- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Paco!
01:00¡Ja, ja, ja!
01:01¡Tengo el botín Botons, perdedores!
01:03¡Activar modo de excavación!
01:06¡Venga con Bot Squad, señor tesoro!
01:10¡Ah! ¡Ay, no!
01:12¡Todo tuyo, Bot Mocoso!
01:13¡Oye! ¡¿Esta varita realmente funciona?
01:19¡Sí!
01:21Quien lo encuentra, se lo queda
01:24¡Más perdedores!
01:26Oye, mantén tus manos fuera de nuestro...
01:29Control de misión, tenemos lanzamiento
01:34¡Tesoro!
01:37¡Genial!
01:39Vaya, un reloj estropeado
01:41Apenas puedo contener mi alegría
01:43Quizás solo necesita cuerda
01:47¡Genial!
01:48Vaya, un reloj estropeado
01:50Apenas puedo contener mi alegría
01:57Genial
01:58¡Wow!
01:59Chicos, este reloj no está estropeado
02:01¡Es una máquina del tiempo!
02:04Sujétense y prepárense a que se le vuelen las medias
02:12¡Qué repugnante!
02:14¡No! El viaje en el tiempo es giratorio
02:17Veo una bolsa para vomitar en mi futuro
02:20¡Wow!
02:21¡Bienvenidos al campamento Lake Bottom del futuro!
02:24Necesita pintura
02:25¡Qué decepción!
02:27¿Dónde están las canoas a chorro y las letrinas atómicas?
02:30Oigan, preguntémosle eso, señores
02:33Disculpen, caballeros
02:34¿Pueden decirnos dónde estamos?
02:36¡Porasteros!
02:36Están entrando ilegalmente a los campos de Baba Sonrisa
02:40¿Campos de Baba Sonrisa?
02:43¿Qué le pasó al campamento Lake Bottom?
02:45¿Campamento Lake Bottom?
02:46No había oído ese nombre en años
02:50¿Soyer?
02:51¿Arman?
02:54¿Campistas?
02:58Pensamos que nunca volveríamos a verlos
03:02Recuerdo el día en que ustedes desaparecieron
03:08¡Qué repugnante!
03:09¡Pegajoso!
03:12¡Moldeador!
03:13¡Oh, sí!
03:14¡Esta mugre de Lake Bottom me va a hacer asquerosamente rico!
03:18Oye, resbaloso
03:19¿Has visto a nuestros campistas?
03:20¡No toquen mi geyser de Baba!
03:22¡Es mío!
03:23¡Mío, mío, mío, mío!
03:24Puedes quedarte con tu tonta Baba Morada
03:26Nosotros queremos a nuestros campistas
03:30Este pájaro lo sabe
03:32¡Un ganso salvaje!
03:34¡Persíganlo!
03:37Sabía que ese ganso me sería útil
03:40Tráiganme un taladro
03:41¡De inmediato!
03:44¿Por qué tardaste tanto?
03:47¡Soy el rey de la Baba!
03:53¡Botsquad ganó millones con Baba para el cabello y compró el campamento!
03:57¡Eso no nos deja quedar si trabajamos para él!
04:01Puede que sea baboso, pero aún es nuestro hogar
04:05Por el lado bueno, puedo ver mi reflejo sobre mi pelaje
04:09¿Qué?
04:10¿Quién es esenciano?
04:12¡Botsquad no se saldrá con la suya con esto!
04:14Ya lo hizo, gracias a este reloj
04:20Se acabó el descanso, holgazanes
04:25¿Y qué se ríen, monos de Baba?
04:37Oigan, ustedes se parecen a un grupo de campistas que yo conocía
04:42Bueno, quien quiera que sean
04:43Eso es propiedad privada
04:46Así que adiós, tontos
04:50Adiós, perdedores
04:54¡Botsquad va a pagar por esto cuando regresamos en el tiempo y...
04:58Esta Baba morada se mete en todo
05:01Sí, incluso tengo un poco en medio de...
05:04¡No lo digas!
05:05Bien, plan B
05:06Recuperemos nuestro campamento al estilo baboso
05:08¿Quién está conmigo?
05:10¡Vamos, Leipo!
