- vor 11 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:03Du bist es.
00:06Ja, ich bin's nur.
00:07Das Problem tut mir leid. Viktoria, ging's nicht so gut.
00:11Hast du früher Schluss gemacht?
00:12Bist du früh zu Hause?
00:17Hey, was ist denn los?
00:21Kleine.
00:25Was ist denn los?
00:26Du kenn ich dich ja überhaupt nicht.
00:29Hey.
00:30Was ist denn passiert?
00:36Vicky, lass ihn ruhig. Geht's nicht gut, ja?
00:39Du mieses kleiner Steck.
00:46Du hast mir alles weggenommen.
00:48Du weißt die Finger von Hagen.
00:50Ich bring dich um!
00:53Viktoria!
00:54Bist du verrückt geworden?
00:56Bist du zu weit gegangen, Annabelle?
01:08Bist du attbekommen?!
01:13Mannabelle!
01:16Mannabelle!
01:17Mannabelle!
01:24Mannabelle!인데.
01:27This could be the first day of my life.
01:35Victoria, das ist Elsa!
01:37Du hast mir alles genommen!
01:38Das ist Elsa!
01:45Das ist Elsa.
01:48Elsa.
02:08Tim, ich...
02:10Was?
02:14Hör zu, du...
02:21Hörst dir...
02:22Na ja, klar.
02:25Es tut mir so leid, aber ich glaube wirklich, dass...
02:28Was glaubst du?
02:31Du glaubst, dass es ein für alle mal vorbei ist?
02:35Ja, wahrscheinlich hast du recht.
02:46Mach's gut, Tim.
02:52Ich will dir nichts sagen, aber ich glaube, der Flieger ist jetzt weg.
02:58Darauf kommt's doch jetzt nicht mehr an.
02:59GERかなrund
03:02GERht
03:02Ich binidar...
03:05Was ist das?
03:29Ach, Ben, weißt du, wo Elsa ist?
03:31Elsa wollte kurz frische Luft schnappen.
03:34Verstehe.
03:39Ich bin wegen vorhin, als du mit Paula...
03:42Du musst dich nicht rechtfertigen, ja?
03:45Nein, ich weiß.
03:47Ich möchte nur, dass du...
03:49Lass uns die Sache nicht unnötig verkomplizieren.
03:52Ah, Ben, da sind sie ja.
03:55Hallo.
03:56Hatten Sie schon Zeit, über die Novak-Listen zu schauen?
03:59Es würde mich interessieren, wie Sie die Kampagne finden.
04:02Nein, hatte ich nicht.
04:03Aber sie ist sicher großartig.
04:04Sie hatten ja ihre Finger im Spiel.
04:07Entschuldigung.
04:19Geht's dir wieder besser?
04:20Ja.
04:21Kümmer dich lieber um deine Frau.
04:24Wir sollten einen Arzt rufen.
04:25Ich mach das schon.
04:33Hey.
04:34Ja, guten Tag.
04:34Mein Name ist Elsa Ritter.
04:36Wir brauchen einen Notarzt, weil meine Schwägerin hatte so was wie einen Nervenzusammenbruch oder so.
04:41Ich hab' geglaubt, das wär Annabelle.
04:44Jetzt beruhig dich wieder.
04:45Es ist ja zum Glück nichts weiter passiert.
04:47Ich hab' sie doch gesehen.
04:50Wir waren hier und...
04:51Ja.
04:51...heute Morgen im Park.
04:54Ich hab'...
04:54Wie hier, du hast einfach zu viele von diesen Tabletten genommen.
04:57Oh, was ist, wenn ich...
04:58Komm, lass' wir...
04:58Was ist, wenn ich wirklich verrückt werde?
05:12Alle ausgeflogen.
05:13Weißt du, wo Maike ist?
05:15Die ist mit Erik in der Formerei, soviel ich weiß.
05:17Erik in der Formerei.
05:18Die Fotos für die neuen Stücke der Orchideen-Serie sind fertig.
05:22Willst du sie sehen?
05:23Was?
05:25Ja, ja.
05:26Ich mein' nein.
05:26Leg sie Annabelle am besten gleich vor oder Max.
05:28Die müssen das vor allem entscheiden.
05:30Okay.
05:32Sag mal.
05:34Was ist eigentlich mit dir und Ron?
05:35Du warst ziemlich komisch vorhin zu ihm.
05:38Ja.
05:39Ich hatte meine Gründe.
05:41Über die du aber nicht sprechen willst.
05:47Ben spricht nicht mit mir.
05:52Nicht mal mehr über Probleme, die gar nichts mit uns zu tun haben.
05:57Die Kluft zwischen ihm und mir wird immer größer.
06:02Und ich kann nichts dagegen tun.
06:03Ja.
06:27Not Dinge.
06:32Ich bin ehrlich aus.
06:33So, das wird Sie erst einmal beruhigen.
06:35Danke.
06:37Was waren das denn für Tabletten, die Ihre Frau da geschluckt hat?
06:40Die müssen hier irgendwo liegen.
06:43Handelte es sich um Psychopharmaka?
