- há 4 horas
assistir origem from segunda temporada episódio 6 completo, origem from segunda temporada episódio 6 completo, assistir origem from segunda temporada ep 6 completo, origem from segunda temporada ep 6 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28Abertura
00:30Eu preciso que me mate
00:34Me solta Martin
00:35Sinto muito, o meu sangue agora é o seu sangue
00:40E se eu não for mais a mesma
00:42Se ainda é você
00:43E eu ainda sou eu, né?
00:46Todo o resto
00:48Nós vamos descobrir juntas
00:51O que ela está fazendo aqui?
00:53Ela vai me ajudar a encontrar o caminho na mata, tá bom?
00:55Ninguém pode saber que ela está aqui
00:57Ela matou o meu pai
00:59Ele foi despedaçado
01:00E você sabia
01:03Cuida você do perímetro
01:08Eu vim aqui pra conversar
01:14Eu nem sei por onde começar
01:19Eu quero que saiba que eu decidi acolher a Sarah
01:22Porque acredito de verdade
01:25Que será bom pra todos dessa cidade
01:27Mas não significa que eu
01:29O que ela fez
01:33O que ela tirou de você e do Kenny
01:36Não importa porque ela fez isso
01:39Eu entendo que
01:41Me odeio por proteger ela
01:45Por ter escondido ela
01:48Eu sei como é quando esse lugar
01:49Eu sei como é quando esse lugar
01:58Quando ele
02:00Quando ele leva alguém que a gente ama
02:03Eu só
02:06Escuta
02:10Escuta
02:11Desde que eu cheguei aqui
02:13Eu tento fazer com que as pessoas se sintam seguras
02:18Eu achei que se houvesse regras
02:20Se a gente fizesse o que é certo
02:28Eu só sei o seguinte
02:30As coisas estão mudando
02:32E eu tenho que usar tudo que temos
02:34Cada pequena coisinha
02:38Eu vou fazer de tudo
02:40Que estiver ao meu alcance
02:42Para levar todos para casa
02:44Para levar você e o Kenny
02:46Para casa
02:47Mesmo que isso signifique
02:48Mãe
02:53O que você está fazendo aqui?
02:58Ok
03:00Vem aqui por quê?
03:01Vem e eu?
03:01Calma
03:02Amor, calma
03:02Não, não, não
03:03Tá tudo bem
03:04Tudo bem
03:05Eu só
03:07Agradeço o seu tempo
03:13Tudo bem?
03:28Sara
03:30Nos...
03:59Olha só
04:43Merda.
04:43Boyd?
04:45Ô, peraí, que isso?
04:48Caramba.
04:49Você tá bem?
04:55Foi mal.
04:56Eu só...
04:57Desculpa.
04:59Tudo bem.
05:03Tô bem.
05:07Eu sinto muito por isso.
05:08Tudo bem, é só...
05:10Acho bom você ir ver isso.
05:14Eu sinto muito por incomodar.
05:16Pede pra Christy ver ele.
05:19Não, não.
05:21Eu tô bem.
05:21Eu tô bem.
05:23Obrigado, tudo bem.
05:26Vamos lá.
05:29Pronto.
05:32Tá bom, vamos lá.
05:33Não.
05:33Tudo bem, tudo bem.
05:37Tá, vamos lá.
05:39Tá bom, valeu.
05:40Não.
05:43Tá bom.
05:46Tá bom.
05:57Não.
06:05Não.
06:09Não.
06:39Transcrição e Legendas Pedro Negri
07:08Transcrição e Legendas Pedro Negri
07:39Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:09Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:11Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:23Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:24Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:26Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:31Transcrição e Legendas Pedro Negri
08:35A gente vai se reunir na casa da Liu para cuidar disso, então preciso que vocês fiquem de olho nas
08:39trancas.
08:40E não esqueçam, coloquem latas em todas as portas.
08:44Mas o que a gente fala se perguntarem sobre a comida?
