- há 4 horas
assistir origem from segunda temporada episódio 8 completo, origem from segunda temporada episódio 8 completo, assistir origem from segunda temporada ep 8 completo, origem from segunda temporada ep 8 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30Todo mundo morreu.
00:31Eu já vi isso.
00:32Já? Em alguma visão, por acaso?
00:34Não, nas paredes dos túneis.
00:36Que túneis?
00:37Você ouviu a voz no rádio?
00:39Isso quer dizer que tem pessoas por aí vigiando a gente.
00:43E qual parte disso você acha que é um bom sinal?
00:47Mas você já despertou a esperança das pessoas com a porcaria da torre?
00:50Mais uma razão pra gente.
00:51O inteira porra da boca fechada.
00:55E se eu disser que esse drone aí pode te levar pra casa a tempo do aniversário do seu sobrinho?
01:00Esse tipo de experimento é uma coisa que acontece há muito tempo.
01:03O rádio tá bem detonado.
01:04Ah, o rádio não é um problema. Eu posso cuidar disso.
01:07E nunca pensou que algumas pessoas aqui podem estar envolvidas?
01:10Iam conseguir manter o experimento como?
01:12Você conseguiu.
01:14Você matou um deles.
01:15O que a gente faz com o corpo?
01:16Essa é a nossa chance de saber mais sobre eles.
01:18A gente pode estudar, abrir e ver como eles são potentes.
01:21Monstro!
01:22Ei, ei, ei, ei!
01:23Para com isso!
01:24Para!
01:25Você acha que eles morrem se a gente injetar isso neles?
01:28Sinceramente, eu não faço ideia.
01:29Mas essa é a nossa única opção.
01:32E como a gente vai testar?
01:33Eu tenho um truquezinho pra não deixar esse lugar acabar comigo.
01:36Eu encho a banheira e me afundo até deixar a água chegar na altura dos ouvidos.
01:42E eu fico lá por um tempo respirando.
01:56E eu fico lá por um tempo respirando.
02:35Alô?
02:36Eles tocam, eles quebram, eles roubam.
02:39E todos aqui se assombrem.
02:42Alô, aqui.
02:43Eles vêm vindo.
02:45Chegam no 10.
02:47A não ser que parem a boca outra vez.
02:52Eles tocam, eles quebram, eles roubam.
02:56Morri a mar.
03:01Onze.
03:05Nesse.
03:06Nesse.
03:07Nesse.
03:11Nesse.
03:14Nesse.
03:16Nesse.
03:17Nesse.
03:18Nesse.
03:19Nesse.
03:21Nesse.
03:24Nesse.
03:25Nesse.
03:26Nesse.
03:28Nesse.
03:44Nesse.
03:45Nesse.
03:46Nesse.
03:47Nesse.
03:51Nesse.
03:52Nesse.
04:03Nesse.
04:05Tchau, tchau.
04:36Tchau, tchau.
05:07Tchau, tchau.
05:36Tchau, tchau.
06:09Tchau, tchau.
06:35Eu não vou deixar esse lugar me transformar numa coisa que eu não sou.
06:39Porra.
06:40Se eles querem mesmo acabar com as pessoas, eu tenho umas ex pra indicar.
06:48Beleza, hora de testar.
06:49Tá bom.
06:57Maravilha.
06:58Não para.
07:00Tá.
07:04Sobe, vai mais alto.
07:06Tá.
07:06Tá no máximo.
07:08O quê?
07:09Tá no máximo.
07:13Tá, pode descer.
07:17Eu pego, eu pego.
07:22Tá, vamos supor que dê certo.
07:25Por que os chefes daqui iam querer falar com você?
07:27Eles já falaram uma vez.
07:29Pra ajudar ou só pra foder com a sua cabeça?
07:31Olha pra isso, olha onde a gente tá.
07:33Escuta, você não quer ajudar.
07:35Não é nada disso.
07:36É que...
07:37Olha, se alguém aqui quisesse mesmo ajudar, daria um jeito.
07:41Eu ainda acho que seria uma boa ficar de olho nas pessoas.
07:44Uma coisa grande dessas, tem que ter alguma pessoa infiltrada.
07:48Ah, você não pode sair por aí acusando as pessoas.
07:50Eu não tô acusando ninguém, eu só...
