- há 3 horas
assistir origem from segunda temporada episódio 10 completo, origem from segunda temporada episódio 10 completo, assistir origem from segunda temporada ep 10 completo, origem from segunda temporada ep 10 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06A Floresta é muito sobria.
00:08Tem pesadelos que você nem pode imaginar.
00:12Me solta, Martin!
00:14O meu sangue agora é o seu sangue.
00:20Toda vez que eu vejo uma coisa estranha, eu vejo esse signo.
00:28Eu já vi isso.
00:30Tem alguma visão, por acaso?
00:31Não, nas paredes dos túneis.
00:34O Victor me disse que a mãe dele saiu para resgatar as criancinhas trancadas na torre.
00:37E que depois disso, todos iriam para casa.
00:39Sempre achei que elas queriam me assustar, mas...
00:42E se elas só quiserem a minha ajuda?
00:44Vocês ouviram?
00:46Me ajudem! Por favor! Por favor, me ajudem!
00:50Ela estava falando enquanto dormia.
00:53O que foi que ela falou?
00:54Eles tocam, eles quebram, eles roubam.
00:57E todos aqui se assombram.
00:59Alguma coisa está rolando.
01:01É coisa nova.
01:02Não é seguro que as pessoas durmam essa noite.
01:04Todo mundo aqui!
01:05Tira ele daqui!
01:06Todo mundo!
01:06Vai embora!
01:07Tira ele daqui!
01:08Agora!
01:08Eu acabei de lembrar do meu sonho.
01:10Tinha um menino vestido de branco e...
01:13Ele repetia a mesma frase.
01:16Eles vêm vindo, chegam no 3, a não ser que parem a música outra vez.
01:23Eu conheço isso.
01:24É uma velha canção de Nina.
01:26Eles tocam, eles quebram, eles roubam.
01:29E todos aqui se assombram.
01:31Eles vêm vindo, chegam no 3, a não ser que parem a música outra vez.
01:36O que foi, Johnny?
01:38O que foi, Johnny?
01:55Eles tão lá em cima.
02:07A sua mãe e...
02:10O Victor levaram o Ethan pra lanchonete.
02:17Boyd...
02:17Sobe lá, podem estar precisando de você.
02:41A menina...
02:44Devia estar lá escolhendo o vestido do baile.
02:46E não deitada como...
02:50O problema é que a gente não sabe muita coisa.
02:55É como abrir um livro e começar a ler do meio ou...
02:58Ou tentar montar um quebra-cabeça quando você só tem algumas das peças.
03:02E faltam logo aquelas que são mais úteis, tipo as...
03:06As dos cantos.
03:08É de fuder.
03:11O truque é achar duas que se encaixam.
03:16Daí sim você tem por onde começar.
03:30Espera, aonde você vai?
03:32Temos que falar com a Sarah.
03:49Bom, se não dá mais pra dormir, qual é o sentido?
03:53Sério, a gente devia cair fora daqui.
03:56Pegar uns suprimentos e vazar do jeito que der.
03:58O Boyd já tentou isso.
03:59Pois é, mas talvez o Boyd não seja o fodão todo poderoso daqui.
04:04A gente está aqui por quê?
04:05O Ryder era um babaca.
04:07Era, mas você também é um babaca.
04:08E eu não te deixaria apodrecer aqui.
04:11Palhaçada.
04:12Não acredito que eu saí da porra daquele quarto pra virar um carregador de cadáver.
04:16Vai dar uma olhada lá embaixo.
04:18Eldin, vem aqui.
04:21Que bom que você veio.
04:23É legal me sentir útil.
04:24Ah, você é muito útil.
04:26Aquele seu sonho, pelo que a gente sabe, pode ser a resposta pra tudo.
04:30Apesar de parecer estranho.
04:32É.
04:34Pode ser.
04:35Melhor descerem aqui.
04:42Eu não acho que ele esteja a porto.
04:44Merda.
04:50Porra.
04:52Você não disse que ia ter uns monstros mortos aqui?
04:57Lá se vão as balas de prata.
05:00Bom, coloque ele na van.
05:01Ai, porra.
05:03Coloque ele na van.
05:03Por favor.
05:06Porra.
05:13O pulso estabilizou e a respiração dela tá boa.