08:49Por enquanto, o mínimo possível.
08:54Só digam que a gente está vendo um sistema novo.
09:01Não quero ninguém em pânico.
09:06Vocês vão dar conta?
09:08Sim.
09:10Vamos, pode deixar.
09:11Vamos lá.
09:12Tchau, tchau.
09:56Tchau, tchau.
10:19Tchau, tchau.
10:50Tchau.
11:23Tchau, tchau.
11:31Tchau, tchau.
11:34Você pode, por favor, parar de fazer isso?
11:36Fazer o quê?
11:37Cara, para de surtar, como se eu fosse uma viciada que vai...
11:41Tá vendo? Foi por isso que eu não te contei.
11:43Você pegou alguma coisa daqui?
11:47Fala a verdade.
11:55Só um pouquinho de morfina para segurar a onda, foi só isso.
11:59Tá bom, sério?
12:00Você pode guardar tudo no armário, eu não vou pegar mais nada.
12:02Mariel!
12:07Tá, beleza.
12:09Faz o que você quiser, então.
12:11Aonde você vai?
12:12Vou sair para dar uma volta.
12:13Assim você pode esconder todos os objetos de valor da sua namorada viciada.
12:16Você não pode sair, já já vai anoitecer.
12:21Ai, vai se foder!
12:28É, eu já notei isso.
12:31As folhas mudando de cor e caindo das árvores.
12:35Eu nunca tinha visto isso.
12:38É.
12:42Olha.
12:44Kenny, eu sei, eu sei que você...
12:46Quer saber?
12:46Que você acha que...
12:48Você parece que tá...
12:49Você já tá andando melhor agora, então...
12:52Você já pode ir sozinho daqui.
12:54Tá.
12:56Ai!
12:57Que droga!
13:00Boyd, o que foi?
13:01O que...
13:01Tá começando a doer.
13:05Nem sempre dá pra ver, mas eu tô sentindo eles.
13:09Boyd, do que...
13:10Do que tá falando?
13:11Não, olha só, eu não...
13:13É quando eu fui pra floresta.
13:16Aconteceu uma coisa lá.
13:18Uma coisa que eu não entendo.
13:22Tem uma coisa...
13:24Tem uma coisa em mim.
13:26Vermes.
13:27Eles rastejam debaixo da pele.
13:29Tipo aqui, eu...
13:34Você tá ouvindo?
13:42Boyd?
13:43Boyd!
13:50De onde você vai?
13:55O que foi?
13:57O que foi?
13:59Foi você?
13:59O que foi?
14:06Tchau, tchau.
14:34Tchau, tchau.
15:05Tchau, tchau.
15:36Tchau, tchau.
15:38Tchau, tchau.
15:41Tchau.
16:19Tchau.
16:21Tchau.
16:29Tchau, tchau.
16:32Tchau, tchau.
17:06Tchau, tchau.
17:38Tchau, tchau.
17:42Tchau, tchau.
18:36Tchau, tchau.
18:55Tchau, tchau.
18:58Tchau, tchau.
19:27Tchau, tchau.
19:30Tchau, tchau.
19:48Tchau, tchau.
19:51Tchau, tchau.
20:07Tchau, tchau, tchau.
20:12Tchau, tchau, tchau.
20:14Tchau, tchau.
20:19Tchau, tchau.
20:22Tchau, tchau.
20:24Tchau, tchau.
20:52O que é isso?
21:02O que é isso?
21:26O que é isso?
21:37Caramba!
21:39Não, não, não.
21:40Me desculpa.
21:42Isso é sério, cara?
21:43Eu sinto muito.
21:44Me desculpa.
21:45Eu vou abaixar a arma.
21:47Eu sinto muito.
21:49Me desculpa mesmo.
21:56O que está acontecendo?
21:57Você está bem?
21:58Estou sim.
22:03Não.
22:05Essa é a questão.
