- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Ponto!
00:34Querida mamá, los días del oeste se salieron un poquito de control
00:37¿Cuál es la mejor forma de limpiar baba de mapache en un sombrero vaquero?
00:47¡Felices días del oeste!
00:51¡Es una celebración, compañero!
00:55Gracias, compañero
00:57O debería decir... ¿Señora?
00:59Era el último disfraz que quedaba
01:01Lindo
01:02Como sea, adoro los días del oeste
01:04Es decir, creo que los días del oeste son los mejores
01:08Perdemos el tiempo, pincha vacas
01:13No vamos realmente a marcar una vaca, ¿verdad?
01:17¡Arre! ¡Yi-ja!
01:30¡Esta no era parte de la descripción de mi trabajo!
01:35¡Woohoo!
01:36No me pagan suficiente para esto
01:41¡Oh, sí!
01:44Y esta canción la escribí cuando era solo un pequeño vaquerito
01:47Lo siento, los frijoles hacen que me retumbe el trasero
01:52Hazme el favor y apunta tu trasero retumbante hacia otro lado
01:55¡Genial! ¡Gracias por el dato, Gretsch!
02:03Bueno, este fue un buen día del oeste
02:05Pero... es hora de dormir
02:08¡No tan rápido, McGee!
02:10¡Es tu turno de sacar la basura al cobertizo!
02:13¡Está muy lejos del cobertizo!
02:15¡No tan lejos!
02:18¡Y recuerda!
02:20¡Asegúrate de cerrarlo!
02:21¡No queremos mapaches!
02:23¿Cuál es el problema?
02:24Colas peludas, pequeñas máscaras de ladrones
02:26Los mapaches son como los bandidos más lindos del mundo
02:28Eso puede ser en donde tú vives
02:30Pero esto es campamento Lake Button
02:33Y los mapaches que viven en estos bosques
02:35Son bandidos feroces
02:40Muy bien
02:41Bueno, cerraré el cobertizo
02:43¡Bien!
02:50Ya debo estar acercándome
02:54Cielos, eso tomará como mil años
02:57Oh, podría simplemente terminar en la mañana
03:00¿Qué es lo peor que podría pasar?
03:02Oh, sí, claro
03:02Mapaches feroces
03:06¡McGee!
03:07¿Recordaste cerrar la basura?
03:09Sí
03:10Recordé cerrar la basura
03:13Y lo haré mañana
03:15A primera hora
03:28¡A levantarse, pincha vaca!
03:35¿Qué pasó?
03:37Imagino que McGee pasó
03:40Entonces, McGee
03:42¿Hay algo que quieras decirme?
03:46Tienes ojos adorables cuando no estás furiosa
03:47Oh, gracias
03:50Tal vez algo respecto a la basura
03:52Oh, eso
03:54Una historia graciosa
03:57Esa bolsa era enorme
03:57La montaña era más enorme
03:58Me dolía la panza
03:59Y el perro se comió mi tarea
04:00¡Mira!
04:01La ceja
04:02La ceja
04:04Nunca
04:04Bien
04:05Es tan grande
04:08Si la basura se queda en el campamento
04:10Los mapaches la encontrarán
04:12Y siempre regresarán
04:14Bueno, bueno
04:15Mi culpa
04:15Yo lo limpiaré
04:17Muy amables por la ayuda, compañeros
04:20No hay problema
04:21Oh, y por cierto
04:23Hablar como vaquero
04:24Totalmente no me molesta
04:26Todavía
04:27Está oscureciendo
04:28Apilaré la basura en el Salón del Desorden
04:30Hasta mañana
04:35Oh, rayos
04:36Me rasqué el vestido
04:43¡Listo!
04:48Probablemente solo sean ardillas grandes
04:54¡Parcha en negro!
04:56Hola, Rosebud
04:57¿Sabía que un día finalmente cometerías un error
05:01Y yo te olfatearía?
05:03No queremos ningún problema
05:05¿Por qué no buscas otro campamento para aterrorizar?
05:09Si lo que buscas es basura
05:11Escuché que el campamento Sonrisas tiene excelente basura
05:15Me parece que la gaceta basura la llamó putrefacta
05:18Y que induce al vómito
05:21Odio quedarme colgado
05:23¡Saca tus sucias garras de nuestros campistas!
05:31¡Pie grande al rescate!
05:36Vamos, amigos
05:37Seamos caballeros acerca de esto
05:40¡Oh, cielos!
05:51¡Se están comiendo toda la comida de la cocina!
05:57¡Los veré mañana en la noche!
06:02¡Nueva regla!
06:03Todos deben estar adentro antes de que el sol se meta
06:06¡No es justo!
06:08¡Bien hecho, McGee!