06:45Nein, das war ein ganz einfaches Beruhigungsmittel.
06:49Ja, Sie haben es doch gehört, ein einfaches Beruhigungsmittel.
06:51Das denken die Leute immer.
06:53Und dann wundern Sie sich, wenn Sie abhängig sind von dem Zeug.
06:55Ich werde herausfinden, wie die Tabletten heißen, okay?
06:58Das wäre sehr hilfreich.
06:59Und bis dahin empfehle ich, Ihre Frau zur Beobachtung in die Klinik zu bringen.
07:04Sie wollen sie einweisen?
07:06Besser wäre es.
07:08Wir wissen nicht, was für Tabletten sie genommen hat und welche Wirkung die noch zeigen.
07:12Naja, aber im Grunde war sie ja jetzt nur so ein bisschen durcheinander.
07:16Sie haben mir eben erzählt, dass Ihre Schwägerin sie gewirkt hat.
07:19Nennen Sie das ein bisschen durcheinander.
07:21Trotzdem, ich will, dass sie hier bleibt. Ich werde mich um sie kümmern.
07:24Wie Sie wollen. Sorgen Sie bitte dafür, dass sie keine Tabletten mehr nimmt.
07:28Ja, klar.
07:29Außerdem muss Ihnen klar sein, dass Sie das auf eigener Verantwortung tun.
07:32Ja, danke.
08:01Was bekommen Sie denn?
08:02Das macht dann 27,90.
08:05Wie bitte?
08:06Das Fahren und die ganze Warterei vorhin.
08:08Ja.
08:09Ja, ich bin gleich in der Manufaktur. Ich ruf sie dann zurück.
08:14Tim, was machst du denn hier? Solltest du nicht längst im Flieger sitzen?
08:17Ja, der ist jetzt weg.
08:18Stimmt so.
08:19Na, dann schönen Tag noch.
08:20Was ist denn passiert?
08:23Ich habe auf dich gehört.
08:26Okay, ich bin schuld. Und woran?
08:31Ich habe Lilly getroffen.
08:33Ja, und?
08:34Und ihr gesagt, dass...
08:38Ich habe mich so zum absoluten Vollidioten gemacht.
08:41Du hast ihr gesagt, dass...
08:43Dass sie meine Traumfrau ist.
08:45Ja, und was hat sie daraufhin gesagt?
08:47Sie lässt dir doch nicht alles aus der Nase ziehen.
08:49Ich will einfach nicht dran denken.
08:51Tim.
08:53Sie hat nichts gesagt. Sie ist einfach gegangen.
08:55Ach, Quatsch.
08:56Kein Quatsch. Die bittere Wahrheit.
08:58Du hast ihr gesagt, dass du sie immer noch liebst.
09:00Und sie ist einfach so weggerannt.
09:03Das glaube ich jetzt nicht.
09:06Ja, du musst ein toller Typ sein, ne?
09:10Oh, Koya.
09:12Koya, was?
09:13Koya?
09:15Sag mal, kann mir mal jemand erklären, warum mich alle ignorieren?
09:34Hallo, schöne Frau.
09:35Max.
09:39Wo kommst du denn her?
09:41Ich war einkaufen.
09:43Ingwer, Koriander, Garnelen und Noc-Mam.
09:46Das ist Fischsoße.
09:48Sehr speziell.
09:49Gibt es einen besonderen Anlass?
09:51Ein Abendessen mit dir ist für mich immer ein besonderer Anlass.
09:55Abendessen?
09:56Hat Paolo nichts gesagt?
09:58Das haben wir doch eben in der Mittagspause zusammen ausgeheckt.
10:01Ach, was ist der?
10:02Das süßere Huhn, was uns Paula mitgebracht hat, hat uns inspiriert.
10:05Und wir haben beschlossen, heute Abend asiatisch zu kochen.
10:08Also so richtig mit allem drum und dran.
10:11So, so. Habt ihr das?
10:13Du bist doch einverstanden.
10:15Ich schätze mal, wenn ich mich weigere, dann streikt nicht bei Paula.
10:19Richtig.
10:21Ja, ich muss dann auch wieder die Orchideen-Serie wartet.
10:25Klar, wir sehen uns später.
10:26Ja.
10:30Und Sie denken an unsere Besprechung nachher?
10:40Ich denke quasi an nichts anderes.
10:46Elsa, Mann, bin ich froh, dich zu hören.
10:48Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
10:50Ja, das ist lieb von dir, aber das musst du nicht.
10:53Nein, ich bin schon unterwegs.
10:55Bis gleich.
10:56Tschüss.
10:57Bist du sicher, dass du schon wieder arbeiten willst?
10:59Mir geht's gut.
11:00Hör mal, du warst schon völlig durcheinander, bevor Vicky hier aufgekreuzt ist.
11:03Jetzt bleib halt und wir reden noch ein bisschen.
11:04Ich muss in die Manufaktur, mach dir keine Sorgen.
11:07Wir sehen uns heute Abend.
11:08Aber dann reden wir in Ruhe.
11:10Ja.
11:16Von beiden?
11:18Helena, wie geht's Ihnen?