05:19Deixa eu olhar aqui.
05:23Ai, meu Deus.
05:24Ai, meu Deus.
05:24O que tá acontecendo?
05:25O que tá acontecendo?
05:26O que tá acontecendo?
05:28O que tá acontecendo?
05:29O que tá acontecendo?
05:30Julie, fala comigo.
05:31O que tá acontecendo?
05:32Julie, fala comigo.
05:34Julie, vai tá comigo.
05:35Julie, fala comigo.
05:38Mariel.
05:39Ah!
05:40Ah!
05:41Mariel!
05:42Mariel!
05:42Oh, oh, oh, oh, oh!
05:44Mariel!
05:45Mariel, fala comigo.
05:46Ah!
05:49Ah!
06:14A CIDADE NO BRASIL
06:20A CIDADE NO BRASIL
06:50A CIDADE NO BRASIL
07:10A CIDADE NO BRASIL
07:19A CIDADE NO BRASIL
07:22A CIDADE NO BRASIL
07:33A CIDADE NO BRASIL
07:59A CIDADE NO BRASIL
08:01A CIDADE NO BRASIL
08:02A CIDADE NO BRASIL
08:09E ele falou de uma canção de Ninar
08:11O mesmo trecho que a Paula falou
08:13Antes de morrer
08:15Eles tocam, eles quebram e eles roubam
08:17E todos aqui se assombram
08:19Eles vêm vindo, chegando três
08:21A não ser que parem a música outra vez
08:23Isso... isso faz algum sentido?
08:26Não
08:28Não
08:29E você pode dizer mais alguma coisa
08:30Sobre o moleque?
08:32Ele tava tentando ajudar
08:35Tá, então esse moleque aleatório
08:38Tá correndo por uma floresta encantada fazendo o bem
08:41Aparecendo nos sonhos das pessoas e...
08:43Eu não sei dizer se era o mesmo menininho
08:45Ah, da mão
08:47Olha, Sarah, me escuta
08:50O seu momento é agora
08:52Lembra quando eu disse que você tinha mais uma chance de fazer o bem e de ajudar as pessoas aqui?
08:57Essa é a chance
09:00Entendeu?
09:05Ok
09:07É ali na frente
09:14Beleza
09:15Foi aqui
09:16Essa coisa
09:18Essa coisa toda era um...
09:20Era um...
09:21E tinha alguém acorrentado aqui, ó
09:23Aqui, ó
09:24E bem aqui tinha um buraco
09:26Com uns doze, quinze metros
09:28E eu fiquei...
09:31O que foi?
09:33Eu tô ouvindo
09:35É a música
09:37Ela tá aqui
09:39Do que você tá falando?
09:40É a caixa de música
09:41Ela tá aqui
09:42Onde?
09:45Ela tá aqui
09:49Tá aqui
09:51Pera
09:52Não tem caixa de música nenhuma aqui?
09:54Claro que tem!
09:55Onde?
09:55Tá aqui
09:56Eu tô... Eu tô ouvindo
09:58Acredita em mim
09:59Eu tô...
10:03O que foi?
10:08O que foi?
10:11Eu escuto eles gritando
10:13O quê?
10:16Tem...
10:16Tem...
10:17Tem...
10:17Tem alguma coisa
10:18Tem alguma coisa
10:20Tá aqui
10:22Tá machucando eles
10:28Vai de que porra tá rolando por aqui?
10:30Não, Sarah
10:31Sarah, fala
10:31Sarah, fala comigo
10:32Eles vêm vindo
10:34Chegam no três
10:36Isso precisa deles
10:39Precisa deles pra ficar aqui
10:41Precisa deles...
10:43Ok
10:44Temos que tirá-la daqui
10:45Kenny, Kenny
10:46Acorda!
10:47Vamos, vamos
10:48Vamos lá, mulher
10:49Levanta ela
10:49Vai
10:50Vamos
10:51Isso, tá tudo bem
10:52Eu não faço isso
10:54Não, para, para
10:55Solta!
10:56Tudo bem
10:57Tudo bem
10:59Tudo bem
11:00Tudo bem
11:05A coisa tá rindo de você
11:07O quê?
11:08Você levou ela de volta
11:10Você libertou ela
11:13Ela vai machucar a gente
11:16Ela...
