- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Lake Bottom!
00:35Querida mamá, me la paso súper en el campamento Lake Bottom
00:39Y quiero decir súper...
00:42El día de correo es mi preferido
00:46¡Sí!
00:53¡Imposible!
00:54Mi mamá envió ese paquete hace una semana
00:57¡Entrega especial, Bottomeros!
01:00Oye, Bot Squad, ¿qué es ese ridículo atuendo de Lycra?
01:04Mi moderno patín chic
01:05¡Como sea!
01:07¡Mira lo que llegó al campamento Sonrisas y no a Perdedor Bottom!
01:10¡Mi paquete!
01:12¡Mi paquete!
01:12¡Lo encuentro!
01:13¡Lo guardo!
01:14¡Lo pierdes llorando!
01:15¡Veamos qué envió tu mamá!
01:18¡Ay!
01:19¡Los calzones de McPB!
01:20¡Asco!
01:22¡Mmm!
01:23¡Burritos de McMamá!
01:26¡Me quedaré con esto!
01:29¡Burritos!
01:31¡Frijoles!
01:31¿Qué tenemos aquí?
01:34¡Ah!
01:35¡El último número de Mega Hombre Niño Crisis en Universo Infinito cuenta regresiva!
01:40¡En excelentes condiciones!
01:41¡Tranquilo, Bot Squad!
01:43¿Podemos compartir los burritos?
01:45Solo entrégame las historietas, lento y calmado
01:48¿Cuál es la palabra mágica?
01:49¡Demente!
01:50¡Veamos qué trama Mega Hombre Nerd!
01:53¡Mega Hombre Niño descubre!
01:55¡Aburrido!
01:56¡Escapará Mega Hombre Niño!
01:58¡Patético!
01:59¡Mega Hombre Niño compra mallas nuevas!
02:04¡Oh! ¡El gran final!
02:06¡No! ¡No me cuentes el final!
02:08¡Mega Hombre Niño aprende que los Mega Poderes vienen con Mega Responsabilidades!
02:13¡Porque los Mega Problemas son como sea!
02:17¡Sí! ¡Mega Hombre está a salvo!
02:20¡Mira! ¡Una estrella fugaz!
02:22¡Pide un deseo!
02:23¡Desea una estrella fugaz para poder desear burritos!
02:28¡Esa no es una estrella! ¡Es un meteorito!
02:32¿Quién lo diría?
02:34¡Astronómico!
02:35¡Parece una bola de boliche del espacio!
02:37¡No toques esa esfera, campista!
02:40No sabemos qué asquerosos gérmenes espaciales recogió en el camino
02:44¡Buscaremos toallitas antibacteriales!
02:48¡Recuerden! ¡No toquen la esfera!
02:50¡No hay problema, Sawyer! ¡Nadie va a tocar!
02:53¡Maggie! ¿Qué estás haciendo?
02:55¡Ese meteorito puede ser todo radiactivo y eso!
02:58¡Ah! ¡Podría contener mocos espaciales!
03:01¡Relájense! ¡Es sólo una misteriosa substancia que se precipitó por el espacio!
03:05¿Qué podría salir mal?
03:06¡Oh! ¡Supongo que esto!
03:08¡Ah! ¡Ayuda! ¡De repente me sentí un poquito mareado!
03:11¡Mocos espaciales!
03:14¡Maggie!
03:14¿Estás bien?
03:15¡Ah!
03:16¡Oigan, no se asusten! ¡Todo está genial!
03:19¡En serio! ¿Qué pasa?
03:20¡Estás arriba, Maggie! ¡Puedes volar! ¡Es asombroso!
03:25¡Vaya! ¡Estoy volando!
03:28¡Ja, ja, ja!
03:28¡Ah! ¡Sí!
03:30¡Woohoo!
03:31¡Mmm! ¡Algo huele bien!
03:37¿Y comes basura?
03:40¡Para nada asombroso!
03:42¡Tienes razón! ¡No es asombroso! ¡Es súper asompresionante!
03:46¡Eso no tiene ningún sentido!
03:48¡Esa esfera me dio...