11:19Sind Sie schon aus dem Krankenhaus raus?
11:20Ich habe mich selbst entlassen.
11:22Was sagen die Ärzte dazu?
11:24Ja, die protestieren natürlich, aber sie wissen ja, wie das ist.
11:26Die Firma wartet.
11:29Verstehe.
11:29Das heißt, sie reisen ab.
11:31Ja, ich kann es mir nicht länger leisten, auf der Faulenhaut zu liegen.
11:34Und da ich nicht mal mehr eine Assistentin habe, die mich vertritt.
11:39Ich fühle mich irgendwie schuldig.
11:40Ja, das sollten Sie auch.
11:44Also, Hagen, grüßen Sie bitte Viktoria von mir und...
11:48Oder ist sie vielleicht da?
11:50Kann ich sie kurz sprechen?
11:52Nein, im Moment eher nicht.
11:53Sie schläft gerade.
11:55Verstehe.
11:56Naja, dann richten Sie ihr meine Grüße aus.
12:00Ja, das mache ich.
12:02Sagen Sie mal, ist alles in Ordnung?
12:05Sie klingen irgendwie bedrückt.
12:08Ist was mit Viktoria?
12:10Um ehrlich zu sein,
12:12ihr geht's nicht besonders gut.
12:14Was ist passiert?
12:18Sie hatte so eine Art Zusammenbruch.
12:19Was?
12:21Ja, sie hat so viele von diesen verdammten Pillen genommen.
12:23Aber sie hat doch nicht etwa...
12:25Nein.
12:26Sie ist auf Elsa losgegangen.
12:28Um Gottes Willen.
12:29Hören Sie, ich...
12:30Ich komme sofort vorbei.
12:31Und was ist mit Ihrem Flieger?
12:33Der kann warten.
12:42Aber...
12:47Da war ich Petersen eben noch an unsere Besprechung erinnert.
12:50Ja, er wirkt etwas gestresst in letzter Zeit.
12:54Stress sind wir alle.
12:55Ja, wird sicher gleich hier sein.
12:59Hat sich Ihre Brieftasche eigentlich wieder angefunden?
13:02Ja, danke.
13:03Sie war im Wagen.
13:05Da hätte ich doch beinahe Maike Hansen zu Unrecht verdächtigt.
13:08Naja, Hauptsache, sie ist wieder da.
13:10Hm.
13:11Wollen Sie schon mal einen Blick riskieren?
13:13Wie heute Morgen besprochen, bin ich nochmal über die Quartalste.
13:18Das tut mir aber leid.
13:19Überhaupt kein Problem.
13:21Sie haben ja eine hübsche Tochter.
13:24Aber kein Wunder, bei der Mutter...
13:26Ja, da haben Sie recht.
13:28Sie ist wirklich was ganz Besonderes.
13:31Ja, ich sage ja immer, noch wichtiger ist der richtige Job,
13:34ist die richtige Frau an seiner Seite zu haben.
13:38Schön, dass Sie auch noch kommen.
13:40Tut mir leid.
13:41Schon gut.
13:42Können wir dann endlich.
13:54Alles in Ordnung?
13:56Ja, geht so.
14:01Und selbst?
14:03Geht so.
14:08Sag mal, bleibst du jetzt eigentlich in der Designabteilung
14:11oder machst du dieses Praktikum bei unserem Wirtschaftsprüfer Ron Grasser?
14:16Nein, ich hab mir...
14:18Hi.
14:19Ah, du, Kolja, ich wollte dich was fragen wegen des Praktikums...
14:22Maike, können wir das morgen besprechen?
14:26Klar.
14:29Ja, dann bis morgen.
14:30Ja, bis morgen.
14:33Wie spinnst du was heute denn?
14:35Rate mal, wen ich eben getroffen habe.
14:37Mein allerbesten Freund.
14:39Und du wirst nicht glauben, was ihm gerade passiert ist.
14:42Der Pechvogel hat seiner Traumfrau eben gestanden, dass er sie immer noch liebt.
14:45Kolja, warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Probleme?
14:47Wenn es meinen Freunden beschließen geht, dann sind das meine Probleme.
14:50Und er hat das Gefühl, als hätte er sich zum Volltrottel gemacht.
14:52Das hat er nicht.
14:53Ja, sag das nicht mir.
14:54Kolja, was soll er denn machen?
14:56Sollte er alles hinschmeißen, nur noch Windeln wechseln und sich sein Leben lang schuldig fühlen?
15:01Schuldig spinnst du?
15:01Er liebt dich.
15:02Und wenn er erfährt, dass er...
15:03Das wird er nicht erfahren.
15:05Kannst du mal sagen, warum?
15:06Weil ich nicht will, dass er für mich seine Karriere wegwirft.
15:10So eine Chance wie in London kriegt er nie wieder.
15:12Das weißt du doch gar nicht.
15:13Und vielleicht bist du ihm viel wichtiger.
15:18Ist doch jetzt eh zu spät.
15:21Ist es nicht.
15:23Er hat den Flieger verpasst.
15:27Was? Nein.
15:28Oh, doch.
