- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Lake Ponto!
00:33Querida mamá
00:34¿Recuerdas cuando dije que nunca me desearía de mi usito de peluche favorito?
00:38Bueno, adiós a su amigo
00:39Te amaré por siempre
00:42Te amaré por siempre
00:44Yo también te amo
00:45Sin tu abrazos, mejores amigos por siempre
00:47Lo juro
00:49¿Quién está ahí?
00:55¿Dando un paseo romántico en canoa?
00:58¿Botsquad?
00:58Sí, imposible que sea más gracioso que esto
01:02Sí, probablemente cómico
01:04¿Se refieren a esta asquerosa fábrica de piojos?
01:09Por favor, esto le pertenece a otros lloroncitos de sonrisas
01:13Y supongo que estás aquí enseñándole a pescar
01:16Yo estaba...
01:17Estaba a punto de lanzarlo
01:19Te amaré por siempre
01:21No lo sé, Botsquad
01:23Parece que no soportas partir sin él
01:28Ve, no hay problema
01:31Te amaré por siempre
01:32¿De verdad lanzaste a tu oso?
01:35Vaya, no pensé que harías eso
01:57Te amaré por siempre
02:01Te amaré por siempre
02:07Parece que lo vomitaron, lo electrocutaron y lo remojaron en desperdicio tóxico
02:11Osito Abrazos te ama
02:14Hasta el final
02:17Yo amo a Osito Abrazos
02:21Hasta el final
02:24Te amo
02:26Yo también te amo, mi pequeño Osito Abrazos
02:29Oh, oh, oh, vaya, gracias, McGee
02:34¿Mejores amigos por siempre?
02:37Es correcto, amigo, por siempre
02:39Hasta el final
02:40Y prometo que nadie se interpondrá entre nosotros nunca
02:44¿Por qué amas a tu mochila?
02:46¿Qué?
02:47No es asunto tuyo
02:48¿Acaso un chico no puede tener algo de privacidad de vez en cuando?
02:51¿Qué le pasa a Macruñón?
02:53Ya lo sé
02:53Pero no se terminó su sándwich
02:57¿Quieres?
03:00Ah, la naturaleza en todo su aterrador esplendor
03:04Oh, el sorprendente Octosapo
03:07Oh, es tan lindo
03:09¿Quieres un sándwich?
03:13Oh, el espectacular dragón chasquido
03:17La naturaleza nos enseña que frente a la adversidad
03:20Debes usar la cabeza y sacarle el mejor provecho
03:25¡Malpa!
03:26¡Viscos!
03:27Mi osito abrazos quiere un dulce también
03:29¿Qué tal un poquito de miel?
03:33McGee, ¿acaso enloqueciste?
03:35¡No!
03:36¡No!
03:37¡Nunca toques un panal!
03:38¡Ni lo uses como casco!
03:41¡Tranquilas!
03:42¡Au!
03:42¡Au!
03:43¡Au!
03:44¡Yo te salvaré!
03:47Grandioso
03:48Iré a buscar las vendas
03:49¿Quién ama a su osito?
03:51Yo
03:51Yo lo amo
03:52Muy bien
03:52Es suficiente
03:53¿Qué hay en esa mochila?
03:55¡Oye!
03:55¡Devuélveme eso!
03:56Es el oso de Bot Squad
03:58¡Oh!
03:59Parece que lo vomitaron
04:00Lo electrocutaron
04:01Y lo sumergieron en un desperdicio tóxico
04:03¡Te amo!
04:04Abrazos es mi osito ahora
04:05Y a mí me parece hermoso
04:06Aunque huela a vómito
04:08Mi osito y yo
04:10Amigos hasta el final
04:12Muy bien, Maggie
04:13Tú y ese oso me asustan
04:15¿Qué te sucede?
04:17Él es mi oso
04:18Y lo amo
04:20Parece que lo vomitaron
04:21Lo electrocutaron
04:22Y lo sumergieron en desperdicio tóxico
04:25Genial
04:25Osito Abrazos
04:27Te amo
04:28Y yo te amo, Osito Abrazos
04:31Daremos largos paseos
04:32Y comeremos pan de banana en la cama
04:34¡Oye!
04:35¡Devuélveme eso!
04:36¿Cómo está mi osito peluidito?
04:38¡Súperpudito!
04:39¡Quítale las manos a mi Abrazos!
