Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 1 Tag

Kategorie

🎈
Spaß
Transkript
00:01Ausgerechnet du, was glaubst du denn, warum sie krank geworden ist?
00:04Warum hat sie sich womitten im Winter auf eine einsame Parkbank gesetzt
00:07und wäre fast gestorben, deinetwegen?
00:09Sag, dass das nicht stimmt.
00:14Du hast sie so weit gebracht.
00:16Auch du und kein anderer.
00:21Ist dir nicht kalt?
00:23Nein, alles in Ordnung.
00:26Nicht zu dünn angezogen?
00:30Ich kann nämlich nicht mehr schwerkranke. Ich bin gesund, mir geht's gut.
00:35Bianca, du kannst dich belügen, so oft du willst, aber nicht mich.
00:39Ich weiß, dass es dir dreckig geht.
00:42Das ist Unsinn.
00:43Ach ja?
00:45Kannst du mir dann bitte mal erklären, warum du dich...
00:51Warum wolltest du dich aufgeben?
00:56Ich hätte nicht herkommen dürfen.
01:00Warum kümmerst du dich nicht endlich um deine Angelegenheiten und fliegst mit deiner Frau nach Brasilien?
01:04Das tue ich doch gerade.
01:06Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten.
01:08Ich bleibe hier.
01:15Ich bin wahr.
01:19Ich bin wahr.
01:22Ich bin wahr.
01:35Ich bin wahr.
01:44Ich bin wahr.
01:44Das tust du nicht.
01:45Du fliegst.
01:46Ich bleibe.
01:46Nein, du fliegst.
01:47Das kann ich nicht.
01:49Ich...
01:49Ich kann dich hier nicht so alleine lassen.
01:51Ich brauch dich hier nicht.
01:52Niemand braucht dich hier.
02:05Was meinen Sie, Georg?
02:06Sollten wir Oliver und Judith
02:08nicht ein kleines Abschiedsgeschenk machen?
02:11Haben Sie doch was Bestimmtes im Auge?
02:13Ich dachte, Sie hätten vielleicht einen Vorschlag.
02:15Also, einen Vorschlag hätte ich schon.
02:17Und der wäre?
02:19Ja, er ist nicht besonders originell.
02:22Raus damit.
02:23Also, das schönste Abschiedsgeschenk
02:26für Oliver und Judith ist, glaube ich...
02:28Jetzt machen Sie es doch nicht so spannend.
02:30Ja, das schönste Abschiedsgeschenk
02:33ist, glaube ich,
02:35das von Ihnen gezauberte Essen.
02:37Das mache ich doch gerade.
02:39Na eben.
02:42Rinderbraten,
02:43Rotkraut
02:44mit Klößen.
02:47Daran werden sich die beiden noch nach Jahren erinnern,
02:50wenn sie in Brasilien sitzen
02:51mit ihren Weißbeilöffeln.
02:53Na ja,
02:54aber ein Essen,
02:55das ist nun wirklich nichts Besonderes.
02:56Wenn Sie es kochen, schon.
02:58Alter Süßholzrasplant.
03:01Ich bin im Keller Wein holen,
03:02falls mich jemand sucht.
03:04Wer sollte Sie denn suchen?
03:05Bitte?
03:08Bianca?
03:09Ja.
03:10Wo bleibst du denn?
03:11Komm, komm, komm.
03:12Du musst mir hier beim Kartoffelschälen helfen.
03:14Ich habe da doch gesagt,
03:14dass heute viel zu tun ist.
03:16Entschuldigung.
03:44Was ist los?
03:45Nichts?
03:47Ich habe es gewusst.
03:48Du bist ihm begegnet.
03:49Ich weiß nicht, was du meinst.
03:53Du bleibst jetzt erst mal hier in der Küche
03:55und schälst Kartoffeln.
03:56Ja.
03:56Ich muss nur nachher zum Servieren hoch.
03:58Du willst heute auf gar keinen Fall servieren.
04:00Warum?
04:01Weil das Denise übernehmen kann
04:02und weil er dir genug angetan hat.
04:04Ach, weiß nicht, wie du meinst.
04:07Ich rede von dem Nichts,
04:09dem du nicht begegnet bist.
04:11Der dir aber offensichtlich
04:12noch viel zu schaffen macht.
04:14Der mich nicht alles täuscht,
04:15hört auf den Namen Pascal.
04:17Du täuscht dich.
04:19Eben.
04:21Und darum wird Denise heute servieren.
04:35Entschuldige.
04:36Kein Problem.
04:38Das hier war ja auch mal dein Büro.
04:42Darf ich?
04:44Ja, natürlich.
04:46Kann ich dir irgendwie helfen?
04:50Ich suche...
04:51Hier waren doch mal die Brasilien-Akten drin, oder?
04:54Ja, aber die habe ich schon wegräumen lassen.
04:55Augenblick.
05:01Kathi, bring mir doch mal die Brasilien-Akten rüber.
05:03Nein, nicht für mich.
05:04Oliver ist hier.
05:05Er braucht sie.
05:05Dringend.
05:07Dringend.
05:09Ja.
05:10Zwei Minuten.
05:12Setz dich doch bitte.
05:18Ich dachte, du hättest die Akten schon durchgesehen.
05:20Ja, habe ich auch.
05:23Man kann nie gründlich genug sein.
05:25Ja, deine berühmte Gründlichkeit.
05:27Damit hast du Vater immer schon beeindruckt.
05:31Wozu brauchst du denn die Akten
05:32so kurz vor deiner Abreise nochmal?
05:34Wenn ich fragen darf.
05:36Du darfst.
05:38Ich möchte noch Verschiedenes nachschlagen.
05:40Sag mal, Pascal,
05:41wie macht sich eigentlich Kathi als deine Assistentin?