22:07Sempre que você diz que estamos bem, não estamos bem.
22:14Queria que eu fizesse o que?
22:15O meu pai pediu para não contar para ninguém.
22:18Alice.
22:19Só que eu não sou ninguém.
22:20A gente está prestes a se casar.
22:23Não dá para esconder as coisas um do outro.
22:25Eu preciso saber o que...
22:32Olha, para começar, o seu pai nunca devia ter te colocado nessa situação.
22:36A Sarah matou pessoas.
22:39E o fato dele não ter contado para ninguém...
22:41Tipo, ele não contou para o Kenny.
22:43Isso não está certo.
22:44Porque no caso ele não teve escolha.
22:46Sempre tem uma escolha, Alice.
22:48Ele colocou as pessoas em perigo, trazendo a Sarah para cá.
22:52Ele tornou esse lugar muito menos seguro.
22:56E você não devia ter escondido isso de mim.
23:00Eu sei.
23:02Eu sei.
23:04E eu sinto muito.
23:10Isso não tem a ver com o meu pai ou com a Sarah, né?
23:16Fátima, desde aquela noite, na delegacia, você só...
23:26Amor, fala.
23:28O que está acontecendo?
23:38Estão roubando comida da dispensa.
23:40Eu não estava.
23:41E eu estava tirando um pouco de comida da minha mochila e colocando ali no bolso.
23:45O que está acontecendo aqui?
23:46Ele está roubando comida.
23:47O quê?
23:48Já perdemos tudo depois daquela tempestade.
23:50Fala assim.
23:50Beleza.
23:51Não, isso não é verdade.
23:52Não é verdade.
23:53Eu vi o que você carregou hoje.
23:55Primeiro, a torre mágica é levar todo mundo para casa.
23:57Parece que a gente está em casa.
23:59Não, não.
24:00Em vez disso, temos mais pessoas aqui e estamos ficando sem comida.
24:03E quer esconder isso?
24:04Você pode parar com isso, cara.
24:04Olha, ninguém está escondendo nada aqui.
24:07Por que você cala a boca?
24:07Eu já estou de saco de...
24:08Ok, cara, já deu, já deu.
24:09Eu acho bom você tomar cuidado com as suas palavras.
24:11Não dá para deixar os novatos roubarem o pouco de comida que você tem.
24:17Eles têm que ir.
24:18Bom, sai o lobby daqui.
24:21Bom, tem o porra.
24:23Ninguém quer te machucar aqui, não.
24:24Tem o porra.
24:25Para, para, deixa ele.
24:26Que miração de mim?
24:30Ai, caceta, que merda.
24:31Me desculpe.
24:32O que os homens vai que o...
24:34Tira ele daqui.
24:36Alice, não foi minha intenção.
24:37Desculpa.
24:40Você pode ir.
24:42Ai, meu Deus.
24:43Ai, meu Deus.
24:43Desculpe, aqui.
24:45Está tudo bem, está tudo bem.
24:46Você está me ouvindo?
24:47Você vai ficar bem.
24:48Está bom?
24:48Sim, sim.
24:48Vamos lá, você consegue.
24:50Vamos, vamos, vamos.
24:51A gente está chegando.
24:52Está bem.
24:52A gente está chegando.
24:53Está bem.
24:54Senta.
24:56Ai, desculpa.
24:57Ai, desculpa.
24:58Deixa eu dar uma olhadinha nisso aqui, está bom?
25:01Você está bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
25:03Você pode pegar umas toalhas?
25:04Cara, dá licença.
25:05Você, me dá a almofada.
25:07Tudo bem, aqui, aqui.
25:08Vai.
25:09Tudo bem, está tudo bem.
25:10Você está bem.
25:11Só faz pressão aqui, tá?
25:12Muito bem.
25:13Está tudo bem?
25:14Vai, está tudo certo.
25:26Tem mancha que não pode ser lavada.
