- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Like Ponto!
00:34Querida mamá, siempre me divierto en el campamento Lake Bottom
00:37Pero últimamente he estado sintiendo un hormigueo
00:41¡Sí!
00:42¡Mi servicio!
00:47¿Tú veras eso, Grace?
00:49Es muy fácil
00:53¡Tarán!
00:55¡Miren esto!
01:00¡Guau!
01:01¡Asombroso!
01:02Las meriendas extremas siempre me dan hambre
01:08¡Oigan!
01:08¡Ladronas de frutas están a punto de ser aplastadas!
01:12¡Eso no es simpático, Maggie!
01:13¡Es bueno compartir!
01:15¡Ah, Squirt!
01:16¿Perdiste la chaveta?
01:17No, lo que trato de decir es que los bichos también tienen sentimientos
01:20¡Toma, hormiguita azul!
01:22¡No tengas miedo!
01:25¡Oye!
01:26¡Eso no es tuyo!
01:27¿Ves?
01:27¿Qué te dije?
01:31¡Au!
01:33¡Es suficiente!
01:34¡Ya me cansé!
01:35¡Voy a impedir que me sigan molestando de una vez por todas!
01:38¡Aquí vamos de nuevo!
01:41¡Arañas secas!
01:42¡Garras de buitre!
01:44¡Un feo cráneo de mono!
01:47¿No hay aerosol contra bichos?
01:49¡No hay problema!
01:52¡Hanel mío propio!
01:54¡Jugo de escarabajos!
01:55¡Encogedor de orugas!
01:56¡Repollitos de Bruselas!
01:57¡Y por último, pero muy importante, una pizca de bálsamo de mocos!
02:01¡Hala!
02:02¡El ultra apestoso aerosol espanta plagas!
02:07¿Vas a bucear?
02:09Voy a deshacerme de esas molestas plagas.
02:11¡No son molestas y no te dejaré hacerlo!
02:14¡Chicos, chicos, calma!
02:21¿Cómo estaba diciendo?
02:27Esa cosa es peor que tus calcetines viejos.
02:30¿Qué había ahí?
02:30Un poquito de esto, un poquito de aquello.
02:32No, no, no, chicos, lo único que hay aquí somos nosotros.
02:38Esto es asombroso.
02:43¡Mírenme!
02:44¡Tengo superfuerza!
02:45Yo soy Pepinillo Encurtido.
02:47¡Todo se ve tan grande!
02:51¡Sí!
02:53¡Miren la vista!
02:55¡Vista!
02:56¡Vista!
03:00¡Sí!
03:06¡Un insecto monstruo!
03:08¡No es un monstruo!
03:10¡Es mi amigo!
03:13¡Espera un segundo!
03:17¡Antena instantánea!
03:18¡Hola!
03:19¡Hola!
03:19¡Mi nombre es Bert!
03:20¿Tu nombre es Bert?
03:21¡Yo soy Squirt!
03:23¡Eso rima!
03:24¡Un gusto conocerte oficialmente!
03:26¡Y yo soy Gretchen!
03:28Encantado de conocerlos.
03:29¡Oigan!
03:30¿Están hablando de mí?
03:34¡Oh, sí!
03:35¡Él siempre está parloteando!
03:37¡Bla, bla, bla!
03:40Tú y tus amigos se llevaron nuestra comida.
03:42¿Qué dices sobre eso?
03:43Esas antenas rojas no son mis amigos.
03:45Y tampoco lo eres tú.
03:46Bueno, tú tampoco estás en mi lista de Navidad.
03:49Un insecto es un insecto.
03:51Y cuando te robas mi comida, me molestas.
03:54Oye, somos hormigas.
03:56Es lo que hacemos.
03:57Eso y bailar asombrosamente.
04:03¡Bravo!
04:04¡Sea amable!
04:06Bert nos ayudará a cruzar el campamento hasta la cocina para que puedas mezclar algo
04:09y devolvernos al tamaño normal.
04:11¿Quién lo necesita?
04:12Yo puedo llevarlos hasta la cocina.
04:16Como quieras, dos piernas.
04:18Yo iré por aquí.
04:20Oye, espera, Bert.
04:21¡Vamos, chicos!
04:24Fuerza de hormiga y pies pegajosos.
04:26¡Excelente jugo de insectos, Magui!
04:32¡De acuerdo!
04:33¡Esto es genial!
04:35Bien, andando.
04:38¡Chicos, esperen!
04:39Oye, silencio.
04:40Vas a cruzar territorio de las hormigas rojas.
04:48¡Tarán!
04:53¡Wow!
04:54¡Es como una granja de hormigas!
04:56¡Shh!
04:56Antenas arriba a todo el mundo.
04:58Por aquí, hacia la cocina.
04:59¡Este camino se ve mucho más divertido!
