- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡A este campamento nunca llega el sol!
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Lake Pato!
00:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36¡Ah!
00:37Querida mamá, si algún día me compras un gatito, por favor asegúrate de que no huele o dispare bolas de
00:42pelo
00:51¡Casa llena! ¡Miren y lloren!
00:53¿Casa llena? Estamos jugando Cholocos
00:56No, no es cierto. Squirt, dile a Gretchen lo que estamos jugando
00:59¿Estamos jugando algo?
01:01¡No lo soporto más! ¡Hemos estado jugando cartas por tanto tiempo que ya estoy enloqueciendo!
01:06¡Haría cualquier cosa por acabar con este aburrimiento!
01:08¿Qué más podemos hacer? ¡Está lloviendo!
01:11¡Qué extraño! ¿Qué fue eso?
01:13¡Más extraño! ¡No tenemos timbre!
01:16¡Pasen y vean! ¡Observen! ¡Tesoros místicos! ¡Maravillas maravillosas! ¡Y precios razonables!
01:25¡Oh, wow!
01:28¡Todo acerca de esto es extraño y atemorizante!
01:31¡Todo lo que escucho es no aburrido!
01:34¡Así es! ¡Echen un buen vistazo!
01:37¡Oh, lindo!
01:39¡Los ojos sirven como buena joyería! ¿No crees?
01:46¡Genial! ¡Un rascatrasero!
01:49¡Oh! ¡Esa es una genuina garra de dragón!
01:52¡Oh!
01:53¡Oye! ¡Si la usas, la compras!
01:56¡Trato hecho!
01:59¿Por qué un lápiz viejo y masticado como este está en un estuche de terciopelo?
02:04¡No importa! ¡Sólo es un viejo y aburrido!
02:06¡Lápiz mágico!
02:07¿No lo querrías?
02:09¡Claro que sí!
02:10¡No podrías pagarlo!
02:11¡Claro que puedo!
02:13¡Espera! ¡No puedo!
02:15Supongo que podría aceptar un truque.
02:18Lo único que tengo es este cactus mariachi fantasma.
02:25¡Vendido!
02:28También deberías comprar este borrador mágico.
02:30Pero no hay truque esta vez.
02:32Quizás tus amigos puedan comprarlo.
02:34¿Acaso crees que soy tonto?
02:36Además, nunca cometo errores.
02:38¡Oh! ¡Cometerás errores!
02:41Todos cometen errores.
02:47¡Qué hombre tan amable!
02:52Bueno, veamos lo que este bebé puede hacer.
02:55¿Qué es eso? ¿Un volcán?
02:58No, es un zapato monstruo volador.
03:07¡Más calcetines!
03:08¡Ah!
03:11¿Sabes lo que esto significa?
03:13¿Que necesito más calcetines?
03:14No.
03:15Bueno, sí.
03:16Pero ese lápiz es realmente mágico.
03:18¡Tienes razón!
03:26Chicos, pongámonos creativos.
03:38¡Más calcetines!
03:40¡Más calcetines!
03:47¡Más calcetines!
03:48¡Oh!
03:54¡Masi!
03:55¡Woohoo!
04:06¡Este lápiz es lo mejor!
04:08Voy a dibujar la cosa más grande y fantástica de todas.
04:12¿Un gatito?
04:13¿Qué? ¿Quién no ama a los gatitos?
04:15¿No?
04:15Es hora de usar el lápiz para hacer algo bueno por el mundo.
04:19¿Hacerle bromas al campamento sonrisal?
04:22¡Bingo!
04:23Nunca llegaremos allá con esta lluvia.
04:25Tienes razón. No hay problema. Dibujaré un helicóptero.
04:29¿Puedo tener un gatito?
04:30¡Ay, bien! Voy a hacer un gaticóptero. ¿Alguna solicitud, Gretchen?
04:34Sí, un unicornio.
04:36Muy bien. Un gaticóptero con cuerno de unicornio saliendo enseguida.
04:41Solo bromeaba. No me gustan los unicornios.
04:44¡Una obra maestra!
04:50¡Ay, miren! ¡Ya sabe volar!
