- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:27¡Lake Panco!
00:33Querida mamá
00:34Sabía que la vida silvestre aquí en Lake Bottom sería diferente
00:38Pero esto es una locura
00:41Ahí fue cuando la voz dijo
00:43¡Salgan ahora!
00:45¡La piña asesina está en el baño!
00:51¡Por poco revivo del susto con eso!
00:54¡No comeré piña en el baño otra vez!
00:59¿Nada? ¡Vamos, Gretch!
01:02Estamos acampando en la isla Chillido
01:04Tiene que haber algo aquí que te...
01:07¡Espante!
01:08No
01:09¿Qué tal?
01:11¿Esto?
01:12No
01:13¡Esto!
01:14No
01:15¡Esto tiene que asustarte!
01:17No
01:17Como dije
01:18Nada
01:43¡Ar...
01:45¡A levantarse, campistas!
01:47¡Descansados y listos para explorar!
01:50No dormí nada
01:52¡Eso sigue asustante!
01:58¡Vaya!
01:59¿Quién destrozó nuestras cosas?
02:01¡Hola, pequeñita!
02:03¿Quieres un manito?
02:04¡Eso!
02:05¡Eso hizo esto!
02:10Gretch, es una ardilla
02:12Ya sabes, peludita, linda, ardillita
02:15No dejes que su lindura te engañe
02:18Mira sus demoníacos ojos
02:20Ah, Gretch, las ardillas no son...
02:23¿Acaso no es obvio?
02:24¡Esa limaña peluda destrozó nuestro campamento!
02:29¡Despierta!
02:29Algo mucho más enorme que una ardilla hizo este mordizo
02:32¿No lo entiendes?
02:34Ellas son ladronas, acaparadoras, mentirosas
02:36Tienen mejillas expandibles
02:38Esa ardilla es malvada
02:43Buena esa, Gretch
02:44De verdad, casi te creo
02:46Oh, solo es una linda ardilla
02:49Lo único que quiere es algo de comer
02:51¡Ten cuidado, Squirt!
02:53¡Es mortal!
02:56¡Y está sediento de sangre!
02:59Vaya, de verdad le tiene miedo
03:01Comelón no le haría daño a nadie
03:02¿Verdad, muchacho?
03:04Vamos, solo alimenta a la ardilla, no te mordera
03:07Bueno, yo puedo hacer esto
03:15El asombroso poder de la amistad
03:19Toma, pequeña ardilla malvada
03:23Buena, ardilla malvada
03:27No me arranques el brazo
03:29Pequeña ardilla malvada
03:31No
03:33¡No puedo hacerlo!
03:38Gretch, no es el mejor escondite
03:44¡Me comerá viva!
03:49El peor caso de ardillofobia que haya visto
03:52De hecho, es el único
04:06Le dije a papá que lo comprara con ventanas automáticas
04:11Oigan todos, mírenme
04:13¿Qué es lo que quieres, Buzzquat?
04:16¿Dónde está Maggie y el resto de los fracasa Bottom?
04:19Quiero verlos babearse por mi nuevo helicóptero
04:21Nosotros nunca hablaremos
04:23Somos como paredes de ladrillos
04:25Vigas de hierro
04:26Torres de piedra
04:27Hicimos una promesa solemne de no revelar sus paraderos
04:30¿En serio?
04:31¿Ni siquiera por este grandioso gel de cabello tamaño extra grande?
04:37Isla Chillito
04:38Viaje de campamento
04:39¡Los atrapé, perdedores!
04:43¡Vaya pared!
04:44¿Qué?
04:45Es difícil conseguir productos para el cabello por aquí
04:52Ven, comelón, comelón
04:54¡Deja de alimentar a la ardilla!
04:56¡Es malvada!
04:57¡Te lo digo!
04:58Pero no hay mucho que comer por aquí
05:00¡Que se muera de hambre!
05:03Algo con un potente gran apetito debe vivir en esta isla
05:07Y tiene vejillas regordetas
05:08Malvados ojos redondos
05:10Y un negro corazón seco de maldad
05:12¡Maldad!
05:12¡Maldad!
05:16¡Oigan, motomeros!
05:18¿Dónde están?
