- há 16 horas
assistir origem from terceira temporada episódio 2 completo, origem from terceira temporada episódio 2 completo, assistir origem from terceira temporada ep 2 completo, origem from terceira temporada ep 2 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01ANTERIORMENTE EM ORIGEM
00:30Que porra é essa?
00:31Isso parece bem sólido. A gente pode começar daqui de manhã.
00:35Me dá um segundo.
00:36Vai logo!
00:37O meu estômago é que não tá muito bom.
00:39Esses animais são a única comida que a gente tem agora.
00:41São uma fonte de recurso. Temos que fazer tudo durar.
00:46As vacas estão todas lá na rua.
00:50Peguem os animais menores e coloquem no celeiro.
00:52A alma tá lá fora!
00:54Não! Vai! Ethan, corre!
00:56Julie, corre!
01:02Corre! Vamos!
01:04Não, não! Volta!
01:05Nós faz juntos!
01:08Não!
01:10Você disse que esse lugar não ia acabar com você.
01:13Vamos ver, né?
01:15Não, porra!
01:16Não, não, não, não, não, não, não!
01:18Não, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei!
01:21Eu sei, eu sei!
01:22Não, merda!
01:32Não, não, não!
01:33Não, não, eu sei!
01:40Não, não, não!
01:44Não, não!
01:45Não!
01:50Alguém tem que ir lá pra ver.
02:07Ah, não, meu Deus, não.
02:10Boit.
02:11Boit.
02:12Ei, ei, ei, ei.
02:16A chave.
02:18Ei, ei, ei, Boit.
02:22Tudo bem, cadê a chave?
02:25No meu poço.
02:28Eles deixaram no meu poço.
02:44Me desculpa.
02:45Eu sinto muito, eu sinto muito.
02:50Me desculpa.
02:55Merda.
02:58Eu sinto muito.
03:09Jenny.
03:13Não.
03:14Não.
03:15Você tem que vir aqui embaixo.
03:32Olha isso.
03:33Está crescendo sem parar em volta do lago todo.
03:38Tem comida suficiente para alimentar todo mundo na cidade.
03:44Olha.
04:00Não, não, não.
04:16Aqui é o que ele disse para mim.
04:20Que será, será?
04:24O que será será, será?
04:29O futuro não é o nosso para ver.
04:34Que será, será?
04:38O que será será, será?
04:50O futuro não é o nosso para ver.
04:56Eles perguntam o seu pai, o que eu vou ser?
05:01Vou ser bonita?
05:04Vou ser rico?
05:07Eu digo eles tendermente.
05:11Que será, será?
05:13Que será, será?
05:15Whatever will be, will be.
05:20The future's not ours to see.
05:24Que será, será?
05:29O que será será?
05:31O que será será?
05:33Que será, será?
05:37Amém
06:07O que aconteceu?
06:12Tá tudo bem
06:14Você desmaiou
06:17Na minha varanda
06:19Melhor eu tentar
06:21É melhor você se sentar
06:24Tá bom
06:24Tá bom, me desculpa
06:26Eu sinto muito
06:28Você apareceu na minha porta
06:30Com a lancheira
06:31Com que meu filho
06:33Saiu daqui há
06:36Muito
06:37Muito, muito
06:38Tempo, então
06:41Você vai me contar como
06:43Encontrou ela
06:44E vai me contar isso agora
06:48Tá bom
06:50Claro
06:51É, tá bom
06:52É
06:56O meu nome é Tabitha Mathews
06:59A minha família e eu
07:00Estávamos numa viagem
07:01Pra ver uns parentes no Colorado
07:03Quando tivemos que pegar um desvio da rodovia
07:07Tinha uma árvore enorme no meio da estrada
07:09Então a gente pensou em
07:11Contornar ela
07:14Mas a gente nunca mais voltou pra estrada
07:17A gente continuou dirigindo
07:18E chegou em uma
07:21Cidade
07:23Um lugar
07:24Um lugar de onde não se pode sair
07:27Mas tinha gente lá
07:28E alguns estavam lá há um tempo
07:30Eu não sei há quanto tempo
07:31Tá, tá, tá, para
07:33Onde você conseguiu a lancheira?
07:35Bom, é isso que eu estou tentando contar
07:38No lugar onde a gente foi parar
07:40Tem pessoas que estão vivendo lá há anos
07:42Quer dizer...
07:43Onde você conseguiu a porcaria da lancheira?