05:15Esta línea de cloacas entra directo a la planta
05:21Una vez que ustedes limpien el reloj, diríjanse a la fábrica
05:24¿Entendido?
05:25Entendido
05:25Ahora ve a destronar al rey de la Baba
05:28¡Descarga!
05:30¡Descarga!
05:40¡Oigan!
05:42¡Mírennos!
05:43¡Princesa superestrella de...
05:45¡La Baba morada!
05:47¡Oigan!
05:48¡No contaminen los contenedores de Baba!
05:51¡Hora de moverlos!
05:59¡Deben estar relucientes para que la mugre del cabello permanezca 100% asquito!
06:05¿Rosebot?
06:07¡Campistas!
06:08¡Al fin regresaron cuando los extrañamos!
06:13¡Viva!
06:14¿Creen que es gracioso mantenernos todo este tiempo esperando y preocupándonos y trabajando para el cabeza de Papa?
06:21¿Podemos solo saltar hasta la parte donde nos perdona si salvamos el campamento?
06:25¡Hecho!
06:26¡Manos a la obra!
06:27¡Está bien!
06:27¿Salvar el campamento?
06:29¡Ja!
06:29¡Sabía que los reconocería, Mac-tontos!
06:33¡Babazooka!
06:34¡Corran, campistas!
06:47¡No!
06:51¡Corran!
06:53¡Tenemos que hacer algo pronto!
06:56¡Es hora de babear a esa bola de Baba!
07:07¡Nunca te viste mejor, Babot Squad!
07:10¡Te atraparé por eso, Mac-tontos!
07:15¡Tan pronto salga de aquí!
07:18¡Maggie, tu reloj máquina del tiempo está limpio y listo para funcionar!
07:24¡Gracias, chicos!
07:25¡Perfecta coordinación!
07:29¿Existe máquina del tiempo?
07:31¡Sí, de lujo, ¿no?
07:32¡Sólo tienes que retroceder la aguja de la obra y...
07:38¡Suerf!
07:40¡Gracias, Boton-tonto!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:46¡No!
07:46¡Voy a vomitar!
07:47¡Ya te acostumbrarás!
07:48Este lugar espectacular será nuestro campamento nuevo, papito peludo.
07:53¡Correcto, hombre zombie!
07:55¿Cómo deberíamos llamarlo?
07:56¿Campamento fenomenal?
07:57¿Campamento despreocupado?
07:59¿Qué tal campamento estupendicioso, viejo?
08:05¡Oh, no!
08:06¡Regresamos demasiado en el tiempo!
08:08¡Bien hecho, Botz Pelón!
08:10¡Señor Pelón tonto para ti!
08:12¡Ahora entrégame ese reloj!
08:14¡No!
08:17¿Dónde estamos?
08:19¡Una pregunta de infarto, viejito!
08:21¡Justo lo estábamos pensando!
08:22¡Esperen un momento!
08:23¿Retrocedimos hasta antes de que el campamento Lake Bottom fuera construido?
08:27¿Lake Bottom?
08:28¡Oh!
08:29¡El nombre perfecto, amiguita!
08:33Debería poner la letrina por allá.
08:36¡Es la mejor vista para hacer pipí!
08:38¡Gracias por la buena onda, hombrecito!
08:42¡Debemos irnos!
08:47¡Fenomenal!
08:48¡Paz!
08:49¡Suéltalo!
08:51¡Suéltalo!
08:51¡Suéltalo!
08:52Espero que estemos acumulando puntos de viajero frecuente en el tiempo.
08:57¡Suéltalo!
08:58¡Tú suéltalo!
08:59¿Estamos de vuelta en el presente?
09:01Oh, más vale que sí.
09:02Se me acabaron las bolsas para vomitar.
09:05¡Oye!
09:06¿Alguien dejó caer una moneda?
09:07¡Es mía!
09:07¡Es mía!
09:08¡La vi primero!
09:08¡Gracias, bots, bobo!
09:10Ahora, si impido que nuestros yo del pasado viajen en el tiempo en primer lugar, puedo arreglarlo todo.
09:15¿Eh?
09:16¡No si te detengo primero!