07:53Quando você chegou aqui, quem te apresentou o lugar?
07:56E te falou das regras?
07:59O Boyd, a dona, o padre Cathrey.
08:03Padre o quê?
08:04Cathrey.
08:05Ele morreu na noite em que entraram na casa colônia.
08:08E você viu?
08:09Viu o quê?
08:10Você viu o tal padre morrendo?
08:13Não.
08:14Foi fora da delegacia.
08:16Eu não tava lá.
08:19Beleza.
08:21E das pessoas que morreram desde que você chegou,
08:24quantas delas você viu realmente morrendo?
08:28Onde você quer chegar?
08:30E se as pessoas que esses monstros estão matando estiverem envolvidas nisso?
08:35Se quer assustar as pessoas, vai precisar de alguns corpos, né?
08:39Deve ser por isso que eles dizem pra manter as cortinas fechadas.
08:43Deus me livre de olhar pela janela à noite.
08:48Mas e aquele tal de Brick?
08:50E o próprio Tom?
08:52Eu não vi nada.
08:54Você viu?
08:55Quer dizer, eu até vi o corpo no dia seguinte,
08:57mas eu não cheguei perto pra saber se era real.
09:00Você já teve alguma prova de que alguém aqui realmente...
09:02O Nathan.
09:04O quê?
09:05O irmão da Sarah.
09:07Ela matou ele.
09:09Cortou a garganta.
09:12Ou não.
09:16Vamos só supor que eu esteja certo.
09:18Que todos que morrem aqui estão envolvidos.
09:21Das duas, uma.
09:22Ou...
09:22Eles pressionaram tanto a Sarah que ela realmente matou alguém.
09:26O que...
09:26O que pode ser verdade.
09:27Ou...
09:28A coisa toda do Nathan chegando heroicamente bem a tempo de salvar o seu filho.
09:34Foi só uma encenação.
09:39Talvez a pobre Sarah não esteja tão perturbada.
09:54Oi, Sarah.
09:56Eu tava indo ver como você tá.
09:58Eu quero voltar pra lá.
09:59Como é que é?
10:00Pra floresta eu quero voltar.
10:02Vou pegar minhas coisas e levar um talismã.
10:04E se você estiver certo?
10:06E se as respostas estiverem lá e a gente não foi longe o bastante?
10:10Bom, nós fomos longe o bastante pra o que tem lá nos enviar de volta pra cá.
10:15Então é isso.
10:16Vamos desistir?
10:18Eu não disse isso.
10:19As pessoas precisam de você.
10:21Você não pode sair, mas eu posso.
10:23Me deixa fazer isso.
10:25Tá bom.
10:26Por quê?
10:26Por que você quer ir pra lá?
10:28Porque eu quero muito ajudar.
10:30Eu sei que quer.
10:31Mas não é por isso que você quer ir.
10:33Então?
10:35Eu não sou bem-vinda.
10:37As pessoas não me querem aqui.
10:39E elas têm razão.
10:40Eu não devia...
10:41Essa é uma coisa que eu posso fazer.
10:44Tem uma diferença entre...
10:46Ir lá pra floresta e sair fugida daqui.
10:49Partir?
10:50Parece uma boa.
10:51Seria fácil.
10:52Só que nada é fácil por aqui.
10:56Eu não posso mais ficar sentada naquela igreja.
11:01Não tem nada pra eu fazer aqui.
11:03Não tem nenhum lugar pra eu ir.
11:05Entendi.
11:05Tá bom.
11:07Estamos falando de um problema que dá pra resolver.
11:14Lá embaixo.
11:15Foi lá que eu vi o seu símbolo e onde...
11:19Eu vi as crianças pela primeira vez.
11:22Mas e aquelas coisas que saem de noite?
11:24Elas estão lá também?
11:26Estão.
11:27Beleza.
11:28Isso tem que significar alguma coisa.
11:30Não...
11:31Não pode ser só coincidência.
11:33Por quê?
11:34Você já ouviu falar da teoria do caos?
11:39Uma borboleta.
11:40Uma borboleta bate as asas no Wyoming.
11:44Um mês depois...
11:45Ocorre um tsunami.
11:48Lá no Japão.
11:50Teoricamente, os dois eventos parecem totalmente distintos.