07:45Ele deu ela pra mim
07:46O seu filho, o Victor
07:48Ele deu pra mim
07:51Bom
07:53Ele que deu
07:56Deu
07:57Quando?
08:00Há...
08:00Três, quatro dias, não sei
08:02Mas eu sei que o Victor está vivo
08:04Ele está preso há anos
08:06Nessa cidade que eu estou te falando
08:07Tá bom, tudo bem
08:08Se não vai falar comigo
08:10Talvez você fale com a polícia
08:11Não, senhor, por favor, por favor
08:13Você não pode chamar a polícia
08:15Eu não vou poder contar quem eu sou
08:17Se eu tentar explicar qualquer coisa disso pra eles
08:20Eu vou parecer uma maluca
08:21Quando perguntarem onde está minha família
08:24O que que eu vou dizer?
08:26Eu não sei onde eles estão
08:28Por favor, o senhor tem que acreditar em mim
08:30Por favor, não chama a polícia
08:31Bom, Tabitha
08:32Eu chamei a polícia
08:33Já faz uns 20 minutos
08:35Eles devem chegar a qualquer momento
08:37Então a gente vai sentar aqui
08:39Junto
08:41E esperar eles chegarem
08:48Eu sei como provar que não estou mentindo
08:56Não
08:58Você não vem aqui, entendeu?
09:00O Boyd pode até estar de boa com o que você fez
09:02Mas se você pensa por um segundo
09:03Jean Chen morreu
09:09O quê?
09:12Alguma coisa aconteceu
09:13Ontem à noite os animais
09:15Saíram na rua
09:17E ela
09:21Eu não
09:23Eu achei que você ia querer saber
09:25Eu não sabia se
09:26Alguém
09:27Eu sinto muito
09:31Eu sinto muito
09:57A mãe do Kenny morreu
09:59A mãe do Kenny morreu
10:01O quê?
10:04Eu não sei
10:07Eu não sei
10:13Eu não sei
10:16Eu não sei
10:32Eu sei
10:52Eu não sei
11:06Não, não, não.
11:24Não, não, não.
11:49Não, não, não.
12:19Não, não, não.
12:21Não, não.
12:22Não, não.
12:22Boide.
12:23Oi.
12:26Você estava num celeiro com ela, com aquelas coisas.
12:29Estava.
12:31Como é que você pode ter continuado vivo?
12:37Eles queriam que eu assistisse.
12:40Eles.
13:02Não, não.
13:05Não.
13:05Não.
13:08Não.
13:17Boide.
13:34Boide.
13:36Boide.
13:37Boide.
13:39Boide.
13:43Boide.
13:45Boa.
13:48Boa.
13:49Boa.
13:51Boa.
13:52Boa.
13:54Boa.
13:55Boa.
14:07Boa.
14:08Boa.
14:09Boa.
14:10Boa.
14:11Boa.
14:12Boa.
14:14Boa.
14:15Boa.
14:16Boa.
14:19Boa.
14:20Boa.
14:20Boa.
14:20Boa.
14:21Boa.
14:23Eu tenho que ir.
14:24Você tem que ir?
14:25Eu tenho que ir.
14:27Eu tenho que ir.
14:29Espera, onde você está indo?
14:30Não posso mais ficar aqui.
14:32Por quê?
14:32Por que não?
14:33A gente tem que ajudar.
14:34Não dá para ajudar, ela está morta.
14:36Ela está morta, Ethan.
14:38As pessoas morrem aqui.
14:40Eu falei isso para você, não é brincadeira.
14:43Eu falei que coisas ruins acontecem aqui, não é minha culpa se não me escutou.
14:50Eu tenho que ir.
14:57Está tudo bem.
15:00Tem outras pessoas que você pode procurar.
15:02Boyd Stevens.
15:04A família dele desapareceu.
15:06Dona.
15:09Dona...
15:11Está bom.
15:12Liu.
15:13Tian Chen e Kenny Liu.
15:15Essa família também está lá.
15:18É mentira.
15:20Eu não sei como está fazendo isso.
15:21Mas você está mentindo.
15:22Não, não, não, não.
15:23Eu juro que eu não estou.
15:25Eu juro que é os meus filhos.
15:27Minha família está presa e o Victor também está preso.
15:29Então como você chegou aqui?
15:33Você quer que eu acredite que por acaso você foi a única pessoa que de algum modo escapou desse lugar
15:40aterrorizante?