05:20¡Salgan!
05:20¡Salgan de donde estén!
05:22¡Para que vean mi súper genial helicóptero!
05:27¿Eres tú, un fracasado Mag-Mag-Gee?
05:30¡Ah, yo te veo!
05:33¡Ah!
05:36¡Eso, campistas!
05:37¡Es un grito de terror!
05:39Los zombies siempre lo escuchamos
05:41¡Aguila!
05:43Como dije, siempre lo escuchamos
05:45¡Me largo de aquí!
05:47¡Oh, vamos!
05:49Relájate, Gretchen
05:52¡Venga, melón!
06:00¡Nuestro bote!
06:01De acuerdo, eso no es bueno
06:03¿No lo ven?
06:04¡Está un paso por delante de nosotros!
06:06¡Estamos atrapados, atrapados, lastido!
06:08¡Vamos, Gretchen!
06:09¡Tienes que calmarte!
06:11¡Que pases, Quirt!
06:18¿Hay algo ahí?
06:20¡Y viene hacia acá!
06:21Entonces, ¿por qué no vamos en dirección contraria?
06:28¡No la escuchen!
06:31Chicos, comelón sabe dónde estaremos seguros
06:34¡Chican a esa ardilla!
06:37¡Chicos, no!
06:38¡Es una trampa!
06:39¡Espérenme!
06:47¡Se fue!
06:49¿Alguien sabe dónde estamos?
06:53¡Hola, fracasados!
07:04¡Estamos acabados!
07:06Ven, comelón, ven
07:16¡Es una devoradora de hombres!
07:20Tal vez no está buscando sangre
07:22¡Añé!
07:24Tenías razón, Gretchen
07:26Es una malvada ardilla monstruosa
07:28¡Del inframundo!
07:29¿Qué parece?
07:35Bueno, quedamos solo nosotros dos
07:37¿De acuerdo?
07:38Solo quedamos nosotros dos
07:40Bueno, quedo solo yo
07:43¿Y yo qué?
07:44Bueno, Bot Squad
07:45¿Y qué crees que debemos hacer al respecto?
07:49Yo me quedaré aquí
07:51Vigilaré mientras tú vas a rescatarlos a todos
07:54Como dije, estoy solo
07:56Oye, comelón
07:57¡Devuélveme a mis amigos!
08:00Bien, terminé de vigilar
08:02¡Regresa y sálvame a mí primero!
08:05¡Hola!
08:06¡Hola!
08:09¡Voy por ti, Sawyer!
08:14¡Detengo!
08:16¡Voy por el resto de ti, Sawyer!
08:21Bien, ahora te tengo
08:26Squirt, saca a Bot Squad de ahí
08:28El helicóptero es nuestra única salida de esa isla
08:35Ya era hora
08:36¡Nos vemos, perdedores!
08:41Ustedes llévense a Sawyer
08:42Yo contendré a la rat
08:53Oye, mira, un maní
08:57Eso te enseñará a no meterte con el campamento Lake Bottom
09:07Oigan, ¿quién mordisqueó mi asombroso helicóptero?
09:11Oh, claro
09:13¡Ahora tenemos más tiempo! ¡Vamos!
09:15¿Ira dónde?
09:16¡Esa ardilla almorzó con mi helicóptero!
09:23¡Haz algo, Maki!
09:25¿Cómo vamos a reparar esa hélice?
09:30¡Así!
09:31¡Ah!
09:35¡Gracias, Sawyer!
09:37Siempre contento de dar una mano y una pierna
09:41¡Vamos, vamos, vamos!
09:43¡Vamos, vamos!
09:52¡Aaah!
09:56¡Aaah!
09:57¡Aaah!
09:58¡Aaah!
09:58¡Aaah!
09:59¡Aaah!
10:00¡Aaah!
10:01¡Aaah!
10:02¡Nunca lo lograremos!
10:03¡Debemos deshacernos del peso muerto!
10:07¡Gretchen!
10:11Solo alimenta a la ardilla
10:13Solo alimenta a la ardilla
10:17¡Hola, ardilla!
10:19¡Hola!
10:20¿Quieres un maní?
10:22¡Aaah!
10:25¡Ay!
10:28¡Lo hice!