03:50¡Poder es megachico volador!
03:53¡Oh, oh, oh! Ahora yo!
03:55¡También quiero ser un chico volador!
03:58¡Oh!
04:01¡Oh!
04:02¡Oh!
04:02¡Oh!
04:02¡Oh! ¿También me estoy volando?
04:04¡Ken, Square! ¡Prueba esto!
04:06¡Oh!
04:08¡Oh!
04:09¡Las mismas viejas papilas gustativas humanas!
04:11¡Prueba a volar!
04:12¡Ya estoy en eso!
04:14¡Oh!
04:15¡Oh!
04:15¡Oh!
04:17¡Oh!
04:17¡Oh!
04:19¡Oh!
04:20¡Oh!
04:20¡Oh!
04:24¡Tu turno, Gretsch!
04:34¿No vuelo?
04:36¿No reboto?
04:37¡No es justo!
04:39¡Ten! ¡Un poco de basura!
04:40¡Yu! ¡Deja de molestarme!
04:43¡Gretsch!
04:44¡Poderes mega elásticos!
04:47¡Mega asombroso!
04:51¡Cielos! ¡Muchísimas gracias!
05:08¡Muchísimas gracias!
05:09¡Acabo de lanzarme de panza desde el espacio!
05:12¿Ahora qué? ¿Salvar el mundo?
05:14Más tarde. Ahora mismo se me ocurre ¡Mega Merienda!
05:24¡Hambriento! ¡Au! ¡Hambriento! ¡Au! ¡Hambriento! ¡Au!
05:31¡Rico, rico en mi pancita voladora!
05:38¡Oh! ¡Mis panecillos de babosa se arrastraron de nuevo!
05:42¡A veces no sé ni para qué me molesto!
05:45¡Au! ¡Son asquerosos!
05:54¡Asquerosamente deliciosos!
05:55¡Oye, McTonto! ¡Los burritos de tu mamá son los mejores!
06:00¡La próxima vez que le ponga más queso!
06:02¡No lo creo, Botsfrijol! ¡Devuélveme esos burritos!
06:07¡Adelante!
06:08¡Qué buenos!
06:11¡Esperaba que eructaras eso!
06:12¡¿Qué?!
06:16¡Aléjate, chico zumbido!
06:19¡Alejate, chico zumbido!
06:20¡Alejate será un poco estirado!
06:25¡Déjame rebotarte algo!
06:28¡Debo trabajar en mis rebotechistes!
06:34¡Oigan!
06:35¡Como ustedes mega perdedores tienen mega poderes!
06:38¿Te gustaría saberlo?
06:40¡Es un mega secreto!
06:42¡Ahora entrega a esos burritos!
06:44¿Qué?
06:46¡Parece que alguien perdió sus patéticos poderes!
06:50¡Adiós, burrito!
06:52¡Adiós, superpoderes!
06:54¡Relájense, chicos!
06:56¡Sólo necesitamos una recarga!
06:59¿Recarga?
07:01¡Pronto tendré tus burritos y tus poderes!
07:04¡Vamos, McMuska!
07:17¡Vamos, McGee!
07:19¡Sólo un poquito más!
07:20¡Potsquid regresó!
07:22¡Atrápalo!
07:26¡Te tengo!
07:27¡Frijolito!
07:28¿Un señuelo?
07:31¡La esfera!
07:34¡Suelta la esfera, bots pestoso!
07:37¡Demasiado tarde, Mc Ingenuo!
07:39¡Contempla el poder del nitrógeno, metano y frijoles!
07:45¡Burritos combinados con el poder del gas de la megaesfera!
07:48¡Equivale al máximo supervillano gaseoso!
07:51¡El Dr. Trasero Trueno!
08:00¿Escuchaste algo?
08:05¡Abran sus fosas nasales al hedor de máximo poder!
08:13¡Tong!
08:13¡Un supervillano necesita ayuda!
08:16¡Sabía que ese chico Botsquad era un apestoso, pero ¡oh, cielos!
08:20¡Qué clase de maníaco!
08:22¡Ignora la cinta de precaución!