25:31É assim que a gente vai acabar?
25:34Como Bin-Chan, como você?
25:38Saindo ou não desse lugar, Boyd, todo mundo acaba do mesmo jeito.
25:42Eu não estou falando de morrer.
25:43Eu estou falando de morrer com as entranhas espalhadas, enquanto uma criatura como essa te dilacera.
25:50Cara, essas coisas dentro de mim, seja lá o que são, estão piorando.
25:57Parece que sim.
26:01Mas eu estou orgulhoso.
26:02Sabia disso?
26:04O xerife que eu conhecia?
26:07Jamais teria pedido ajuda.
26:09Ele não admitia a fraqueza.
26:12Olha, você foi o idiota mais teimoso que eu conheci na minha vida.
26:19As coisas mudam, né?
26:21Elas mudam.
26:24Sabe aquelas pessoas lá em cima?
26:28Devem estar achando que você enlouqueceu.
26:31Eu enlouqueci?
26:33Não sei.
26:33Bom, você está aqui nesse porão, conversando com uma invenção da sua cabeça.
26:42Mas olha, às vezes a loucura é a resposta mais racional que alguém pode ter.
26:47A questão é que...
26:49Você fez o que pôde, Boyd.
26:52Tentou.
26:53Nem toda história tem um final feliz.
26:55A minha não teve.
26:56Nem a do Bin-Chan.
26:58Ou a da Abby.
27:05Você continua sendo o pior padre que eu já conheci.
27:10Na próxima, imagina uma versão melhor de mim.
27:13Vou deixar.
27:15O Boyd.
27:17Estava falando com quem?
27:21Ninguém.
27:22Só pensando em você.
27:23Não, não, não.
27:24Com quem você estava falando?
27:27Sai da minha frente.
27:30Você não vai sair daqui até eu saber que é seguro.
27:33Como é que é?
27:34A Marielle contou o que aconteceu lá em cima.
27:37Então eu vou ficar aqui e até...
27:38Katri!
27:40Eu estava conversando com o padre Katri.
27:44Eu sei o que parece.
27:45Eu sei.
27:47Mas aconteceu alguma coisa comigo lá.
27:50Eu voltei com uma coisa dentro do corpo.
27:53Não sei como isso foi possível.
27:54A única coisa que eu sei é que é real.
27:58E eu estou apavorado pra caralho.
28:06Mantenha pressionado, tá bom?
28:07Vamos levar você pra clínica.
28:09A caminhonete está com a dona.
28:11Então vamos de van.
28:12Ela está do lado do gabão.
28:13Não mesmo.
28:13É muito perigoso.
28:14Tem gente vigiando em todas as janelas.
28:16Está tudo bem?
28:16Está tudo limpo aqui.
28:17Ok.
28:18Não, não, não.
28:19Eles não dá pra fazer nada por você aqui.
28:21Você precisa ir pra clínica.
28:22Dá pra esperar até amanhã de manhã.
28:23Não, não dá.
28:29Não vamos.
28:30Aí, você pode me dar uma mão aqui?
28:32Vem.
28:33A gente está indo, tá?
28:33Não, não.
28:35Levanta, levanta, levanta.
28:37Isso.
28:37É quase lá.
28:38Vamos lá.
28:39Aguenta aí.
28:40Aguenta aí.
28:42Está tudo bem.
28:43Aí, está vendo alguma coisa?
28:45Calma.
28:45Espera.
28:46Tem um subindo a colina.
28:47Ele está longe.
28:48Eu não sei.
28:48Uns cinquenta metros.
28:50Não dá, não dá.
28:51Vai lá, vai lá, sim.
28:52Anda, dá tempo, vai.
28:54Você está bem.
28:55Você está bem.
28:55Aguenta.
28:56Você vai ficar lá.
28:57Tá?
28:58Vai.
28:59Me esperem na escada.
29:00O quê?
29:01Espera?