11:18Ela vai fazer a gente sofrer
11:22Ela ficou muito empolgada
11:24Quando tocou o seu braço
11:27Como eu paro isso, Sarah?
11:29Sarah?
11:31Júlia
11:33Júlia
11:36Júlia
11:37Júlia
11:37Júlia
11:38Júlia
11:39Júlia
11:39Júlia
11:41Júlia e os outros
11:42O quê?
11:43Eles estão morrendo
11:46Estão morrendo
11:48E quando morrerem
11:50Vai ser tarde demais
11:54Você tem que parar essa coisa
11:56Tá, peraí
11:56O quê que eu tenho que parar?
11:58Na música
11:58Na música
11:59Você tem que parar essa merda de música
12:01Como, Sarah?
12:02Como eu posso parar uma coisa que eu não consigo ver?
12:04Eu não sei
12:05Tá bom, tá bom, tá bom
12:06Tudo bem, tudo bem
12:11Calma
12:16Respirem fundo
12:18Respirem fundo
12:20Isso mesmo
12:23Respirem
12:25Fechem os olhos
12:26Vamos rezar
12:29Ainda que eu andasse
12:31Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte
12:34Não temeria
12:36Não temeria mal algum
12:39Porque tu
12:40Estás comigo
12:42A tua vara
12:43E o teu cajado
12:45Me consolam
12:49Matias
12:52Pega todas as armas e tranca no galpão
12:54Eu não quero elas aqui
12:57A gente conseguiu passar a noite
12:58Agora vamos esperar pra ver o que acontece
13:00Tá bom
13:14Jim
13:16Vem aqui
13:33Eu preciso fazer uma coisa e quero que você diga que tá tudo bem
13:37A última vez que o Victor viu a mãe dele, ela disse que tinha crianças presas numa torre
13:42E que se elas fossem resgatadas, todos poderiam ir pra casa
13:47Eu não tô entendendo
13:48Todas essas crianças que eu tenho visto
13:50Os sonhos
13:51Que eu tenho tido com uma torre
13:55E se ela estiver certa?
13:58E se a única maneira de salvar a Julie foi encontrando a torre?
14:01Olha, Tabi
14:02É amor, eu sei
14:03Eu sei que parece loucura
14:03Eu tinha uma teoria
14:05Sobre esse lugar e ela quase me matou
14:08Mas agora é diferente
14:09Como?
14:14Simplesmente é
14:15Jim
14:16A nossa filha tá deitada sendo atacada por um pesadelo
14:21Ela me implorou socorro ontem
14:24E eu não consegui fazer nada pra ajudar
14:28Eu fiquei ali parada
14:32E eu só conseguia visualizar o Thomas deitado na porra daquele chão
14:38Não dá
14:39Não dá, não dá, Jim
14:44Não dá pra ficar aqui esperando um milagre
14:50A mãe do Victor saiu desse lugar e ela nunca mais voltou
14:56Não importa o que ela foi fazer
14:58Ela nunca mais voltou
15:02O Victor teve que crescer aqui sozinho
15:05Se alguma coisa acontecer com você
15:07Eu sei, eu sei
15:11Por isso eu preciso saber que você tá comigo e que eu posso fazer isso
15:16Eu tenho que tentar a Jim
15:18Por favor
15:21Quando a Jilly acordar, ela vai estar com fome
15:23Esse é o preferido dela
15:25Oi
15:26A gente trouxe comida
15:27Ah, que bom
15:30Victor, podemos conversar um minutinho, por favor?
15:33Ele tá de castigo?
15:35Não
15:37Vem me ajudar você
15:47Você disse que a sua mãe queria resgatar as crianças trancadas na torre?
15:55Você sabe o caminho pra torre?
15:57Hum
16:04Mas eu sei chegar
16:07Na árvore das garrafas
16:09Onde?
16:11Hum
16:12Que sinal
16:20Não
16:23É isso aqui
16:25É assim que você chega à torre.
16:27Tem que passar pela árvore das garrafas.
16:35Você pode me levar lá?
16:38Acho que posso.
16:40Dá uma licencinha pra gente.
16:49Tia, eu tenho que tentar isso.
16:57Eu preciso, pelo menos, tentar.
17:03Eu só...