15:40Eu não entendo.
15:41Eu não entendo, mas sim, sim.
15:43E o Victor me ajudou.
15:45Não, para.
15:45Meu Deus.
15:47Por favor.
15:49O Victor é um bom homem.
15:51Ele é legal, é gentil e o meu filho adora ele.
15:55E a minha filha, foi ele que salvou a vida da minha filha.
16:03Eu pensei que se eu salvasse as crianças presas na torre, então, de algum modo eu poderia salvá-la do
16:09que quer que estivesse acontecendo com ela.
16:11O que você disse?
16:13Bom, quando eu estava na cidade eu comecei a ver crianças.
16:17Ou pelo menos imaginei que via elas.
16:20E elas eram assustadoras.
16:22O Victor disse que eram crianças presas na torre e que se eu as salvasse, talvez eu pudesse, de algum
16:29modo, ajudar a minha filha com o que ela está passando.
16:31E eu não sei se eu estou fazendo...
16:33Por favor.
16:34Não deixe eles entrarem, por favor.
16:38Por favor.
16:39Eu não estou mentindo, não estou mentindo.
17:02Eu não estou mentindo.
17:12Obrigado.
17:21Eu comprei isso há quase 40 anos.
17:27Alguns anos depois que a minha família desapareceu, eu nunca tive coragem de pôr as balas, muito menos...
17:35Eu vou fazer uma comidinha.
17:43Foi uma emboscada.
17:45Para a gente ir atrás dos animais.
17:48Aquelas criaturas abriram o cercado e só esperaram para a gente ir até eles.
17:53Quanto você conseguiu salvar?
17:57Quanto você conseguiu salvar?
17:58Peraí.
17:58O quê?
17:59Animais.
18:01Quanto você conseguiu salvar?
18:04Valeu a pena?
18:06Arriscar a vida de todo mundo pelo quê?
18:08Por uma cabra a mais?
18:09Uma vaca?
18:10Você acha mesmo que estamos muito melhor hoje do que estávamos ontem?
18:14Peraí, peraí.
18:14Você está dizendo que eu tinha escolha?
18:17Aqueles animais são tudo o que temos.
18:19Não, Boyd.
18:21Nós somos tudo o que temos.
18:23Nós.
18:24Essas pessoas.
18:26Essa família.
18:27Isso é tudo o que temos agora e temos uma a menos.
18:30Peraí, então, o que é que eu devia ter feito?
18:32Ter ficado de braços cruzados vendo nosso único recurso ir embora para a floresta?
18:36Iamos morrer de fome.
18:37A gente ia achar outro jeito.
18:38Ontem você estava pronta para se enfiar na porra de um buraco, porque a colheita estragou.
18:43E agora está dizendo para mim que teríamos achado outro jeito?
18:47Que eu devia ter...
18:47Que eu devia...
18:48Que eu devia, porra!
18:50Fale da minha frente, caralho!
18:51Puta que pariu!
18:53Não, tá bom, não.
18:53Você tem razão.
18:54Você está certo.
18:55Você fez o que tinha que fazer.
19:00Fez a única coisa que podia fazer.
19:03E você perdeu.
19:07Porque o jogo aqui é todinho manipulado.
19:14E não importa a mão que você tenha, você perde.
19:18Não, dona.
19:19Não, não, não, não.
19:21Eu não estou brava com você, Boyd.
19:24Eu não estou...
19:26Eu estou com raiva de mim.
19:28Com raiva de mim.
19:30Porque você falou um dia que a gente ia para casa.
19:35E eu fui estúpida de acreditar nisso.
19:39Eu estou...
19:40Não encosta!
19:45A gente tem que preparar a vaca antes que a carne estrague.
19:53Você está aí faz tempo.
19:55Está tudo bem?
19:55Está, tudo bem.
19:56Eu estava gostando da gente falar com a Cristia por desencargo de consciência.
20:05Olha só, não precisa, tá?
20:07Está bem.
20:09Você pode pelo menos abrir a porta?
20:10Me dá um segundo.
20:13Acho que vou ver se a Cristia pode vir até aqui.
20:16E assim...
20:16Você pode ficar aqui.
20:18É, Liz, eu falei que eu estou bem.
20:20Eu não quero todo mundo...
20:22É que você não parece.
20:23Bem.
20:29Você não está dormindo.
20:30Mal está comendo.
20:35Fátima.