05:45Ausgezeichnet?
05:46Sie ist schnell, flexibel.
05:48Sie denkt mit.
05:49Für Mutter und Vater war deine Entscheidung
05:51nicht besonders witzig.
05:52Witzig war sie auch nicht gemeint.
05:54Sie war einfach die Bestie unter den Bewerberinnen.
05:56Oliver, schön dich nochmal zu sehen.
05:58Hallo, Kathi.
05:59Und, schon geparkt?
06:00Startklar für die große Reise?
06:01Sicher.
06:02Mir entschuldigt, ich habe noch viel zu tun.
06:04Ich wünsche dir, euch,
06:06eine gute Reise und großartige Erfolge im Brasilien.
06:09Dank.
06:15Mann, bin ich erleichtert,
06:16wenn der endlich im Flieger sitzt.
06:17Mein geliebtes Brüderchen
06:18war ja eben ganz von der Rolle.
06:21Die Aussicht auf ein Leben mit Judith
06:23im fernen Brasilien
06:24scheint ihn nicht gerade zu begeistern.
06:26Ist ja auch ein trauriges Schicksal,
06:28wenn man alles zurücklassen muss,
06:29was einem lieb und teuer geworden ist.
06:37Habe ich die kleine Staubsaugerdüse
06:39hier irgendwo liegen gelassen?
06:41Schläfst du?
06:43Ich will, aber ich kann nicht.
06:45Was ist denn?
06:50Ich bin kaputt.
06:53Meine Mutter...
06:55Ist zur Zeit ziemlich neben der Spur, was?
06:57Ich weiß.
07:00Sie tut mir leid.
07:02Am liebsten würde ich ihr helfen,
07:04aber ich weiß gar nicht,
07:05wie ich das machen soll.
07:07Eigentlich sollten sich die Eltern sorgen
07:08um ihre Kinder machen
07:09und nicht umgekehrt.
07:11Ich bin so wütend!
07:13Und dann kriegst du ein schlichtes Gewissen, hm?
07:15Ja, und dann tut sie mir wieder leid.
07:20Geht das überhaupt?
07:23So viele Gefühle hintereinander
07:25auf einmal zu haben
07:26in so kurzer Zeit?
07:29Ja, es geht.
07:32Manchmal fahren die Gefühle eben Achterbahnen.
07:35Mir ist schlecht.
07:37Am liebsten würde ich aussteigen.
07:40Dann mach's doch.
07:42Es geht nicht.
07:43Ich hab Mama versprochen,
07:43ihr bei dem Projekt zu helfen.
07:45Was musst du denn da machen?
07:48Weiß ich gar nicht.
07:50Na also, das weiß ihr doch selber nicht.
07:51Also ist das auch kein richtiges Versprechen
07:53und du musst dich nicht daran halten.
07:54Du redest schon genauso wie Heiko.
07:56Dann hör auf uns.
07:58Ihr versteht das nicht.
07:59Mensch, das ist meine Mutter.
08:01Sie braucht mich.
08:02Ich kann sie doch nicht einfach im Stich lassen.
08:05Das musst du selber wissen.
08:09Ja, ich brauch jetzt jedenfalls mal
08:10dieses kleine Staubsaugerteil.
08:12Was ist denn nur?
08:14Meinst du vielleicht das Ding
08:15auf dem Schreibtisch?
08:16Ja, genau.
08:20Dein Leben scheint so viel einfacher als meins.
08:22Möchtest du tauschen?
08:23Ich könnte dir Wäsche waschen,
08:26Retten überziehen,
08:27Staubsaugen oder Servieren anbieten.
08:30Ich würde es mir noch mal überlegen,
08:32was ich besser ertragen kann.
08:34Mein Gefühls-Cast oder bügeln.
08:53Ah, ich habe das Fisch für morgen reserviert.
08:56Tina und Matthias werden alles Nötige vorbereiten.
09:00Schön.
09:07Meinst du, sie wären sehr böse, wenn...
09:10wenn wir wieder absagen würden?
09:13Wieso denn absagen?
09:16Ich weiß nicht.
09:20Hat denn überhaupt schon jemand zugesagt?
09:22Ja, fast alle.
09:23Bis auf, ähm...
09:28Ovenkamp, genau.
09:29Den habe ich persönlich nicht erreicht.
09:32Aber ich habe darum gebeten,
09:33dass er zurückruft.
09:34Hat er das nicht getan?
09:37Doch, ja.
09:38Es hat er.
09:43Hat denn überhaupt schon jemand zugesagt?
09:46Ja, wie gesagt.
09:49Außer Ovenkamp alle.
09:56Ich...
09:58Ich...
09:59Ich...
09:59Ich habe den Zwischenbericht noch gar nicht fertig.
10:01Wenn du willst, können wir denn gleich zusammen durchgehen.
10:04Was jetzt?
10:06Ich habe Kopfschmerzen.
10:09Dann nimm eine Tablette und leg dich eine halbe Stunde hin.
10:11Ich...
10:12Ich gehe inzwischen deine Unterlagen durch und mache einen Entwurf für deinen Bericht.
10:15Du kannst ihn dann später überarbeiten.
10:20Was würde ich nur ohne deine Hilfe tun?
10:23Du würdest es genauso gut alleine schaffen.
10:25Du kannst das.
10:27Wenn du das sagst.
10:29Mir macht das Organisieren einfach Spaß.
10:31Deshalb reiße ich mich so darum, die Arbeit wegzunehmen.
10:36Oliver!
10:38Magst du dich nicht einen Moment zu uns setzen?
10:40Seid mir nicht böse, aber ich muss das hier noch durcharbeiten.
10:43Heute noch?
10:45Ja, unbedingt.
10:56Also hier steckst du.