09:20Sujétense y prepárense a que se le vuelen las medias.
09:26¡Llegamos muy tarde o muy temprano!
09:28¡El viaje en el tiempo me da dolor de cabeza!
09:30Pero estamos justo a tiempo para detener al bots pelón original.
09:36¡Repugnante!
09:37¡Pegajoso!
09:40¡Moldeador!
09:41¡Oh, mi hermoso cabello!
09:44¿Qué?
09:45¡Esta mugre de Lake Bottom es...
09:46¡Oye!
09:51¡Gracias por la distracción, yo!
09:54Ahora puedo regresar en el tiempo y asegurarme de que mi imperio aún reúne dinero.
10:01¿De qué está hablando la bola de billar?
10:03Es una larga historia.
10:05¡Adelante, señor bots, bobo!
10:07¡Lo reto!
10:07¿Qué?
10:08Relájense.
10:09Estoy 100% seguro de que esto probablemente podría funcionar.
10:12¡100% ya no es lo que solía ser!
10:15¡Te veo en el futuro, Macbobo!
10:20¡Buena caída, pelón!
10:22Y, de acuerdo a mi reloj, es hora de enviar a esta bola de baba morada de vuelta a donde
10:27pertenece.
10:29¡Te vuelo luego, bots baboso!
10:32¡Suficiente con los chistes de baba!
10:34¡Vendré mi venganza, tontos!
10:37Yo lo dudo.
10:38El futuro se ve libre de baba morada.
10:44¡Bienvenido a Campamento Space Bottom, rey de la papa!
10:50¡Ahora ponte a trabajar!
10:56¡Quítate de encima!
11:04¡Ahora ponte a trabajar!
11:04¡Ahora ponte a trabajar!
11:06Querida mamá, el Campamento Lake Bottom siempre es un viaje alocado, pero hoy fue un verdadero grito.
11:17¡Ahora ponte a trabajar!
11:22¡Ahora ponte a trabajar!
11:23¡Ahora ponte a trabajar!
11:26¡Ahora ponte a trabajar!
11:28¡Aterradora!
11:30Siniestra y espeluznante, con un toque de escalofriante.
11:33¿Pero aterradora?
11:34No, no tanto.
11:35¿En serio?
11:36¿No estuviste ni un poco asustado?
11:39Déjame pensar...
11:40No.
11:46Lo siento.
11:48Estuve mucho mejor en el ensayo.
11:49¿Podemos intentarlo otra vez?
11:51Ay, creo que diste en el clavo.
11:53Lo siento, Armand, pero necesito un pedido de espeluznante con acompañamiento de susto.
11:58¡Aaah!
12:00¡Zombie Head Dog!
12:04Por favor, eso fue un susto aterradoramente, zombie.
12:08El tema zombie está tan gastado estos días.
12:11Esto es el campamento Lake Bottom.
12:13Tiene que haber algo que me haga correr hasta la letrina gritando.
12:16Además de la comida de Rosebud.
12:18¿Quieres un susto?
12:21Entonces deberías darte un paseíto por el camino del terror.
12:30Parece un paseo por el parque.
12:32Sí, pero cuando encuentran lo que hay al final, todos regresan corriendo y...
12:37¡Gritando!
12:39¡Gritando!
12:40Vamos, chicos, veámoslo.
12:42¡Oh!
12:43Squirt, esto es vergonzoso.
12:45¡Oh!
12:46Ya ríndete, se fueron.
12:48¡No!
13:02¿Camino del terror?
13:03Más bien el sendero del aburrimiento.
13:05¿Qué tal si el campamento Lake Bottom me ha asustado tanto que soy totalmente insensible?
13:09Pues yo aún soy totalmente asustable.
13:13¡Ay, una voz loca sola de la almaga!
13:15Eso, amigo mío.
13:17Fue el sonido de los pelos de mi brazo erizándose.
13:19Los pelos de tu brazo y mi piel de gallina.
13:22Misión cumplida.
13:24Volvamos al campamento.
13:25No podemos regresar ahora.
13:27¿No quieres perder el pellejo del susto?
13:29Pero yo necesito mi pellejo.
13:31Protegue mis entrañas de la lluvia.