29:02Me espera na escada.
29:11Onde você vai?
29:16Fala a escada.
29:21Cadê?
29:21Cadê?
29:23Ah, merda.
29:25Ah, não.
29:27Ah, merda.
29:29F***.
29:56Vamos lá.
29:58Vamos lá.
29:58Vai, vai, vai, vai.
30:01Vai, vai.
30:06Vai, vai, vai, vai.
30:07Fala aquela aqui.
30:07Nossa.
30:11Tira essa jaqueta.
30:15Estou entrando?
30:16Vai, vai, vai, vai, vai.
30:22Você está bem.
30:23Só respira.
30:25Você vai ficar bem.
30:26Tá bom?
30:26Fica aqui.
30:27Não consigo respirar.
30:28Não está bom.
30:29Por ali.
30:30Pega aquela estrada.
30:31Nossa, Teresa.
30:32Tá bom.
30:32Tá bom.
30:33Tá bom.
30:34Ah, eu sei.
30:35Mas eu tenho que manter a pressão, tá bom?
30:38Vai dar certo.
30:39Você também.
30:40Ai, meu Deus.
30:41Eu tô ficando.
30:46Você vai de mais rápido.
30:47Eu vou.
30:50Vai ficar tudo bem.
30:52Segura mesmo.
30:55O que foi?
30:56Eu não sei.
30:57Vai mais rápido.
30:59Eu sei, eu sei, eu sei.
31:01Eu sei.
31:02A gente está quase chegando.
31:05Fátima.
31:05Por quê?
31:06Você está vendo aquelas coisas lá fora?
31:09É...
31:09Não, eu acho que está tudo bem.
31:11A gente está bem.
31:13A gente está bem.
31:13Que merda.
31:15Mas está tudo certo.
31:16Cara, eu não tenho medo.
31:17Fica calma.
31:18Oi, eu tô bem aqui, tá?
31:20Estamos chegando, pessoal.
31:21Eu tô ofendendo já.
31:23Fica com o cuda.
31:24Quase chegando.
31:25Aguenta aí.
31:27Não, tá ali.
31:27Tá bom.
31:28Vamos com a sua.
31:28A gente vai conseguir.
31:30Calma.
31:32Tá bom, tá bom.
31:33Beleza, beleza.
31:34Vamos lá.
31:35Calma.
31:35Tá, levanta o braço.
31:37Vai.
31:37Isso, aguenta firme.
31:38Ai, eu sei que dá.
31:41Vai.
31:41Vamos lá.
31:42Vai.
31:44Devagar.
31:45Isso, vai, devagar.
31:46Peguei isso.
31:46Segura no meu amor.
31:47Segura firme.
31:49Segura em mim, vai.
31:56Se quiser que eu vá embora, eu posso...
31:58Posso ficar com o pessoal na Casa Colônia.
32:00Não, não.
32:01Não, Mary.
32:02Não, não é isso.
32:05Porra.
32:06Tchau, minha porta!
32:08Peguei a porta!
32:10Jesus!
32:12O que aconteceu?
32:14Rolou uma briga.
32:15O Day, eu tinha uma vaca.
32:16Ok.
32:17Tá, entrem logo com ele.
32:19Boyd, Kenny, precisamos de ajuda aqui.
32:23Alice, tudo bem?
32:26Alice, põe ele na cama.
32:30Há quanto tempo isso aconteceu?
32:31Há cinco minutos.
32:32Continua pressionando, continua.
32:34Alice!
32:35O que...
32:36O que houve?
32:37O que houve?
32:38O que houve?
32:38O que houve?
32:39O que aconteceu com ele?
32:39O que aconteceu com ele?
32:40O que está acontecendo?
32:40Fala comigo!
32:41Filho, filho, filho.
32:42Ei, amigão, tudo bem?
32:42Não, não pega pressão.
32:43Pressiona a ferida.
32:44Tá bom, tá bom.
