- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Pato!
00:51¡Suscríbete al canal!
01:00¡Elige un premio! ¡Cugen premio!
01:02Como estos dientes postizos
01:05¡Una ayudita!
01:08Oye, ¿a dónde vas, perdedor?
01:11¡Golpe bajo! ¡Aquí tienes otro!
01:17¡No!
01:18¡Y la herradura! ¡Pa' aquí ganas!
01:21¡No pude haberlo hecho sin ti, Bots Bodrio!
01:25¡Elige lo que quieras, campista!
01:28¡No! ¡Ew! ¡No!
01:32¡Me elijo esto!
01:34¡Una cabeza de caballo mohosa! ¡Eso es asqueroso! ¡Hasta para Lake Bottom!
01:38¡Lake Bottom tiene cosas mucho más asquerosas que esa!
01:41¡Vamos, Zeus! ¡No necesito sus apestosos y patéticos premios!
01:44¡Tengo una caja repleta de trofeos de verdad!
01:47¡Sí, pero ninguno de esos trofeos es una cabeza de caballo mohosa!
01:51¡Ah! ¡Ay! ¡Estoy bien!
01:54Me gusta tu trofeo, McGee, aunque apeste.
01:57¡No apesta!
02:00¡El almuerzo! ¡Vengan por su mofeta hervida!
02:06¡Apestosa!
02:18¿Dónde estoy?
02:19¡Este no es el cobertizo! ¡Tengo que esconderme!
02:22¿Él habla?
02:23¡Mi trofeo pasó de asombroso a fanta asombrosoible!
02:27¿Soy un trofeo?
02:28¡Oh, sí! ¡Yo te elegí! ¡Soy Maggie!
02:31¡Pues píntenme lagado! ¡Pulgoso me llamo!
02:34¡Después de estar tanto tiempo colgado, debes tener hambre!
02:38¡Comida! ¡Estoy famélico!
02:42¡Eso explica el asunto del hambre!
02:45¡Eso explica el asunto del hedor también!
02:58¡Ve a los niños jugando con una cabeza de caballo! ¡Es hermoso!
03:12¡Refugnante! ¡Pero al mismo tiempo adorable!
03:16¡Oye, Maggie!
03:18¡Mira por aquí envidios mis asombrosos y costosos trofeos!
03:24¡Mis patéticos, tristes y mezquinos trofeos!
03:28¡Ah! ¡Esa cabeza de caballo mojosa!
03:31¡Es repulsiva, asquerosa y sé que será mía!
03:38¡Te trajo un poco de té para dormir!
03:40¡Gracias, Squirt!
03:42¡Mmm! ¡Esto realmente llega al estómago!
03:44¡Querrás decir que realmente llega al piso!
03:47¡Vamos! ¡Hora de ir a la cama!
03:50¡Buenas noches, Pulgoso!
03:52¡Buenas noches, campistas!
03:53¡Eres el mejor trofeo del mundo!
03:56¡Gracias por elegirme, Maggie!
04:03¡Temía que esto pudiera suceder!
04:05¡Maggie, despierta! ¡Ya viene!
04:07¡No, Rosebud! ¡Yo no me comí el sofá! ¡Fue Squirt!
04:18¡Vulgoso! ¿A dónde vas?
04:20¡No lo sé! ¡Tengo que alejarme!
04:23¡Escuchen, renos! ¿Creen que sea santa?
04:25¡Es demasiado tarde! ¡Tenemos que escondernos! ¡Rápido!
04:28¿Tú qué opinas?
04:29¡Es seguro no es santa!
04:31¡He sido un niño bueno este año!
04:34¡Eso es!
04:36¿El cuerpo de Pulgoso?
04:38¡Me encontró!
04:49¿Qué fue todo eso?
04:51¿En qué estaba pensando?
04:52¡Por supuesto que me encontraría! ¡Estoy perdido!
04:56¡Tu cuerpo es muy talentoso!
04:59¡No lo es! ¡No puedo regresarme aquí!
05:02¡No sabes las cosas horribles que me obligarías a...
05:06¡Tranquilo, amigo!
05:07¡Tendrá que pasar sobre nosotros primero!
05:08¡Eso es lo que temo!
05:10¡Si mi cuerpo no puede tenerme, se llevará otra cabeza!