10:29¡Ahora sal de mi helicóptero!
10:32¿Eh?
10:33¡Ah!
10:34¡Ah!
10:35¡Aaah!
10:36¡Ah!
10:40¡Ah!
10:41¡Ah!
10:41¡Esa es la Gretchen
10:42que conocemos y amamos!
10:44¡Bien, Gretchen!
10:46¿Ya ven? Seguiríamos atrapados en la Isla Chillido, de no ser por mi asombroso helicóptero nuevo.
10:53¡Hora de alimentar a otro ruendo!
10:56¡Ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Basta de venir! ¡Ay, ay, ay! ¡Ataque!
11:04Querida mamá, en algunos países que te caiga popó de pájaro es de buena suerte.
11:09Supongo que soy un chico afortunado.
11:14¡Vamos, campistas! ¿Este árbol no va a sacudirse solo?
11:17No lo sé, Sawyer. No creo que esto vaya a funcionar.
11:24¿Ves?
11:26¡La mejor tanda de popó de pájaro hasta ahora!
11:29¡Hay más sobre mí que la cesta! Daría cualquier cosa por un suéter a prueba de popó.
11:34Por favor, dime que esto no es para la mezcla de panqueques de Rosebud.
11:37¡Este popó no es para comer, tontuela!
11:40¡Es para la más esplendorosa, monumental y monstruosa de las fiestas!
11:45¡Es el Día del Dudú!
11:49Viene de pronto y todo florece.
11:51La fiesta asquerosa que siempre se alegra es el Día del Dudú.
11:55¡El Día del Dudú!
11:57¡Es el Día del Popó de Pajaro!
12:00¡No!
12:04¿Qué?
12:05¿Día del Dudú? O sea, ¿Pupó?
12:07Es lo que quieras que sea.
12:09Yo escojo creer que es Dudú como el glorioso Peinadú del mágico Permadáctilo.
12:14¿El Perma qué?
12:15¡Oh! El gran Permadáctilo vuela desde el cielo.
12:18¡Sí le mostramos nuestra gratitud y lo hacemos sentir bienvenido!
12:22¡Y somos generosos con los cumplidos!
12:24Entonces, ¡el recompensa a cada monstruo con huevos especiales que contiene los mejores regalos del mundo!
12:33¿Regalos? ¡Cuenten conmigo!
12:35¡No te apresures!
12:36Nunca antes tuvimos campistas en el Día del Dudú.
12:39Deben respetar nuestras tradiciones.
12:42¿Quién?
12:42¿Yo?
12:43¿No respetuoso?
12:44¡Vamos!
12:45Nadie es más respetuoso de los regalos.
12:47Es decir, de las tradiciones que yo.
12:49¿Correcto, chicos?
12:51¡Por favor!
12:52¡Ja!
12:53¡Por favor!
12:55¡Por favorcito!
12:59¡Ah, bueno!
13:00¿Pueden acompañarnos en la celebración?
13:03¡Sí!
13:04¡Nos darán regalos!
13:05¡Nos darán regalos!
13:06¡Ves, Debo, que cometí un gran error!
13:08¡Ah, te parece!
13:10¡Nada mejor que regalos!
13:12¡Choque esos cinco!
13:13¡Sí!
13:14¡Eso sí es una broma, Dudú!
13:17¡Chistoso!
13:18¡Muy chistoso!
13:19¡Al Permadáctilo le encantará nuestro nido tradicional del Día del Dudú!
13:23¡Más hilo, por favor!
13:25¡Ah, es bueno!
13:26¿Pero sabes que lo haría grandioso?
13:28¿Qué?
13:29¿Más ayuda?
13:29¡No!
13:30¡Más de todo!
13:32¡Es agradable ver a un campista lleno del espíritu del Día del Dudú!
13:36¡Oh, él está lleno de algo, ciertamente!
13:38¡Ah, ya!
13:39¡Ese sí es un nido del Día del Dudú!
13:41Oye, Armand, ¿necesitas una mano?
13:43¡No, gracias, McGee!
13:44¡La alfombra de aterrizaje del Permadáctilo está lista!
13:47¡Oh, no lo está!
13:48¡Después de todo, una pista necesita luces y aterrizaje!