04:42Abrazos me ama
04:43¡Él me lo dijo!
04:50¡Los ojos!
04:51¡Los está hipnotizando!
04:53¡Chicos!
04:53¡Ese oso mugriento los está controlando!
04:56¡No es mugriento!
04:58¡Es todo mío!
04:59¡No por mucho secuestra a osos!
05:01¡Creo que los dos necesitan un descanso!
05:06¡Abrazos!
05:07¡Abrazas!
05:07¡¿Dónde estás?!
05:08¡¿Dónde estás?!
05:10¡Abrazos!
05:10¡Por favor!
05:11¡Vuelve a casa!
05:14¡El corbatín de abrazos!
05:16La próxima vez que pase un día en mi mini submarino
05:19recordaré no comer frijoles
05:26¡Ya voy!
05:27¡Abrazos!
05:28¡Ya voy!
05:28¡Papi buen camino!
05:31¡Dilo de nuevo, osito!
05:33¡Dilo de nuevo!
05:34¡Mejores amigos!
05:36¡Hasta el final!
05:38¡Sí, solo tú y yo, abrazos!
05:40¡Ya no más!
05:43¡Tienes una cita con una aplanadora de basura, carapeluda!
05:46¡No lo creo!
05:48¡Reunidos y se siente tan abrazable!
05:52¡Oh no!
05:53¡No lo harás!
05:54¡No!
05:56No puedo creer que deba ganarle a un osito de peluche
06:00¡Oh!
06:04¡Maggie!
06:05¿Estarás a salvo aquí?
06:07¿Es un truco?
06:09¡Un truco realmente apestoso!
06:11Para nada
06:11Lo juro por mi corazón y con los dedos cruzados
06:14¡Oye, espera un minuto!
06:16¡Tú no tienes dedos!
06:18¡Despídete del oso!
06:19¡Abrazos!
06:21¡Rápido, Sawyer!
06:22¡Las gafas oscuras!
06:23¡Me veo mortalmente guapo!
06:26¡Te amo!
06:27¡Silencio, bola de pelos!
06:28¡Toma, Sawyer!
06:29¡Ocúpate del juguete masticable!
06:31¡Oye, Maggie!
06:33¿Qué tal un poco de avena de cabra de secado rápido de Rosebud?
06:36Parte de un desayuno balanceado y anti-hipnótico
06:41¿Qué piensas que estás tratando de probar?
06:44¡Quiero a mi oso!
06:46¡Abrazos!
06:48Repite después de mí
06:49¡No amo abrazos!
06:51¡No!
06:52¡Mi amor por abrazos es demasiado fuerte!
06:55¡No, no!
06:55¡Yo amo abrazos!
06:57¡Yo sí amo abrazos!
06:59¡Yo no amo abrazos!
07:01¡Yo no amo abrazos!
07:03¡Considérate desabrazado!
07:05Ahora deshacerse de este oso
07:06¡Gracias, chicos!
07:08¡Necesitaba esto!
07:38¡Toma, Maggie!
07:38¡Abrazos no es mugriento!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:47¡No!
07:49¡No!
07:51¡No!
07:52¡No es solo tú y yo abrazos!
07:59¡No es solo tú y yo abrazos!
08:07¡Squirt, suelta el oso y patealo hacia nosotros!
08:10¡Abrazos!
08:11¡Abrazos te amo!
08:14¡Abrazos te amo!
08:15¡Yo te amo!
08:17¡Ay, por favor!
08:19¡Sábelo!
08:20¡Es mío!
08:20¡Otra vez ladrones de peluche!
08:22¡Tengo al oso!
08:25¡Oh, oh!
08:26¡Tengo al oso!
08:27¡Te amamos abrazos!
08:30¡El monte resoplido es nuestra única oportunidad!
08:33¡Te amo!
08:34¡Silencio oso!
08:35¡Te amamos abrazos!
08:40¡Abrazos!
08:40¿Dónde estás?
08:41¡Te he buscado por todas partes!
08:43¡Te amo!
08:44¡Abrazos!
08:45¡Te amo!
08:46¡Resiste abrazos!
08:48¡Te rescataré!
08:54¡Te amamos abrazos!
08:57¡Te amamos abrazos!
08:58¡Aléjate, Grinch!
08:59¡Aléjate mucho!