05:14¡Oh! ¡Pero yo uso mi cabeza para muchas cosas con cabeza!
05:17¡Bien! Si él quiere una cabeza, le daremos una.
05:21¿Qué?
05:22¡Todos a sus lugares! ¡Esto no es un ensayo!
05:25¡Muy bien, hermano! ¡Acción!
05:27¡Debo dar la interpretación de mi vida!
05:30¡Tal como hice del arbusto número 13 en...
05:32...la producción de mi escuela primaria...
05:34...del horrible cuento de sal y salamandra...
05:36¡Escalofríos en Arbustolandia!
05:40¡Escalofríos en Arbustolandia!
05:40¡Né! ¡Né! ¡Né!
05:44¡Aquí viene!
05:48¡Ah, bonjour!
05:49¡Bienvenido a la casa de las cabezas de Lake Button!
05:53¡Todo lo que todo lindo Fonny está usando en esta primavera!
05:56¡Pura perfección de calabaza!
05:59¿Quiero? ¿Qué les dije?
06:04Por supuesto. Cero calabazas para el monsieur.
06:07Ah, estilo balde.
06:09¿Tan usted?
06:13¡Gelatina! ¡A la moda y deliciosa!
06:18Creo que le está gustando.
06:32¡Arriba esos cascos, carne de caballo!
06:37Esto no está funcionando, Maggie.
06:39Tienes que dejar que me lleve.
06:42¡Escucha al caballo!
06:45¡Bonito caballito!
06:47¡No, no! ¡Está sucediendo!
06:50¡No puedo mirar!
06:52¡Todos permanezcan tranquilos!
06:54¡Mi cabeza se sale todo el tiempo!
06:56¡Mi cabeza no!
07:01Está bien, chicos.
07:02Mi cuerpo les mostrará el camino a sus cuerpos.
07:05¡Primera lección!
07:07¡Quédense fuera del lago!
07:09¿Ves? No hay alternativa, Maggie.
07:11Tienes que dejar que me entregue.
07:13No, aún no hay una oportunidad.
07:16Tal vez tengas razón.
07:18Lo siento, Pulgoso.
07:19Bien, caballo.
07:20Tu cabeza es toda tuya.
07:23¿Querrás decir?
07:24¡Toda mía!
07:25¡Buena suerte con la parte trasera, boton perdedores!
07:28Tranquilo, caballo.
07:29No perdamos la cabeza.
07:31¡No!
07:34¡Auxilio!
07:35¡Regresa aquí con esas cabezas!
07:39¡No sabes a qué te enfrentas, muchacho!
07:41¡Es mejor que me devuelvas!
07:43¡Silencio, cabeza de caballo!
07:45Oye, Sus, tengo el extraño y apestoso trofeo de Maggie.
07:48Tardaste bastante.
07:49¡Uk!
07:50¿Para qué era que lo querías?
07:52¡Oh, qué asco!
07:53¡Esta cosa apesta!
07:55¡Mejor lárgate de aquí!
07:59¿Me compraste un poni?
08:02¡Me retracto, no quiero un poni!
08:04¡Yo no tengo tu apestosa cabeza!
08:06¡Sin ofender!
08:10¡Luke!
08:11¿No me pusiste con el asqueroso zombie, la apestosa bola de pelos?
08:15¡Hola!
08:16¿Me pueden ascender a primera clase?
08:18Mira, princesa.
08:19Tampoco es agradable ir contigo.
08:22¡Oye, espalca tu oreja de mi cara!
08:24¡Es demasiado tarde!
08:25¡El cuerpo llegó primero!
08:27¡Aquí!
08:27¡Vulgoso!
08:28¡Mi cuerpo atacó de nuevo!
08:30¡Tenemos que detenerlo!
08:31¡Oh, lo detendremos ciertamente!
08:34¡Tu cuerpo olvidó una cosa!
08:35¡Dos cabezas son mejor que una!
08:37¡Oh, caballito!
08:39¡No puedes atraparme, caballito!
08:46¡Tal vez podamos resolver esto con una brillante manzana!
08:50¡Oye, mal aliento!
08:52¿Por qué no vienes a jugar a herraduras conmigo?
08:56¡Ven, caballito!
08:58¡Ven!