13:54¡Fuera, fuera!
13:55¡Avión molesto!
13:56¡Esto es para el Permadáctilo!
14:00¿Esta guirnalda del Día del Dudú tiene suficiente peluza de hombros?
14:03¡Cuando se trata de fiestas, suficiente nunca es suficiente!
14:07¡Ja, ja, ja!
14:08¡Interno, externo!
14:10¡Ja, ja!
14:10¡Interno, externo!
14:12¡Ah, sí!
14:13¡Externo!
14:14Nada es demasiado bueno para los regalos.
14:16Es decir, el Permadáctilo.
14:17¿Me pueden dar un sí?
14:19¡Sí!
14:21¡Vaya!
14:21¡Tienen que probar esto!
14:24¡Oh, estos huevos están podridos!
14:26¡Y esta crema está cortada!
14:28¡Perfecta para el ponche de huevos tradicional!
14:32¡Este revoltillo de huevos no está bastante repugnante!
14:35¡Sigan pedaleando!
14:37¡Por supuesto!
14:38¡Guardafangos batidores!
14:40¡Cosas asquerosas y regalos!
14:42¡Esta fiesta es increíble!
14:44¡Oh, sí!
14:45¡Tú eres el verdadero rey del Dudú!
14:50¡Necesitamos más cabello para las pelucas Dudú tradicionales del Día del Dudú!
14:54¡No hay problema!
14:58¡Olvídalo!
14:59¡Vamos, muchachos!
15:01¿Dónde está su espíritu del Día del Dudú?
15:03¡Cama!
15:04¡Ahora dormir!
15:07¿Cómo puedes dormir?
15:08¡Es hora de colgar nuestras botas apestosas de carne del Día del Dudú!
15:12¡Yo cubrí la mía de queso azul y la dejé afuera en el sol todo el día!
15:19¡Feliz víspera del Día del Dudú, chicos!
15:21¡Día del Dudú!
15:44¡Feliz Día del Dudú!
15:50¡Feliz Día del Dudú!
15:52¡Feliz Día del Dudú, Magi!
15:54¡Lo que él dijo!
15:56¡Feliz Día del Dudú, campistas!
15:59¡Dáctilo pelucas para todos!
16:00¡No sucederá!
16:02¡Pero Gresh, tienes que hacerlo o no recibiremos nuestros asombrosos regalos!
16:05¿Es por eso que estás siendo tan Día del Dudú fanático por los regalos?
16:09¡No!
16:10¡Tal vez!
16:11¡Principalmente!
16:12¡Ah, Gresh, solo ponte la peluca, por favor!
16:15¡Muévanse!
16:16¡El Día del Dudú no espera por nadie!
16:18¡Sí!
16:19¡Cuando sea Dudú, haz lo que Dudú hace!
16:22¡Es el Día del Dudú!
16:24¡El Día del Dudú!
16:26¡Es el Día del Popó de Pajaro!
16:31¡Es él!
16:32¡O ella!
16:33¡O eso!
16:35¿No?
16:36¿No?
16:37¡Allá!
16:38¡Allá está!
16:39¡Feliz Día del Dudú permadáctilo!
16:42¡Trae los regalos!
16:44¡Recuerden, campistas!
16:45¡Deben halagar al permadáctilo!
17:00¡Regalos!
17:02¡Qué ave tan hermosa!
17:04¡Oh, tu cresta es magnífica!
17:08¡Prepare tu preferido!
17:10¡Revoltillo de huevos y galletas!
17:11¡Con gusanos extra!
17:16¡Esa ave es absolutamente majestuosa!
17:19Bueno, ese chaleco es bastante radical.
17:23¡Permadáctilo!
17:24¡Entiendo totalmente por qué lo llaman el Día del Dudú!
17:27¡Porque ese peinado es Dudú asombroso!
17:29¡Ja, ja, ja!
17:31¡Ja, ja, ja!
17:43¡Justo lo que siempre quise!
17:44¡Un poni con frente puntiaguda!
17:46¡Pero que todo pie grande sueña!
17:51¡Calzones nuevos de marca!
17:52¡Será como cocinar galletitas para los dioses!