13:33Venga uno, vengan todos para el paseo de su guir.
13:37Una atracción de Feria espeluznante en el medio de la nada.
13:42Definitivamente, alto en el asustómetro.
13:44No lo sé, Maggie.
13:45Esto incluso está empezando a asustarme.
13:48¡Exactamente!
13:49¡El último en llegar es un hombre gallina!
13:52¡No seré yo!
13:53¡No, no, ustedes adelántense!
13:55Yo esperaré por aquí.
13:57¡Pasándolo bien, mejor voy con ustedes!
14:00¿Quién se atreve a subir el aullador embrujado?
14:04¡Excelente!
14:04Hoy pocas almas perdidas regresan jamás de este reino de la oscuridad.
14:12¡Hagámoslo!
14:13Lo siento, chicos.
14:14No puedo hacerlo.
14:16De acuerdo a ese letrero, no soy lo bastante alto para subir a esta atracción.
14:19¡Oh, qué mala suerte!
14:20Bueno, diviértanse.
14:22Buen intento, Squirtzito.
14:24¡Viva!
14:25¡Apulosa!
14:26Yo no confío en las atracciones de feria.
14:28Una vez rasgué mi camisa en una y tuve que usar algo de azúcar el resto del día.
14:35Fue el día más aterrador y delicioso de toda mi vida.
14:39No hay nada de qué asustarse, salvo el terror escalofriante.
14:43Pónganse cómodos y disfruten del viaje de su vida o su perdición.
14:47¡Dando una vuelta en el tren del terror!
14:50¡Mami!
14:57Bien, fingen que están asustados, chicos.
14:59¡Estoy muy asustado para fingirlo!
15:02¡Aburrido!
15:03¡Es lo aburrido lo que me ha dado de error!
15:06De hecho, tienes razón, Squirtz. Esto es patetitástico.
15:10¿No es lo bastante aterrador para ustedes?
15:12¡No!
15:12¡No, pero sí está bien! ¡No importa!
15:14¡Entonces es momento para un recorte!
15:18¿Qué pasa lo interesante? Esta atracción es innovadora.
15:20Las hojas giratorias de Bedlam no son cosa de risa.
15:25Estoy con él.
15:26Probablemente es de goma.
15:31¡Goma afiladas!
15:32Mis dientes son afilados, mi corte es recto.
15:35Resuelvan el acertijo antes de que sea demasiado tarde.
15:39¿Una licuadora?
15:40¿Una máquina para afilar tiburones?
15:42¿Una sierra?
15:48Eso fue cortarlo cerca.
15:49¡Ojalá dejaras de decirlo!
15:53Espejos, espejos, en las paredes del salón embrujado no escaparán ustedes.
15:59¡Genial!
16:02¡Estoy bien!
16:04¡Estoy muy bien!
16:07¡Oh, sigue la corriente!
16:10¡King Kong!
16:13¡Hola, guapeto!
16:19Oigan, mi cabello ya no está asustado.
16:23Oye...
16:23No tienen nada que temer, excepto a ustedes mismos.
16:29Aunque tenemos mucho en común, en este momento no estoy buscando ningún amigo nuevo.
16:34Hora de enseñarles a estos dobles quién es el jefe.
16:40No hay a dónde correr, no hay a dónde esconderse.
16:43Para escapar una respuesta a mi acertijo, deben dar.
16:46¡Adelante, fenómeno!
16:50Toma...
16:52Mientras más me ven, menos me ven.
16:55¿Qué soy?
16:56¡No quiero ver nada de esto!
16:57¡Eso es, Squirt!
16:59¡Eres brillante!
17:00¡Eres lo oscuro!
17:01Solo fue suerte.
17:06¿Desfrutando el miraje?
17:07¡Sujétense fuerte!
17:09¡Está a punto de ponerse aún más aterrador!
17:13¡Ya estás asustado!
17:14¿Ves?
17:15¡Mira tu cabello!
17:16¿Mi cabello?
17:17¡Mira su cabello!
17:18En el aullador embrujado nada es lo que parece.
17:22El techo no debería estar ahí arriba.
17:25¿Tú crees?
17:26En el salón al revés, abajo es arriba y arriba es abajo.