08:59¡Ahí ya!
09:00¡Todo esto es mi culpa!
09:02¡Tus amigos perderán la cabeza por mí!
09:04¡No te preocupes, Pulgoso!
09:06¡Los traeremos de vuelta!
09:07¡Juntos!
09:10¡Cuando quieras!
09:12¡Sí!
09:13¡Sí!
09:16¡Inclínate hacia adelante, Maki!
09:18¡Afírmate en los salones!
09:19¡Eso es!
09:19¡Esto es peor que el Vomitator en paseos del mundo!
09:22¡Resiste, Maki!
09:26¡Ahí!
09:26¡Lo ves!
09:27¡Es malvado!
09:28¿Quieres parar, caballo?
09:29¡Estoy tratando de devolverte tu cabeza!
09:32¡Sí, ya!
09:34¡Se queda miedo no tener cabeza!
09:36¡Solo pregúntale a Bot Squad!
09:38¡Puede que no tenga cuerpo!
09:39¡Pero tengo oídos!
09:41¡Quieto, muchacho!
09:42¡No temas!
09:43¡Una cabeza necesita su caballo!
09:44¡Es decir, un caballo necesita su cabeza!
09:46¡Oh, no!
09:47¡Aquí viene!
09:48¡Aquí viene!
09:50¡Esto puede no haber sido muy buena idea!
09:52¡Ah!
09:52¡Quizás tengas razón, Gretsch!
09:58¡Buen trabajo, Maki!
10:00¡Eso fue usar la cabeza!
10:01Ya sabes lo que dicen.
10:03Si no la usas, la pierdes.
10:05¡Oh, no!
10:05¡Lo que sea!
10:06¡Menos esto!
10:07¡Maki!
10:08¿Qué has hecho?
10:12¿Ven?
10:13¡Es tan horrible que no puedo ni mirar!
10:15¡Mi cuerpo quiere bailar, Tom!
10:18¡Y es un bailarín terrible!
10:20¿Es por esto que estabas tan asustado?
10:22¡Por favor!
10:23¡De hecho, es bastante bueno!
10:25¡Sí!
10:26¡Miren eso!
10:27¡Eres genial!
10:28¡Oigan!
10:29¿Qué les parece?
10:30¡Soy bueno!
10:31¡Mi cuerpo ha estado practicando mientras no estuve!
10:34¡Sí, soy bueno!
10:35¡Hola!
10:35¡Sigo esperando!
10:38¡Recabécen!
10:38¡No sé que sea rápido!
10:40¡Oh!
10:41¡Vamos!
10:42¡Tengo un horrible dolor de cabeza!
10:43¡Es extraño, Susy!
10:45¡Siempre te vi como un dolor de trasero!
10:47¡Sí!
10:48¡Quédate tu trofeo de perdedor, Maggie!
10:50¡Adiós, botomeros!
10:53¿Quieres decírselos?
10:55¡No!
10:55¡Que lo descubran solos!
10:57¡El gran final, Pulgoso!
11:03¡No!
11:04¡No!
11:05Querida mamá, hay algo raro en el campamento y se parece a mí.
11:14¡La tengo!
11:17¡No la tengo!
11:18¡Suave, Mangui!
11:20¡Que tengas buen viaje!
11:22¡Miren!
11:23¡Un periscopio!
11:25¡Un periscopio!
11:26¡Apuesto que está pegado a...
11:27¡Un submarino!
11:30¡Empecemos a excavar!
11:34¡No hay forma de que esto aún funcione!
11:46¡Esto es tan genial!
11:48¡No puedo creer que realmente estemos haciendo esto!
11:50¡Ahora exploraremos las esquinas más profundas y oscuras del lago!
11:53No demasiado profundo, Capitán Nemo.
11:55Esta cosa es tan robusta como la casita de paletas de helado que hizo Squirtle en manualidades.
12:01¡No!
12:04Relájate, Gretch.
12:06Este muñeco puede aguantar.
12:09¿Alguien tiene goma de mascar?
12:10Oigan, chicos, encontré el manual.
12:12Veamos.
12:13¿Francés, chino, klingon, cangrejo ermitaño?
12:16¿Un manual?
12:17Los hombres de verdad no necesitan manuales.
12:20Yo soy el Capitán Perfecto.