10:58Ich wollte gerade eine Vermisstenanzeige aufgeben.
11:01Wieso?
11:01Ich mache nur eine kleine Pause.
11:03Stehen regelmäßige Pausen nichts in meinem Arbeitsvertrag?
11:06Doch.
11:07Meine Sklavin.
11:10Du siehst ja so nachdenklich aus.
11:12Bianca war vorhin hier.
11:14Und?
11:16Sie hat zugegeben, dass sie nicht auf Mallorca war.
11:18Hat sie dir auch erklärt, warum?
11:20Das musste sie nicht.
11:21Ich habe es auch so gespürt.
11:24Oliver.
11:28Sie wird ihn immer lieben.
11:33Mann, bin ich froh, dass Oliver und Judith morgen in ihren Flieger steigen werden und weit, weit weg fliegen.
11:39Meinst du, das ändert was?
11:42Ich hoffe, dass die Beziehung zwischen Oliver und Bianca dann endlich ein Ende haben wird.
11:46Und unsere Freundschaft zu Oliver und Judith, hat sie dann auch ein Ende?
11:50Natürlich nicht.
11:51Was hat Entfernung mit Freundschaft zu tun?
11:54Was hat Entfernung mit Liebe zu tun?
11:59Dann packen wir es ab.
12:01Morgen bringen wir Oliver und Judith erst mal zum Flughafen und dann sehen wir weiter.
12:28Wellinghoff?
12:29Vater, ich bin's, Oliver.
12:30Oliver, was gibt's?
12:32Ich beschäftige mich gerade mit dem Brasilien-Projekt.
12:34Ich hab gestern noch mal einen Blick aufgeworfen.
12:37Eine richtig aufregende Sache.
12:39Ja, aufregend trifft es ziemlich genau.
12:41Ich bin hier auf ein Problem gestoßen, das mich wirklich beunruhigt.
12:44Was denn für ein Problem?
12:46Vater, ich habe Grund zu der Befürchtung, dass eine der beteiligten Firmen dieses Projekt nutzen will,
12:51um ihr angeschlagenes Image wieder aufzupolieren.
12:53Ja, aber das ist doch verständlich.
12:54Wenn sich aber rausstellen sollte, dass sich diese Firma an der Abholzung des Regenwaldes gesund gestoßen hat,
12:58dann hört mein Verständnis auf.
12:59Hast du eindeutige Belege dafür?
13:02Nein, noch nicht ganz.
13:04Deshalb wollte ich dich bitten, mehr Informationen über eine Firma namens Rio Terra zu besorgen.
13:08Ich tue, was ich kann und lasse dir dann die Ergebnisse rübermehlen.
13:13Danke, Vater.
13:14Wir sehen uns heute Abend zu eurem Abschiedsessen.
13:16Ach, Oliver.
13:18Ja?
13:19Vergiss vor lauter Arbeit das Packen nicht.
13:21Bis nachher, Vater.
13:31Warum ist Oliver eigentlich so versessen auf die neuen Energien?
13:34Weil er ein guter Mensch ist.
13:37Eher ein Dummer, würde ich sagen.
13:39Halt mal.
13:41Windkopf aus Rumänien und Biogas aus dem Schwarzwald investiert doch keiner.
13:45Nur Öko-Freaks, die auf Photovoltaik stehen.
13:48Photovoltaik.
13:49Hätt sich diesen bescheuerten, aufgeblasenen Namen für Sonnenenergie ausgedacht.
13:53Ganz meine Meinung.
13:54Ich frag mich wirklich, was so ein Quatsch in einer Bank zu suchen hat.
13:57Weißt du was?
13:58Wir kippen den ganzen Plunder einfach und investieren in Genfood.
14:01Oder in Rohöl.
14:10Ich lass dir den Rest.
14:12Wie großzügig.
14:13Ich krieg heute noch was Besseres.
14:15Zu Olivers Abschied wird Vater sicherlich einen der besten Tropfen aus dem Keller kredenzen lassen.
14:23Schade, dass du nicht dabei sein kannst.
14:25Jammer schade.
14:27Ich würde Ariane so gerne die Freude machen, mich an deiner Seite zu sehen.
14:30Nur Geduld, nur Geduld.
14:32Sobald Oliver weg ist und ich meine Position in der Bank gefestigt habe,
14:37machen wir unser Verhältnis offiziell.
14:39Hm, hoffentlich hat dein Vater mich bis dahin nicht für die Tür gesetzt.
14:42Warum sollte er?
14:43Er hat mich unter Druck gesetzt.
14:45Wenn ich nicht bis übermorgen einen Käufer für die Wohnung finde,
14:48dann entzieht er mir die Vollmacht zum Verkauf.
14:51Gib mir mal diese Vollmacht.
14:52Wozu?
14:53Weil ich sie mir anziehen will. Gib schon her.
15:00Du gibst sie nicht aus der Hand.
15:02Ach, du kriegst sie schon wieder zurück.
15:06Amüsier dich gut.
15:08Ach so, ja. Und wenn dir langweilig sein sollte, dann kannst du ja Sveni herbestellen.
15:12Ach, die Idee könnte ja glatt von mir sein.
15:15Aber mir ist heute gar nicht noch Sveni.
15:32Hallo, mein Schatz.
15:35Werbel hat extra für uns ein typisch deutsches Gericht gekocht.
15:40Rinderbraten mit Kartoffelklöschen und Rotkraut.
15:46Judith, ich muss dir was sagen.
15:48Was denn?
15:52Dann sag schon, was dich bedrückt.
15:55Du weißt, du kannst mir alles sagen. Also raus mit der Sprache.
16:01Mein Schatz, es wird kein Abschiedsessen geben. Wir können morgen nicht nach Brasilien fliegen.