32:44Pode respirar pra mim, ela.
32:46Ele pode estar com sangue nos pulmões.
32:47Eu gosto de estar.
32:48Tudo bem.
32:49Fica calma.
32:49Tá tudo bem.
32:50Continua pressionando.
32:51Isso, tudo bem.
32:52Isso, tudo bem.
32:53Isso, tudo bem.
32:54Isso, tudo bem.
32:54O que está acontecendo?
32:56O que eu faço?
32:57O peito está rígido.
32:58Eu tenho que aliviar a pressão.
32:59Onde você guarda a solução, sabia?
33:00Você não pode ficar aqui agora.
33:01Queste, qual é?
33:02Eu juro que eu estou bem.
33:03Oh, o que está acontecendo aí?
33:06Prateleira de cima do armário.
33:07Kenny, vem me ajudar aqui.
33:08Eu estou aqui.
33:09Tudo bem.
33:10Calma, chega aqui.
33:11Tudo pressionando.
33:11Respira.
33:12Tá, deixa eu limpar aqui.
33:13Isso vai doer, tá?
33:14Calma aí, merda.
33:16Não, não, não.
33:17Queste, o que está acontecendo?
33:19Isso, respira.
33:19Isso, você consegue.
33:20Isso.
33:21Só uma picadinha, tá?
33:22Pra que é isso?
33:23Eu tenho que saber se é ar ou sangue comprimindo os pulmões.
33:28Pressiona.
33:28Pessoal, eu tenho que entrar aqui.
33:30Deixa a Chris trabalhar.
33:31Você vai ficar bem, tá?
33:32Mas tá tudo certo, tá?
33:33Você vai conseguir.
33:34Calma, calma, calma.
33:35Ele tem sangue nos pulmões.
33:36Deixa a gente ficar tudo bem.
33:38Você vai ficar bem.
33:39Ellie.
33:40Merda.
33:41O que?
33:41O que foi?
33:43Eu vou precisar de um bisturi e de alguns panos.
33:46Vai ficar tudo bem.
33:48Eu vou fazer uma pequena incisão, tá?
33:51Aqui, pano.
33:52Segura aí.
33:53Vai rolar muito pano, tá?
33:55Não, não, não.
33:56Pode.
33:58Força, pés.
34:02Porra.
34:03Tudo bem, pronto?
34:04Tá legal.
34:06Vamos lá?
34:07Foi aí?
34:07Bom, Ellie, a gente vai aliviar a pressão, tá bom?
34:19Tudo bem.
34:22Droga.
34:23Respira fundo, tá?
34:24Segura mais.
34:25Relaxa o seu braço, se conseguir.
34:26A gente vai deixar isso escorrer.
34:32Eu não posso.
34:33Eu não posso perder ele.
34:35Olha pra mim.
34:37Olha pra mim.
34:38Ele não vai a lugar nenhum, tá bom?
34:40Eu pareço nervoso.
34:41A Christy parecia nervosa.
34:43Ele tá bem.
34:45Senta.
34:46Senta aí.
34:47Isso.
34:48Respira fundo.
34:49Respira.
34:50Vai dar tudo certo.
34:51Você tá bem?
34:52Você só tem que respirar.
34:55Tá?
34:56Aí, você tá bem?
34:58Tô.
34:59Eu só não sou muito fã de sangue mesmo.
35:01Oi.
35:02Oi, Ellie, tá bem?
35:03Eu consegui aliviar a pressão do peito, mas ele perdeu muito sangue.
35:06O coração dele tá tentando compensar, mas a gente vai precisar de sangue logo ou os órgãos vão começar a
35:10falhar.
35:11Ai, meu Deus.
35:13Mas não precisa entrar em pânico.
35:15Boyd, qual o tipo sanguíneo dele?
35:17Ó, ó negativo.
35:18Nós somos ó negativo.
35:19Tá legal, ótimo.