11:53Mas, na verdade, o que existe é um conjunto intrincado de conexões.
11:57Gente, de que porra você tá falando?
11:58Nada é por acaso.
11:59A gente tem que descobrir como isso tudo tá conectado.
12:03Mas eu não vou voltar lá dentro.
12:06Claro que não.
12:07Você teria que ser louca pra...
12:11Que filho da puta.
12:13O que foi?
12:14O Victor viu isso?
12:16Você disse que o Victor tava com você.
12:17Ele viu o símbolo nas paredes?
12:19É claro.
12:20Ele foi a pessoa que me mostrou.
12:21É claro.
12:22Eu perguntei pra ele, olho no olho.
12:23Ele prometeu que contaria tudo que sabia sobre o símbolo.
12:25Mas, pelo jeito...
12:28Ele deixou essa parte de fora.
12:33Em todo aquele diagrama de Venn maluco que a gente viu...
12:36Só tem um único ponto de sobreposição.
12:54Oi.
12:56O Ethan tá aí?
12:58Ah, é...
12:59Tá.
13:00Tá sim.
13:01Entra.
13:02Eu vou esperar aqui fora.
13:05Tá bom.
13:08Ethan!
13:09O Victor tá aqui.
13:17Olha, eu nunca te agradeci...
13:19Pelo que você fez naquela noite na Casa Colônia.
13:22Sei lá.
13:23Por você ter salvado a minha vida.
13:25De nada.
13:27Oi.
13:28Oi.
13:30Tá.
13:30Vamos sair em dois minutos.
13:32Tá bom.
13:33A gente vai ajudar a senhora Liu.
13:35Eu trouxe uma coisa pra você.
13:37Você não quer entrar?
13:39Não.
13:39Você tem que sair aqui.
13:42Por quê?
13:43Porque você tem que experimentar.
13:47Vem aqui.
13:49Tá ficando frio.
13:51Vai precisar de um casaco.
13:54Esse casaco era meu.
13:57Quer ver se você cabe nele?
14:07Toma.
14:08Eu desenhei pra você.
14:12Eu não...
14:13Eu não quero isso.
14:15Por quê?
14:16Porque os desenhos são pras coisas que já foram.
14:19Mas e se alguma coisa acontecer comigo?
14:21Você é muito esquecido.
14:22E eu não quero que você me esqueça.
14:24Eu já disse não.
14:25Fala desse jeito.
14:28Se não quer o desenho, eu não quero o casaco.
14:34Calma, maninho.
14:35Bora lá.
14:38Vem com a gente.
14:42Tá bom.
14:44Vamos lá.
14:47Casaco da hora.
14:48Valeu.
14:51Tem certeza que não devia estar na cama?
14:53Tenho.
14:54Eu tô bem, pai.
14:55Eu não vou fazer flexões tão cedo, mas eu me sinto ótimo.
14:59De verdade.
15:01A Chris veio te ver?
15:03Veio.
15:03Ela veio e ficou ainda mais surpresa.
15:06E o tal do Dale?
15:08Da dona tranquila no quarto.
15:10Pai, tá tudo ótimo.
15:15Que sorrisinho é esse?
15:19É que eu tenho uma novidade.
15:21O Corey disse que você tava me procurando.
15:23Ah, tava.
15:24Eu.
15:25Já falo com você.
15:26Fala.
15:29Eu conto depois.
15:34Vê se descansa.
15:35Tá bem, olha, pai.
15:36Eu tô ótimo.
15:37Vai lá.
15:41Oi.
15:44Por acaso você enlouqueceu?
15:46Eu não preciso de mais essa, Boyd.
15:48Eu tô com uma baita dor de cabeça.
15:50Eu não tô pedindo pra ela morar aqui.
15:52Só quebra essa pra mim.
15:53Dá qualquer coisa pra ela fazer.
15:55Eu não ligo.
15:55Ela só quer se sentir útil.
15:57Tá bom, vou ver o que eu posso fazer.
15:59Obrigado.
16:00Mas temos problemas mais sérios do que o tédio da Sarah.
16:04Tem uma casa lotada de gente prestes a surtar.
16:07Um maluco trancado no quarto.
16:08E ontem o Eldin quase se afogou enquanto dormia.