08:24¡Ah!
08:24¡Botsquad quizá nos vio usar la esfera para obtener superpoderes!
08:29¡Sí, lo siento, pero miren nuestros asombrosos poderes!
08:34¡No tienen oportunidad frente a Trasero Trueno con esos ínfimos poderes!
08:38¡No uno contra uno!
08:39¡Pero juntos podemos!
08:41¡Como un ultra super mega equipo!
08:44¡Mega inspiración!
08:49¡Presentando!
08:50¡El Rebotador!
08:52¡La Ultra Elástica Strachan!
08:55¡Y el Buena Alto Machico Volador!
08:58¡Juntos somos los Super Fantásticos Mega Amigos!
09:02¡Mega Justicia Super Golpe!
09:06¡Ah, y el traje de ustedes también aprieten entre pierna!
09:10¡Traten de vencerme ahora que tengo todos los poderes de la esfera!
09:16¡Y qué haremos ahora!
09:18¡Esta es tu última oportunidad, tonto trueno!
09:20¡Devuelve esa esfera!
09:22¡Olvídalo, Magmoska!
09:27¡Tú te lo buscaste!
09:29¡Mega Justicia Super Golpe!
09:38¡Eructar es grosero aliento de Eructo!
09:40¡Tu mamá no te enseñó a taparte la boca!
09:42¡Regresemoslo a donde pertenece!
09:47¡Instalé un exterminador de Mac Insectos para proteger mi esfera!
09:51¡Soy un genio gaseoso!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:55¡Está inmortal!
09:56¡Ah!
09:57¡Apesta!
09:58¡Apesta!
09:59¡Mag Chico Volador!
10:02¡Nuestros poderes se desvanecen!
10:04¡Depende de ti destruir la esfera!
10:06¡Ah!
10:07¡Sí!
10:08¡Es lo que Mega Hombre Niño habría hecho!
10:11¡Oye!
10:11¡Léte a ser rayos X!
10:12¡Tiene razón!
10:14¡Trasero trueno!
10:17¡Te maldigo, McMoska!
10:21¡Ah!
10:22¡Ah!
10:24¡Ah!
10:25¡Ah!
10:27¡Ah!
10:28¡Ahora!
10:28¡Déjala rodar!
10:29¡Trasero tonto!
10:30¡Ah!
10:31¡Ah!
10:33¡Sí!
10:34¡Qué forma de salvar el mundo, Megacampistas!
10:38¡Ah!
10:40¡Oigan!
10:41¡Sí!
10:42¡Sí!
10:42¡Oh, los deseos sí se hacen realidad!
10:45¡Toma, Bot Squad! ¡Un delicioso Mega Justicia Super Golpe!
10:49¡Con extra de queso!
10:51¿Mis poderes?
10:52¡Mis hermosos, apestosos y gaseosos poderes!
10:57¡Tengo que ir al baño!
11:01¡Es la Cota!
11:05Querida mamá, en Lake Bottom no atrapas un resfrío.
11:08El resfrío te atrapa a ti.
11:18¡Buenos días, Campamento Lake Bottom!
11:24¡Qué cosa asombrosamente aterrador haremos hoy, Maggie!
11:29¿Maggie?
11:32¿Maggie? ¿Sigues en la cama?
11:38¿En serio? ¡Te ves horrible!
11:41¡Vaya forma de hacerme sentir mejor!
11:43¡Oh, créeme! ¡Te ves cualquier cosa menos bien!
11:48¡Oh, vamos!
11:50¡Mírenme!
11:51¡Estoy tan sano como un caballo de carreras!
11:53¡Arre!
11:54Bueno, este pequeño caballo de carreras no ganará ninguna carrera pronto.
11:59¡Hora de buscar a los consejeros!
12:00¡Pero no estoy enfermo!
12:03¡Lo primero es tomar la temperatura del campista!
12:07¡Aquí vamos!
12:09¡Pero no estoy enfermo!
12:13¡Oye, eso duele!
12:15¡Su cabeza está un poco blanda!
12:19¿Calcetines mozos? ¿Basura podrida?
