:38Du bist aber gut informiert.
26:39Ja, ich muss doch wissen, was meine Bewohner so machen.
26:42Das heißt, mein lieber Bruder ist den ganzen Tag zu Hause, ja?
26:44Ja, ähm...
26:44Das heißt, dann kann er eigentlich auf Lukas aufpassen, oder?
26:46Ja, schon.
26:48Dann kannst du mir im Kosi unten helfen.
26:50Muss das sein?
26:51Sag mal, du weißt doch, was da unten los ist, oder?
26:56Ja, schon, aber...
27:00Na gut.
27:01Gut.
27:16Ist das nicht Max, alter Wagen?
27:19Ja.
27:20Ich dachte, den hättest du längst verkauft?
27:24Ich wollte Max seine Freude machen.
27:26Aber?
27:27Er will ihn nicht.
27:29Er hat gesagt, dass er Falkenthal wieder verlassen will.
27:34Wahrscheinlich fühlt er sich von uns bedrängt.
27:36Was ja auch nach der langen Zeit der Gefangenschaft kein Wunder ist.
27:40Ich werde mich wohl damit abfinden müssen, dass er nicht länger bleibt.
27:43...
28:05Was ist das?
28:08Also, aber Kunst habe diesen R みd vill gymıntherar.
28:10Er alt- Und bräuchten.
28:10Was ist das dann?
28:10Aber macht mich immer wieder zum Dorf nichtugi tomar.
28:11Was ist das bitte?
28:12Das nicht Wasser?
28:12Du fluchst.
28:14Hallo, Max.
28:17Wie geht es dir?
28:21Richard hat mir schon erzählt, dass Nina die Scheidung will.
28:25Und was willst du jetzt tun?
28:29Ich habe Nina schon gesagt, dass ich einverstanden bin.
28:33Bitte nicht.
28:36Was hättest du an meiner Stelle getan?
28:39In deinem Alter vermutlich dasselbe.
28:41So habe ich dich verloren und Viktoria.
28:45Du meinst, ich soll kämpfen.
28:48Das wird dich, ja.
28:50Aber Ben Petersen ist ein netter Kerl.
28:52Die beiden lieben sich. Nina ist glücklich.
28:54Ich will nicht mal versuchen, ihr das wegzunehmen.
28:57Und was ist mit Paula?
28:59Nina ist nicht wie mein Vater.
29:02Was meinst du damit?
29:03Sie wird mich so oft zu Paula lassen, wie ich will.
29:06Und das hat nichts damit zu tun, ob wir noch verheiratet sind oder nicht.
29:10Während dieses letzten Jahres habe ich mir nicht so sehr gewünscht, wie die Chance nochmal neu anzufangen mit Nina.
29:16Aber tatsächlich hänge ich an der Vergangenheit.
29:19Ich wollte, dass alles so wird, wie es am Anfang war, als wir uns kennengelernt haben.
29:22Nur besser.
29:23Nur besser.
29:25Langsam begreife ich, wie dumm das war.
29:29Diese Dummheit hat dich am Leben erhalten.
29:32Ja.
29:35Ich habe dir doch erzählt, dass wir unsere Abteilung für die Öffentlichkeitsarbeit ausbauen.
29:40Mit deinen journalistischen Fähigkeiten ist da immer ein Platz für dich frei.
29:44In Montreal.
29:45Montreal? New York? Berlin?
29:47Wo du willst?
29:49Falkenthal steht nicht zufällig auf der Liste.
29:52Bis jetzt noch nicht.
29:53Aber vielleicht ist es besser, wenn du nicht so oft hier bist.
29:55Ja. Das habe ich auch schon gedacht.
29:57Und du kannst Paula besuchen, so oft du willst. Oder sie dich?
30:02Überleg dir es.
30:03Ich würde mich jedenfalls sehr freuen.
30:05Das werde ich.
30:07Danke.
30:10Na ja, das ist ja noch mal gut gegangen.
30:12Wenn die nicht in Ordnung gewesen wären, dann hätten wir ein Problem gehabt.
30:14Dann hätte Lilly den Kunden vor Ort alles aufgezeichnet und sie mit ihrer Kompetenz beeindruckt.
30:18Ich schätze mal, du bist froh, dass dir das erspart bleibt, ja?
30:21Ja, allerdings.
30:22Ach, schön.
30:23Dann kann ich mich jetzt auf den Martinelli-Auftrag konzentrieren.
30:26Bei dir alles in Ordnung?
30:27Mhm.