16:12O quê?
16:13Ele o quê?
16:15Pode entrar.
16:18Oi.
16:19Eu soube do que aconteceu ontem à noite.
16:22O que você tá fazendo?
16:23Achei isso em um dos armários.
16:26Ajuda a relaxar, né?
16:27Ah.
16:31Você quer me contar do pesadelo que você teve?
16:35Eu sonhei que eu tava sentado na banheira e no meu sonho alguma coisa me afundou na água.
16:47Eu acho que alguém me sacudiu pra acordar e eu comecei a cuspir água, mas eu não sei como isso
16:55é possível.
16:59Mas você não contou pra ninguém sobre o que aconteceu na clínica.
17:03Contou?
17:07Eu tenho boas notícias.
17:10Nós tiramos algo daquela coisa.
17:14Algo que pode nos ajudar.
17:18Você acha que é tipo um veneno?
17:20Acho que sim.
17:22O problema é que temos que descobrir como colocar isso dentro de outra coisa daquela sem sermos mortos.
17:28Você tem uma arma.
17:30Não tem?
17:32Tenho.
17:33Faz umas balas de prata.
17:40Não, não. Você tá inventando.
17:42Não tô, não.
17:43Julie, fala que é verdade.
17:45Pera, o quê?
17:45A internet.
17:47Ah, é. Existe mesmo.
17:50Te falei.
17:51Victor Lai.
17:52Vem, deixa o daqui. Vem.
17:57Você vai usar isso o dia todo?
18:00Eu curti.
18:01Tá com cheiro de mofo.
18:05Amaicotou, amaicotou.
18:07Victor, coloca aqui.
18:10Pronto.
18:16O que é isso?
18:20Onde você...
18:22Onde você achou isso?
18:24Tava aqui no bolso.
18:28O que foi?
18:34Você vai ter que ser corajoso.
18:37Ah, você tá aí.
18:38Ele tá aqui.
18:39A gente tem que conversar.
18:40Eu tenho que ir.
18:41Ah, não.
18:42O que você tá fazendo?
18:43A gente tinha um acordo.
18:44Eu tocava música e você me falava sobre o símbolo.
18:46Larga ele.
18:48Eu te falei sobre o símbolo.
18:49Tem certeza que falou tudo?
18:51Você não me contou que viu ele na parede dos túneis?
18:54Oh, calma.
18:55Devagar.
18:55Victor, a gente só quer conversar.
18:57Eu tenho que ir.
18:58Mãe, o que tá acontecendo?
18:59Vem cá, me explica.
19:00Tá tudo bem.
19:00Vem cá, me explica o porquê.
19:02Jade.
19:02Você viu esse símbolo na parede lá embaixo nos túneis?
19:06Só me explica.
19:07Não é importante.
19:08Ah, é claro que é.
19:09Para aí, porra.
19:10Xero, para.
19:10Já chega.
19:11Para.
19:11Não, eu já cansei de todo esse caralho.
19:12E você olha pra mim.
19:14Você não pode escolher o que vai dizer.
19:16Eu quero tudo.
19:17Tudo o que você sabe.
19:18Tudo o que você viu.
19:20Tudo aqui importa.
19:22Porque esse pode ser o jeito de ir pra casa.
19:26Você não quer isso.
19:29Não quer ir pra sua casa?
19:36É que aqui é minha casa.
19:44Qual o seu problema?
19:46Será que é fisicamente impossível pra você não ser um babaca nem que seja por dez minutos?
19:51Ou você gritando comigo de novo.
19:53Vai se fuder.
19:54Que nem demorou, né?
19:55Victor!
20:13Sarah, a gente queria conversar com você rapidinho.
20:17Sobre o que?
20:18A gente só quer entender umas coisas.
20:20Esse aqui é o Randall.
20:22Ele tava...
20:22Eu sei quem ele é.
20:24O que vocês querem saber?
20:29Você chegou...
20:30Com seu irmão.
20:32Pra onde estavam indo?
20:34De volta pra Boston.
20:36E de onde estavam vindo?
20:37O que isso importa?
20:41O que que tá acontecendo?
20:42A gente só quer descobrir se existe um padrão.
20:45Pras pessoas acabarem aqui.
20:47A gente quer a sua ajuda.