12:22Observen.
12:23Este botón enciende las luces.
12:29¡Gracias! ¡Muchas gracias!
12:31Tal vez no.
12:32Apuesto a que es este.
12:35No, este tampoco.
12:37Probemos.
12:45¡Genial!
12:48¡No tan genial!
12:50¡Suelten las anclas!
12:52¡Aquí vamos!
12:53Todo mi entrenamiento en submarinos se resume a este momento.
12:56¡El único entrenamiento en submarinos que has tenido es en la tina!
13:00¡De ninguna manera bajaremos por ese drenaje!
13:03¡Vamos, submarinito!
13:04¡Mostrémosle lo que tienes!
13:07Ven, les dije que no había nada de qué preocuparse.
13:13¡Sujétense todos!
13:15¡Será un viaje difícil!
13:22¡Estoy tomando el pulso a eso!
13:30¡Será mejor que nos saques de aquí rápido!
13:33¡Oh!
13:36Creo que veo la superficie.
13:42La próxima vez yo conduzco.
13:45¡Wow!
13:47¡Oh, sí!
13:48Este lugar está empapado de genialidad.
13:51Genialidad repulsiva y aterradora.
13:53¡Ah!
14:04¿Qué fue eso?
14:06A mi señal...
14:07corran
14:09corran
14:10la
14:11la
14:11la
14:11la
14:13la
14:14la
14:15la
14:15la
14:17la
14:19la
14:19la
14:22ma
14:23la
14:23la
14:27la
14:29la
14:29la
14:30la
14:31la
14:45e
14:46¡Imposible! ¡Es una locura! ¡Somos del campamento Lake Bottom!
14:50Ah, ¿y dónde están sus consejeros?
14:53¿Dónde están...?
14:54No hay consejeros aquí. Solo nosotros los chicos del fondo del lago.
14:59Bien. ¿Qué hacen ustedes para divertirse?
15:01Oigan, ¿tienen un baño aquí? Porque me tragué como 50 litros de agua.
15:11¡Ahí! ¡Ahí!
15:22A esto mismo me refería yo.
15:26¡Hagámoslo!
15:32¡Oye, mira eso!
15:34¿Estás pensando lo mismo que yo?
15:36¡Puedes apostar que sí!
15:38Estos son mis pececitos mascotas.
15:46¡Tus peces son geniales!
15:48Ha sido grandioso estar con ustedes, chicos.
15:51Nadie viene a visitarnos desde que pusimos ese portón.
15:54Esperen un minuto. ¿Cómo pudieron pasar el portón?
15:56Bueno, tal vez lo medio hicimos trizas con un torpedo.
16:00Lo siento.
16:01Debimos haber revisado el manual.
16:02Les diré que reconstruiremos su portón después que probemos su asombroso tobogán de agua.
16:09¡Sí! ¡Es asombroso!
16:13¡Oh!
16:15¡Ah, ya! ¡Tan genial! ¡Vamos, chicos!
16:17¡No! Es decir, no somos muy fanáticos de nadar ni del agua.
16:23¿No les gusta nadar?
16:24¡Hola! ¡Tienes branquias!
16:26Hay algo que no les hemos dicho sobre nuestros consejeros y creo que deberían...
16:30¡Mi turno!
16:31Oigan, ¿qué es eso?
16:36¡Magee! ¡Salve el agua!
16:38Relájate, Gretsch. Espere 30 minutos después de comer.
16:42Oh, entendí.
16:50¡Patitico, Iris!
16:53¡No!
16:58¿Dónde hay un salvavidas cuando lo necesitas?
17:03¡Hambre!
17:08Comienzo a pensar que lo del submarino fue mala idea.
17:11¡Ya voy, pequeño McGee!
17:13¡Monstruo malo!
17:14¡Toma esto!
17:16¡Ah!
17:17¡Ahí!
17:18¡Ah!
17:20¡Oh!
17:21¡Justo en los tentáculos!
17:24Oigan, ¿soy yo o ese monstruo parece familiar?
17:28¡Eh!
17:30¡No!
17:31¡Ah!
17:32¡Sí!
17:34¿Qué rayos fue todo eso?
17:37El calamar nos deja en paz siempre que lo alimentemos.
17:40¿De nuevo?