20:42Fátima, Goiak.
20:42O que está acontecendo?
20:56Fátima, você está me assustando.
20:57Anda, abre essa porta, por favor.
21:04É, acho que você tem razão.
21:06É melhor a gente ir falar com a Cristia.
21:12Cristia!
21:13Você está aqui?
21:16Espera um pouco.
21:18Oi!
21:19Já vai.
21:23Oi.
21:23A Cristia está aqui?
21:25Ela...
21:25Ela está na cidade.
21:27E está muito abalada com a notícia da Tian Tian.
21:30Tudo bem, a gente pode esperar.
21:32Ela deve estar arrasada.
21:33Não, nada de esperar.
21:33Mas vem cá.
21:34Eu dou uma olhada em você.
21:37Quer saber?
21:38Eu acho melhor esperar pela Cristia.
21:41A Cristia está lidando com muita coisa agora.
21:46É, mas...
21:46Olha, sem querer ofender, você não é médica.
21:49Mas eu sou enfermeira pediátrica.
21:51Então, no que diz respeito à gravidez...
21:54Eu amei que já vi de tudo.
21:56Vamos lá.
21:57Pode vir.
22:03Está meio frio para nadar, não?
22:09O que é que você está fazendo aqui?
22:11Eu acabei de perceber.
22:13Eu não lembro de quem era essa caminhonete.
22:17É tanta gente que já...
22:21Do Danny.
22:24E da...
22:25Namorada dele, achei.
22:27Verdade.
22:28O Danny e achei.
22:31Eles eram legais, né?
22:37O que aconteceu ontem à noite...
22:41Não foi culpa sua.
22:43Com todo respeito, Cris, eu...
22:46Não preciso de apoio moral.
22:48Com todo respeito, Boyd, eu não dou a mínima.
22:51Tipo, depois do que aconteceu com a Sarah.
22:54Quando ela tentou machucar o Ethan.
22:56Você sentou comigo na lanchonete.
22:58E falou que não era minha culpa.
23:00Que era esse lugar.
23:02Que eu tinha salvado muitas vidas.
23:04E que eu ainda ia salvar muitas outras.
23:06Até tudo isso acabar.
23:08Então...
23:08Aquilo foi só um monte de besteira para eu me sentir melhor?
23:11Ou era sério?
23:17Aí.
23:19A culpa não foi sua.
23:20Ok?
23:25Tá.
23:26Agora vem.
23:26Vamos limpar isso aí.
23:27Gente!
23:28Aí!
23:29Achamos comida!
23:31Aqui!
23:34Tem o...
23:35Tem o lago.
23:36Tem de tudo.
23:37Tem vegetais.
23:40Tá.
23:45Tem...
23:46Tem batata.
23:47Talvez até peixes.
23:49Na água.
23:52O que que tá rolando?
24:01Onde é que estão os meus filhos?
24:03Eles estão bem.
24:05Tá.
24:05Tudo bem.
24:07De quem esse sangue?
24:09Kenny.
24:13É.
24:16Espera.
24:17Onde...
24:18Onde é que tá minha mãe?
24:20Kenny.
24:20É melhor a gente entrar.
24:22Kenny.
24:24Mamãe?
24:34Mãe!
24:35Mãe!
24:37É o fadinho, Mãe!
24:38Peraí que...
24:39Para.
24:40Não, não, não.
24:42Mãe, é o fadinho, Mãe!
24:44O amigo...
24:45Kenny.
24:46Não, para, para, para.
24:46Amigo.
24:47Não, não.
24:48Eu sinto...
24:49Para, para.
24:50Não, não, não.
24:51Para.
24:51Só para, para.
24:52Ok.
24:53Tá bom?
25:03Tá bom?
25:05Tá.
25:09Vai, deixa eu.
25:10Tá bom.
25:11Tá bom.
25:27Eu, eu sinto muito, é, é sério.
25:29Tá.
25:30Eu, eu sinto muito.
25:37Ô, Kenny.
25:38Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, beleza, beleza, beleza, beleza.
25:50Tudo bem.
25:55Beleza.
25:57Beleza.
26:02Onde ela tá?
26:05Tá na igreja.
26:15Eu só, eu só, eu só preciso ficar aqui um pouquinho, tá bom?
26:24Claro, tá bom.
26:33Quando você comeu pela última vez?
26:36Faz uns três, quatro dias.
26:40Mela, não segura nada no estômago.