17:05Eu sei, eu sei, eu sei, meu amor.
17:08Eu sei.
17:22O que a gente faz agora?
17:28Vamos voltar pra cidade.
17:30Peraí, o quê?
17:32Ela acabou de dizer que a caixa de música tá aqui, que tá aqui.
17:36A gente tem que encontrar essa coisa.
17:37A gente tem...
17:37É, e o que você sugere?
17:38Eu não sei.
17:40Mas a gente não vai resolver isso voltando pra cidade.
17:43As vidas das pessoas estão em risco.
17:45Eu não preciso ouvir nenhuma lição de moral.
17:50Eu...
17:52Não tem nada pra fazer aqui.
17:54Ainda não.
17:56Olha, estamos lidando com coisas além do nosso alcance.
18:02Sabemos mais agora do que sabíamos de manhã.
18:05Já é uma vitória.
18:07Ok?
18:08Então tá.
18:08Tá, mas e aí?
18:10O que a gente vai falar pras pessoas?
18:13Vamos falar que tamo trabalhando nisso.
18:15O melhor que podemos fazer agora...
18:17É levar um pouco...
18:19De tranquilidade pra elas.
18:20Pra que sintam menos medo.
18:23Cê pode fazer isso?
18:26Tá.
18:28Eu posso.
18:29Bom garoto.
18:39Oi.
18:44Cê tá bem?
18:47Por que as pessoas sempre perguntam isso quando a resposta é óbvia?
18:54Olha, cara, foi mal por ontem à noite.
18:58Por ter te trancado no quarto, a gente só...
19:00A culpa foi minha.
19:03Eu simplesmente surtei.
19:09E foi a Paula que acabou pagando por isso.
19:15Eu nunca me dei conta da nossa fragilidade.
19:20Como a gente quebra fácil.
19:25Eu tava lá fazendo jantar, que nem um idiota.
19:33Você não podia ter feito nada.
19:36Não foi culpa de ninguém.
19:42É.
19:45É claro que não.
19:47É.
19:59Eu não consigo nem me imaginar no lugar dele.
20:05Se eu fosse com você...
20:13Amor, vem cá.
20:22Não foi comigo.
20:28A gente vai casar, tá?
20:31Hoje?
20:33É.
20:33A gente não tem ideia do que vai acontecer.
20:36Ou se o seu pai vai dar um jeito nisso.
20:44Mas se esse é o fim, eu quero estar nele com você.
20:50Quero casar com você.
20:58Tá bom.
20:59Tá bom?
21:01Tá bom.
21:02Eu acho que sim, claro.
21:03Tá bom.
21:23Ah...
21:47É assim que você cuida do meu pai?
21:50É um experimento mental.
21:52É, eu achava isso útil enquanto eu desenvolvi o meu...
21:59Você morreu.
22:01Morri, sim.
22:04Tá bom.
22:05Era só pra ver se a gente tava na mesma sintonia.
22:19E aí?
22:20Não vai perguntar se eu sou real?
22:22Imagino que isso seja algum tipo de psicose induzida pelo estresse.
22:25Então eu tô tranquilo, porque logo, logo você vai evaporar.
22:29Qual é o propósito disso aí?
22:31É um jeito de reorientar a minha perspectiva.
22:34Tô tentando...
22:35Tô tentando achar um jeito diferente de olhar pra esse símbolo.
22:40Por quê?
22:42Por quê?
22:46Porque eu tava olhando errado, caralho.
22:51Deve ter alguma resposta aqui.
22:53Eu só não tô vendo.
23:00Eu tava aqui pensando.
23:02O que que foi?
23:04Você trocou o barril.
23:07É, troquei de nada.
23:11Você pensa demais.
23:15É mesmo.
23:17Senhor defunto.
23:20Em que sentido?
23:21Você sabe o que tem que fazer.
23:24A Tabitha te disse que viu esse símbolo nos túneis.
23:28A questão é...
23:29Até onde vai pra encontrar respostas?
23:31Descer naqueles túneis seria uma loucura.
23:35Mesmo que essa loucura salve a Julia...
23:36Cala a boca!
23:38Olha, eu nem sei se tem alguma coisa que preste lá embaixo.
23:41Sabe, sim.
23:42É a ordem natural.
23:44É por isso que seu cérebro tá no seu crânio.