17:40¡Entonces vamos a cocinar!
17:43¿Un monstruo vegetariano?
17:44¡Súper!
17:45Ah, sí.
17:47Solo esperen aquí en el muelle y nosotros estaremos detrás de ustedes.
17:49Seguro, chicos.
17:50Lo que sea por un amigo.
17:52Miren, ya entendimos.
17:54El calamar es una bestia aterradora de las profundidades.
17:57Pero tienen que enfrentarlo.
17:58No hacerle la cena.
17:59¡Enséñenme sus agallas!
18:00O enseñarles nuestras agallas es exactamente lo que no queremos.
18:03Ya saben, nuestros intestinos, nuestros órganos.
18:06¡El hambre del monstruo calamar!
18:08¡Rápido!
18:11¡Hambre!
18:13Bueno, bueno, calma tus tentáculos.
18:16Chicos, ¿en lo que yo veo?
18:19¡Ah!
18:19Algo me dice que no le serviremos la cena.
18:22¡Nosotros somos la cena!
18:23Bueno, al menos el monstruo es vegetariano, ¿cierto?
18:27Desearíamos que lo fuera.
18:28Lo siento.
18:30Bueno, eso es bastante malo.
18:33¡Hambre!
18:33¡Te lo buscaste, cara de pescado!
18:37¡Pelea de comida!
18:42¡Hambre!
18:44¡Corre!
18:49¡Rápido!
18:50¡Suban allá arriba!
18:55¡Hambre!
18:57¡Oye, aleja a esas ventosas de nosotros, tonto!
19:03¡Cerci!
19:04Aquí, no podemos dejar que se los coman.
19:07¡Square tiene razón!
19:08Hola, eso es lo que ellos iban a hacernos.
19:10¡Hambre!
19:14Está bien.
19:15Es hora de patear traseros de calamar.
19:18O alguna otra parte menos asquerosa de su cuerpo.
19:23¡Mi merienda!
19:28¡Toma eso!
19:31¿A dónde van ustedes?
19:40¡Que sigan cayendo, chicos!
19:46Lo siento, pero no queremos estar cerca para el postre.
19:50¡No puede ser!
19:52¡Tienen que estar bromeando!
19:58¡Regresen!
19:58¡Podemos vencer al monstruo juntos!
20:00¿Por qué siempre me sucede esto?
20:03Bueno, al menos estás atascado ahí.
20:05¡Rico, rico!
20:06¡Rico, rico!
20:07Tal vez no.
20:09¡Encontré el manual!
20:11¿Manual?
20:12¿Quién necesita un manual?
20:13Los peces de verdad no leen manuales.
20:18Lindo, pero no.
20:19Quizás este.
20:21Bien, definitivamente no era.
20:22Ah, apuesto que es este.
20:25Tal vez debe echarle un vistazo al manual.
20:28¡Mi sabor es malo!
20:29¡Causó mal aliento!
20:30¡Oigan, chicos!
20:31¿Qué tal si me ayudan?
20:32Estoy dando con todo lo que tengo, pero no se mueve.
20:35Simplemente no se mueve.
20:37¡Es muy grande incluso para el trasero de Squirt!
20:41¡Calta!
20:48¡Mastica eso, cabeza de calamar!
20:53¡Aterrizaje perfecto!
20:55¡El monstruo calamar fue derrotado!
20:58¡Vaya, vaya, vaya!
20:59Miren quiénes decidieron regresar.
21:01Ah, discúlpenos por tratar de dárselos de comer a un monstruo.
21:06Tal vez debamos tratar de alimentarlos con ustedes.
21:09¡Grechen!
21:09¡Ellos acaban de salvarnos!
21:10Supongo.
21:11Bueno, parece que finalmente recuperaron su campamento.
21:14Y ustedes no tendrán que torpedear nuestro portón la próxima vez que vengan.
21:17¡Oigan, chicos!
21:18¡Miren nuestra nueva mascota!
21:20¿Quieres comer, muchachote?
21:22¿Saben?
21:23Ahora que lo pienso, él siempre recuerda a alguien.
21:26Creo que lo llamaremos Galasquod.
21:30¡Venga, sirve!
21:39¡Venga, sirve!
22:01¡Venga, sirve!
22:01¡Venga, sirve!