16:05Wie bitte?
16:11Nein, das...
16:15Du...
16:17Du willst mich testen, stimmt's?
16:20Hm.
16:21Ich kann unmöglich in das Projekt deines Vaters einsteigen.
16:26Der Hauptinitiator ist einer der größten Abholzer im Amazonasgebiet.
16:31Und dieser Hauptinitiator bestimmt über unser Leben?
16:37Da liegen unsere Flugtickets.
16:39Unser gesamtes Gepäck ist schon auf dem Flughafen.
16:42Meine Eltern, sie...
16:43Sie warten, sie freuen sich auf uns. Ich freue mich auch.
16:46Ich weiß, aber ich kann es nicht.
16:48Ganz ruhig.
16:50Wir können das nicht machen.
16:53Wir fliegen morgen wie geplant.
16:54Es geht nicht.
16:55Doch, wir werden fliegen.
16:57Du kannst deiner Entscheidung, unserer Entscheidung, jetzt nicht einfach rückgängig machen.
17:02Judith, wir wollen mit diesem Projekt die Armut in dem Land beseitigen.
17:05Und eben diese Firma schafft jeden Tag neue Armut. Verstehst du das nicht?
17:14Bianca, bist du schon weg?
17:15Nein.
17:16Ah.
17:17Dann nimm doch am besten den Müll mit raus.
17:19Bist du sicher, dass du mit mir rauskommst?
17:22Ja.
17:23Das Essen ist fertig.
17:24Denise deckt oben den Tisch ein und wird servieren.
17:27Und für dich gibt es hier wirklich nichts mehr zu tun.
17:30Dann umgeh ich schon, bevor ich mir noch anders überlege.
17:32Schon weg.
17:33Tschüss.
17:34Tschüss und guten Heimweg.
17:36Wer holt dich?
17:41Ich war bereit, ihn endlich gehen zu lassen.
17:44Warum ist das Schicksal wieder gegen mich?
17:48Was soll ich denn noch opfern, um meinen Frieden zu finden?
17:52Ich habe doch mein Möglichstes getan.
18:05Machst du Feierabend?
18:07Bärbel meint, ich sollte nach dem Urlaub erstmal auf Schongang schalten.
18:11Du bist auch noch nicht wieder auf dem Damm.
18:14Soll ich sie schnell nach Hause fahren?
18:16Äh.
18:17Das ist lieb, aber ich gehe gern zu Fuß.
18:19Bis morgen.
18:21Tschüss, Bärbel.
18:22Tschüss.
18:27Rio Terra hat massig Dreck am Stecken.
18:29Da gibt es für mich überhaupt keinen Zweifel.
18:31Seit wann weißt du das?
18:33Seit einer halben Stunde.
18:35Zum Glück habe ich mich nochmal über die Unterlagen gesetzt.
18:38Und wenn du es heute nicht entdeckt hättest?
18:39Daran mag ich überhaupt nicht denken.
18:41Wir wären morgen gefahren.
18:42Ja, wahrscheinlich.
18:44Oliver, es geht doch nicht nur um das Projekt.
18:46Es geht doch um unseren Neuanfang.
18:48Du hast dich doch auch drauf gefreut.
18:50Schon, aber unter diesen Umständen kann ich mich nicht mehr freuen.
18:53Und was ist mit mir, ist dir das völlig egal?
18:59Es geht nicht.
19:00Judith wirklich nicht.
19:01Und das entscheidest du in einer halben Stunde?
19:03Einfach mal so, ohne mich zu fragen, ohne was abzusprechen?
19:09Ist dir klar, dass du auch über meine Zukunft entscheidest?
19:19Wir müssen runter, die anderen warten.
19:23Dann geh doch.
19:26Du hast es allein entschieden, dann kannst du es den anderen auch allein sagen.
19:33Es tut mir leid.
19:46Meine Güte, ich verhungere fast.
19:49Sophia, Sie werden schon kommen.
19:50Wenn Sie nicht kommen, dann gehe ich gleich hoch und hole Sie persönlich.
19:53Pass bloß auf, dass du da nicht in etwas reinplatzt.
19:56Die Sanierung des Slums, das ist aber ein ehrgeiziges Projekt.
20:00Danke.
20:01Oliver ist auch ein ehrgeiziger Geschäftsmann.
20:04Die Brasilianer können froh sein, so einen versierten Mann für das Projekt gewonnen zu haben.
20:08Na, mein Junge?
20:09Da sind die nicht die Einzigen, die froh drüber sind.
20:11Wie fühlst du dich so kurz vor dem Start in ein neues Leben?
20:15Nicht gut, Vater.
20:16Abschied fällt immer schwer.
20:18Es gibt keinen Abschied.
20:20Wir bleiben hier.
20:22Ich werde für das Brasilian-Projekt nicht zur Verfügung stehen.
20:26Was?
20:29Ihr bleibt?
20:32Und was sagt Judith dazu?
20:35Wo ist sie überhaupt?
20:37Oben.
20:38Sie ist natürlich nicht besonders glücklich.
20:40Du kannst doch nicht von einem Tag auf den anderen aussteigen.
20:43Judiths Vater rechnet fest mit dir.
20:45Ich habe gerade erst erfahren, dass Rio Terra maßgeblich an der Abholzung des Regenwaldes beteiligt ist.
20:50Na dann, auf den Schutz des Regenwaldes.
20:53Cheers.
20:55Kann ich anfangen zu servieren?
20:58Das Essen ist auch abgesagt.
20:59Oder hat jetzt noch jemand Appetit?
21:02Sie können abräumen, Denise.
21:05Es tut mir leid.
21:09Mir ist die Entscheidung auch nicht leicht gefallen.
21:11Das wissen wir, Oliver.