26:41Eu tentei aqui, até o cheiro da comida me deixa...
26:48Respira fundo.
26:52Aí, tem certeza que dá melhor chamar a Christian?
26:54É, eu só...
26:55Como é que você tá, desde...
26:57Desde o quê?
27:00Desde a minha abstinência, ou...
27:02Desde que esse lugar arrebentou com a minha cabeça?
27:07Tudo bem.
27:11Olha, eu sei que isso é assustador.
27:13E se serve de consolo, você tá fazendo exatamente o que devia estar fazendo.
27:17Na tradição dos pais de primeira viagem, você tá assustado pra caramba.
27:23E fazendo todas as perguntas que são possíveis.
27:26Quanto a você, você tá seriamente desnutrida.
27:30É um milagre que tenha caído só um dente.
27:31Você também pode ter uma coisa chamada hiperêmese gravídica.
27:35E o que que é isso?
27:36É grave?
27:37É basicamente um enjoo matinal bastante severo.
27:39A gente só tem que fazer você voltar a comer.
27:42Tá bom.
27:43Você fala isso pra pessoa mais chata do mundo com comida.
27:46Eu vou ver se tem alguma coisa que possa acalmar o seu estômago.
27:49É, tá, mas e quanto ao bebê?
27:52Tá tudo bem com ele?
27:53Pelo que eu tô vendo, tá.
27:54É, tá tudo bem sim.
27:56Eu já volto.
28:03Viu só?
28:05Aí eu falei.
28:07Agora tá tudo bem.
28:08Foi você que falou?
28:10Foi.
28:11Ah, você que falou.
28:12Foi, é, fui eu.
28:13Com certeza.
28:14Calmo, tranquilo e sereno.
28:17É, fui eu que não ouvi.
28:23Você ouviu isso aí dentro?
28:25Vai ficar tudo bem.
28:35Sempre que as coisas ficavam muito ruins,
28:39ela dizia assim,
28:44as coisas podem estar horríveis,
28:47mas esse dia não volta mais.
28:53ela sempre repetia pra saber que eu entendi o recado.
28:57como agora chamou a...
29:01como agora chamou a...
29:32você viu ela?
29:34Você viu o que fizeram com ela?
29:36Ainda não.
29:37Não.
29:39Sempre que eu penso no meu pai,
29:45não dá.
29:47eu só consigo ver ele deitado naquele porão.
29:52Não consigo pensar nele sem ser desse jeito.
29:56Eu não quero que seja assim com ela.
30:00Você me faz um favor?
30:05Faço.
30:07Claro.
30:09Você pode...
30:12Você pode fazer com que ela pareça.
30:16Ela mesma.
30:18Você pode deixá-la bem bonita?
30:21Ela ia ficar bem chateada
30:22se ela...
30:24não se parecesse com ela.
30:29Posso?
30:30Posso, claro.
30:34Obrigado.
30:38Obrigado.
30:44Se você precisar de qualquer coisa,
30:47qualquer coisa,
30:48manda alguém me chamar, tá bom?
30:50Tá.
30:53Claro.
31:18Pode parar.
31:20Pode parar.
31:29Para
31:30Para, caralho
31:32Você não vai parar
31:33Para
31:34Para
31:36Para, caralho
32:01Você voltou
32:04Voltei
32:09A Tian Tian morreu
32:13Eu sei
32:20Eu
32:21O Ethan está lá em cima
32:24Julie
32:25Não
32:26Para
32:27Agora não
32:28Julie, eu não sei o que você está sentindo agora, mas
32:32Está tudo bem
32:35Não está, não
32:36Qual o seu problema, pai?
32:39O Ethan quase morreu também
32:42Você sabia disso?
32:44Você devia estar aqui, pai
32:46Eu
32:47Eu não posso
32:48Eu não posso ser como eu era
32:50Não, que história é essa?
32:51Do que você está falando, filha?
32:52Eu não posso bancar a mãe enquanto você tem os seus surtos
32:55Eu saí para procurar a sua mãe
32:56Sei
32:57A mamãe morreu
32:58Tá bom, ela já era
33:00Ela entrou numa árvore e agora ela está morta
33:01Nós não sabemos disso
33:05Pai
33:07As pessoas não sobrevivem mais do que algumas horas à noite sem um talismã
33:11Ela sumiu faz quatro dias
33:13Eu sei
33:14Eu sei que você se sente mal por não ter impedido ela
33:16Mas eu não posso
33:22Quando Thomas morreu, você e a mamãe desabaram
33:24E ninguém se preocupou com o Ethan
33:27Eu tinha 15 anos
33:30Não posso fazer isso de novo
33:33Não posso
33:33Não dessa vez
33:37Eu preciso que você se controle
33:39Tá bom?