15:29Und du weißt ja wohl, was das bedeutet.
15:32So eine Chance kriegst nämlich du nie wieder.
15:40Wir sollten Ihren Bericht mit den entsprechenden Abteilungsleitern nochmal durchgehen und dann sofort die Konsequenzen ziehen.
15:45Ja, ich habe schon mit einigen Kollegen darüber gesprochen.
15:48Gut.
15:49Setzen wir uns morgen früh nochmal zusammen.
15:51Elsa soll einen Termin machen.
15:52Elsa?
15:55Hallo, ist da jemand?
15:56Der Empfang ist schon seit einiger Zeit unbesetzt.
15:59Wie unbesetzt?
16:01Elsa wollte in ihrer Mittagspause nochmal kurz frische Luft schnappen.
16:04Mittagspause?
16:04Ja.
16:05Immer noch?
16:05Ja, sie wollte zur Post noch einige Besorgungen für den Betrieb machen.
16:10Ach so.
16:12Sie wird sicher gleich wieder hier sein.
16:13Na gut, dann klären wir das mit dem Termin später, wenn Elsa wieder da ist.
16:17Ihr empfangsame Frau Ritter ist ja sonst eine sehr zuverlässige Mitarbeiterin.
16:21Und wenn das einer wissen muss, dann ja wohl Sie.
16:23Entschuldigung?
16:24Was wollen Sie denn damit andeuten?
16:28Hören Sie zu, Petersen.
16:29Wenn Ihnen hier irgendwas nicht passt, dann sagen Sie es einfach.
16:33Nein, nein.
16:34Alles okay?
16:45Helena, kommen Sie rein.
16:46Hallo.
16:50Hallo.
16:51Danke.
17:00Danke.
17:01Eva, kannst du mich hören?
17:02Ich bin's.
17:11Wie konnte es nur so weit kommen?
17:13Ich weiß es nicht.
17:16Sie hat sich von Richard verlassen gefühlt und dann diese Tabletten.
17:20Wahrscheinlich hätte ich mich auch mehr um sie kümmern müssen.
17:23Sie haben getan, was Sie konnten, aber jetzt braucht Viktoria professionelle Hilfe.
17:29Meinen Sie?
17:30Ich weiß es nicht mehr.
17:31Hagen.
17:33Erst wäre sie beinahe.
17:33Erst wäre sie beinahe vor dem Gutshaus erfroren, dann die Brandstiftung.
17:36Aber das kann man doch nicht miteinander vergleichen.
17:37Dann meine Verletzung.
17:38Als sie mich angegriffen hat, war sie auch nicht ganz bei sich.
17:40Und jetzt attackiert sie Elsa.
17:42Was kommt als nächstes?
17:43Sie hat einfach überreagiert.
17:44Sie braucht Ruhe.
17:46Ich fürchte dann, dass das nicht getan ist.
17:50Sie stellt in diesem Zustand nicht nur eine Gefahr für andere dar, sondern auch für sich selbst.
17:55Trotzdem.
17:57Ich werde sie nicht in die Klinik abschieben.
17:58Das wird sie mir niemals verzeihen.
18:00Ich weiß, Sie meinen es gut mit ihr, aber sind Sie sicher, dass Sie das leisten können?
18:06Sie braucht Aufmerksamkeit und das 24 Stunden am Tag.
18:10Keine Angst.
18:11Sie ist bei mir gut aufgehoben.
18:14Ich werde mich ab jetzt nur noch um Sie kümmern.
18:20Es ist Ihre Entscheidung.
18:30Falkenthal, Porzellan, guten...
18:33Hallo?
18:35Aufgelegt?
18:36Ja.
18:39Du warst aber lange weg, Elsa.
18:40Ich brauchte einfach mal ein bisschen frische Luft.
18:44Aber es ist doch alles in Ordnung, oder?
18:46Klar.
18:48Und bei dir?
18:49Ja, ja.
18:51Das heißt, ich weiß auch nicht so genau.
18:54Entschuldige kurz.
18:56Falkenthal, Porzellan, Elsa, Ritter...
18:58Ja.
18:59Ja, ja, ich verbinde.
19:00Moment.
19:06Nina, entschuldige.
19:07Ich habe wirklich viel zu tun gerade.
19:08Kein Problem.
19:14Jetzt weicht mir Elsa auch schon aus.
19:17Vielleicht kann sie genauso wenig wie Ben verstehen, dass Max und ich...
19:20Ja, was eigentlich?
19:24Ich weiß die Antwort ja selbst nicht.
19:32Elsa?
19:33Ja?
19:35Du bist aber nicht irgendwie sauer auf mich, oder?
19:38Nein, ich dachte vielleicht wegen Ben oder Mann.
19:41Nein!
19:42Wie kommst du denn da drauf?
19:44Ja, weiß ich auch nicht.
19:46Blöde Idee.
19:48Ich bin einfach nur wirklich total durch den Wind.
19:50Das hat überhaupt nichts mit dir zu tun.
19:52Okay.
19:53Okay.
19:56Aber wenn irgendwas ist, dann...
19:58Dann melde ich mich bei dir.