21:13Aber ist denn die Beteiligung dieser Firma an der Abholzung wirklich so entscheidend,
21:17dass du das ganze Projekt platzen lassen musst?
21:19Vater, ich mache keine Geschäfte mit Leuten, die nachhaltig den Regenwald zerstören.
21:24Judiths Vater wird jedenfalls nicht sehr begeistert sein.
21:27Ich werde mal nach ihr sehen.
21:31Was sagst du denn zu dem plötzlichen Entschluss deines Bruders?
21:34Ach, jetzt werden einfach die Kompetenzen wieder neu verteilt.
21:37Ach, lass uns darüber reden, wenn es soweit ist.
21:39Selbstverständlich, Vater.
21:42Denise, nur bleibt.
21:44Soll ich dir helfen?
21:46Wobei, es ist alles fertig, Eddie.
21:48Na endlich.
21:50Warum hat denn das so lange gedauert, Denise?
21:51Die Klöße zerfallen schon.
21:53Das macht nichts.
21:55Das Essen fällt nämlich aus.
21:57Sag das nochmal.
21:59Das macht nichts.
22:00Das Essen fällt nämlich aus.
22:01Denise.
22:02Die Bellinghaus verzichten auf das Abendessen.
22:04Und warum?
22:06Wenn einer keine Reise tut, braucht man auch kein Abschiedsessen.
22:09Moment mal.
22:10Oliver und Judith fliegen nicht?
22:12Volltreffer.
22:13Sie haben die Reise verschoben?
22:14Soweit ich das verstanden habe, fliegen sie gar nicht.
22:18Das gibt's nicht.
22:20Wisst ihr, wie ich mir vorkomme?
22:22Total verarscht.
22:24Denise räumt mir noch ein bisschen auf.
22:25Ich gehe nach Hause.
22:28Ja, ja, so ist das.
22:30Die Großen brocken sich die Suppe ein, wir Kleinen dürfen sie auslöffeln.
22:35Erzähl doch mal genauer, was denn passiert.
22:38Also, Oliver will nicht in dieses Brasilien-Projekt einsteigen, wegen des Regenwaldes oder so.
22:44Das ist ein Hammer.
22:45Der Hammer ist, dass ich da oben jetzt noch alleine die Festtafel abräumen muss.
22:49Hm.
22:50Eddie, du könntest doch schon mal den Braten wegräumen.
22:53Ja.
22:55Und wohin?
22:57Lass mal.
22:58Ich mache das nachher alleine.
23:15Ja?
23:17Hier ist Eddie.
23:19Ist was passiert?
23:19Klingt so gedrückt.
23:21Ja.
23:22Es gibt Neuigkeiten.
23:24Gute oder schlechte?
23:26Niemand nimmt.
23:28Oliver und Judith, ähm...
23:30Fliegen nicht.
23:32Das weißt du schon?
23:33Ja.
23:34Ich hatte allerdings gehofft, dass Oliver sich nochmal anders überlegt.
23:37Das kann er doch nicht machen.
23:38Einfach hierbleiben.
23:39Ich fürchte schon.
23:42Dann bleibt deinetwegen, oder?
23:44Ja, deinetwegen.
23:46Du meinst, weil ich ihm erzählt habe, wie schlecht es dir gegangen ist?
23:50Quatsch, vergiss es.
23:51Vergiss, was ich gesagt habe, weil dummes Gerede.
23:54Bianca, muss ich mir Sorgen machen?
23:55Nein, musst du nicht.
23:57Soll ich vorbeikommen?
24:01Ich glaube, im Moment bin ich gerne allein.
24:02Danke.
24:03Bis später, ja.
24:28Oliver, warum tust du uns das an?
24:31Es war doch gut so, wie es war.
24:33Du wärst nach Brasilien geflogen und mit Judith glücklich geworden.
24:36Und ich hätte endlich eine Chance gehabt.
24:39Eine Chance, mir klar zu werden, wie mein Leben weitergehen kann.
24:43Ohne dich.
24:46Ich habe mich so auf unser neues Leben in Brasilien gefreut.
24:52Auf meine Eltern.
24:55Warum muss Oliver das alles kaputt machen?
24:59Er leidet mit Sicherheit auch darunter.
25:02Das hilft mir im Moment aber auch nicht weiter.
25:12Störe ich?
25:13Ja.
25:16Oliver.
25:19Bitte.
25:23Kannst du es dir nicht nochmal überlegen?
25:32Dann lass mich jetzt allein.
25:37Ich gehe zu Matthias.
25:39Und erkläre ihm alles.
25:49Warum hat er sich die Akten nochmal angesehen?
25:55Oliver ist sehr gewissenhaft.
25:58Manchmal kann man auch zu gewissenhaft sein.
26:10Hallo, Oliver.
26:11Na?
26:12Was machst du denn hier?
26:13Ich dachte, ihr feiert gerade Abschied von Gut Wellinghoff und von Europa.
26:16Der Abschied von Europa findet nicht statt.
26:18Du musst uns auch morgen nicht zum Flughafen fahren.
26:20Die Reise fällt ins Wasser.
26:22Ich bin gleich bei dir.
26:27Oliver, aber das meinst du jetzt nicht im Ernst?
26:29Doch, bitterernst.
26:31Warum?
26:32Gibt es einen plausiblen Grund dafür?
26:34Natürlich.
26:35Das Projekt stinkt.
26:37Was stinkt denn an dem Projekt?
26:39Ich habe festgestellt, dass eine der Firmen korrupt ist.
26:42Die holzen Regenmelder.
26:45Okay, okay, das ist ein Grund.
26:47Aber nicht der einzige.
26:49Und nicht der entscheidende.
26:51Stimmt's?
26:53Oliver, sag mir bitte, dass ich mich irre.