30:28Ich muss noch ein paar Termine verschieben.
30:29Nina und ich holen nachher Paula vom Internat ab.
30:31Alles unter Kontrolle.
30:33Wir sehen uns noch, bevor du auffährst.
30:35Ja.
30:40Tim hat übrigens nichts dagegen, dass du für ein paar Tage wegfährst.
30:44Was?
30:44Ja, auf deiner Hand geht es jeden Tag besser und auch ohne deine Hilfe.
30:51Kolja, möchtest du mir was Bestimmtes sagen?
30:54Ja, ich kam mir schon ein bisschen blöd vor, als ich heute Morgen Tim von der Messe erzählt habe
30:59und er keinen blassen Schimmer hatte, dass du fährst.
31:02Jetzt fang du auch noch an.
31:04Papa hat mich heute Morgen auch schon daran erinnert, dass ich Tim noch nicht alleine lassen kann.
31:08Jetzt du auch noch.
31:09Ich meine ja nur, wenn du kein Problem hast und Tim auch nicht, dann...
31:11Dann hast du auch kein Problem.
31:13Gut.
31:20Bist du sicher, dass du nicht noch in die Manufaktur musst?
31:22Ich meine, ihr habt im Moment ziemlich viel zu tun, oder?
31:25Ich hatte das Gefühl, du brauchst mich nötiger.
31:29Na jedenfalls, ich freue mich, dass du da bist.
31:32Es ist einfach zu viel für dich in letzter Zeit.
31:35Dann totgeglaubter Sohn taucht auf.
31:37Danke.
31:39Und dann die Sache mit Viktoria.
31:41Annabelle, ich wünschte wirklich, ihr könntet mich mit diesem Thema verschonen.
31:45Hast du dich nochmal darauf angesprochen?
31:47Nein, aber Helena...
31:49Ach.
31:50Helena war heute hier?
31:51Ja, sie hat auch vorgeschlagen, dass ich einen Vaterschaftstest machen soll.
31:56Dann ist sie sich also doch nicht so sicher, dass du der Vater bist?
31:59Doch, sie ist sich sicher.
32:00Deshalb will sie ja den Test machen lassen, um Viktoria die Zweifel zu nehmen.
32:04Klingt vernünftig.
32:05Ja, zunächst.
32:06Aber vielleicht steckt auch mehr dahinter.
32:08Vielleicht haben Wessingers Briefe sie doch mehr verunsichert, als sie zugibt.
32:12Aber...
32:14Das soll sie mit ihrem Gewissen ausmachen, hat mich von Viktoria damit verschonen.
32:17Du kennst meine Meinung dazu.
32:18Ja.
32:19Können wir jetzt das Thema wechseln?
32:21Natürlich, Liebling.
32:25Hey, Tim!
32:27Silke!
32:28Ich hab grad schon bei dir geklingelt.
32:30Aha, lass mich raten.
32:31Du musst die Schicht im Kosi übernehmen und ich darf auf Lukas aufpassen.
32:36Nein, eigentlich wollte ich dich fragen, ob du die Schicht im Kosi übernehmen könntest.
32:40Ich weiß, es ist nicht ganz so leicht mit deiner Hand, aber...
32:43Es ist nicht gut, wenn ich ständig weg bin für Lukas.
32:46Ja, ja.
32:47Ich kann das ja auch probieren.
32:49Ich meine, im Kosi muss ich nicht vier Teller gleichzeitig balancieren wie im Lanzino.
32:52Oh, du bist ein Schatz.
32:53Danke.
32:53Danke.
32:54Obwohl, ich kann erst so in einer Stunde ungefähr.
32:56Das macht nichts, kein Problem.
32:57Okay.
32:58Bis dahin schafft es, Andreas, auch so.
32:59Super, bis dann.
33:00Bis dann, ciao.
33:02Sie haben herausgefunden, dass Wössinger zur gleichen Zeit in Australien war wie Helena?
33:10Ich weiß, Australien ist groß, aber das ist doch ein interessanter Zufall, finden Sie nicht?
33:19Nein, die Sache muss noch warten.
33:22Mein Mann will noch keinen Vaterschaftstest machen.
33:27Ich fürchte, im Moment würde er das Ergebnis nur ignorieren.
33:33Alles nur eine Frage der Zeit.
33:36Und nicht verlieren.
33:37Werde ich nicht.
33:38Und mach dir keine Sorgen.
33:40Auf Messen steht man eh nur rum, ja?
33:42Also, schön lächeln, interessiert tun, Prosecco trinken, dann hast du sie alle in der Tasche.