20:00Gut.
20:00Klar.
20:09Wir sind doch unter uns, Petersen.
20:12Sie können alles sagen, was Sie schon immer loswerden wollten.
20:15Also bitte.
20:17Wir hören.
20:23Von beiden?
20:25Hallo, Vater.
20:27Ja, natürlich.
20:28Einen Augenblick.
20:30Entschuldigung.
20:31Immer wenn es spannend wird.
20:32Vielleicht können Sie das schon mal unter sich klären.
20:36Ja, ich höre, Vater.
20:42Was ist eigentlich Ihr Problem?
20:44Was ist Ihr Problem?
20:47Warum sind Sie bloß so wütend?
20:48Ich dachte, wir zwei hätten so viel gemeinsam.
20:50Nein, nein, nein.
20:51Wir beide, wir haben gar nichts gemeinsam.
20:53Denn im Gegensatz zu Ihnen, muss ich keine Frauen belästigen, um sie kennenzulernen.
20:57Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
20:59Sie wissen ganz genau, wovon ich rede.
21:02Petersen, ich warne Sie.
21:03Nein.
21:04Krasser, ich warne Sie.
21:07Sie haben Elsa vergewaltigt.
21:08Und dafür, dafür werden Sie büßen.
21:11Ich habe...
21:12Was?
21:13Diese kleine...
21:13Jetzt legen Sie auf, bevor ich mich vergesse.
21:16Verschwinden Sie einfach.
21:19Verschwinden?
21:20Wie meinen Sie das?
21:21Welcher Teil von Verschwinden ist denn nicht zu verstehen?
21:23Kündigen.
21:24Kündigen Sie.
21:25Das meine ich.
21:25Das ist ja nicht Ihr Ernst.
21:27Das ist mein voller Ernst.
21:28Hauen Sie ab.
21:29Und zwar so weit weg wie möglich.
21:32Hauptsache, ich muss Ihre blöde Fresse nie wieder sehen.
21:36Und was passiert, wenn ich das nicht tue?
21:42Bring ich Sie in den Knast.
22:06Und dann ist sie einfach weggelaufen.
22:09Ja, und der Flieger war auch weg.
22:11Verstehen Sie?
22:11Das verstehe ich.
22:13Das Problem ist nur, ich habe einfach keinen freien Platz nach London mehr zur Verfügung.
22:16So gern ich Ihnen den Flug auch buchen würde.
22:19Tja, da kann man wohl nichts machen.
22:23Das ist einfach nicht mein Tag heute.
22:25Es tut mir sehr leid, Herr Gerlach.
22:27Ich wünsche Ihnen trotzdem alles Gute.
22:29Ja, danke.
22:31Das...
22:33Toll, kein Flug, keine Frau, keine Karriere.
22:39Ich kann eigentlich nur noch bergauf gehen.
22:42Ja?
22:43Ja, Müller, nochmal hier.
22:45Von der Sunjet.
22:45Herr Gerlach?
22:47Ja, am Apparat.
22:48Ich sehe gerade im Computer, ich hätte hier noch einen Flug in der Business Class frei.
22:52Aber erst übermorgen.
22:56Business Class?
22:57Ähm, ich glaube, das kann ich mir nicht leisten.
22:59Sie müssten nichts dazu bezahlen.
23:02Ach ja?
23:03Ich kläre das schon mit dem Chef.
23:05Ich bin sicher, er will Ihrer Karriere nicht im Wege stehen.
23:08Sie sind ein Schatz.
23:10Gern geschehen.
23:11Ich schicke Ihnen dann die Unterlagen zu.
23:14Wunderbar.
23:15Äh, auf Wiederhören.
23:16Wiederhören?
23:17Ja.
23:18Ach ja, und Herr Gerlach?
23:19Ja?
23:21Falls Sie den Flug nicht antreten können.
23:23Also ich meine, falls die Liebe doch noch sieht.
23:24Sagen Sie einfach Bescheid.
23:27Ähm, ja, da habe ich zwar wenig Hoffnung, aber trotzdem danke.
23:32Wiederhören.
23:41Ja, Paul, du, hör zu, es geht um die Schicht heute Abend.
23:44Ich habe einen wichtigen Termin und brauche noch eine Vertretung.
23:47Ruf mich bitte zurück.
23:48Danke, ciao.
23:52Hey.
23:53Na?
23:55Du siehst aber nicht so aus, als hättest du gerade im Lotto gewonnen.
23:58Nee, fühlt sich ja auch nicht so an.
24:03Was ist denn los?
24:07Ich weiß nicht.
24:11Manchmal will man einfach nur das Richtige tun, aber dann ist das Richtige irgendwie doch
24:16wieder genau das Falsche.
24:20Geht es ein bisschen deutlicher?
24:24Ach, Andreas, vergiss das.
24:25Machst du mir einen Ohrsaft, ich bin nur kurz weg.
24:28Na, sicher.
24:31Paul, danke, dass du so schnell zurückrufst.
24:34Was heißt, du kannst heute nicht?
24:37Ach, verdammt.
24:39Nein, ich habe sonst niemanden, den ich anrufen kann.