20:51Da Pensilvânia.
20:53Eu tava morando em New Hope, mas não deu muito.
20:58O Nathan ia me levar de volta pra casa.
21:00Então vocês eram próximos.
21:04Ele era o meu melhor amigo.
21:07Naquele dia, no celeiro...
21:09Não, eu não quero falar sobre isso.
21:15Sarah.
21:18Eu sei que você não queria machucar o Ethan.
21:21Eu sei disso.
21:23E não é justo o que esse lugar fez com você.
21:27Mas por favor.
21:28O seu irmão ainda tá vivo?
21:31O quê?
21:33Essa pergunta é bem simples.
21:34Calma, peraí.
21:36O que está acontecendo?
21:39Que conveniente.
21:41Como é que é?
21:43Você aparece do nada bem na hora que a gente começou a fazer perguntas.
21:46De que porra você tá falando?
21:48Nada.
21:52O board me disse que você quer ser útil.
21:54Eu tenho um cesto de roupas pra arrumar.
21:56Você costura?
21:58Sim.
21:59Ótimo.
21:59Então, é todo o seu.
22:01Vocês dois fora daqui.
22:03Quem é você?
22:04Hã?
22:06Você se acha afodona?
22:08Acha que manda?
22:10Que tem poder?
22:12Hã?
22:14Você gosta disso, não é?
22:17Sabe o que você é?
22:19Você não passa de uma funcionariazinha.
22:22Acho bom você sair daqui agora.
22:24Tá bom?
22:25Tá tudo bem.
22:27Tudo certo?
22:28A gente já tá de saída.
22:29Vambora.
22:46Você tá bem?
22:49Por que eles estavam falando do Nathan?
22:52Por que acham que ele tá vivo?
22:57O que foi aquilo?
22:58Aquilo o quê?
23:00Você quer saber o que tá rolando ou quer bancar o amiguinho?
23:02Ah, eu vi a cara dela quando você perguntou sobre o Nathan.
23:05Ela não sabe de nada.
23:06A dona pode saber.
23:08Não.
23:08Isso é exatamente o que não podemos...
23:10Não podemos sair por aí acusando todo mundo, beleza?
23:12Me escuta.
23:15Temos que observar.
23:17O quê?
23:18Aquele lance que você comentou sobre as cortinas fechadas à noite.
23:22Vamos ver o que aquelas coisas que vêm da floresta aprontam
23:24quando não sabem que estão sendo vigiadas.
23:27E qual é o plano?
23:29Volta pro seu ônibus.
23:30Finge que nada aconteceu.
23:32Quando escureceu, você sai de fininho e me encontra lá no trailer.
23:36A gente passa a noite lá e talvez veja coisas que eles não querem que ninguém veja.
23:46Oi.
23:47Pai!
23:48Oi, tudo bem por aqui?
23:49Estamos organizando a limpeza.
23:51Cadê a mamãe?
23:52Ela disse que ia pra casa colônia.
23:55O Victor e o Jade estavam aqui.
23:57E o Jade gritou com ele.
23:58Acho que a mamãe foi ver como é que ele tá.
24:05Você tá bem?
24:06Tô.
24:07Vem aqui um pouco.
24:08Eu quero te falar uma coisa.
24:14O que foi?
24:15Eu não vou passar a noite em casa.
24:17Eu tive uma ideia.
24:19Uma que pode tirar a gente daqui.
24:21Eu só quero um tempo pra entender.
24:23Mas eu vou ficar bem.
24:24Eu tenho um talismã e vou me abrigar dentro...
24:27Dentro de onde?
24:28Eu vou passar a noite no trailer.
24:30Só tô avisando pra você não se preocupar.
24:34Quando a sua mãe aparecer, fala que eu tô bem.
24:37Tá bom?
24:39Só toma cuidado, tá?
24:42Sempre.
24:50Jim.
24:51Vamos conversar?
24:52Por acaso, você é idiota?
24:56O quê?
24:58Qual é o seu problema?
25:02Eu só tô atrás de respostas.
25:04Como todo mundo aqui.
25:06Provocando a Sarah?
25:07Fala sério.
25:09Você perguntou se o irmão dela ainda tá vivo.
25:12Olha, eu tentei falar com você sobre isso.