23:46E seu coração nas costelas.
23:49A natureza coloca as coisas mais preciosas em lugares de difícil acesso.
23:54Não tem nada de natural aqui nesse lugar.
23:58Errado.
23:59Não tem nada de familiar nesse lugar.
24:03Tem uma diferença.
24:06Se houver respostas a serem encontradas...
24:10E concedidas e...
24:12Eu disse sim.
24:14Elas estarão lá.
24:16Na boa, você não é o cara mais indicado pra dar conselhos.
24:19É.
24:20Você correu...
24:22Pra dentro de uma casa que tava desabando...
24:24Pra salvar a Tabitha.
24:25E ela nem tava lá dentro.
24:28E quer saber?
24:29Se acontecesse de novo, eu faria a mesma coisa.
24:32Então você é um puta idiota.
24:34Tipo, como...
24:40Você não faz escolhas morais esperando alguma coisa em troca.
24:45Você faz porque conhece o certo e o errado.
24:49Quando eu entrei naquela casa, eu não tava...
24:51Pensando no dilema do bonde ou no determinismo.
24:54Eu...
24:56Não pensei em nada disso.
24:59Uma menina de 16 anos lá precisa da sua ajuda.
25:08Você enterrou a Paula?
25:13O quê?
25:15Você já enterrou a Paula?
25:18Puta que pariu.
25:20Merda, eu esqueci.
25:21Deixa comigo.
25:22Eu peço ajuda pra alguém.
25:32Boyd.
25:34Fala.
25:35Você tá fazendo o seu melhor.
25:50Porra!
25:57Porra!
26:14Tá guardando as armas?
26:15Tô.
26:16A dona não acha uma boa ideia deixar lá dentro.
26:18Ela tá certa.
26:20Quer uma ajuda?
26:21Não, já tô terminando.
26:26Tá tudo bem?
26:27Shhh!
26:27Tá tudo bem?
26:28Tá tudo bem?
26:29Você só vai um pouquinho mais cedo do que o resto do pessoal.
26:31Fala.
26:32Fala.
26:33Fala.
26:42Isso tudo é um sistema.
26:45Tá tudo conectado.
27:01Vai dar tudo certo.
27:02Vai ficar tudo bem.
27:06Que se foda!
27:57Não, não, não, não, não, não.
27:59Agora não, porra!
28:00Paré!
28:32Tá tudo bem.
28:35Tá certo, eu consegui.
28:38Foi molezinha.
28:41Fácil pra caralho.
28:44Fácil pra caralho.
29:11Tem alguém em cima?
29:17Só pra constar, se você tá aí, você não passa de um puta e de um babaca, sabia?
29:29Você tá curtindo isso?
29:39Se o Katry estivesse aqui, o Katry diria...
29:44Deus age de forma misteriosa.
29:46Ah, é, pois é. O Katry tinha uma resposta. Ele achava que foi colocado aqui. Por algum motivo. Ele achava
29:57que a gente ia desbravar aquela merda de floresta que nem o Bunchcast e o cuzão do Sundance Kid.
30:02E ele achou isso até que uma daquelas coisas contou a merda da garganta dele.
30:07E sabe o que ele fez no último suspiro?
30:11Ele rezou.
30:17Ficou murmurando aquela porra de oração só pra que você soubesse?
30:24Só pra te mostrar que ele jamais perdeu a fé.
30:29Quer saber, seu filho da puta?
30:33Eu não vim aqui rezar.
30:36Se existe mesmo, se não passa de um conto da garochinha que inventamos pra nós mesmos, então você vai me
30:43dizer o porquê.
30:44Por que me fez crer que eu podia consertar isso?
30:47Que eu seria algum tipo de herói que levaria todos pra casa.
30:52Quando eu não passo de um filho da puta burro que continua matando as pessoas.
30:58Caralho!
31:00Se eu posso, é certo, engraçado?
31:02Ah, você tá... você tá aí em algum lugar rindo de mim?
31:07Hein? Hein?
31:09Só...
31:10Me responde! Me responde!
31:13Hein? Fala comigo!
31:17Olha só...
31:19Violar a caixa de correio é crime federal.
31:32Pode entrar.
31:40Como ela tá?
31:43Ela tá piorando.