24:42Den kann ich auch nicht anrufen, der ist in London.
24:45Komm.
24:46Andreas.
24:47Wart mal.
24:47Geht es um Tim?
24:49Der ist nicht in London.
24:51Was?
24:52Der hat seinen Flieger verpasst.
24:55Ei, ei, ei.
24:58Naja, ehrlich gesagt, glaube ich aber nicht, dass er so große Lust zum Kellnern hat.
25:06Paul?
25:08Hör zu, es gibt ja doch noch eine andere Lösung, okay?
25:11Vielen Dank nochmal.
25:12Ciao.
25:15Tja, dann wollen wir mal sehen, ob ich wirklich keine Lust habe zu Kellnern.
25:45Richard, hast du mit Max über die Dupont-Übernahme gesprochen?
25:49Ja.
25:51Er will darüber nachdenken.
25:54Allerdings, Südfrankreich, wo er sich gerade so gut in die Manufaktur einarbeitet.
25:59Natürlich, du brauchst deine Hilfe in der Van Weiden Group ebenso.
26:03Jetzt, wo Viktoria nicht mehr da ist.
26:07Entschuldige, Liebling, ich wollte nicht.
26:09Ah, schon gut.
26:11Ah, vielleicht ist er das.
26:15Nein.
26:18Helena!
26:19Ich denke, du bist längst abgereist.
26:21Keine Angst, du bist nicht bald los.
26:23Aber vorher sollst du wissen, wie es deiner Tochter geht.
26:26Hör zu, Helena, ich will jetzt wirklich nicht über Viktoria reden, okay?
26:29Ich weiß, denn dann müsstest du ja auch über dein schlechtes Gewissen nachdenken.
26:34Rufst du mich an, um mir Vorwürfe zu machen?
26:35Ich rufe an, um dir zu sagen, dass es Viktoria sehr schlecht gibt.
26:39Ihre Gesundheit ist schwer angegriffen.
26:42Ist er noch dran?
26:44Ja.
26:46Du bist zu weit gegangen, Richard.
26:48Deine Unversöhnlichkeit wird Viktoria noch umbringen.
26:51Du bist natürlich prädestiniert, Ratschläge in Sachen Erziehung zu geben.
26:55Eines Tages wird es dir leicht tun, was du unserer Tochter angetan hast.
27:06Was wollte Helena denn?
27:11Viktoria geht es schlecht.
27:14Und jetzt gibt sie dir die Schuld dafür.
27:18Vielleicht bin ich wirklich zu hart gewesen.
27:20Ach, Richard, ich bitte dich.
27:22Wenn jemand für sein Kind Geduld, Liebe und Verständnis aufgebracht hat,
27:27dann doch wohl du und zwar immer.
27:30Ich will nicht, dass Viktoria leidet.
27:33Offenbar ist sie krank.
27:35Viktoria wird wieder gesund.
27:36Und sie wird bald alles hinter sich lassen können.
27:40Ja, das wünsche ich ihr wirklich.
27:41Ich weiß.
27:44Es wird dir bestimmt bald besser gehen.
27:48Ja, hoffentlich.
28:03Und wie findest du sie?
28:06Sie sind wunderbar.
28:07Wirklich?
28:09Ja.
28:13Was ist los, Max?
28:14Du häckst doch schon wieder irgendwas aus.
28:16Du kennst mich einfach zu gut.
28:18Naja, ich bin ja auch schon seit ein paar Jahren mit dir verheiratet.
28:22Aber nur, weil ich dich gerade noch rechtzeitig von einer Scheidung abbringen konnte.
28:27Max, nur weil wir einen netten Familienausflug hatten,
28:30ist die Scheidung noch nicht vom Tisch.
28:34Nina, ich hab da eine Idee.
28:38Richard hat mir ein Projekt angeboten.
28:41In Südfrankreich.
28:43Wie schön.
28:44Ja, das find ich auch.
28:45Normalerweise hätte sich Viktoria darum gekümmert, aber nun...
28:48Ich dachte, du wolltest Annabelle in der Manufaktur unter die Arme greifen.
28:50Es wär auch nur für ein paar Wochen.
28:53Naja, und ich meine, Südfrankreich, da kann man schon mal drüber nachdenken, oder?
28:56Wenn das Projekt für dich interessant ist, natürlich.
28:58Das Projekt wäre nur interessant für mich, wenn du mitkommst.
29:04Was?
29:07Max, ich...
29:07Wir könnten einfach parken und losfahren.
29:09Dazu...
29:10Einfach weg.
29:11Paula hat noch eine Woche Ferien.
29:13Paula kommt natürlich mit.
29:14Ich kann jetzt hier nicht weg.
29:15Außerdem möchte ich Paula ungern von ihren Freunden wegreisen,
29:18wo sie sowieso schon die meiste Zeit im Internat ist.
29:23Natürlich.
29:25Du hast recht, ja.
29:27Jetzt sei nicht enttäuscht.
29:29Bin ich nicht.
29:30Hey, siehst du, wie jemand aus, der enttäuscht ist?
29:33Na gut.