06:10¡Demonios!
06:11No tiene mucho de vacaciones de verano
06:13Si no puedes, quedate despierto o pasada tu hora de dormir
06:16¡Rayos! Quizás ellos ni siquiera regresen
06:25Están a salvo por ahora
06:26Parche negro se irá cuando salga el sol
06:29¿Qué es eso?
06:30Hace mucho tiempo
06:32Solía alimentar a los pequeños mapaches con sobras de la mesa
06:36¡Oh, cómo les encantaba mi cocina!
06:39¡Oh, igual que a todos ustedes!
06:42Luego, un día
06:44Accidentalmente mezclé plutonio-grado militar en mis pastelillos
06:51Y cuando los mapaches comieron mis sobras
06:54¡Bum!
06:55Se convirtieron en las bestias nauseabundas de las regiones bajas
06:59No te culpes, Rosebud
07:01Eso puede pasarle a cualquiera
07:03Tengo hambre
07:05¿Qué vamos a hacer sin comida?
07:07¿Y cómo voy a mantener mi figura juvenil?
07:09Voy a marchitarme
07:11No te preocupes, compadre
07:13Podemos comer estos pepinillos rojos
07:15¿Aquí?
07:16No son pepinillos, mi amigo de aspecto gracioso
07:20Son los pimientos más picantes del mundo
07:23Un mordisco incendiará tus entrañas
07:25Pero no queda nada más que comer
07:27¿Qué quieres decir con nada?
07:31¿Quién quiere sopa de zombie?
07:35Rica
07:37Ya, cocinerita
07:39Estoy hasta la coronilla de esos sucios bandidos
07:42Ahora escuchen, pandilla
07:44Este campamento es nuestro y pretendo defenderlo
07:47Fui yo quien nos metí en este enredo
07:49Y seré yo quien lo arregle
07:52Ahora, ¿quién está conmigo?
07:56¿Podemos probar la sopa de zombie?
08:01Así está mejor
08:02Yo digo que es hora de enfrentarse a Parche Negro y su pandilla
08:06Y recuperar nuestro campamento
08:08Suena bien, pero ¿cómo?
08:10Con lo único que ellos no se comieron
08:15Cuidado, Maki
08:17Estos pimientos te dejarán asado como malvavisco en fogata
08:21Sí señora, con eso exactamente estoy contando
08:30Todos en posiciones
08:37Ven a buscarlo
08:39Aliento de basura
08:40Oh, espero que hayas cocinado algo muy especial
08:43Los chicos y yo tenemos hambre
08:47Vaya, miren esto chicos
08:50El hombre está totalmente solo
08:53El tamaño no es todo
08:55Tragabasura sobrecrecido
08:57Bien, chico rudo
08:59Ahora te lo buscaste
09:06Oh, cuidado chicos
09:08Tiene una banana
09:10Esta banana te dejará pelado
09:19Ahora
09:21¡Emboscada!
09:31Bueno, chico rudo
09:33Ahora lo encontrarás
09:34No si tú lo encuentras primero
09:42Parece que Maki está en problemas
09:44¡Hora de Plan B!
09:45¿Plan B?
09:46Vamos a tener que inventarnos un Plan B
09:54No tengo municiones
09:56¡Auxilio!
09:57¡Ya voy, Maki!
10:18¡Las cosas van a calentarse!
10:30Nada más
10:41Sigue corriendo trasero pimienta
10:44Y que no vuelva a verte por estos lados de nuevo
10:47Lo lograste, comisario
10:49No, todos lo logramos
10:52Y terminamos con esto de hablar vaquero también
10:54¿Sí?
10:56Creo que sí
10:56Es correcto
10:57Porque mañana es Día del Espacio
11:07Querida mamá
11:08En Lake Bottom tus sueños realmente pueden hacerse realidad
11:10Pero tus pesadillas también
11:12Fuera luces, campistas
11:14Y a las literas
11:16Otro asombroso día en el campamento más estrafalario que existe
11:19Más terror mañana
11:22Bueno, mamá
11:23Bien, campistas
11:24No dejen que el gorgojo del sueño entre sus cerebros
11:27Claro, un gorgojo del sueño
11:29Buena esa, oye
11:31¿Y ese gor?
11:32¿Cómo es?
11:32¿Entrar en mi qué?
11:34¿El gorgojo del sueño?
11:35Oh, es un insecto que se mete en tu cabeza
11:37Y convierte tus sueños en pesadillas
11:39Oh, genial
11:40Cabe en tu cráneo o se arrastra por el oído
11:43¡Squirt!
11:44¿Puede comerte la cara de adentro hacia afuera?
11:46¿O cuando sacudes la cabeza puedes escuchar Lucas cabeleando?