33:47Höre ich da neid?
33:48Ach, was?
33:50Gute Reise.
33:51Danke.
33:52Wenn was ist, dann rufst du mich an, ja?
33:54Ach, ich.
33:55Ciao.
33:57Ehrlich gesagt bin ich nicht bereit.
33:59Ich weiß nicht, wie ich Paula sagen soll, dass ihr Vater noch lebt.
34:02Und ich weiß nicht, wie sie reagieren wird.
34:04Nina!
34:06Nicht träumen!
34:07Was?
34:10Gute Reise.
34:12Und rüßt mir Paula.
34:13Nein.
34:14Hey.
34:16Alles was?
34:20Was haben wir los?
34:23Bis morgen.
34:24Tschüss.
34:34Hallo Max.
34:36Schon gepackt?
34:37Toria.
34:38Habe ich was verpasst?
34:40Ja, das dachte ich vorhin auch, als unser Vater sagte, du wolltest Falkenthal schon wieder verlassen.
34:45Vielleicht bleibe ich nicht mehr lange.
34:47Helen hat mir das Angebot gemacht, in einem ihrer Verlage zu arbeiten.
34:52Glückwunsch.
34:55Warum bist du sauer auf mich?
34:58Kannst du dir das wirklich nicht denken?
35:01Weißt du eigentlich, wie es für unseren Vater war, als Nina mit der Nachricht kam, sie hätte nur noch dein
35:09Grab gefunden?
35:10Ich kann es mir vorstellen.
35:12Er hat sich um nichts mehr gekümmert.
35:14Die von Weidengrub wäre den Bach runtergegangen, wenn Hagen und ich nicht die Geschäfte geführt hätten.
35:19Ihm war es egal.
35:21Er ist morgens aufgestanden, hat gefrühstückt und gewartet, dass die Zeit vergeht.
35:26Wochenlang ging das so.
35:28Wir hatten Angst um ihn.
35:31Warum erzählst du mir das jetzt?
35:33Er hat sich solche Vorwürfe gemacht, dass er dich hat gehen lassen.
35:36Das Einzige, was ihn am Leben erhalten hat, war Paula.
35:39Ja, ich weiß.
35:40Er hat sich an sie geklammert, weil sie das Einzige war, was er von dir noch hatte.
35:44Er hatte auch noch dich.
35:45Ach, komm.
35:47Wir wissen doch beide, dass du immer Vaters Liebling warst.
35:49Das stimmt nicht, Viktoria.
35:51Er liebt dich genauso sehr wie mich.
35:53Ich weiß, dass dir die Familie nie besonders viel bedeutet hat.
35:56Du bist lieber in der Weltgeschichte rumgereist, egal wie sehr Vater dich vermisst hat.
36:00Aber jetzt wird es Zeit, dass du Rücksicht auf die Gefühle der anderen nimmst.
36:04Und das hast ausgerechnet du, ja?
36:07Das soll uns niemand tun.
36:16Willi!
36:18Oh!
36:19Habe ich dich doch noch erwischt.
36:21Was ist los?
36:23Du fliegst nach Toulouse?
36:25Ja.
36:26Sorry, ich habe völlig vergessen, es dir zu sagen.
36:29Aber ich habe sogar vergessen, Papa Bescheid zu geben.
36:32Also war das nicht persönlich?
36:34Wie persönlich?
36:35Naja, weil wir...
36:38Ach so.
36:40Nein.
36:42Ich hatte einfach so viel um die Ohren.
36:44Ich finde es nämlich sehr schade, wenn das irgendwie zwischen uns stehen würde.
36:49Ja, das fände ich auch.
36:54Ähm, soll ich dich noch zum Flughafen bringen?
36:57Musst du nicht.
36:58Gut.
36:59Okay, eigentlich hätte ich sowieso keine Zeit, aber...
37:02Warum fragst du dann?
37:04Ja, okay, war blöd.
37:06Hallo.
37:08Ist aber nicht schlimm.
37:10Ja, nicht schlimm, aber blöd.
37:17Pass auf dich, Herr.
37:22Pass auf dich, Herr.
37:39Gut, Katharina, sagen Sie, haben von beiden Sarkamoto hätte unterschrieben und es wäre alles in Ordnung.
37:43Er weiß dann schon, worum es geht.
37:44Ja, das mache ich.
37:45Danke.
37:47Herr, wollen Sie schon wieder gehen?
37:49Ja, ich habe Termine.
37:51Geschäftliche Probleme?