31:44Ela tá tremendo inteira.
31:58Então é assim?
32:05É assim que termina?
32:11Eu não sei.
32:13Desde que ela...
32:15Saiu de dentro daquele ônibus eu fiquei...
32:19Imaginando que realmente existia um plano por trás de tudo isso.
32:28Que...
32:29Que existia um propósito pra estar aqui.
32:32Mas não existe.
32:36Não tem propósito nenhum.
32:39Todo mundo vai morrer aqui.
32:42E tudo isso foi a troco de nada.
32:48O meu pai sempre dizia...
32:51É difícil enxergar o suéter quando você é só um fio.
32:57Eu não sabia o que ele queria dizer até agora.
33:01De todas as pessoas que ficaram presas aqui...
33:08Talvez não seja a gente que vai conseguir sair.
33:13Mas talvez...
33:14O que a gente fez aqui...
33:18Pode facilitar a vida das pessoas que vão chegar.
33:22Talvez por nossa causa elas vão poder ir pra casa.
33:29Não é porque a gente é um fio que a gente não importa.
33:44Prontinho.
33:45A última coisa que você precisa agora é do Cartwright te assombrando.
33:51Já é tarde demais.
33:57A Julia, a Mariel...
33:59O Randall...
34:04A Sarah disse que tá morrendo.
34:07E depois que eles se forem, não tem mais como voltar atrás.
34:11O que quer que...
34:13Seja essa coisa, ela só tá esperando que a gente durma pra...
34:17Como a Paula.
34:20É.
34:23Ela disse que a caixa de música tá lá.
34:26Bem ali.
34:28Na clareira.
34:29Só que...
34:29Não tá.
34:32É como ler um...
34:33Manual de instruções com várias páginas faltando.
34:36Como eu...
34:37Como é que eu posso...
34:40Eu vi minha esposa ontem à noite.
34:44E como ela tava?
34:50Tem que ter alguma regra.
34:53Tem que ter alguma coisa...
34:55Que eu possa fazer com as minhas mãos.
34:58Deve ter algo que eu...
35:02Eu fiz isso.
35:05Eu trouxe essa coisa de volta.
35:09É.
35:09Você trouxe.
35:13E também deu pra várias pessoas muito mais tempo do que elas teriam se não fosse por você.
35:19Você me deu mais tempo.
35:23O seu filho vai se casar, Boyd.
35:26Nada oficial, eu acho. Afinal, não tem mais padre por aqui.
35:31Mas eles estão...
35:33Aproveitando o tempo que resta.
35:36Você devia fazer o mesmo.
35:39Volta pra casa colônia comigo.
35:45Eu não vou desistir, dona.
35:47Eu falei pra desistir?
35:51Ah...
35:52Boyd, essas podem ser as últimas horas das nossas vidas.
35:56Então por que você não esquece essa porra de papel de mártir e vai assistir ao casamento do seu filho?
36:03O fim do mundo ainda vai estar aqui quando a cerimônia terminar.
36:30Eu vou desistir.
36:35Eu vou desistir.
36:36Eu vou desistir.
36:40Eu vou desistir.
36:46Eu vou desistir.
36:48Eu vou desistir.
36:51Eu vou desistir.
36:53Eu vou desistir.
36:55Eu vou desistir.
37:00Eu vou desistir.
37:02Eu vou desistir.
37:05Eu vou desistir.
37:06Eu vou desistir.
37:08Eu vou desistir.
37:09Eu vou desistir.
37:10Acuí! Acuí! Acuí!
37:46A sua mãe disse mais alguma coisa sobre as crianças? Como ela ia salvá-las?
37:51Eu... Eu não sei. Ela só disse que as crianças precisavam dela. Mas devia estar bem aqui. Isso... Não, não,
38:03não. Essas árvores, elas não estavam...
38:05Eu acho que já faz muito tempo, Victor. Vai ver que... A gente pegou o caminho errado.
38:12Aqui, por aqui.
38:18Quem pendurou as garrafas?
38:21Eu não sei.
38:28Foi aqui que eu encontrei ela.
38:32A sua mãe?
38:33É. Depois que todos morreram, eu fui atrás dela. O corpo dela...
38:43Ela não conseguiu entrar na árvore.
38:49Espera, como assim entrar na árvore?