05:01¡El último es un cerebro de insectos!
05:03¡No!
05:04¡Ay!
05:04¿Cómo viven con ese sujeto?
05:06Me hago la misma pregunta todos los días.
05:09¡La búsqueda de respuestas continúa!
05:20¡Feo insecto en 3D!
05:23¿A quién llamas feo, feo?
05:29¡Esa es la valla de Bert!
05:31¡Devuélvela!
05:32¡Ya lo escucharon!
05:34¡Se acuestra vallas!
05:35¡Suelten la fruta!
05:37¡Débiles humanos!
05:38¡A quién llamas humano!
05:39¡Es decir, a quién llamas débil!
05:42¡Chicos!
05:42¡Si las hormigas rojas quieren la valla, deberíamos dársela!
05:47¡Correcto!
05:51¡Eso es muy gracioso!
05:53¡Vamos!
05:53¡A la cocina por aquí!
06:00Uy, supongo que giramos mal en la letrina.
06:03Tiene que haber una forma más rápida de llegar.
06:07¡Creo que la encontré!
06:15¡Sorpresa!
06:16¡Qué bueno encontrarlos aquí!
06:17¡Escucha!
06:18¿Por qué no...
06:23¡Cuidado detrás de ti!
06:24Buen intento.
06:25¡Búrlate de mis otras cinco patas!
06:28¡Bien!
06:28¡Corran!
06:38¡Wow!
06:39¡Me salvaste de ser pie gran pisado!
06:42¡Las hormigas nunca olvidan!
06:43¡Pensé que esos eran los elefantes!
06:45Puede ser.
06:46Lo olvidé.
06:46Pero ¿saben qué?
06:47Nunca olvidaré, muchachos.
06:50La mirada en sus rostros cuando hagamos esto.
06:53¡Pelea de comida!
06:54¡A pelear aliento de insectos!
06:57¡Bird!
06:58¡Ven conmigo!
07:02¡Oye!
07:03¡Qué te parece esta mazana, Manny!
07:05¡Buena esa, Bert!
07:06¡Nadie se mete con las hormigas azules!
07:11¡Pero Gaviota!
07:13¡Pero Gaviota, cuidado!
07:20¡Las hormigas no vuelan!
07:25¡Auxilio!
07:26¡No te preocupes, Bert!
07:28¡No te preocupes, Bert!
07:29Pensaremos en algo.
07:30¡Oye!
07:31¡Puedo ver mi hormigero desde aquí!
07:34¡Ajá!
07:35¡De acuerdo, Bert!
07:36Tengo un plan.
07:37Cuando digas suelta, suelta.
07:39¡Eso no es un plan!
07:41¡Suelta!
07:41¡Eso simplemente es caer!
07:45¡Van a aterrizar en las hojas!
07:47¡Genial!
07:47¡Piedosa pila de hojas!
07:52¡Oye, Bert!
07:54Debiste ver tu cara allá arriba.
07:56Estabas todo.
07:57¡Oh!
07:57¡Las hormigas no vuelan!
08:01¿Están bien, chicos?
08:03¡Sí!
08:04¡Pero no por mucho!
08:10¡Tras ellos!
08:16¡Bienvenidos a bordo de Air McGee!
08:17¡Volaremos a una altitud de metro y medio!
08:20¡Me siento como una hermosa mariposa!
08:23¡Bien, chicos!
08:23¡Vamos a mostrarles que las hormigas pueden volar!
08:35¿Crees que sea hora de crecer?
08:36¡Me leíste en la mente, Gretch!
08:38¡Pasajeros, prepárense para aterrizar!
08:54¡No hay tiempo para lágrimas!
08:58¡No hay tiempo para lágrimas!
08:59¡Torran!
09:07¡Viejos!
09:08¡Eso de las hojas fue asombroso!
09:10¡Estaban volando totalmente!
09:12¿Mani?
09:13¡Vaya!
09:14¡Las hormigas rojas se mueven muy rápido!
09:16¿Podemos hablar de eso después?
09:20¡Horrendas arrastradas!
09:21¡Están rondando la cocina!
09:23¡Demasiado tarde!
09:28¡No puedo mirar!
09:29¡No mires!
09:31¡Sólo empuja!
09:41¡Volveré enseguida!
09:45¡Tenemos que hacernos grandes antes de que Rosebot nos extermine a todos!
09:48¡Oye, Macumano!
09:50No eres tan malo para un dos piernas, piel delicada y cabeza pelota después de todo.
09:54¡Gracias!
09:55¡Pero costillas crujiendo!
09:57¿A antídoto?
09:59¿Cuando quieras?
10:01¡Relájate!
10:01¡Todo está bajo control!
10:03¡Ya he escuchado eso antes!
10:05¡Rachin!
10:06¡Squirt!