29:35Dann sehen wir uns heute Abend zum Abendessen.
29:38Ja.
29:39Und du bist sicher, dass du kochen willst?
29:41Ganz sicher.
29:43Keine Sorge.
29:43Außerdem hab ich doch mit Paula einen super Beikommen.
29:46Na, dann kann ja nichts mehr schief gehen.
29:56Ich würde dir ja gerne helfen, aber eigentlich ist es so dringend, Andreas.
30:02Ja, okay, ich komm gleich.
30:09Hi.
30:10Hi.
30:13Suchst du irgendjemand Bestimmtes?
30:14Ja.
30:15Lilly, ist sie nicht hier?
30:21Nee.
30:22Nee.
30:24Sehr witzig.
30:25Du hast hier wo angefangen.
30:26Außerdem bin ich derjenige, auf dessen Kosten hier gelacht wird.
30:29Sie wollte mit dir reden, deswegen dachte ich, sie ist hier.
30:32Quaia, tu mir einen Gefallen.
30:33Halt dich einfach aus fremden Angelegenheiten raus.
30:37Das hab ich heute schon mal gehört.
30:40Ja, mit Recht.
30:42Ich muss ins Kosi.
30:43Du musst?
30:44Ja.
30:45Ich übernehme eine Schicht für Andreas.
30:47Aber woher weiß er denn, dass du noch da bist?
30:50Keine Ahnung.
30:52Mir hat der bei da was.
30:53Ich komm mit.
31:07Von beiden?
31:09Ja, Moment.
31:13Ja, der kommt ja.
31:14Nein.
31:43Ja, Moment.
32:38Dann geh nochmal für den Tipp.
32:40Tipp?
32:42Ja, dass Tim noch in Falkenthal ist.
32:45Ich hätte sonst nie eine Vertretung für heute Abend gefunden.
32:51Hi.
32:51Na, so schnell sieht man sich wieder.
32:53Ja, so schnell geht das.
32:57Ja, machen wir Übergabe.
32:58Ja, das ist möglich.
32:59Komm.
33:00Ich wollte sowieso gerade gehen.
33:01Ach ja, zu Tim.
33:02Aber das wolltest du doch schon vor zwei Stunden, oder?
33:05Ich hab gesagt, ich denk darüber nach.
33:07Ja, und?
33:08Hast du drüber nachgedacht?
33:09Ja.
33:10Ich werd Tim nicht das Leben versauen.
33:12Kannst du glücklich sein, dass du gerade schwanger bist?
33:14Sonst?
33:14Sonst?
33:15Schönen Abend, ihr zwei.
33:16Und streite bitte nicht so viel, okay?
33:20Du hast das gehört jetzt.
33:21Lass mich vorbei.
33:21Wie kann man sich als erwachsener Mensch nur so kindisch aufführen?
33:24Entweder du gehst zu Tim sofort und sagst ihm alles, oder?
33:27Oder?
33:27Ich sag's ihm.
33:30Was soll wer wem sagen?
33:34Lenni, ich weiß, ich hab mich gerade verhalten wie ein Trottel.
33:42Nein, hast du nicht.
33:44Nein?
33:45Das, was du gesagt hast, war...
33:48Idiotisch.
33:50Wunderschön.
33:52Besonders der Teil, dass du dich um das Kind kümmern willst, obwohl du gar nicht der Vater bist.
33:57Das ist die Wahrheit.
33:58Nein, eben nicht.
34:01Versteh ich nicht.
34:02Die Wahrheit ist...
34:05Ich liebe dich.
34:08Und ich wünsche mir nichts sehnlicher, als mit dir zusammen zu sein.
34:11Und ich will mein Leben mit dir verbringen, gerade weil du der Vater meines Kindes bist.
34:21Wenn Ron klug ist, ist er bald weg aus Falkenthal.
34:24Und wenn nicht?
34:25Dann zeigen wir ihn an.
34:26Vier.
34:28Du.
34:30Hast du mit deinem Bruder gesprochen?
34:32Ich bin bisher noch nicht dazu gekommen, aber ich bin auch ganz froh darüber.
34:38Elsa, ich weiß, wie schwer das für dich ist.
34:41Ach.
34:42Und woher?
34:45Entschuldige, du hast recht.
34:49Kannst du mir was versprechen?
34:51Sprich mit niemandem darüber.
34:53Ich hab's noch nicht mal Nina erzählt.
34:55Okay.
34:56Okay.
34:56Ich halte meine Klappe.
34:57Versprochen.
35:01Wenn ich darüber nachdenke, was dieses Schwein dir angetan hat, dann könnte ich ihm echt...
35:05Lass gut sein.
35:07Hast du Maike schon gesehen und mit ihr geredet?
35:09Nein, ich seh sie gleich.
35:12Bis morgen.
35:14Tschüss.
35:16Ben.
35:19Danke.
35:25Bicke.
35:27Bicke.
35:30Bicke.
35:31Hier we are.
36:03Also, ich finde es lecker.
36:07Na, wirklich.
36:10Ich will es aber ganz schön tapfer.
36:12Ich finde, ihr habt sehr gut gekocht.