11:48No estoy seguro
11:50Probablemente
11:50¡Wow!
11:51¡No estoy escuchando!
11:52¡No, no!
11:53Oh, Maggie le teme al aterrador insecto del sueño
11:56Yo no le temo a nada
11:58¡Ah!
11:59¿Qué es esa cosa?
12:01¿Es una luz ahuyentadora?
12:02Espanta los malos sueños
12:03¡Bú!
12:04Ten, combate el terror con horror
12:06Ah, gracias
12:08Pero no podemos combatir el terror con algo que luzca un poquito más feliz
12:11Los veré mañana
12:12Bueno, si sobreviven la noche y todo eso
12:16Gorgojo del sueño
12:18Totalmente ridículo, ¿cierto, chicas?
12:20¿Chicos?
12:23No soñaré con el gorgojo del sueño
12:26No soñaré con el gorgojo del sueño
12:28No soñaré con el gorgojo del sueño
12:30No soñaré con el gorgojo del sueño
12:35¡Vaya!
12:36¡Dormí fabuloso!
12:38¿Ves, Gritch?
12:38Ni siquiera necesite la luz ahuyentadora
12:40¿Grich?
12:41¿Squirt?
12:42Ah, creo que me quedé dormido
12:45¿Grich?
12:45¿Squirt?
12:46¿Qué quieren hacer hoy?
12:48Vaya
12:49Será fútbol entonces
12:50¡Jaja!
12:51¡Woo!
12:51¡Piexitos maquillas!
12:53¡Es su magia!
12:55¡Gol!
12:59¡Cielos!
12:59Esa buena noche de sueño realmente ayudó a mi juego
13:02¡Chicos!
13:03¿Dónde está?
13:04La ganadora de la señorita ninja de este año es...
13:09¡Wah!
13:09Esa debe ser...
13:12¡Grich!
13:13¡Grich!
13:14¡Oh, gracias!
13:15¡Muchísimas gracias!
13:17¡Muah!
13:18¡Muah!
13:21¡Woo!
13:22¡Woo!
13:22¡Woo!
13:23¡Woo!
13:24¡Woo!
13:25¡Woo!
13:36¡Woo!
13:37Genial. Sabía que ustedes inventaron eso. No hay ningún gordo.
13:43Maggie, Kuti, no Kuti digas el Kuti nombre o arruinarás el sueño.
13:47¿Está bien?
13:48Disculpa, estoy ocupada. ¿Por qué no ves en qué andas, Quirt?
13:53¡Helado!
13:56Hola, Sawyer. ¿También estás en mi sueño?
13:59Seguro. Y notaste que no hay señal del... ¿Ya sabes qué?
14:03Dame un respiro. Tú inventaste eso, ¿cierto?
14:07Aquí tienes.
14:08¿Otro sabor aparte de cerebrito?
14:11Tengo cerebro con nueces, cerebro con chispas de chocolate y mi favorito, cerebro frutal.
14:18Quizás más tarde.
14:19Como quieras. Más para mí.
14:23Disfrútalo. ¿Has visto a Squirt?
14:25Squirt tiene la cabeza en las nubes, como siempre.
14:29En ese caso, un arcoiris expreso subiendo...
14:33Uno de los sueños más soñados que haya soñado, Maggie.
14:37Sí. Y si quieres que se mantenga así, no menciones el nombre.
14:41Muy bien. Están tratando de asustarme con eso del gor...
14:46¡Gracias por mi uniburbucornio!
14:49¡Saluda, Bessie!
14:54No puedo creer que estuvieran tan preocupados por ese tonto gorgojo de...
14:59Si esa cosa escucha su nombre, se arruinará tu sueño.
15:04Bueno, bueno, ya entendí.
15:07No hablaré más de ese tonto...
15:11...inventado...
15:11¡Gorgojo del sueño!
15:17¿Qué parte de no decir su nombre no entendiste?
15:20¡Ja, ja, ja, ja!
15:24¡Ja, ja, ja, ja!
15:26¡Uf! Eso no fue tan malo.
15:28¡Ja, ja, ja, ja!
15:31¡Ja, ja, ja, ja, ja!
15:34¡Ja, ja, ja, ja, ja!
15:35¿Me llamaste, Maggie?
15:36¿Y... tú eres el gorgojo del sueño?
15:41¿No eres tan aterrador?
15:44Oh, ¿en serio?
15:47¡Porque me parece que te ves asustado!
15:53¡Grecher, ayúdame! ¡Gorgujo del sueño, pesadilla con insectos!
15:57Traté de advertirte, pero...
15:59No quisiste escuchar, Tsk, Tsk.
16:09¡Aún me huele a miedo!