35:19Isso é ótimo.
35:20Vem.
35:21Vem comigo.
35:22Pera, o que que tá rolando?
35:23Eu vou usar o sangue do Boyd pra fazer uma transfusão.
35:26Eu sei que parece assustador, mas assim...
35:28Espera, espera.
35:29Não, não.
35:30Você não pode.
35:32Você...
35:33Eu tô aqui.
35:34Você não pode usar meu sangue nele.
35:35Boyd.
35:36Se você usar meu sangue nele, essa coisa que tá dentro de mim vai entrar dentro dele.
35:40Boyd, espera um pouco e presta atenção.
35:42Eu não tô maluco, caralho.
35:44Eu consigo sentir elas.
35:47Eu não consigo ver essas coisas, mas eu consigo sentir elas.
35:50Boyd, se não doar sangue, o Ellis vai acabar morrendo.
35:54Mesmo que essa história seja verdade, não é pior do que morrer.
35:57Fala isso pro cara que fez isso comigo.
35:59Nós temos que encontrar outro jeito.
36:01Não.
36:02Boyd.
36:04Você vai sentar ali e deixar a coisa ir trabalhar.
36:07Oh, Kenny, por favor.
36:09Senta agora!
36:11Se fizer isso, você não tem ideia...
36:15Ai, meu Deus!
36:17Ai!
36:18Ai, meu Deus.
36:20Droga!
36:20Meu Deus, eu tô fando, ó.
36:24Caralho.
36:29Alguém tem que fazer alguma coisa!
36:31Precisamos do sangue.
36:32E precisamos de O negativo pra ele.
36:33A gente tem que fazer isso agora.
36:35Passa pra mim.
36:36O quê?
36:39Passa pra mim.
36:41Você contou sobre o cara da caverna.
36:43Que ele cortou você e encostou o ferimento dele no seu corte, não foi?
36:48Se ele passou pra você...
36:50Então você pode muito bem passar pra outra pessoa.
36:54Você precisa fazer essa transfusão.
36:58Depois a gente resolve isso.
37:00Não.
37:01Boyd!
37:02Não, não, não!
37:03Tem um pesadelo rolando debaixo da minha pele, dá pra entender?
37:07Eu sinto que tá cada vez mais forte.
37:10Eu nem imagino o que...
37:12O pode acontecer se eu passar isso...
37:15Pra você.
37:21Boyd!
37:25Boyd, o que tá fazendo?
37:26Boyd!
37:27Boyd!
37:27Eu tive uma ideia.
37:31Aonde você tá indo?
37:37Isso tem que ir pra algum lugar.
37:41Boyd!
37:42Boyd!
37:44Boyd, onde você vai?
37:45O que você tá fazendo?
37:50Cadê vocês?
37:55Querem sangue fresco?
37:58Carne fresca?
38:01Eu tô aqui.
38:05Venham me pegar.
38:11Eu sei que vocês estão aí.
38:15Que tão me ouvindo.
38:21E aí, vocês estão a fim de brincar?
38:26Eu tô bem aqui.
38:29Eu tô pronto.
38:31Vamos!
38:33Vocês vivem batendo nas nossas portas.
38:37Nas porras das nossas janelas.
38:40Vocês querem jogar, né?
38:44Pois é, vocês querem.
38:46E eu tô aqui.
38:47Eu tô bem...
38:48E aí, vocês querem me pegar.
39:00É isso aí.
39:02Chega aqui.
39:05Vem me pegar.
39:11É isso aí, vocês querem...
39:18E aí, vocês querem...
39:40Pronto.
39:43Tá esperando o quê?
39:44Quer isso?
39:57Meu sangue.
39:59Agora é o seu sangue, seu filho da puta.
40:14Eu gostei desse jogo.
40:37Vá!
40:38Vá!
40:40Vá!
40:43Vá!
40:58Vá!
40:59Legal. Ok.