05:00¡Raro! El pronóstico del tiempo no habló de bolas de pedra.
05:06Me imagino que son los responsables de esta pegajosa situación.
05:10En una palabra, ¡miau!
05:16Eso da más preguntas que respuestas.
05:19¿Alguien perdió un gato y... o un helicóptero?
05:22¡Eso! Ya conocen la imaginación de algunos niños y los lápices mágicos.
05:28Y por algunos niños quiere decir él.
05:31¡Sabía que eras tú!
05:34Ahora escuchen. Las mascotas son una responsabilidad más grande de lo que creen.
05:38Lo importante ahora es ponerle una correa.
05:42¡Esperen! ¡Mascotas!
05:43Sé cómo tener a esta cosa bajo control.
05:46Tenemos que regresar por el lápiz.
05:47¿Con el señor que aticóptero lo has hecho?
05:49¡Claro que no!
05:50Él solo quiere jugar... o comernos.
05:54¡Oh, bien!
05:55Lo distraeré como un pescado.
05:57Ustedes salgan corriendo.
05:59En vez de preguntar por qué tienes un pescado muerto en el cabello, solo voy a decir gracias.
06:03¡Por aquí, gatito, gatito!
06:08¡Ahora!
06:10Bueno, supongo que ya no te quejarás por mis bolas de pelo nunca más.
06:17¡Oye! ¡Deja eso!
06:21¡Ay, suéltalo!
06:30¿Eso fue extraño o adorable?
06:32¿Extraño-orable?
06:34¡Chicos, concéntrense! ¡Tenemos que acabar con un feroz monstruo!
06:37¡La única cosa que puede detenerlo es un monstruo aún más grande y feroz!
06:42¿Qué?
06:42La mejor opción para acabar con un gatito-ptero sería...
06:46¡Un perro jet de combate! ¡Es perfecto!
06:49¡Oh! ¿Puede ser un sabueso?
06:51¡No, no! ¡Espera! ¡Un Harry Arterriar!
06:53¡Espera!
06:54¿Tenemos un monstruo suelto y tú planes crear otro?
06:57Más o menos. Por cierto, les conviene agacharse.
07:09¡Guau!
07:10¡Ya sabe hacer trucos! ¿Entiendes?
07:12¡Qué gracioso!
07:15¡El pescado realmente lo tranquilizó!
07:18Quizás ahora sea un buen gatito-ptero.
07:31¡Genial! ¡Ahora destruirán el campamento! ¡Bien hecho!
07:35Bueno, si tienes una mejor idea, me gustaría oírla.
07:37¿Por qué no solo buscamos a ese vendedor y le compramos el borrador mágico?
07:41Esa es una mejor idea.
07:42Bien, voy a buscarlo. Ustedes quédense aquí. No sé, dibujen un collar gigante o algo.
07:48Podríamos necesitarlo si no lo encuentro.
07:49¿Collar gigante? ¿Y luego qué? ¿Llevaremos a Jetty al helicóptero a pasear?
07:54¡Sí! ¡Adoro cuidar mascotas!
08:02¡Un unicornio! ¡Loco! ¡Grande!
08:06¡Destrucción!
08:08Necesito el borrador.
08:09¿Qué borrador?
08:10¡El mágico!
08:12¿Esta cosa vieja? No lo sé. Tal vez si dijeras, por favor...
08:16Está bien. ¿Podría dármelo, por favor?
08:19Mmm... No. No funcionó.
08:21¡Pero hay vidas en juego! ¡Asumiendo que mis amigos siguen con vida!
08:25¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Pero va a ser muy costoso!
08:28¡Rayos! Todo lo que tengo es... esto.
08:31¡Pero qué maravilloso artilugio!
08:35¡No, no, no! ¡Tan rápido! Primero quiero saber qué hace esto.
08:38Ah... No mucho. Solo succiona.
08:44¡Lo siento! Si lo usas, lo compras. Te prestaría mi borrador, pero lo necesito.
08:49¡Tengo el borrador!
08:51¿Qué sucede?
08:52Bueno, ellos estaban destruyendo el campamiento entero en una feroz batalla.