09:01¡Sí!
09:05¡Abrazos!
09:06¡Espero que ames la lava!
09:08¡Yo te amo!
09:10¡Yo te amo abrazos!
09:13¡Oso hermoso, osito!
09:16¡Grechen, no!
09:18¡Abrazos!
09:19¡Botsy está aquí!
09:20¡Te amo!
09:22¡No, Botsquat!
09:23¡Tu abrazos ahora es malvado!
09:25¡Abrazos!
09:26¡Devuélvanme mi oso!
09:27¡Retrocede!
09:28¡Abrazos es mío!
09:30¡Mejores amigos por siempre!
09:33¡Mejores amigos por siempre!
09:34¡Hora de hacer el máximo sacrificio!
09:40¡Ahora no puedo ver los malvados ojos de abrazos!
09:43¡Pero todos mis otros sentidos son más poderosos!
09:47¡Incluyendo el olfato!
09:48¡Devuélveme a mi oso!
09:55¡Te amo!
09:57¡Te tengo!
10:05¡Entrega a ese oso!
10:07¡Es mío!
10:08¡Es mío!
10:12¡Ah, Squirt!
10:14¡Reconocería su olor en cualquier parte!
10:19¡Lo siento chicos!
10:20¡Pero este oso va a caer!
10:22¡Esperen!
10:23¡Esas son!
10:24¡Sí!
10:26¡Baterías!
10:27¡Nuevo plan!
10:28¡No!
10:29¡Sayonara!
10:30¡Baterías!
10:31¡Ja!
10:32¡No!
10:34¿Nos perdimos el almuerzo?
10:35¡Tengo peluche en mi lengua!
10:37¡Es todo tuyo, Bot Squad!
10:45Parece que lo vomitaron, lo electrocutaron y lo remojaron en desperdicio tóxico.
10:50Afortunadamente tengo tres más de ellos en casa.
10:53Bueno, eso fue todo.
10:54El último en llegar es un oso malvado.
10:58Hasta el final.
11:03Querida mamá, hoy aprendimos a conducir.
11:06Mañana aprenderemos a frenar.
11:16¡Tome mi polvo radioactivo, Brett!
11:19¡Ríndate, Maggie!
11:21¡Sí!
11:23¿Maggie se desliza a la victoria?
11:28Por favor, dime que esto es lodo.
11:30Pinky tuvo un accidente.
11:32¿Verdad, muchacho?
11:33Ajá.
11:34Podiaría ver uno grande.
11:36¡Ah!
11:36¡El dulce olor de la victoria!
11:38¡Fuera de mi camino, botomeros!
11:41¡Oh, grandioso, Bot Squad!
11:46¡Lo asustaste!
11:48¡Pinky!
11:52¡Súper!
11:54¡Contemplen al bombardero playero, Bot Squad!
11:57¡Contemplenlo y va a ver!
11:59Marco de titanio de rango armamentista.
12:01Doble propulsor turbo.
12:03Ruedas autoinflables.
12:05Siete portafasos.
12:08Y un lanzador de misiles móvil.
12:13Mi bombardero es el auto más rápido en el lago.
12:17¡Oh!
12:18¡Déganme que esto es lodo!
12:19Eso no es nada comparado con mi, ah, supergenial M. Mueve, Lodo Magui.
12:26Sí, claro.
12:27¿Tú no tienes auto?
12:29Sí tenemos y vencerá a tu bots carcacha cualquier día de la semana.
12:34¿Ah, sí?
12:34Eso lo veremos, bota mentirosa.
12:36Le están pintando franjas de carrera supergeniales.
12:40Sí, tan geniales que te quedas congelado de solo mirarlas.
12:44Yo no quiero verlas.
12:46Bien, pon tu auto donde está tu bocota.
12:49El ganador se lleva todo.
12:51Aceptado.
12:51Si ganamos, nos quedamos con tu nave.
12:53Si tú ganas, como si eso pudiera suceder, te quedas con la nuestra.
12:57Bien, te veré en la carrera, Macbobo.
12:59¿Acaso dijeron carrera?
13:00Traeré las chaquetas.
13:02Yo traeré el micrófono que tiene la genial bola blandita arriba.
13:05Y no olvides traer mi nuevo mueve Lodo.
13:11Tan genial que te congelarás.
13:13Ajá.
13:14Es mejor que trabajes en eso.