38:53Oh... Vem vir.
39:00É uma árvore encantada.
39:11Na noite em que os monstros entraram na casa colônia, Julie disse que vocês escaparam passando por dentro de uma
39:17árvore.
39:18E ela sempre te leva pra um lugar diferente. Você nunca sabe aonde vai parar.
39:23Mas... Minha mãe disse que essa era especial.
39:26Que ela a levaria pra torre, pras crianças.
39:30E o que mais?
39:36Isso é tudo que eu lembro.
39:44Eu...
39:49Eu...
39:50Eu...
39:51Eu coloquei...
39:52Uns salgadinhos pra você.
39:55É.
40:00Obrigada, Victor.
40:04Você sabe se dói passar por aqui?
40:07Não. É como passar por uma porta.
40:11Ok.
40:12Ok.
40:14Obrigada.
40:21Agora volta pra cidade.
40:24Toma cuidado.
40:26Tá.
41:02Tomei.
41:07Tomei.
41:09Tomei.
41:13Tomei.
41:25O que que tá rolando?
41:28Ele queria que fosse uma surpresa.
41:30E qual seria essa surpresa?
41:35Você sempre diz que essa vista faz até esse lugar parecer um sonho.
41:39Então eu pensei...
41:43Tá bom pra você?
41:45Isso é perfeito.
41:55Oh, por que você não vai buscar ele?
41:57Ele tá muito ocupado agora.
41:59Você sabe...
42:01Xerife Stevens.
42:04Você veio.
42:05O que? Tá me zoando?
42:07Eu não perderia a cerimônia por nada.
42:12Ok.
42:13Bora começar logo esse show.
42:15Tá.
42:15Espera.
42:18Eu sei que não é bem um altar, mas...
42:23Você me daria essa honra?
42:32E aí, tá pronta?
42:33Tô.
42:34E pode esquecer essa coisa de xerife Stevens, tá bom?
42:39Beleza.
42:41Vamos lá?
43:02Nós damos primeiro.
43:05Tá bom.
43:07É...
43:10O meu pai tinha um ditado.
43:14Bom, na verdade ele tinha uma porrada deles, mas...
43:17É...
43:18O meu ditado favorito sempre foi...
43:23A vida é uma jornada rumo ao desconhecido.
43:27E...
43:29Embora os olhos e a mente possam te enganar às vezes...
43:33Seu coração nunca vai mentir.
43:37O meu coração pertence a você desde quando eu te conheci.
43:43Você é o amor da minha vida.
43:46Enquanto essa vida aqui durar...
43:50Então...
43:51O senhor Alice Stevens...
43:54Me daria a honra de ser o meu marido.
43:58É claro.
44:03Fiz uma coisinha pra você.
44:16Suave isso.
44:19Mas é difícil de superar.
44:31No dia em que minha família e eu vimos aquela árvore...
44:34Nossas vidas mudaram pra sempre.
44:40Mas foi no dia em que eu estivei saindo daquele carro...
44:44Que eu percebi que minha vida tinha começado.
44:49Várias vezes...
44:52Vivendo aqui nesse lugar, eu me senti...
44:56Tropeçando na escuridão.
45:01Mas em todas essas vezes...
45:04Você foi a luz que me guiou.
45:10Você é o meu amor.
45:13Minha morada.
45:17É a minha luz na escuridão.
45:22Então...
45:25Você...
45:27Fátima Hassan Rostami...
45:31Me daria a honra de ser a minha esposa.
45:36É claro.
45:39Bom, acho que é a hora do beijo, né?
45:41É.
45:51Onde você estava?
45:54Você está bem, pai?
45:56A luz na escuridão.
46:00Eu tenho que ir.
46:01Desculpa.
46:02Ó, meus parabéns.
46:03Está tudo bem.
46:04Ok.
46:06Vem aqui.
46:09Eu amo vocês dois.
46:11Está bom?
46:12Eu também te amo.
46:21A gente vai ver o Thomas de novo?
46:27O quê?
46:27Se a gente morrer.
46:29A gente vai ver o Thomas de novo?
46:45Claro.
46:47A gente vai, sim.
46:51O vovô também?
46:52O vovô também.
46:56Então morrer não deve ser ruim.
47:05Ela gosta de usar dois travesseiros.