37:52Nein, ich bin aufgehalten worden.
37:54Meine Schwiegermutter war zu Besuch.
37:55Ach, Frau Bernstein war bei Ihnen?
37:57Ja.
37:58Wollte sie etwas Bestimmtes?
38:00Nein.
38:01Fahren Sie in die Stadt?
38:02Ja.
38:03Könnten Sie mich mitnehmen?
38:05Ich wollte ins Lanzino und in aller Ruhe ein paar Unterlagen durchsehen für die Manufaktur.
38:09Gerne.
38:11Danke.
38:19Hey, hey.
38:20Na, willst du was trinken?
38:21Nein, eigentlich wollte ich arbeiten.
38:24Du suchst einen Job, oder was?
38:25Nein, Silke hat mich gebeten, sie zu vertreten.
38:28Wieso, was hat sie denn?
38:29Sie will nicht, dass Lukas wieder rein ist.
38:33Und da schickt sie dich?
38:35Ja, ich meine, du weißt doch, immer wenn Not am Mann ist, ich bin zur Stelle.
38:41Okay, okay, okay.
38:42Was ist mit deiner Hand?
38:43Ja, das geht schon.
38:45Gut.
38:46Ja, von mir aus, du kennst dich ja aus hier.
38:49Hi.
38:50Hallo.
38:50Bitte.
38:50Eine heiße Schokolade hätte ich dir.
38:52Eine heiße Schokolade.
38:56Es war nicht schwer, eine Haarprobe von Viktoria zu bekommen.
39:00Hagen hat keinen Verdacht geschafft.
39:03Schicken Sie das bitte an das Labor in Berlin.
39:05Das Ergebnis kommt dann in mein Hotel.
39:07In Ordnung.
39:10Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist.
39:38Er fährt sich noch genauso wie früher.
39:45Du hattest recht.
39:47Manchmal hilft es einfach so, durch die Gegend zu fahren, um einen klaren Kopf zu kriegen.
39:54Dann hast du dich entschieden?
39:56Ihr habt alle gedacht, dass ich tot bin.
39:59Nina hat mein Grab gesehen.
40:00Ich kann verstehen, wenn du etwas Abstand von allem brauchst.
40:03Ich werde dir keine Vorwürfe machen.
40:05Ich wollte mich eigentlich bei dir entschuldigen.
40:07Das musst du nicht.
40:12Dann gehst du mit deiner Mutter nach Montreal?
40:15Ja.
40:16Sie hat mir einen Job angeboten.
40:20Du musst nicht meinetwegen hierbleiben.
40:24Deineswegen nicht, aber...
40:26Paula.
40:29Glaubst du, sie versteht, wenn du gleich wieder gehst?
40:33Ich habe keine Wahl, oder?
40:37Früher hättest du dir solche Gedanken gar nicht erst gemacht.
40:40Du wärst einfach gegangen.
40:41Nach New York, Kathmandu, wohin auch immer.
40:45Die Zeiten sind vorbei.
40:49Ach, Junge.
41:05Es geht Ihnen also nur um Viktoria.
41:10Wollen Sie damit etwas Bestimmtes sagen?
41:13Nun, äh, weibliche Intuition hin oder her, aber...
41:17Ganz sicher kann man sich doch nie sein, oder?
41:21Wovon sprechen Sie?
41:24Ich rede davon, dass Sie diesen Test nicht für Viktoria machen wollen.
41:29Sie wollen Selbstgewissheit haben.
41:33Wollen Sie damit etwa andeuten, dass...
41:36Dass, äh...
41:39Sie Richard angelogen haben.
41:42Ich habe recht.
41:46Dann sind Sie sich also selbst nicht so sicher,
41:50dass Richard...
41:51Victorias Vater ist.
42:00Ach, du bist Paulas Vater.
42:02Früher oder später muss ich Petersen damit abfinden.
42:04Und wenn du mich fragst...
42:05Er ist ja früher.
42:06Ich habe dir gesagt, dass ich Ninas Entscheidung respektiere.
42:08Und im Moment hat sie sich nur mal für Ben Petersen entschieden.
42:10Ich bin unsicher.
42:11Nina hat Max geliebt.
42:12Jetzt ist Max wieder da.
42:14Max und Nina haben sich getrennt,
42:16weil die beiden nicht zusammen gepasst haben.
42:17Was, wenn Max sich verändert hat?
42:20Meinst du, er hat mich vermisst?
42:21Ja, Paula.
42:23Er hat dich vermisst.
Kommentare