13:15Sí, ¿congelarse?
13:16Comenzaré a tejer guantes.
13:22Espíritus y zombies, fanáticos de las carreras de todas las edades.
13:26Es hora de la carrera bola lodosa.
13:29Es un impresionante encuentro.
13:30El bombardero playero Pascual.
13:34Versus el mueve Lodo Magui.
13:38No quiero interrumpirlos.
13:40Esto no tiene nada que ver con el mueve Lodo.
13:42Es solo un juego de rodar llantas.
13:48¡Vaya!
13:50¿A eso llamas nave?
13:52Es un basurero con ruedas.
13:56Sí, veremos lo que tengas que decir cuando gane la carrera.
13:59La máquina lodosa tiene una aerodinámica futurística.
14:03Escape cero contaminación.
14:07Y una carrocería de congelación.
14:10Vámonos.
14:10No correré por esa pila de basura.
14:13Sí, es súper patético.
14:15¿Oh, sí?
14:16¿Quieren subir la apuesta?
14:18Seguro.
14:19Si ganas la carrera, te quedas con el bombardero.
14:22Pero si ganamos nosotros, nos quedamos con Lake Bottom.
14:26¡Aceptamos!
14:27¿Qué acaba de suceder?
14:29Creo que acabamos de apostar el campamento Lake Bottom.
14:31¡Oh, esas son apuestas altas!
14:33¡Se juega en el campamento!
14:34Yo apuesto que será adiós, adiós, Lake Bottom.
14:37Contrólate, Arman.
14:38Estamos en televisión de mentirita.
14:41¡Bien, campistas!
14:42¡Enciendan sus motores!
14:45Lake Bottom será un asombroso estesoramiento.
14:49¡Oh, el vertedero!
14:50¡Perfecto!
14:51No necesita remodelaciones.
14:52Sí, pues primero tienen que ganar.
14:54Esas marcas.
14:56¿Listos?
14:57¡Fuera!
15:01¡Vamos, vamos!
15:02¡Por amor a Lake Bottom, marranca!
15:07¡El destino de Lake Bottom está en las manos del equipo Mueve Lodo!
15:11Estamos acabados, ¿cierto?
15:13Prácticamente.
15:14Será más fácil de lo que pensamos.
15:18Oye, realmente funciona.
15:20No, por mucho.
15:22¡Cuidado!
15:27¡Pinky!
15:28¡Nos vemos, patatis botoms!
15:33¡Sigue ese armadillo!
15:36¡Tengan cuidado, chicos!
15:38¡Y cuiden a Pinky!
15:42¡Nuestros botomeros están dándole un giro a la victoria!
15:45¿Puedes apostarlos, Oyer?
15:47Mientras lo terminan girando sus ruedas en el pantano.
15:50Por favor, dime que estás preparando una tortilla.
15:53Iba a hacerte la misma pregunta.
16:00¡Oh, Jesús!
16:02¡Regresamos!
16:04¿Será que regresaron al último lugar?
16:10¡Oh, parece que se les adoró una llanta!
16:13¡Aún no has ganado, Bot Squad!
16:15Bueno, al menos la bolsa de aire funciona.
16:18Parece que el Mueve Lodo se hundió y también nuestro campamento.
16:23¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
16:32¡Hay suficiente gas en este pantano para hacer flotar un elefante!
16:36¡Oye!
16:38¡Rápido, exprime esa colmofeta!
16:41¡Genial!
16:43¡Ah, día apestoso!
16:52¡Sí!
16:53¡Dale a las demás y andas un poco de gas mientras yo enciendo este muñeco!
16:57¡Entendido!
16:58¡El bombardero playero será nuestro!
17:01¡Y salvaremos el campamento Lake Bottom!
17:03¡Sí!
17:04¡Sí!
17:06¡Ah!
17:07¡El Mueve Lodo volvió a la carrera!
17:10¡El gas de pantano apesta!
17:12Lo siento, ese fui yo.
17:14Tengo un estómago nervioso.
17:17¡Disfruta tu último paseo en nuestro bombardero playero, Bot Plácata!
17:21¡Oh, voy a conducirlo directo hasta mi estacionamiento Lake Bottom!
17:27¡Maggie!
17:28¡Cantera apestosa, adelante!
17:33Creo que rompí los frenos.
17:35¡Ah!