33:41Tá bom
33:59Eu não recebo muita visita
34:02Pelo menos agora você não vai desmaiar
34:09Pouco antes dela desaparecer
34:12A minha esposa Miranda começou a ouvir vozes
34:17Ela dizia que eram crianças
34:19Chamando por ela
34:21Que elas estavam
34:24Trancadas em uma torre em algum lugar
34:27Chorando para serem salvas
34:30Ela tinha medo delas
34:31A única pessoa para quem eu contei isso
34:35Foi o detetive que estava investigando o caso
34:39E ele morreu há 20 anos
34:43Quando terminar
34:44Eu quero te mostrar uma coisa
34:52Eu quero que você veja esse quarto
35:03Aqui é onde meus filhos dormiam
35:06O meu filho
35:09A minha filha
35:12Eles eram a luz da minha vida
35:17Quando os dois sumiram
35:20Isso deixou minha vida em frangalhos
35:25Eu não ligava para as acusações
35:28Não ligava que todo mundo achasse que a culpa era minha
35:30Mas
35:34Tudo o que eu penso
35:35Tudo o que eu me lembro
35:38Até hoje
35:40São as últimas palavras
35:42Que eu disse para eles
35:45Arrume o quarto
35:46Ou nada de TV
35:49E aí eu fui trabalhar
35:52Quando eu voltei para casa
35:55Tinha sumido
36:00Por que você está me mostrando isso?
36:04Eu não sei
36:06Como você sabe sobre as crianças
36:08Que a minha esposa ouvia
36:10Eu não sei como você conseguiu a lancheira do meu filho
36:13Ou
36:13Ou como você poderia ter forchado aqueles artigos na internet
36:18A única explicação possível que eu consigo imaginar
36:24É que você realmente
36:28Está falando a verdade
36:30E isso significa que meu filho está vivo
36:35E isso
36:36E isso é uma coisa que eu
36:42Eu nem tenho palavras para
36:45Expressar
36:47Então se você
36:49Se isso não for real
36:51Você me fala
36:53Agora mesmo
36:55Se isso tudo não passar de uma
36:57Crueldade
36:59Elaborada
36:59Não, não, não
36:59Eu juro para o senhor que não é
37:03Eu acredito que a razão pela qual eu fui mandada para cá
37:07Foi para encontrar o senhor
37:09Não
37:12Eu acho que você está aqui pelo que tem no porão
37:31Não podia ter ficado sozinha
37:36Ela fazia chá para mim
38:06Eu vou te dar um tempo
38:13Espera
38:17Eu preciso
38:18Arrumar ela
38:19Antes que o Kenny a veja
38:22E eu não sei como fazer isso
38:25Eu
38:27Nunca arrumei um cadáver
38:29Oh, oh, oh
38:29Eu sei
38:31Oh
38:32Eu vou te ajudar
38:37Eu gostava de me fantasiar
38:39Quando eu era criança
38:43A gente vai conseguir
38:44Tá bom?
38:56Vamos lá
38:58Vem, vamos entrar
38:59Vamos
38:59Vamos te alimentar
39:01E ver se o elixir mágico da Mariel resolve, tá?
39:05Por que você não vai ver o seu pai?
39:08Eu só preciso ir para a cama agora
39:10Ele deve estar tendo um dia difícil
39:13Tem certeza?
39:15Tenho, vai lá
39:16Vai, eu te amo
39:19Eu também te amo
39:27Eu já volto
39:28Manda um abraço para ele
39:29Eu mando
39:42Isso aqui não está bom, não
39:45Está tudo podre
39:46Leva isso para a cozinha
39:51Essa é a colheita?
39:52É, a gente pensou em tentar a compostagem
39:54Para ver se consegue melhorar o solo
39:57Você acha que resolve?
39:59Vai saber, né?
40:02Desculpa pelo que rolou ontem no banheiro
40:04Eu só...
40:05Todo mundo está meio nervoso esses dias, né?
40:08Pois é, mas eu fui uma idiota
40:10Me desculpa
40:17Eu só...
40:58Música
41:24Victor?