17:33Oigan, de nuevo en las vías.
17:36¡Mi acogedor!
17:39¡Nada acogedor!
17:40¡Nada acogedor!
17:42¿Qué tiene seis ojos, seis brazos, seis piernas, tres cabezas y una vida muy, muy corta?
17:52¡Tres campistas que nunca debieron haber subido al aullador embrujado!
17:56¡Ahora estoy oficialmente aterrado!
17:59Para salvarse a sí mismos, deben responder este acertijo.
18:02Puedo ser o caliente o frío, pero mejor amigo del fuego, no lo soy.
18:09¿Refrigerador? ¿Hielo?
18:10¿Helado o agua?
18:11¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
18:13¡Adelante a todo vapor!
18:17No estoy segura de qué es más aterrador.
18:20¿Este viaje o tus chistes?
18:32¡Ay, qué bello se está divirtiendo!
18:35¡En el aullador embrujado la dimensión está prohibida!
18:38¡Te los dije! ¡No hay que confiar en atracciones de feria!
18:41Si creen que son tan listos, respóndanme esto. Atrapolos de sol, moscas y pequeños campistas, tontos.
18:47¡Basta de acertijos! ¡Eres una telaraña! ¡Lo entendemos!
18:51¡Es como si el perigo nero supiera cada elección que vamos a hacer!
18:54¡Yo no elegí eso!
18:58¡Es gracioso lo rápido que cesa la diversión cuando incluyes una araña!
19:04¡Vamos, chicos! ¡Pediremos un aventón!
19:08¡Subiendo! ¡Siguiente parada! ¡Fuera de aquí!
19:11¡Oigan! ¡Oigan! ¡Vuelvan acá!
19:12¡Los viajeros deben mantenerse en el camino!
19:14¡Lo siento, cabeza de lata! ¡Ahora nosotros hacemos las reglas!
19:18¿Dónde es arriba?
19:21¡Vestir a alguien!
19:25¡Este tipo necesita aprender trucos nuevos!
19:29¡Ese burrito en el desayuno no fue buena idea!
19:32¡Pero salir de aquí lo es!
19:34¡No se preocupen, chicos! ¡Volveremos a casa!
19:36¡No hay escape del aullador embrujado!
19:39¡Oh, sí! ¡Entonces haremos nuestra propia salida!
19:42¡La gran pregunta es cómo!
19:44¡Fácil! ¡Salten!
19:46¡Tenía miedo de que dijeras eso!
19:51¡Las barras de seguridad no funcionan!
19:53¡Mecor sujétense fuerte!
19:55¡No dañen la barra de seguridad!
19:57¡Está ahí para mantenerlos en el carrito!
20:00¡Sí!
20:01¡Para siempre!
20:06¡Oye, retrocede!
20:08¿Carro vacío?
20:09¡Cuidado! ¡Nos dirigimos directo a... ¡Nosotros!
20:13¡Hora de nivelar el campo de juego!
20:16¡No puedo ver que me golpeen!
20:21¡Por eso es que nunca gritas y conduces!
20:23¡Pantecan sus brazos y piernas todo el tiempo dentro del carrito!
20:27¡A menos que quieran dejarlos en el aullador embrujado!
20:37¡Nadie escapa del aullador embrujado!
20:42¡No es justo!
20:45¿Necesitas que te lleven, lobo cretino?
20:47¡Velocidad de pescina!
20:53Hasta aquí llegó lo aterrador de este lugar.
20:56¡Permanezcan sentados hasta que el carrito...
21:03¡No puedo creer que saliéramos con vida!
21:07¡No dirás que eso no estuvo aterrador, Maki!
21:10¡No! Estuvo aterrador con nada de...
21:13¡Ah!
21:14Está bien. Ya estoy bien.
21:16¿Quién se atreve a subir al aullador embrujado otra vez?
21:20¡Yo lo haré! ¡Yo lo haré!
21:23¿Quién más quiere subir al aullador embrujado?
21:26¿Qué tal tú?
21:31¿Quién más quiere subir al aullador embrujado otra vez?
21:58¿Quién más quiere subir al aullador embrujado otra vez?
21:59¡No!