08:56Luego se olvidaron de lo que hacían.
08:58Y ahora el jet está tomando agua y el helicóptero se está lamiendo.
09:02No sé qué es más extraño. Estos monstruos híbridos o la forma como piensan los gatos y los perros.
09:08Escuchen, este es el plan. Voy a traer el jet hasta aquí con un poco de comida para perros.
09:12Una vez distraído, alguien tendrá que saltar y borrarlo con esto.
09:17Ah... Supongo que seré yo.
09:20Ah... Perrito, ¿quieres comida?
09:23¿Qué? ¡No! ¡Helicóptero es comida para jets!
09:27¡Oh-oh! Siento que más carnicería se avecina.
09:31¡Lo tengo! Creo.
09:39¡Aquí, amigo! ¿Quieres el palito?
09:48¡Guau! ¡No puedo creer que eso funcionara!
09:52Sabía que funcionaría. Casi fue muy fácil.
09:56Sí, casi.
09:58¡Corre!
10:00¡No, no!
10:20¡Así es como se limpia una mascota!
10:23¡Sí!
10:26Es hora de deshacernos de esto.
10:33Voy a colorear dentro de las líneas de ahora en adelante.
10:37En serio, voy a extrañar a Bola de Pelos.
10:39Estoy feliz de haber borrado todos los problemas.
10:47¡Hola! ¡Te ves muy sucio!
10:49¿Qué has estado haciendo?
10:57¡Vamos al siguiente campamento!
11:04¡Querida mamá!
11:05Esta vez voy a ser breve.
11:07¡Debo correr!
11:11¿Ya amaneció?
11:12¡Arriba, arriba!
11:13¿Maggie?
11:15¡Sólo puede haber una explicación razonable!
11:18¡Maggie es invisible!
11:20¿O quizás se levantó temprano?
11:25¡Ey, chicos!
11:26¿Quieren unirse a mi segundo trote del día?
11:29¡Eso es raro!
11:30¡Incluso para Lake Bottom!
11:33¡Debo entrenar!
11:34¡Oh, grasa!
11:35¡Me tengo miedo!
11:36Lo que sea que esté controlándote, Maggie.
11:39Lucha contra ello.
11:40¡Sólo estoy entrenando para los superjuegos intercampistas de mañana!
11:43¡El vencedor gana el derecho a presumir!
11:45Entonces, ¿no estás poseído?
11:47¡Sólo por el deseo de restregarle en la cara a Botswatt la victoria del campamento Lake Bottom!
11:52¡Miren mi rutina de ejercicios!
11:53¡Hika!
11:53¡Haku!
11:54¡Ría!
11:55¡Hua!
11:55¡Hiju!
11:56¡Hucha!
11:57¡Hucha!
11:57¡Hucha!
11:57¡Hucha!
12:00¡Tarán!
12:01¿Qué opinan?
12:02Las manos de ellas fueron idea de Arman.
12:04¡Maldita ridículo!
12:05No es competencia para mi turbogimnasio personalizado.
12:09¡Ni siquiera tengo que mover un dedo!
12:11¿Por qué lo hace por mí?
12:16¡Voy a estar muy en forma!
12:18¡Vas a comer polvo, Macdevil!
12:20¡Oye!
12:21Si te metes con Magui, te metes con su equipo.
12:25¡Qué susto!
12:27¡Te veo mañana, Magui!
12:30Vamos a llamarlo Bots perdedor de ahora en adelante.
12:33¿Qué piensas, Magui?
12:34Creo que Botswatt tiene un punto.
12:36Vamos a necesitar más que estiramientos y manos de jazz para vencer al campamento Sonrisas.
12:40¡Ay!
12:40Si solo hubiera algún tipo de entrenamiento rápido.
12:42Dime que no acabo de oírte decir entrenamiento rápido.
12:46De todas las cosas rápidas, esa es la tercera más peligrosa.
12:49¡Rusbo tiene razón, campistas!
12:50Déjenme contarles una historia.
12:53En un verano en Lake Bottom, nosotros ganamos cada una de las competencias intercampistas.