16:18¡Mi bocadillo favorito!
16:32¡Esta luz ahuyentadora es inútil! ¡Lo que necesito es un cohete!
16:38¡Esta cosa es buena para algo después de todo!
16:40¡Come polvo de cohete, gorgojo del sueño!
16:47¡Oh, me extrañas!
16:56¡Aquí estás!
16:58¡Aquí estás!
16:59¡Hola de nuevo!
17:03¡Contrólate, McGee!
17:05¡Asustarse hace más fuerte al gorgojo del sueño!
17:07¡Eso es muy cierto, señorita!
17:11¡Buen vuelo, Gretch! Creo que lo perdimos.
17:14¡Oh! ¡Me huele a miedo!
17:17¡A lo único que le temo es a tu mal aliento!
17:22¡Vomitoso!
17:23¡Ey!
17:24¿No tienes miedo?
17:28¿Quién te necesita de todas formas?
17:30Es el sueño de McGee el que has hecho.
17:32¿Correcto, McGee?
17:33¡No! ¡No!
17:34¡Yo no te tengo miedo!
17:36¡Oh! ¡Sí me tienes!
17:39¡Es por eso que me quedaré y convertiré tus sueños!
17:44¡En pesadillas para siempre!
17:46¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:50¿Dónde hay un uniburbucornio cuando lo necesitas?
17:55¡Oh! ¡Sí!
17:58No voy a decir que te lo dije.
18:00Pero yo sí. Te lo dije.
18:03Oigan, yo no quise invitar al gorgojo del sueño a mi sueño.
18:06Solo quería probar que no tenía miedo.
18:09¿No tienes miedo?
18:11Entonces, ¿por qué puedo hacer esto?
18:13¡Oh! ¡Másil!
18:16¡Es suficiente!
18:18¡Luz ahuyentadora! ¡Haz lo tuyo!
18:20¡Desearía que tuviésemos tanques!
18:23¡Juego!
18:33¡Es tu sueño, McGee! ¡Sigue deseando!
18:36¡Y mejor que te apresures!
18:39¡Desearía que no hubiese...
18:41¡Turgojo del sueño!
18:43¡Sí! ¡Sí!
18:44¡Ey! ¿Quién es el rey de los sueños?
18:48¡Regresé!
18:50¿Pensaste que podías deshacerte de mí con tu tonta luz?
18:55¡No!
18:59¡Eso llamo yo...
19:00¡Poder del miedo!
19:02¡Manny! ¡Tienes que controlar tu sueño!
19:05¡Espera un segundo!
19:06¡Es mi sueño!
19:08¡Es mi sueño el que acechas!
19:10¡Deja en paz a mis amigos!
19:11¡Oh, no!
19:12¡Gracias a ti, también estoy en sus sueños!
19:15¡Y ahora somos una gran familia grintona!
19:20¿Qué?
19:24¡Imposible!
19:25¡No necesito una luz ambientadora para cambiar mis sueños!
19:31¡Wow!
19:32¡Sí!
19:32¿Yo hice eso?
19:33¡Tu sueño, tu poder!
19:35¡Pues en ese caso, Gorgie conoce a tu peor pesadilla!
19:39¡Sí!
19:41¿Qué?
19:57¡Fuego!
19:59¡Fueron pasteles!
20:07¡Vayas babosas!
20:08¡Auque prefiero banana gritona!
20:19¡Dejen de reírse de mí!
20:21¡Está funcionando!
20:22¡Se encogen!
20:25¡Hora de reventar tu burbuja!
20:28¡Exactamente lo que estaba pensando!
20:35¡Oh, sí!
20:37¡Adiós!
20:39¡Me supone que me tengas miedo!
20:42¿Miedo de ti?
20:44Ya no más, gorgojo.
20:47¡Imposible!
20:48¡Soy aterrador!
20:52¡De hecho eres tú el que debe estar aterrado!
20:55¡Poder arcoiris!
20:57¡Pero nos estábamos divirtiendo tanto!
21:03¡Fuera de mis sueños, gorgojo del sueño!
21:06¡Y el ganador es...
21:08¡Megi!
21:09¡Hip hip hurra!
21:11¡Hip hip hip hurra!
21:14¡Oh, cielos!
21:15Acabo de tener el sueño más loco y ustedes estaban ahí.
21:18¡Oh!
21:19¡Tú también estabas en el mío!
21:21¡También en el mío!
21:22¡Soyer nunca va a creer lo loco que fue este sueño!
21:25¡Tú eras toda una reina ninja y...
21:27¡Hu-huh!
21:30¡Hu-huh!
21:31¡Hu-huh-hah!
21:32¡Hu-huh-hah!
21:39¡Hu-huh!
22:00¡Gracias!