36:17Also, bei das, was ich jetzt auf Anhieb nicht so ganz genau,
36:21wirst es sein, so Max?
36:22Ich.
36:24Paula, was hältst du davon, wenn wir zwei einen Kochkurs belegen?
36:27Au ja.
36:28Schließlich wollen wir deine Mutter nicht bestrafen,
36:30wenn wir mal mit Kochen dran sind.
36:33Oh, entschuldige mich bitte.
36:37Von beiden, hallo?
36:39Hallo, Ron.
36:40Ja, ich habe Sie auch schon versucht zu erreichen.
36:45Wovon reden Sie? Warum wollen Sie kündigen?
36:48Aber das ist doch...
36:50Nein, hören Sie zu.
36:51Es ist sehr nobel von Ihnen,
36:52dass Sie sich um das Betriebsklima Sorgen machen.
36:55Aber es ist doch wirklich nicht Ihr Fehler, wenn...
36:58Er hat was?
37:02Nein, machen Sie sich keine Gedanken.
37:04Ich kümmere mich drum.
37:07Ja, bis dann.
37:10Was ist denn los?
37:13Petersen hat endgültig seine Kompetenzen überschritten.
37:15Was ist mit Ben?
37:18Ein Vorfall mit Grasser.
37:19Ja, die beiden können sich wirklich nicht leiden.
37:22Wir können uns in der Firma keine persönlichen Animositäten leisten.
37:25Was ist denn passiert?
37:28Petersen hat Ron nahegelegt, zu kündigen.
37:30Was hat er?
37:31Das kann ich mir nicht vorstellen.
37:32Er hat es aber gemacht.
37:33Ich meine, Ron denkt sich ja sowas nicht aus, oder?
37:35Ja, und Ben würde sowas nicht machen,
37:37wenn er nicht einen guten Grund dafür hätte.
38:01Annabelle, Viktoria ist verschwunden.
38:04Das habe ich jetzt nicht mal ein Problem, oder?
38:06Das ist über Richard.
38:08Hier im Gutshaus, ich bitte Sie.
38:10Sie wird es nicht wagen, dieses Grundstück noch einmal zu betreten.
38:13Und falls sie es doch tut, kann ich für nichts garantieren.
38:17Irgendwann werden Sie an Ihrer verdammten Aroganz ersticken.
38:23Was wichtig ist?
38:24Nein, da hat sich nur jemand verwirrt.
38:26Komm, Liebling, lass uns fahren.
38:39Was hast du eigentlich gegen Ben?
38:42Wer sagt denn sowas?
38:44Ist das wegen Mama?
38:47Ich liebe deine Mama sehr.
38:49Aber manchmal, weißt du...
38:51Da bist du einversichtlich.
38:53Du weißt doch gar nicht, was das ist, hey.
38:55Natürlich weiß ich das. Das hat mir Mama erklärt.
38:58Deine Mama ist sehr klug.
39:00Genauso klug wie du.
39:02Am liebsten würde ich euch beide die ganze Zeit um mich haben.
39:05Kannst du doch.
39:07Naja, nicht wirklich.
39:09Ich meine, ihr wohnt hier, ich wohne im Gutshaus.
39:12Naja, dann zieh doch einfach zu uns.
39:15Da wird Opa aber sehr traurig sein.
39:19Dann ziehen wir zu dir.
39:21Das ist ja eine super Idee.
39:22Okay, wir sagen es mal, Mama, mal gucken.
39:24Halt, halt, halt, halt.
39:25Erstmal wird geschlagen. Du musst morgen früh raus, hm?
39:27Na gut, aber nur wenn du mir noch was vorliest.
39:29Okay.
39:31Vor Piraten störte Becker?
39:32Ja.
39:33So.
39:36So.
39:37Wo waren wir?
39:3835.
39:3935.
39:40Nochmal gucken.
39:43Kannst du den letzten Satz nochmal sagen?
39:46Tim, ja.
39:47Du bist der Vater.
39:48Und wenn ihr euch nicht sofort küsst, dann verspreche ich, wird heute Abend noch was Schreckliches passieren.
39:54Ich, das heißt nicht dieser Franzose.
39:58Das heißt, das, das, das ist unser Baby.
40:03Unser Baby.
40:07Ich, ich, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
40:11Nichts sagen.
40:12Küssen.
40:19Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich...
40:37Untertitelung. BR 2018
41:19Untertitelung. BR 2018
41:36Untertitelung. BR 2018
41:50Victoria!
41:53Vielleicht war ich zu hart. Ich meine, ich habe ihr alles genommen. Ihren Vater, ihre Existenz.
41:58Ich will dich doch nicht so, Liebling. Du hast dir ganz und gar nichts vorzuwerfen.
42:03Elsa, was er dir angetan hat, ist unverzeihlich. Und da läuft ihr rum, als wäre nichts geschehen.
42:08Ich weiß.
42:09Was ist dein Problem, Nina? Immer noch Petersen.
42:12Mach's, dass du verschwunden bist. Da wolltest du dich von mir trennen.
42:14Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen. Das musst du doch verstehen.
Kommentare