41:27Ethan, o que está fazendo aqui?
41:32Você viu o Victor?
41:33Não, não vi não.
41:35Ele não está no quarto.
41:37Ele estava bem chateado.
41:43Essa é a vaca que morreu ontem à noite?
41:46É.
41:50Eu nunca tinha visto como as coisas realmente são por dentro.
41:54É assim que a Chan Chan ficou?
41:57Depois do que fizeram com ela?
41:59Não, querido.
42:02Está tudo coberto de neve, né?
42:05E parece que está tão diferente lá fora.
42:08Acho que ela ia gostar.
42:12Olha, o que você acha da gente?
42:16Preciso voltar para casa.
42:21Eita.
42:24Ela te amava.
42:27A Chan Chan.
42:29Ela te amava muito.
42:31Eu sei.
42:33Eu sei.
42:33Vamos lá.
43:12Com licença, é...
43:19Quando eu trabalhava na lanchonete, uma das...
43:29A gente experimentava vestidos de vez em quando.
43:33Quando as coisas estavam calmas.
43:37A gente ia para o depósito e...
43:41Bom, era meio bobo.
43:46Mas esse era o que ela sempre...
43:53Esse era o favorito dela.
43:59Ela dizia que ia usar no dia em que a gente voltasse para casa.
44:01Eu só achei que...
44:04Obrigada, Sarah.
44:07Obrigada.
44:19Obrigada.
44:32Obrigada.
44:47Mesmo para um dia como hoje é uma bela dose, né?
44:51O que eu estou prestes a fazer...
44:53Eu vou fazer.
44:55E é isso.
44:56Eu não quero conversar, eu não quero ouvir.
44:57Kenny...
44:59Para que são as garrafas?
45:02Eu vou entrar nos túneis.
45:05Vou encontrar aquelas coisas.
45:08E vou queimar cada...
45:10Um...
45:11Daqueles...
45:12Filhos da puta.
45:17Você acha que é assim?
45:18A gente queimou o último.
45:20O último já estava morto.
45:21Eu não ligo.
45:23Eu não ligo.
45:25Eu vou fazer essas coisas sofrerem.
45:33Tá bom.
45:34Tá bom o quê?
45:36Tá bom, vamos lá.
45:41Vamos fazer.
45:52O Victor e a Tabitha disseram que eles estão...
45:54Em tudo quanto é lugar lá embaixo.
45:56Mas o Jade foi lá embaixo.
45:57E viu coisas perturbadoras.
46:00O que ele não viu...
46:03As criaturas.
46:04Nem uma única.
46:06Você acha que elas ainda estão lá?
46:08Eu não sei.
46:10Vai ver foram pra outro lugar depois que...
46:13A Tabitha e o Victor as encontraram.
46:15Ou talvez tenham ido mais pro fundo.
46:20Mas tem uma coisa que eu sei.
46:23Elas querem a gente assim.
46:26Com raiva.
46:28Tropeçando lá embaixo no escuro.
46:31E eu também sei o seguinte.
46:34Aí.
46:35Se a gente achar...
46:38Tem uma boa chance da gente não voltar.
46:41Mas se é isso que você quer fazer...
46:44Eu vou lá com você.
46:46Vou ficar do seu lado.
46:48E a gente vai acabar com o máximo possível desses filhos da puta.
46:55Eu não consigo parar de pensar...
46:56Eu não consigo parar de pensar...
46:57No quão...
47:02Assustada.
47:03Ela deve ter ficado como ela deve ter se sentido sozinha.
47:07Kane.
47:10Ela não tava sozinha.
47:14O quê?
47:18Eles me fizeram assistir.
47:21Eu não pude ajudar.
47:22Eu não pude...
47:23Ou...
47:24Eles me obrigaram a assistir.
47:25Eles me fizeram assistir.
47:29Eu não pude ajudar ela.
47:31Eu não pude...
47:33Mas...
47:34Ela foi forte, Kane.
47:36Ela foi forte.
47:37Escuta, olha só.
47:39Ela foi corajosa.
47:41Ela olhou pra mim e não tirou os olhos de cima de mim.
47:45E antes...
47:47Antes de morrer, ela disse...
47:55Eu...
47:56Eu...
47:57Eu...
47:57Eu nem sei se tá falando direito.
48:06Cuida bem dele.
48:08É o que significa.
48:11Cuida bem dele.
48:15Ele vai ficar sozinho agora.