25:15Meu Deus do céu.
25:17Ainda estamos falando da história do rádio?
25:19Por que você fala como se eu estivesse errado e não queria deixar pra lá?
25:22Não me fala que você botou essa merda na cabeça do Randall.
25:26Escuta...
25:26Não, escuta você.
25:29Aquele cara é um bairro de pólvora.
25:31Se começar a enfiar essas ideias na cabeça dele...
25:33Eu não falei com ele sobre a voz.
25:35Beleza?
25:37Falar com a Sarah foi idiotice.
25:40Já entendi.
25:41Todo mundo aqui quer ir pra casa.
25:45Já acabou?
25:48Já.
25:48Que bom.
26:00Victor, você vai ter que ser corajoso.
26:03Mas eu tô com medo.
26:05Calma, filho. Vai ficar tudo bem.
26:07Só...
26:09Continua fazendo seus desenhos.
26:11E não importa o que aconteça.
26:13Não sai daqui até amanhã de manhã.
26:15Te amo.
26:20Mãe, não!
26:22Não!
26:29Mãe, não!
26:53Oi.
26:55Oi.
26:57Eu posso entrar?
27:01Pode.
27:06Eu vim para te agradecer pelo casaco que você deu para o Ethan.
27:12Foi legal da sua parte.
27:16Ah, eu lembro disso.
27:21O Ethan disse que encontrou em um dos bolsos e que você ficou chateado.
27:26Pode devolver, por favor?
27:28Posso, claro.
27:29Bom, eu não vi isso há muito tempo.
27:39Victor.
27:43Por que você não contou para o Jade que vimos aqueles símbolos nos túneis?
27:49Porque não é bom fazer perguntas.
27:51Não é nada bom.
27:55As pessoas não deviam ir atrás de respostas.
27:58Por que não?
28:02Por que elas não voltam mais?
28:07Mas ir atrás de respostas é a nossa única saída.
28:10Eu acho que não tem saída nenhuma.
28:12Eu sei que você tem medo de que coisas ruins aconteçam, mas...
28:17Mas, Victor, não estamos livres de que elas aconteçam.
28:20Você sabe de alguma coisa que pode ajudar?
28:28Minha mãe disse que a gente ia para casa na noite que as coisas ruins aconteceram, ela.
28:37Ela disse...
28:38Eu não...
28:40O que?
28:41O que ela disse, Victor?
28:43Eu não me lembro.
28:45Qual é, Victor?
28:45Por favor.
28:46Eu não me lembro.
28:57Mas os desenhos ajudam.
29:01Bom.
29:03Todos os desenhos estavam dentro da casa quando ela desabou.
29:06Não esses desenhos.
29:09Eu guardei os outros.
29:12Eu guardei onde nunca mais precisaria olhar para eles, para nunca mais precisar me lembrar daquilo.
29:20Para que ninguém mais morresse.
29:24Você lembra onde estão guardados?
29:32Tá, vamos lá.
29:51O que aconteceu aí?
29:55Ah, eu...
29:56Veio só...
29:57De algum jeito eu consegui me queimar enquanto eu estava dormindo.
30:00Não foi nada.
30:04O que foi?
30:06Nada.
30:08O Eldin, o carinha do ônibus.
30:10Teve uma ideia bem interessante para testarmos a nossa teoria.
30:13E qual é?
30:15Balas de prata.
30:18O que?
30:20Pegamos as balas, mergulhamos na Billy, revestimos elas e disparamos de uma distância segura.
30:27Aí vamos ver.
30:33Vamos precisar de mais Billy.
30:36Eu estou indo para lá agora.
30:38Respira fundo, tá?
30:41A gente tem que dar fora daqui.
30:45O que está acontecendo?
30:48Está rolando alguma coisa lá embaixo.
30:51Tá, respira fundo.
30:53Você tem certeza que o barulho vinha da sala das caldeiras?
31:00Por que você foi lá?
31:03Isso importa.
31:07Eu não...
31:08Isso acabou de acontecer.
31:10Você acha que aquela coisa...
31:12Eu não sei.
31:14Mas se virem alguma coisa subindo por aqui, vocês correm.
31:19Estão me entendendo?
31:21Sim.
31:23Ótimo.
31:37Não precisa ficar comigo.