26:56Der wahre Grund heißt...
26:58Bianca.
26:59Richtig.
27:02Kannst du dich bitte zu einer Antwort durchringen?
27:05Ich kann nach all dem, was jetzt passiert ist, Bianca unmöglich alleine lassen.
27:12Ich hoffe, du hast dir gut überlegt, was du da tust.
27:15Ja.
27:17Das habe ich.
27:19Sehr gut sogar.
27:25Jetzt gib doch mal Gas, sonst mach ich dich platt.
27:27Jetzt zieh dich erst mal warm an.
27:29Hey, du Mistkerl.
27:31Tja, Gärtner, zu früh gefreut ist immer schlecht.
27:33Jetzt zeige ich dir, was eine Hake ist.
27:35Dann lass mal gucken.
27:37So, nimm das.
27:38Und das hier.
27:40Ja, ist ja okay, ich gebe schon auf.
27:43Wenn ich bei Frauen auch so einen Erfolg hätte wie bei dir?
27:46Oder wenigstens bei der einen.
27:48Oh, komm, jetzt hör auf mit deinem Liebeskummer-Kram.
27:50Heute ist ein exklusiver Männerabend.
27:52Ich habe unseretwegen sogar Sophia abgesagt.
27:56Wer ist das denn?
27:59Heisenberg?
28:00Hallo, Sven.
28:02Hallo, wer ist denn da?
28:03Ja, wer wohl? Erkennst du meine Stimme nicht?
28:06Doch, doch, jetzt ja.
28:08Ich habe heute den ganzen Tag ununterbrochen an mich denken müssen.
28:14Wirklich?
28:15Ja, und da wollte ich dir noch mal sagen, du kannst jederzeit zu mir kommen, wenn du dich einsam fühlst.
28:21Ja.
28:22Findest du dich einsam?
28:24Nein.
28:25Heike und ich, wir machen gerade einen Männerabend.
28:28Ey.
28:28Wehe, du haust dir ab, nur weil irgendeine Tutsche anruft.
28:31Was ist los?
28:32Nichts.
28:33Was, das?
28:34Im Prinzip, ja.
28:36Ich habe da vielleicht noch eine Idee, wie du am Maren rankommen kannst, aber darüber können wir auch ein anderes
28:41machen.
28:41Eine Idee?
28:42Was denn?
28:43Darüber möchte ich nicht am Telefon sprechen.
28:46Da musst du schon herkommen.
28:47Ja, ginge das auch morgen?
28:48Das geht auch.
28:50Ja, dann bis morgen.
28:58Wer war das?
29:00Die Freundin meiner Verflossenen.
29:02Du bist ja cool.
29:04Anstatt rumzujammern, machst du die Freundin deiner Freundin klar.
29:07Was du wieder denkst.
29:09Sie hilft mir nur bei der Sache.
29:11Das ist alles.
29:13Mach mal jetzt hier.
29:21Eddie?
29:22Ich bin's.
29:24Bitte mach auf, ich muss mit dir reden.
29:29Ich halte das für keine gute Idee.
29:31Kann ich reinkommen, nur ganz kurz.
29:42Ich wollte dir nur sagen, dass ich allen mitgeteilt habe, dass ich nicht nach Brasilien gehe.
29:46Es ist also offiziell, dass ich hier bleibe.
29:50Ich weiß.
29:52Von Eddie?
29:54Von Eddie.
29:55Hättest du den Weger so sparen können?
29:58Nein.
29:59Nein.
29:59Ich wollte dir in die Augen sehen, wenn ich's dir sage.
30:03Wie hat Judith denn deinen plötzlichen Sinneswandel aufgenommen?
30:07Geht so.
30:09Hast du dir auch gesagt, warum du die Reise absaust?
30:11Ja.
30:12Was genau hast du denn gesagt?
30:14Bianca ist doch unwichtig.
30:15Wichtig ist, dass du weißt, warum ich hier bleibe.
30:21Was versprichst du dir davon?
30:24Nichts.
30:26Ich möchte einfach nur in deiner Nähe sein.
30:28Damit ich mich davon überzeugen kann, dass es dir gut geht.
30:31Damit ich nachts wieder schlafen kann.
30:33Schließlich hast du gerade versucht, dich...
30:38Du musst dir um mich keine Sorgen mehr machen.
30:41An dem Punkt waren wir schon mal.
30:43Ich weiß.
30:43Wir drehen uns im Kreis.
30:47Dass ich hier bleibe, heißt nicht, dass alles wieder von vorne anfängt.
30:50Dazu gehören auch zwei und ich kann dir versichern, das ist das Letzte, was ich will.
30:58Wir sehen uns.
31:02Wir sehen uns.
31:24Warum schläfst du nicht im Bett?
31:29Ich bin so spät nach Hause gekommen.
31:31Da wollte ich dich nicht wecken.
31:33Und da hast du die ganze Nacht hier gesessen und meinen Schlaf bewacht?
31:36Oh.
31:38Ja, so hatte ich's vor.
31:40Aber irgendwann bin ich dann wohl doch eingeschlafen.
31:45Bist du noch böse auf mich?
31:51Ich war nur furchtbar enttäuscht und traurig.
31:59Aber ich hab heute Nacht einen Entschluss gefasst.
32:03Nämlich?
32:05Ich fliege allein.
32:07Nach Brasilien?
32:11Willst du...
32:12Bleibst du bei deinen Eltern?
32:15Keine Bange, so schnell wirst du mich nicht los.
32:19Ich will meine Eltern sehen.
32:21Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich sie vermisse.
32:25Ja.
32:27Ich kann dich doch nicht alleine fliegen lassen.
32:29Natürlich kannst du das.
32:30Ich bin nämlich schon groß.
32:33Weißt du...