12:58¿Por qué se ejercitaban y comían sano?
13:01No, porque convocamos a un entrenador titán que nos ayudó a ganar cada evento.
13:06Al principio fue genial, pero nos volvimos codiciosos.
13:10Y mientras más queríamos la victoria, más fuerte se volvía el titán hasta que enloqueció.
13:16No sé cómo sobrevivimos.
13:17¿Y qué pasó con el titán?
13:19Lo encerramos en el limbo y lo dejamos en el cobertizo.
13:22¡Nos vemos!
13:23¿Sabes que podemos vencer a los de campamento Sonrisas sin tener que liberar a algún loco entrenador, no?
13:28¡Claro! ¡Lo sé!
13:30¿Bien?
13:30Ustedes chicos empiecen a entrenar.
13:32Y yo ya...
13:34¡Regreso!
13:35¡Claro que vamos a ganar esa carrera!
13:37¡Tan pronto como liberemos a ese asombroso entrenador del limbo!
13:40¡Oh!
13:44¡Oh!
13:45¡Oh!
13:47¡Oh!
13:49¡Oh!
13:50¡Hola!
13:51¿Eres un débil lucho?
13:53¿Buscas entrenamiento para dominar la competencia?
13:56Entonces flexiónate y llama a Jack C. Jack.
14:01¡Jack C. Jack!
14:06¡Guau!
14:06¿Entonces tú nos ayudarás a ganar la carrera?
14:08Pero por supuesto.
14:10Conmigo destruirán a la competencia.
14:13¡Woohoo!
14:14¡Tienes que conocer al equipo!
14:15Yo no hago equipos.
14:18No hay un nosotros en ganar.
14:20Pero te liberé.
14:21Tienes que hacer lo que yo diga.
14:23¿Entrenas solo o buscas a otro que te convierta en un ganador?
14:27¡Yo quiero ser un ganador!
14:29Por supuesto.
14:30¡Haz como yo!
14:41Eso habría estado mejor si todo el equipo estuviera aquí.
14:44Sí.
14:45Makin no es de los que se pierden un buen entrenamiento.
14:47¿No crees que haya ido a buscar al Titán, cierto?
14:50Claro que no.
14:51Tendría que estar loco para...
14:52Oh, no.
14:56Muy bien.
14:57Estoy impresionado y listo para comenzar a entrenar.
14:59¿Cuándo comenzamos?
15:01Justo ahora tengo la rutina perfecta.
15:04Primero vas a empujar la hoja hasta encima de ese pico.
15:10Luego le quitarás a una hiedra con tus manos.
15:14¿Así voy a estar en forma?
15:16No, no.
15:17Eso tomará tres años.
15:19¿Qué?
15:20Pero la carrera es mañana.
15:21Oh.
15:22¿Estás diciendo que...
15:24¿Quieres un atajo?
15:26¡Ah, bien!
15:27Voy a darte el poder para destruir la competencia.
15:31¡Rápido!
15:37¡Jax!
15:38¡Con calma!
15:40¡Rápido!
15:42¡Ah!
15:48¡Eso es mucho!
15:49¡Vamos a devolverte el limbo de la televisión!
15:51¡Nunca!
15:52Si tú no destruyes a la competencia,
15:55buscaré a alguien que lo haga.
15:58Dime que ese no era un Titán enojado.
16:01Fue eso lo que fuese.
16:02Tenía pantorrillas increíbles.
16:04Esto no es lo que parece.
16:06Bueno, sí es justo lo que parece.
16:08¿En qué estabas pensando, Maggie?
16:09Quería llevar a Lake Bottom a la victoria,
16:12pero no en la forma de destruir la competencia de Jax.
16:15Espera, ¿él quiere destruir a la competencia?
16:19¡Genial!
16:20¡Ahora nosotros somos la competencia!
16:23¿Te hicieron qué?
16:25Son malas noticias, campistas.
16:27No hay forma de hacer que Jax reviva los aeróbicos elegantes.
16:30No puedo dejar de sentir que todo esto es parcialmente...
16:33Mayormente...
16:34Todo...
16:35Totalmente mi culpa.