31:40Tá de boa.
31:56Melhor você subir.
31:58Não.
32:01Vamos lá.
32:01Tá.
32:09Vamos lá.
32:33Que porra é essa?
32:35Pode.
32:40Pode.
32:40Pode cuidar dele.
32:54Não.
33:08Pegar água para ela.
33:09Não, eu.
33:09Era disso que eu estava falando.
33:11Do quê?
33:12Eu...
33:13Eu vi essas coisas no meu sonho.
33:15Eu vi mesmo.
33:16Eu...
33:17No meu sonho, eu desliguei o telefone e eu vi exatamente esse mesmo zumbido.
33:21É sério.
33:22E quando eu olhei dentro da panela, ela estava cheia disso.
33:25Tudo bem.
33:25Só vamos tentar nos acalmar.
33:27Espera aí.
33:28Espera aí.
33:28O Elgin disse que sonhou que estava se afogando e aí acordou cuspindo água.
33:34E você disse que sonhou com cigarras e aparecem várias delas naquela coisa lá embaixo?
33:40Só que não foi só isso.
33:42Quando a caixa de música começou a tocar, uma delas meio que pulou e queimou o meu braço.
33:48Então isso?
33:50É.
33:52Não, peraí.
33:53Você está falando então que as porras dos sonhos podem nos machucar?
33:56Mariel.
33:57Christy!
33:57Calma.
33:58Você está aí?
33:59Será que você pode...
34:05Que cara é essa?
34:08Que porra está acontecendo?
34:23Victor?
34:27Você é uma boa pessoa e o Ethan é meu amigo e eu quero ajudar.
34:34Eu sei o que quer.
34:36Mas eu tenho medo de me lembrar.
34:43Eu sei.
34:44Mas preciso que seja corajoso, Victor.
34:48Foi o que minha mãe me disse naquela noite.
34:55Ele está aqui dentro.
34:56A gente se viu há menos de duas horas.
34:58Eu posso saber quando você estava planejando me contar?
35:01Eu estou contando agora.
35:02Não, eu vim aqui e te peguei no pulo.
35:04Não é a mesma coisa.
35:05Eu preciso de tempo para...
35:07Eu não queria que ninguém tirasse conclusões precipitadas.
35:09Ai, desde quando eu sou ninguém, Boyd?
35:11Dona.
35:12Não, não.
35:12Não me vem com essa bobageada paternalista.
35:14Você foi na minha casa hoje cedo, olhou dentro dos meus olhos e me pediu uma porra de um favor.
35:19Sabendo que essa coisa estava aqui embaixo.
35:21Tá bom, tem razão.
35:22Eu devia ter te contado.
35:24Me desculpa.
35:24Tá?
35:24Não vai mais acontecer.
35:28E você acha que tirou alguma coisa disso que pode matar os outros?
35:34Bom, eu acho que vale a pena tentar.
35:37Tá bom.
35:39Beleza.
35:40Vamos dar uma olhada nessa coisa.
35:41Ok.
35:44Mas...
35:45Vai com calma, tá?
35:48Aqui.
35:52Que porra...
35:55Meu Deus.
36:10Desgraçado.
36:11Tinha insetos.
36:13Centenas deles saindo pelo corpo.
36:16O Kenny também viu eles.
36:19Devem ter voado.
36:21Nós fechamos a porta.
36:24Tem que queimar essa coisa.
36:27Agora.
36:36Queimem longe daqui pra que as pessoas não vejam a fumaça e fiquem curiosas.
36:42Empurra.
36:43Bom, escuta.
36:45Sobre esse lance dos sonhos.
36:46Fala.
36:49Queimando o corpo.
36:50Isso tudo deve acabar, mas...
36:53Sei lá.
36:56Seria uma boa ideia se as pessoas dormissem em turnos.
36:59Só por precaução.
37:00Tá, mas e a Sarah?
37:03Eu vou levar ela pra delegacia.
37:05Você e a Mariel deviam vir também.
37:08E, olha, eu sei bem como é a abstinência.
37:10Isso vai piorar muito antes de melhorar.
37:13Eu não vou ficar no mesmo lugar que a Sarah.
37:15A gente vai pra casa colônia.
37:17Se não tiver problema.
37:18Quanto mais, melhor.