32:37Ich hab verstanden, dass du jetzt nicht nach Brasilien gehen kannst.
32:40Aber...
32:41Was spricht dagegen, dass ich fliege?
32:44Ich weiß nicht.
32:46Nichts.
32:47Also?
32:49Wann willst du fliegen?
32:51Heute.
32:52Ich muss mein Ticket nicht mal umbuchen lassen.
32:54Und das Gepäck?
32:55Ich hab schon alles vom Flughafen zurückgeordert.
32:57Was brauch ich denn?
32:58Einen Koffer, mehr nicht?
33:00Ach.
33:10Na los.
33:12Ab ins Bad und dann zum Frühstück.
33:14Ich hab ganz profanen Hunger.
33:15Oh.
33:24Verschlafen.
33:25Ach, und wenn?
33:26Was geht's dir dran?
33:27Hab ich irgendwas gesagt?
33:33Denise.
33:35Irgendwie kann ich mich gar nicht darüber freuen,
33:37dass Oliver und Judith hierbleiben.
33:39Das ist wirklich ganz schrecklich, Sophia.
33:41Kannst du mich einmal ausnahmsweise ernst nehmen?
33:45Ja.
33:46Okay, ich nehm dich ernst.
33:47Was ist los?
33:52Versteh nicht, warum bei uns immer alles schieflaufen muss.
33:55Das liegt an eurer Familie.
33:57Die Berlenghoffs sind einfach zu unentschlossen.
33:59Ich bin nicht unentschlossen.
34:01Ah nein, natürlich du nicht.
34:03Du hältst immer eisern an deinen Entschlüssen fest.
34:05Deswegen bist du ja auch bei Heiko geblieben und nicht reumütig nach Hause zurückgekehrt.
34:08Das ist doch was ganz anderes.
34:10Das hat damit überhaupt nichts zu tun.
34:12Ich kann doch meine Mutter nicht einfach im Stich lassen.
34:14Nein, das kannst du nicht.
34:16Sie braucht mich.
34:18Aber vielleicht braucht Heiko dich ja auch.
34:21Was kann ich denn dafür, wenn das Leben so scheiß kompliziert ist?
34:24Du machst es dir kompliziert.
34:27Schön.
34:28Genau.
34:29Danke, Denise.
34:30Danke.
34:31Du hast mir wirklich geholfen.
34:32Immer wieder gern.
34:33Ganz toll.
34:37Ariane?
34:39Ja?
34:40Würdest du mir bitte die Butter reichen?
34:43Selbstverständlich.
34:46Danke.
34:49Gestern Abend wollte ich noch mal mit dir über das Sponsorentreffen reden.
34:54Ich war bei Judith.
34:56Es ging ihr nicht so gut.
34:57Verständlich.
34:58Sie hat sich sicher sehr gefreut, ihre Eltern wiederzusehen.
35:03Warum macht ihr Wellinghoff-Männer so was?
35:05Was meinst du damit?
35:08Reisen versprechen und sie dann wieder absagen.
35:10Oliver hätte doch wissen müssen, wie sehr er Judith damit verletzt.
35:14Er wird dir immer ähnlicher.
35:16In Geschäftsfragen kann man nicht immer auf alles und jeden Rücksicht nehmen.
35:20Ariane, das weißt du doch.
35:21Richtig.
35:23Ein Wellinghoff muss auch mal über Leichen gehen können.
35:25Ariane, bitte.
35:28Morgen.
35:29Morgen.
35:30Judith.
35:30Schön, dich wieder lächeln zu sehen.
35:35Habt ihr deine Eltern schon anrufen?
35:38Nein, noch nicht.
35:41Willst du es ihnen sagen?
35:42Auf jeden Fall.
35:44Wieder eine Überraschung.
35:47Ich werde ohne Oliver zu meinen Eltern fliegen.
35:49Bravo.
35:50Das ist dein Entschluss.
35:52Ja, willst du Oliver verlassen?
35:54Nein, in zwei, drei Wochen bin ich zurück.
35:57Nicht, dass du uns da unten bleibst.
35:59Ich kann doch Oliver nicht so lange alleine lassen.
36:01Und wann fliegst du?
36:02In knapp drei Stunden.
36:03Ich brauche nur noch ein paar Sachen zu packen und dann geht's los.
36:06Ich fahre Jule zum Flughafen.
36:08Sehen wir uns anschließend in der Bank?
36:12Ja, jetzt wo ich hier bleibe.
36:14Vielleicht müssten wir einige Entscheidungen wieder rückgängig machen.
36:17Wir reden später darüber.
36:20Pardon.
36:26Ihr glaubt nicht, was jetzt wieder los ist.
36:30Ja, so wie ich Sie kenne, Denise, werden Sie jede Sekunde damit rauspflanzen.
36:35Wenn es euch nicht interessiert, dann sage ich eben gar nichts mehr.
36:38Das ist ja das Allerneuste.
36:40Wir hören.
36:42Judith fliegt alleine nach Brasilien.
36:47Judith fliegt alleine nach Brasilien?
36:48Guten Morgen, Bianca.
36:49Hallo.
36:50Was hat dich denn so erschreckt?
36:52Ach, erschreckt nichts.
36:54Ein bisschen überrascht bin ich schon.
36:56Weil Judith jetzt alleine fliegt.
36:57Also ich hab mir sowas schon gedacht.
36:59Ja, du nun wieder.
37:00Na ja, wie lange hat sie ihre Eltern nicht gesehen?
37:02Sie hat bestimmt Sehnsucht.
37:03Meine Damen, zurück zur Tagesordnung.
37:06Aber Schäfchen, es ist ein ganz wichtiger Punkt auf unserer Tagesordnung.
37:09Genug getratscht.