12:21¡Y una pizca de zorrillo muerto!
12:24¡Podría ser el virus paya colgada!
12:26¡Ya le hubiese saltado la cabeza!
12:28¡Oye!
12:29¡Au!
12:30¡Ugh!
12:31¡Ve!
12:32¡Es solo un resfrío de verano!
12:34¡Bastante descanso y sopa de dudú de pollo!
12:37¡Pero no quiero dormir!
12:39¡Además, creo que la sopa de dudú de pollo probablemente sepa a popó!
12:44¡Lo siento, campista!
12:45¡Te quedarás en la cama hasta nuevo aviso!
12:47¡No!
12:48¡No vas a perderte de nada!
12:50¿Cierto, Squirt?
12:51¡Solo cosas aburridas como nadar, bucear, espeleología, deslizamiento de cuerdas,
12:56pesca, búsqueda de tarántulas, embullido de huracán...
12:59¡Solo danos un pequeño tilín-tilín!
13:04¡Campana!
13:06¡Claro!
13:06¡Bueno!
13:07¡Nos vemos!
13:10¡Solo la probaba!
13:12¡Buena esa!
13:13¡Llama si nos necesitas!
13:16¿Llamaste?
13:17¿Puedes cerrar las cortinas, por favor?
13:19¡El sol me arde en los ojos!
13:21¡No del todo!
13:23¡Demasiado abierta!
13:24¡No!
13:24¡Demasiado cerrada!
13:25¡Abierta!
13:26¡Cerrada!
13:26¡Abierta!
13:27¡Cerrada!
13:30¡Ajá!
13:31¡No!
13:32¡No!
13:33¡No!
13:34¡No!
13:35¡No!
13:42¡No!
13:49¡No!
13:54¡No!
13:58¡No!
13:59¡No!
14:01¡No!
14:04¡No!
14:32¡No!
14:33¡No!
14:33¡No!
14:34¡No!
14:43¡No!
14:53¡No!
14:57¡No!
14:59¡No!
15:14¡No!
15:19¡No!
15:20¡No!
15:21¡No!
15:26¡No!
15:28¡No!
15:35¡No!
15:36¡No!
15:39¡No!
15:47¡No!
15:49¡No!
15:54¡No!
15:59¡No!
16:00¡No!
16:01¡No!
16:06¡No!
16:13¡No!
16:13¡No!
16:14¡No!
16:22¡No!
16:25¡No!
16:29¡No!
16:31¡No!
16:32¿Estás seguro de que no viste tu reflejo?
16:34¡No estoy inventando eso!
16:37¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí!
16:42¡Suficiente! ¡No más juegos enfermizos!
16:47Creo que sus mocos se fueron al cerebro.
16:49Es mejor que tenga cuidado cuando se sople la nariz.
16:53Debo estar más enfermo de lo que pensé.
16:56¡No!
16:58¡Ah! ¡Basta de campana! ¡Ya!
17:08¡Mi obra maestra!
17:10¡Chicos! ¡Chicos! ¡Ayúdanme!
17:12¡Qué bebesote! ¡Es solo un resfriado!
17:15¡Vengan aquí! ¡Auxilio!
17:18¡Ábrete! ¡Tonta burbuja!
17:21¡Es suficiente! ¡Hora de rodar!
17:31¡Grechen! ¡Es verde y malvado! ¡Y está tratando de comerme vivo!
17:35El paciente más quejoso del mundo.
17:38¡Ah! ¡Puedo rodar, pero no puedo esconderme!
17:41Él piensa que hay un monstruo persiguiendolo.
17:44¡Pero es moco!
17:46¿Qué está haciendo fuera de la cama?
17:48¡Vamos, campistas! ¡Ayúdenme a llevarlo de nuevo a la cabaña!
17:51¡Ah!
17:52¡La gota!
17:54¡La gota! ¡Es real!
17:56¡Eso es lo que trataba de decirles!
18:00¡Te ordeno que pares!
18:03¡Por favorcito!
18:04¡Arman!
18:06¡Sárvense ustedes, campistas!