47:11Espera um pouco.
47:13Eu te ajudo.
47:25Red?
47:26Você fez isso.
47:28Estava tudo bem até você entrar na floresta.
47:31Ow.
47:31Você é o culpado por tudo estar acontecendo.
47:33Beleza, beleza.
47:33Ow, ow.
47:34Me escuta com calma.
47:36Presta atenção.
47:37Eu sei que você está mal.
47:38Eu sei.
47:40Mas acho...
47:41Que essa tocha, essa aqui...
47:43Vai me ajudar a consertar tudo isso.
47:47Deus!
47:48Foi mal, Boris.
47:49Eu sempre gostei de você.
47:53Deus!
48:01Porra!
48:08Merda!
48:22Merda!
48:31Merda!
48:33Merda!
48:37Por favor!
48:39Por favor!
48:45A sede.
48:53Ok.
48:56Ai, merda.
48:59Mas ok.
49:17O que? Julie?
49:20Oh, Julie?
49:21Ei, Julie.
49:23Ei, Julie.
49:24Tá me ouvindo?
49:26Você tá...
49:28Vou te tirar daí.
49:30Eu te juro.
49:34Eu vou te tirar daí agora.
49:37Onde que eu gostar?
49:44Boide, não!
49:47Por favor, destruir a caixa.
49:49Não vai acabar com o sofrimento dele.
49:50Só vai prolongar.
49:52Não, eu...
49:53As pessoas dessa cidade vão sofrer.
49:56E você não pode imaginar o quanto, Boide.
49:59Todas elas vão morrer, gritando.
50:08O que é que ela tem?
50:11Tá, tudo bem, tudo bem.
50:12Pai, ajuda!
50:13O que tá rolando?
50:15Por favor, por favor.
50:19Você acha que precisa bancar o herói?
50:21Acha que precisa ser a pessoa que vai salvar eles?
50:25Você não precisa mais sofrer.
50:27Não precisa ter medo.
50:28Tá tudo bem, nada disso importa.
50:31Podemos ficar juntos.
50:32Não.
50:32Eu sinto tanta saudade.
50:34Espera, então.
50:36Então.
50:37Espera um pouco.
50:39É o seguinte, não seja lá o que for essa coisa.
50:42Ela permite que você apareça só...
50:44Pra bater um papo.
50:45Ela sabe que você tem uso.
50:47Ela quer que você lute.
50:48Quer que você tenha esperança de que realmente pode ganhar.
50:51Por quê?
50:51Porque a esperança é o que te faz sofrer.
50:55A esperança foi o que te mandou pra floresta naquele dia.
50:58Foi ela que te mandou me deixar sozinha.
51:00Quando eu mais precisei de você.
51:03Não é o seu medo que alimenta a floresta, Boide.
51:06É a esperança.
51:22Deixe isso pra lá, Boide.
51:24Se eles não morrerem hoje...
51:27Eles vão morrer amanhã.
51:32Não.
51:54Júlia, você está bem?
52:02Mariel, oi.
52:07Oi.
52:08O que está acontecendo?
52:20Ah, filha.
52:23Ela está bem.
52:24Meu Deus.
52:25A sua irmã está bem.
52:28Vai ficar tudo bem, filha.
52:30Não se preocupe.
52:31Você voltou.
52:33Eu não acho que...
52:53Vai se foder, filho da puta.
52:58Você não pode ir comigo.
53:03Está me ouvindo?
53:07Você não aguenta comigo, porra!
53:36Bebe isso.
53:38Eu estou bem.
53:39Eu sei que está.
53:41Bebe por mim.
54:00O zumbido parou.
54:02O zumbido parou.
54:14Quer dizer que acabou?
54:18Eu espero que sim.
54:38Eu espero que sim.
54:44Não se preocupe.
54:47E aí.
55:11I'm going.
55:31I'm cooing.
55:38I'm cooing.
55:39I'm cooing.
56:13Sinto muito, de verdade, mas esse é o único jeito.
56:48Calma, só um momento.
56:51Calma, só um momento.
57:31Calma, só um momento.
57:53Calma, só um momento.
58:19Calma, só um momento.
58:35Calma, só um momento.
58:53Calma, só um momento.
59:22Calma, só um momento.
Comentários