37:23Ach, wen haben wir denn da so früh am Morgen?
37:26Guten Morgen, Kathi.
37:27Ich dachte, dass du...
37:30Magst du drüber reden?
37:31Wie gestern.
37:32Du hast doch gesagt, dass du...
37:34Du hast doch eine Idee.
37:36Mensch, Sven.
37:37Wenn du so Briefe schreibst, wie du sprichst, kann ich meinen, ich verstehe.
37:40Komm rein.
37:41Also, was ist denn das jetzt für eine Idee?
37:44Setz dich.
37:46Im Sitzen redet sich's besser.
37:52Du solltest einen Brief schreiben.
37:54Ach, das hat doch schon mal nicht geklappt.
37:56Du hast einen sehr gefühlvollen Brief geschrieben.
37:58Ja.
37:59Das war falsch.
38:01Maren ging es nie um Liebe.
38:04Das stimmt nicht.
38:04Zu mir hat sie gesagt, dass...
38:05Frauen wie Maren sagen viel, um ans Ziel zu kommen.
38:08Was ich damit sagen will, ist...
38:12Maren wollte nicht dich.
38:13Sie wollte nur deinen Körper.
38:15Quatsch.
38:15Glaub es oder lass es.
38:17Aber ich mein, guck dich doch an.
38:19Du bist ein Bild von einem Mann.
38:21Ja, schon auch.
38:22Nein, wirklich, du siehst klasse aus.
38:25Maren ging es immer nur um Sex.
38:28Und was bedeutet das?
38:30Schluss mit diesen gefühlsdämlichen Liebesbriefen.
38:32Wenn du Maren zurückhaben willst, musst du einen anderen Ton anschlagen.
38:35Sinnlich, männlich, hart.
38:37Ich hole Schreibzeug.
38:39Wofür?
38:40Um einen Brief zu schreiben.
38:42Wie, jetzt?
38:43Nein, nächstes Jahr.
38:45Natürlich jetzt.
38:58Ach, ähm, Oliver.
39:01Ja?
39:04Warum fährst du nicht nach Brasilien?
39:06Bin ich dir neuerdings Rechenschaft schuldig?
39:08Bist du nicht.
39:09Ich hätte aber gern gewusst, warum.
39:12Das Geschäft, in das ich einsteigen sollte, stinkt, kurz gesagt.
39:17So kann man es natürlich auch begründen.
39:20Was soll das?
39:21Du bist sowas von...
39:24Wie kannst du das machen, nicht fahren?
39:26Das ist purer Egoismus.
39:28Was wird es daran egoistisch, wenn man nicht nach Brasilien fährt?
39:31Alles.
39:31Das geht für immer nur um dich.
39:32Falsch.
39:33Es geht um Judith und mich.
39:35Und Bianca?
39:36Du machst sie kaputt, wenn du nicht fährst.
39:38Merkst du das denn nicht?
39:39Eddie, jetzt komm mal wieder auf den Boden.
39:41Ich zerstöre Bianca nicht.
39:44Ich habe ihr versprochen, ihr nie wieder wehzutun.
39:46So wie du Judith ewige Treue versprochen hast.
39:51Ich werde Bianca nicht mehr wehtun.
39:56Soll ich dir sagen, was ich glaube?
39:58Nach all dem, was zwischen euch schon passiert ist, wirst du sie immer wieder verletzen.
40:11Schreib, der Sex mit dir war großartig.
40:14Das kann ich nicht schreiben.
40:16Das ist so...
40:17Handfest.
40:18Sehr richtig.
40:20Ja, aber...
40:22Kein Aber.
40:23Es wird funktionieren, vertrau mir.
40:25Schreib, ich will meinen muskulösen Körper an deinen...
40:30Den muskulösen Körper?
40:32Sag mal, guckst du überhaupt nie in den Spiegel?
40:34Steh doch zu deinen Qualitäten.
40:36Ich will aber nicht, dass Maren denkt, dass ich nur auf Sex aus bin.
40:39Also, lass uns mal weitermachen.
40:41Wo waren wir?
40:42Ich will meinen...
40:44Ich will meinen muskulösen Körper an deinem reiben.
40:49Jetzt und immer.
40:50Aber ich bin ganz wild nach dir, Sven.
40:54Ich will...
40:56...reiben...
40:58...dein...
41:00In Liebe, Sven?
41:01Nein, nicht in Liebe.
41:03Sven reicht völlig.
41:06So.
41:08Und jetzt müssen wir den Brief nur noch weiterleiten.
41:11Kathi, mir wäre es echt lieber, wenn du mir sagen könntest, wie ich Maren erreichen könnte.
41:15Dann würde ich ihr den Brief selber geben.
41:18Svenny Boy, das geht doch nicht.
41:20Das weißt du doch.
41:21Ich habe es Maren versprochen.
41:22Du vertraust mir doch, oder?
41:25Nein, so.
41:33Du rufst bitte sofort an, wenn du bei deinen Eltern angekommen bist, ja?
41:37Versprochen.
41:38Aber ihr schlaft dann so?
41:39Oh nein, du rufst an. Ich stelle das Telefon ans Bett.
41:43Oh! Judith!
41:46Judith!
41:48Um Gottes Willen!
41:53Sag mal, Bianca, will ich dir kein bisschen?
41:55Kein bisschen.
41:56Sag das Sponsorentreffen ab.
41:58Ganz bestimmt nicht.
41:59Dann werde ich es für dich absagen.
42:01Wir fliegen auf.
42:03Hör auf! Sag doch sowas nicht!
42:04Und wieso wir den Verkauf der Windpark-Aktien wieder rückgängig machen?
42:07Mir fällt schon was ein.
42:08Oliver Judith braucht jetzt seine ganze Liebe.
42:13Ich weiß.