16:36Estaba tan concentrado en ganar...
16:38Ya saben.
16:39Ganar podría ser la respuesta.
16:41Jax no puede destruir a los ganadores.
16:44¡Sí!
16:44Eso sería antideportivo.
16:46Debemos entrenar al estilo Lake Bottom.
16:52¡Ah!
16:54¡Ah!
16:55¡Ah!
16:56¡Ah!
16:57¡Ah!
16:58¡Ah!
16:58¡Ah!
16:59¡Ah!
16:59¡Ah!
16:59¡Ah!
16:59¡Ah!
16:59¡Ah!
17:01¡Ah!
17:05¡Ah!
17:13¡No es suficiente!
17:16¡Ah!
17:18¡Ah!
17:20¡No es suficiente!
17:21¡Ah!
17:22¡Yo sé!
17:23¡Lo sé!
17:23¡No es suficiente!
17:26Ahorra, pequeño, flexiona.
17:35He entrenado a muchos humanos, pero tú eres el peor.
17:39Lo único que has hecho hoy es dejarme todo sudoroso y adolorido por ejercitarme.
17:44¿Qué clase de entrenador eres tú?
17:46¿Estás diciendo que quieras el entrenamiento rápido para destruir a la competencia?
17:51¿Tienes uno rápido? ¿Por qué no lo dijiste?
17:54Dame, dame, dame, dame.
17:55Ah, bien. Siente el poder.
17:59Se ven bien, campistas.
18:01Sí. Preparé una comida especial de tocino de murciélago que les pondrá pelo en el pecho.
18:08¡Ahora soy varonil!
18:10He llenado el cañón de aire de mi mano con gritones para la carrera.
18:14¿Dijiste gritones?
18:16Sí.
18:19He estado escribiendo una porra especial para el equipo botomero.
18:22¡Ley Bottom, ra, ra! ¡Tengo que buscar algo que rime con Ney Bottom!
18:26Es un trabajo en progreso.
18:28¿Saben? Creo que podemos ganar esto.
18:34¡Hola, botomarros! ¿Están listos para reconocer a su destructor?
18:39Esto debería ser pan comido.
18:41¡Que venga!
18:43¡Atención! ¡Boot Squad!
18:49¿Ese es... Boot Squad?
18:51¡Es más varonil que yo!
18:53Muy bien, chicos. Las reglas son simples.
18:56La primera persona en cruzar la línea de meta gana la carrera para su equipo.
19:00¿Listos? ¡Fuera!
19:06¡Ew!
19:17¡Tenstruya la competencia!
19:22Animalito en peligro.
19:23¿Dónde?
19:24¡Allá!
19:25¡Allá!
19:31¡No!
19:35¡Ríndanse!
19:40¡Estoy primero! ¡Puedo ganar!
19:43¡No es bueno!
19:47¡No!
19:52¡Estás a salvo ahora, amigo!
19:54¡Wow! ¡Es una ardilla mágica!
20:00¡Asombroso!
20:04¡Prepárate para perder, Mac Perdedor!
20:08¡Bot Squad atrapado!
20:10¡Sí!
20:12¡Vamos, campista! ¡Ya casi llegas!
20:15¡Mont Squad!
20:16Si no puedes destruir a la competencia, ¡yo te destruiré a ti!
20:23¡Ayúdame!
20:26¡Odio mi conciencia!
20:38¡Régrésalo a la caja, campista!
20:47¡No! ¡No me lances al limbo!
20:51Nunca me gustó ese programa
20:53¡Bot Squad aplasta, Magpulga!
20:56¿Cómo es que aún no termina?
21:01¡Bot Squad destruye competencia!
21:07¡Voy a aplastarte!
21:10Parece que lo lograste, Maguina
21:13Creo que fue más una victoria de grupo
21:16¡La victoria es nuestra!
21:18¡Ven, botón rara! ¡Ganamos sin dudar!
21:22¡Yahú!
21:23Genio poético, amigo mío
21:25¿Puede alguien quitarme ese bote de encima?
21:28¡Es muy pesado!
21:30¡Hola!
21:54¡Hola!