37:20Tá bom.
37:21Né?
37:21Ah, eu esqueci.
37:23Você tem aspirina?
37:25Não, foi mal.
37:26Legal.
37:27Temos bile de monstro, mas nada de aspirina.
37:30Ué, comprei essa morna.
37:32Vai tomar nesse cu.
37:38Cobre bem pra não dar nada na vista.
37:41Não tem ninguém.
37:44Eles estão aí dentro?
37:48Você quer que eu olhe?
38:04Victor, você vai ter que ser corajoso.
38:06Eu tô contando com você.
38:14Não.
38:15Não.
38:17Não, por favor, não.
38:19Tá tudo bem.
38:21Não, não, não.
38:21Victor, Victor, o que foi?
38:23O que foi?
38:23Não importa o que aconteça, não sai daqui.
38:27Não.
38:28Não.
38:33Você tem que proteger a sua irmã.
38:35Por favor, não vai, mamãe.
38:37Esses não são os meus, eles não são meus.
38:40O quê?
38:41Eles eram dela.
38:43Continua fazendo seus desenhos, tá bom?
38:45Fiquem quietinhos a noite toda.
38:47E quando eu voltar, nós vamos pra casa.
38:50Eu amo vocês.
38:53Não.
38:54Ai, meu Deus.
38:55Victor, Victor, Victor.
38:56Tá tudo bem, tudo bem.
38:58Tá bom.
38:59Tudo bem.
39:00Protege a sua irmã, tá?
39:01Não, mãe, não, não.
39:05Não.
39:06Victor, tá tudo bem, tudo bem, tá tudo bem, tudo bem, tudo bem.
39:09Sim, tá tudo bem.
39:11Mamãe, espera, por favor, eu quero ir com você.
39:13Eloísa, não!
39:18Tudo bem, tá tudo bem.
39:29Tá tudo bem.
39:32Eloísa.
39:34Eloísa.
39:37Eloísa.
39:37Volta.
39:56Dona.
39:58Oi, eu vim em paz.
40:01O que você quer?
40:03Eu quero me desculpar.
40:06De verdade?
40:07Amo.
40:08Olha, eu sei...
40:10que a gente começou com o pé esquerdo,
40:13mas...
40:14eu só...
40:15achei que a gente podia...
40:17conversar.
40:21Tamo junto nessa.
40:26Beleza.
40:30Legal.
40:51Beleza.
40:56Quer fazer as honras?
40:59Quero.
41:16Eu achei que já tinha me acostumado a sentir medo, tipo...
41:20Parecia normal.
41:24Mas isso é diferente.
41:27Eu sei.
41:29Demonstro saindo da floresta é alguma coisa, mas quando saem dos nossos sonhos...
41:37Isso é pior do que dá pra imaginar.
41:43Pois é.
41:56A minha mãe mandou a gente se esconder e eu...
41:59Eu devia cuidar dela.
42:03Protegi ela.
42:05Mas ela ficou com tanto medo que fugiu e eu...
42:12Eu tava com tanto medo que eu não...
42:15Eu devia ter corrido atrás dela, mas...
42:18Victor, você era só uma criancinha.
42:21Mas eu só saí quando amanheceu.
42:34Vamos embora.
42:39Victor, o que que é isso?
42:44Isso...
42:46A Heloísa disse que foi pra lá que a minha mãe foi naquela noite.
42:51Na noite que as coisas ruins aconteceram.
42:55Ela foi salvar as criancinhas trancadas na torre.
43:05Viu?
43:06Foi legal.
43:07Foi.
43:08Vocês trabalharam bem.
43:10Podem voltar amanhã.
43:12Oi, xerife.
43:14Como é que tá, meu rapaz?
43:16Bem.
43:17Ótimo.
43:18Tavam trabalhando?
43:19Uhum.
43:19É.
43:19Legal.
43:23Vocês ouviram?
43:32Me ajudem!
43:34Por favor!
43:37Me ajudem!
43:39Por favor!
43:40Por favor, me ajudem!
43:43Ai, meu Deus!
44:05Randall!
44:08Jim?
44:10Jim?
44:12Jim?
44:25Randall, sério, que porra é essa?
44:27O plano mudou.
44:50O plano mudou.
45:22O plano mudou.
Comentários