48:23Vem aqui, vem aqui, cara
48:24Vem aqui
48:25Tá tudo bem
48:27Tudo bem
48:28Eu tô com você, irmão
48:32Olha, vamos voltar, beleza?
48:35Vamos voltar
48:39Vamos voltar
48:54Você acha que o cabelo tá bom?
48:59Acho, o cabelo tá ótimo
49:02E quanto a maquiagem, você acha que a maquiagem tá legal?
49:07Olha só, eu acho que se você passar mais maquiagem nela, a Tiantinha vai sentar e arrancar o batom da
49:12sua mão
49:12Eu só, eu só, eu só quero que ela fique bem pro Kenny
49:17Ela tá bem
49:19Tá bom?
49:23Ela tá bem
49:31Você vai com a gente quando a gente for
50:12Ela tá bem
50:17Tchau, tchau.
51:00Tchau, tchau.
51:29Tchau, tchau.
51:45Se você quiser conversar...
51:47Obrigada.
52:15Se você quiser fazer uma volta aos velhos tempos, ela arranjou dois ácidos para a gente.
52:22Nós levamos as crianças para a casa dos pais dela e fizemos uma última viagem como as de antes.
52:28Foi aí que as vozes começaram.
52:32Quando ela começou a ver coisas, ela passou a pintar tudo o que via.
52:45Ai, meu Deus.
52:51Ela também via.
52:53Ela dizia que era como se tivesse sido escolhida.
52:58Dizia que era um lugar que estava em todo lugar, mas que não dava para achar se tentasse.
53:06Ai, meu Deus.
53:07Ai, meu Deus.
53:08Um lugar onde você poderia acabar caindo, mas que não acharia um jeito de sair.
53:17Ela disse que havia pessoas lá.
53:25Pessoas que estavam perdidas e com medo.
53:33Que se encontravam vivendo dentro de um pesadelo, do qual não podiam escapar.
53:43Lutando uma batalha que sabiam que não podiam vencer.
53:50Ela dizia que se agarravam à esperança.
53:56E que quando essa esperança acabasse...
54:03Agarrariam as mãos os dos outros.
54:10Tudo parecia enigmas, bobagens.
54:14Ela dizia que de todas as pessoas que encontrariam o caminho para esse lugar...
54:21Ela seria a escolhida para libertar as crianças.
54:30Mas que ela não foi a primeira.
54:33Outras pessoas foram escolhidas antes dela.
54:36Ela podia ver cada uma delas.
54:40E todas elas falharam.
54:43Nenhuma jamais conseguiu libertar as crianças.
54:47E nenhuma delas jamais voltou para casa.
54:51Então, se...
54:53Você viu as crianças.
54:56Se elas chamaram você.
54:58Eu acho que você também foi escolhida.
55:03Então...
55:03Como você saiu de lá?
55:09Eu não pensei...
55:10Eu não sei se você também.
55:12Não sei se você tem que ser.
55:14É isso aí...
55:15Filho, vai para a casa.
55:17Vamos.
55:20Vamos.
55:26Vamos.
55:29Vamos.
55:36E aí, como é que você tá?
55:41Pai?
55:43Nada bem.
55:45Não mesmo.
55:49Eu sei que você...
55:53carrega muito o peso nesse lugar.
55:57E...
55:58Eu sei que parece que...
56:00tudo o que acontece aqui...
56:02Não dá pra continuar fazendo isso.
56:04Não dá pra ficar sentado esperando pra ver o que...
56:07Precisamos de mais informações.
56:11Vou precisar da sua ajuda com uma coisa amanhã.
56:14Tá bom?
56:16Claro, tudo bem, mas com o que, pai?
56:19Vamos pegar um desses filhos da puta.
56:25Vamos continuar morando aqui?
56:27Mesmo que a Tian Tian tenha ido?
56:30Eu não sei.
56:32Temos que dar um passo de cada vez.
56:36Você não vai entrar, não?
56:38Não, eu vou lá nos animais pra ver se eles estão alimentados.
56:41Tá quase escurecendo.
56:42Eu não demoro.
56:43Eu vou lá com a Julie.
56:47Tá, só...
56:48Tomem cuidado.
56:49Tá, tá bom.
56:52Eu amo vocês, viu?
56:53Eu não tenho nada hoje.
57:51Alô?
57:52Pai, é o Thomas.
58:49Pai, é o Thomas.
58:52Pai, é o Thomas.
Comentários