18:10¡Van!
18:13¡Lo siento, Maggie! ¡Debemos irnos!
18:15¡Ah!
18:18¿Ah? ¿Sólo va tras Maggie?
18:20¡Sólo va tras Maggie!
18:22¡Cuidado, Squirt!
18:24¡Ah!
18:24¡Va contigo, Gretz!
18:26¡No!
18:28¡Iu!
18:28¡Ah!
18:30¡La gocosa en el medio!
18:32¡Ah!
18:33¡Ah!
18:35¡Ah!
18:35¡Ah!
18:36¿Qué es este alboroto?
18:37¡Ah!
18:38¡Ah!
18:39¡Ah!
18:40¡La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
18:44Si quieres a nuestros campistas, tendrás que pasar sobre mí.
18:49Por favor, no lo tomes literalmente.
18:52¡Hola, hermano!
18:53¡Soyer!
18:55¡Al salón de reuniones, depresa!
18:57Estoy aturado.
18:59Yo me encargo.
19:00¡Patada esquina!
19:02¡Oh, no!
19:07Barricadas en las puertas mientras yo reúno algunas alas.
19:11¡Ah, está bien!
19:13¡Estamos a salvo aquí!
19:15¡Ah, más quina atraparnos!
19:18¡Oh, bien!
19:21Nada como una sopa de dudú de pollo para quitarse un resfriado.
19:27¡Oye, tú!
19:28¡Suelta, bola bizcosa!
19:31¡Hola, Rosebud!
19:32¡Oh, rico!
19:34¡Sopa de dudú de pollo!
19:35¡Rosebud!
19:38Prepárate para ser vapuleado, aliento de hamburguesa.
19:40¡Ay, ay, ay!
19:44¡Lindo monstruo de mocos!
19:46¡Lindo y repugnante monstruo de...!
19:49¡Ah!
19:49¡Wow!
19:52¡Auxilio!
19:53¡Aquí!
19:56¡Suelta, mis amigos!
19:58¡Horrenda bola de moco!
19:59¡Esa mía que quieres!
20:02¡Ven a buscarme!
20:04¡Moco grande y malvado!
20:07¡Oh!
20:09¡Lamento reventar tu burbuja, mocosín!
20:13¡Ew!
20:15¡Ah!
20:15¡Esa fue la cuarta cosa más asquerosa que me haya sucedido!
20:19¡Créame!
20:20¡No quieren oír sobre las otras tres!
20:21¡Todo ha terminado!
20:23¡Terminado sobre todo!
20:24¡Ah!
20:27¡Eso es una broma!
20:29¡Ah!
20:30¡Nunca me desharé de este resfriado!
20:34¡Ah!
20:34Supongo que se siente solo fuera de mi nariz, ¿ah?
20:40¿Todo este tiempo querías volver a tu casa?
20:45¡Oh!
20:45¡No soporto ver sufrir a una bola de mocos!
20:50¡Ah!
20:55¡Ah!
20:57¡Ah!
20:59¡Ah!
21:00¡Ah!
21:00¡Ah!
21:00¡Ah!
21:02¡Ah!
21:03¡Ah!
21:04¡Ah!
21:04¡Ah!
21:05¡Chu!
21:08¡Ay!
21:09¡Ya voy!
21:10¡Ya voy!
21:11¡Ustedes son tan exigentes!
21:14Si pudieras traerme unas tostadas con un toque de miel...
21:17¡Ah!
21:17¡Ah!
21:19¡Ah!
21:20¡Ah!
21:21¡Ah!
21:22¡Ah!
21:22¡Ah!
21:23¡Ah!
21:24¡Ah!
21:24¡Ah!
21:24¡Es hora de explotar esta pocilga!
21:28¡Ah!
21:29¡Ah!
21:30¡Ah!
21:31¡Ah!
21:32¡Ah!
21:38¡Ah!
21:40¡Ah!
21:42¡Ah!
21:42¡Ah!
22:00¡Ah!
22:01¡Ah!
22:02¡Ah!
22:02¡Ah!
22:02¡Ah!