17:38¡Ah!
17:39¡Oh, no!
17:40¡Estamos cayendo!
17:41¿Y ahora qué vamos a hacer?
17:46¡Esto es algo que no olvidé!
17:51¡Estoy impresionada!
17:53¡Nada impresionada!
17:55Bueno, fanáticos, las cosas van rápido.
17:57Colina, bajo para el equipo Lake Bottom.
17:59Eso puede ser...
18:00¡Oh, dime qué será el globo!
18:03Era el globo.
18:06¡No!
18:09¡No es tan fácil deshacerse de mí, Lucy!
18:12De hecho, sí es.
18:16Tu hermana tiene cerebro de burbuja.
18:20¡Un peligroso cerebro de burbuja!
18:25¡Buena esa, Zeus!
18:31¡Hora de separarlos a ustedes dos!
18:41¡Aún no ha terminado, Bot Squad!
18:44¡Parece que Maggie y Greg Chen arremataron la derrota de las mandíbulas de la victoria!
18:48¡Adiós, campamento Lake Bottom!
18:50¡Parece!
18:53Disculpa.
18:54Deberías ver a un doctor por eso.
18:56Los narradores falsos tienen razón.
18:58Podemos perder el campamento.
19:03¡Perfecto!
19:09¡Vamos, vamos!
19:11¡Sí!
19:12¡Sube, Gretsch!
19:13¡Súper!
19:17¡Seguimos en la carrera!
19:20¡Esta riña titánica de titanes ha convertido estas vueltas patas arriba en turbulencia!
19:25¡Bueno, eso puedes repetirlo!
19:27En realidad, no creo que pueda.
19:29¡Oye, Bot Squad!
19:30¡Mira nuestras nuevas ruedas!
19:32¡Los veré en la línea de llegada, servidores!
19:37¡No dejes que los grandes autos malos te asusten!
19:40¡Estás a salvo aquí!
19:41¡Oh, por favor!
19:44¡Oye, Squirt!
19:45¿Te importa si me llevo a tu horripilante mascotita?
19:47¡No, Maggie!
19:49¡Suelta a la aplanadora!
19:52¡Sí!
19:54¡Disfruta la vista trasera, Susie!
19:57¡Oh!
19:57¡Maggie, me dan el máximo!
20:00¡Crédito a Bot Squad, que lleva las trampas bajas a nuevas alturas!
20:05¡No soporto ver nuestro acampamento aplanado!
20:08¡Pero de seguro es televisión emocionante!
20:11Creo que voy a buscar una nueva profesión imaginaria.
20:16¡Ese pintuidizo va directo a Lake Bottom!
20:18¡Toma el asiento de retreta y termina la carrera!
20:21¡Yo me encargo!
20:21¡Yo pediré un aventón!
20:23¡Muy bien, Pinky!
20:25¡A rodar!
20:26¡Aun si Mac Tonto salva a Lake Bottom, no podrá ganar esta carrera!
20:31¡Sonrisas es lo máximo!
20:34¡Nunca mirada como estos fanáticos de las carreras!
20:36¿Podrá el equipo Lake Bottom ganar y salvar el campamento?
20:40¡Mi respuesta es...
20:42¡Pundamosle rebote a esto!
20:48¡El campamento Lake Bottom es mío!
20:53¡Bien, fanáticos!
20:55¡Es el momento!
20:56¡La victoria es...
20:57¡Dulce!
20:57¡Dulce que...
21:00¡Sí!
21:01¡Y los putomeros ganan por una nariz de armadillo!
21:09¡Sí!
21:10¡Casi se rueda, Pinky!
21:12¡Pinky!
21:14¡Fuiste tan valiente!
21:15¡Si lo fuiste!
21:16¡Si lo fuiste!
21:17¡Oh!
21:18¡Odio perder!
21:20¡Frente a ti!
21:21¡Oh!
21:22¡Pero eres tan bueno haciéndolo!
21:24¡Entrégamelas, Bot Perdedor!
21:25¡Ahora eres el orgulloso dueño de un panqueque a turbo potencial!
21:29¡Genial!
21:46¡Gracias!
21:55¡Suscríbete y activa notificaciones!
21:59¡Suscríbete y activa notificaciones!
22:01¡Gracias!
22:02¡Suscríbete y activa notificaciones!
22:02¡Gracias!