17:56¡Los sueños sí se hacen realidad!
17:59¡Oh, nene!
18:00¡Es hora de tener lo que siempre he deseado!
18:03¿El mejor regalo de todos?
18:06¿Qué es esto?
18:07¿Estás bromeando?
18:09Lo siento, él es humano.
18:11No sabe lo que está diciendo.
18:12¿Esto parece una bicicleta?
18:14¡Silencio!
18:15¡Este es el peor regalo del mundo!
18:19¡Cálmate, permadáctilo!
18:20¡No tienes que alterarte por esto!
18:22¿Quién querría quedar atrapado en un imán para nerds como este?
18:28Bueno, bueno.
18:29¡Empiecen a correr!
18:30¿Y qué si el pájaro se fue?
18:32¿Cuál es el problema?
18:33¡El problema es que nos condenaste a todos!
18:35¿Ah?
18:36Ese cuckoo ha eliminado suburbios enteros por menos de lo que tú hiciste.
18:41¿Eliminar?
18:41¿Cómo?
18:42Creo que vamos a averiguarlo.
18:44¡Cúbranse, campistas!
18:45¡La trinchera no está lista!
18:51Acabo de lavar en seco mi pelaje.
18:55¡Aquí!
18:56¡Detente!
18:57El permadáctilo va atrás de ti.
18:58Cualquiera que esté cerca estará peligrando.
19:00¡Lo siento, Chris!
19:01¡No!
19:02¡Abajo!
19:05¡Parece que saqué ese del parque!
19:07¡Grechen!
19:10Bueno, al menos no es un elefante volador.
19:12Viene de pronto.
19:13Y todo florece.
19:15La fiesta más alegre y asquerosa de siempre.
19:18¡No, Skwern!
19:19¡Sal de ahí!
19:20¡Deja en paz a mis amigos puliendo saco de plumas!
19:26Detesto cuando Grechen tiene razón.
19:34Bien hecho, Magui.
19:35El cacajedón allá afuera es gracias a ti.
19:38No es mi culpa que ese pájaro arruinara las plumas de su cola.
19:41De hecho, todo es tu culpa.
19:43De acuerdo, yo quería el mejor regalo de todos.
19:45Es lo único en lo que podía pensar.
19:46¿Es tan malo eso?
19:48¡Sí!
19:48Lo siento, chicos.
19:50Los puse a todos en peligro y arruiné el día del dudo.
19:52Olvidé hasta que fuiste egoísta, tonto y mandón.
19:55¿Ah, sí?
19:56¿Cómo olvidar eso?
19:57Voy a arreglar esto de algún modo.
20:00Demasiado tarde.
20:01El permadáctilo destruirá todo el campamento.
20:03¡Sólo para vengarse de ti!
20:05¡Corran por sus vidas!
20:07¡No!
20:08Mis amigos no tienen nada que ver con esto.
20:10Es a mí a quien quieres.
20:11Oye, perma.
20:12Ven por mí.
20:16¡Vamos, vamos, vamos!
20:21¡Sí!
20:26No, no, espera.
20:27Estoy usando mi suéter maravilloso, ¿ves?
20:29¡Tórreme aquí!
20:31No, no más carreras.
20:33Yo merezco esto.
20:34Por los amigos, por el campamento, por todo.
20:38¡Gracias por el regalo!
20:43¡Es un milagro del día del dudo!
20:46Oigan, este es el suéter a prueba de popó que pedí.
20:51¡Asombroso!
20:53¡Ahora entiendo el día del dudo!
20:55No se trata de los regalos, se trata de ser agradecido.
21:03Lamento todos los problemas que causé, chicos.
21:06Gracias, permadáctilo.
21:07Este es el mejor regalo de todos.
21:09Nene de pronto y todo florece.
21:12La fiesta asquerosa que siempre es alegre.
21:14Es el día del dudú.
21:16El día del dudú.
21:17Es el día del popó del pájaro.
21:21¡Gracias!
21:24¿Qué?
21:25Esta es la parte de las fiestas que me gusta.
21:27¿Sí?
21:28Y estoy ansioso de que llegue el próximo año.
21:31¡Uy!
21:55¡Gracias!
21:57¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:02¡Gracias!