41:01Tá tudo bem.
41:04Agora está tudo bem
41:05A transfusão
41:07Temos que começar
41:44A transfusão
42:09Cuidado com o último degrau
42:11Tá bom
42:11Muito bem
42:14Coloca a sacola na cadeira
42:16Perto da mesa
42:16Tá
42:23É, não foi tão ruim, né?
42:26É
42:27Na verdade, eu até me arrisco a dizer
42:30Que foi quase divertido
42:37Alguma coisa interessante aí?
42:40E se essa casa acabar caindo também?
42:43Isso não vai acontecer
42:46Como é que você sabe?
42:50Porque eu acho que os seus pais
42:54Aprenderam que não devem ficar cavando buracos por aí
43:00Posso te contar um segredo?
43:03Claro que pode
43:04Eu disse para os meus pais que não estava com medo
43:08Mas eu estou sim
43:11Eu não quero mais ter missão nenhuma
43:14Eu quero ir para casa
43:17Ok
43:21Posso eu te contar um segredo?
43:25Vem cá
43:30Eu também estou com medo
43:33Eu também estou com medo
43:34Sério?
43:35Sério?
43:37Mas adivinha
43:38O quê?
43:40Ter medo é bom
43:41Por quê?
43:45A minha mãe me disse uma coisa
43:47Quando eu tinha sua idade
43:49E eu acho que deve ter sido a coisa mais inteligente que alguém já me falou
43:54Quero ouvir?
43:57Quero
43:57Ela me disse que o medo é uma coisa que vive dentro de nós
44:03Assim como a esperança, a alegria e o amor
44:09São coisas que nos tornam especiais
44:13Mas o medo pode ser a mais importante de todas
44:18Por quê?
44:21Porque sem o medo
44:23Nós não saberíamos como ser corajosos
44:28O medo é o que nos torna heróis
44:37Oh
44:41Bonitinho
44:43Pronto senhor
44:44Já
44:45Acabou
44:47Que bom
44:48Você tem que deitar um pouquinho
44:50Eu estou bem
44:51Cris
44:54Eu já estou bem
44:56Beleza?
44:58Você conseguiu
45:02Oi Alice
45:03Oi
45:07Como é que você está?
45:09Como está a respiração?
45:12Eu estou conseguindo
45:14Ótimo
45:17Que bom
45:20Eu vou pegar lençóis limpos
45:23E pode se limpar, tá?
45:25Obrigado
45:32Oi
45:33Oi
45:35Oi
45:36Ainda está brava comigo?
45:39Cala a boca
45:44Ai
45:45Desculpa
45:46Ai
45:46Merda
45:46Ok
45:48Descansa um pouco
45:49Onde você vai?
45:52Eu volto logo, tá?
45:55Tá
46:17Eu vou pegar lençóis limpos
46:23Não perdeu
46:25Não perdeu
46:28Aquelas coisas na pele do boite
46:31Ou não
46:33Sei lá
46:34Essa burra de lugar
46:35Tudo isso
46:36Eu sei
46:37Não dá mais
46:49Eu preciso te perguntar uma coisa
46:52E você tem que me prometer
46:53Que não vai contar pra ninguém
46:55Claro
46:55Pode falar
47:00Você tem um teste de gravidez
47:15Eu devia ter te ouvido
47:17Mas acreditado em você
47:21Deu tudo certo
47:22É isso que importa
47:30Algum movimento?
47:33Nada
47:34Ele
47:35Tá morto?
47:37Bom
47:38A gente vai descobrir em breve
47:53Eu vou pegar lençóis limpos
47:56Eu vou pegar lençóis limpos
48:04Eu vou pegar lençóis limpos
48:34Eu vou pegar lençóis limpos
48:36Eu vou pegar lençóis limpos
48:38Eu vou pegar lençóis limpos
48:42Eu vou pegar lençóis limpos
48:55Obrigado.
Comentários