10:07¡Sostengan el trapeador quieto mientras nosotros subimos y preparamos uno!
10:10¡Vamos, hormigas!
10:15¿Qué tal este?
10:19¡No!
10:21¿Este?
10:23¡Tampoco!
10:26¡Hora de aplastar hormigas!
10:29¡Volvió!
10:30¡Esta es nuestra última oportunidad, chicos!
10:31¡Bajen la escotilla!
10:38¡Sí!
10:39¡Maestro mezclador McGee!
10:45¡Hola, Rosebud!
10:46¿Qué hay de almorzar?
10:48¡Oye, McGee!
10:49¡Eso fue asombroso!
10:51¿Sabes qué más es asombroso?
10:53¡Las hormigas azules!
10:56¡Hay que armar ese baile de hormigas!
11:03¡Alto!
11:06¡Querida mamá!
11:07Dicen que una imagen vale más que mil palabras, pero ¿vale un aerodeslizador?
11:17¡Cielos!
11:17Todas estas esculturas lucen como porquería
11:19No son porquería
11:20¡Son basura!
11:22Y hablando de basura
11:23¡Necesitamos un poco para mi arte!
11:25¡Al botadero!
11:27¡Sí!
11:29¡Sí!
11:31¡Abran los ojos buscando maravillas creativas del botadero, campistas!
11:35¡Me siento con suerte!
11:36¡Oye, Gretch!
11:37¡Mira esto!
11:37¡Un autocontrol remoto!
11:39¡Modelo GX!
11:40¡Tracción súper rápida!
11:41Bueno, eso fue una asquerosa decepción
11:44¡Ew!
11:45¡Oh!
11:46¡Lindo!
11:48¡Ew!
11:49¡No lindo!
11:53Esto será perfecto para algunas manualidades de rayar y olfatear
11:57Más bien rayar y vomitar
11:59Por una vez quisiera encontrar algo genial como un cohete
12:03¡O una casa de muñecas!
12:05¿Qué?
12:05Para mi familia de caracoles
12:08¿Ah?
12:10Envío una foto de un verdadero pie grande vivo y podrá ganar un aerodeslizador
12:14Muy bien, chicos
12:15¡Nos vamos ya!
12:17No puedo crear un cohete
12:19Pero si puedo ganar algo mejor
12:21¡Genial!
12:23Pero Armando nunca accederá
12:25¿A una foto?
12:26¿Cómo puede decir que no?
12:27No
12:27Nein
12:28Negativo
12:29Na na
12:30Pero eres tan fotogénico
12:33Cierto
12:34Pero la respuesta sigue siendo no
12:36De ningún modo absolutamente no
12:38No conocen a esos locos obsesivos fanáticos de pie grandes
12:41Los llamamos pie fanáticos
12:44¿No estás siendo un poco dramático?
12:46¿Yo?
12:47¿Dramático?
12:49¡Nunca!
12:50¡Eso es perfecto!
12:51Y si...
12:52¿Qué parte del no, no entendieron?
12:56¿La parte donde no obtenemos lo que queremos?
12:59¡Adiós al aerodeslizador!
13:00¡No teman, campistas!
13:02Nadie puede resistirse al poder de mi persuasiva percepción
13:05Así que...
13:07¡A movernos!
13:12¡Por favor!
13:16¡No!
13:18¡Por favor!
13:21¡No!
13:27¡Por favor!
13:28¡No!
13:30¡Por favor!
13:31¡No!
13:34¡Por favor!
13:36¡No vas a dejarme tranquilo hasta que tomes esa foto, ¿verdad?
13:40¡Por favor!
13:43Bueno, supongo que así escondo la cara
13:46No te arrepentirás de esto
13:53¡Sí, lúcete!
13:55¡La cámara te ama!
13:57¡Maquillaje!
13:58Y asegúrate de tomar mi lado bueno
14:00¡Y manténlo borroso!
14:02¡Saludos, campistas!
14:04¿Qué cuentan?
14:05Estamos tomándole una foto para ganar un aerodeslizador
14:07¡Asombroso!
14:09Oh, hagan lo que hagan
14:10Asegúrense de que ninguno de esos pies fanáticos
14:12descubra que Armand vive aquí
14:14¡Oh, no te preocupes!
14:16Nadie lo encontrará por una pequeña fotito
14:18¡Perfecto!
14:19¡Ahora a enviar!
14:20¡Y esperar nuestro aerodeslizador!
14:27¡Oh, quizá no esperar nada!
14:30¡Pies fanáticos!
14:35¡Hola, amantes de los pies grandes!
14:38Creo que cometí un error
14:40¿Te parece?
14:41Me llamo Norman
14:42Recibí su foto y estoy emocionado de anunciar
14:44que son los ganadores de mi lotería de pie grande
14:47¡Hola, Norman!
14:48Nunca te había visto tan pie fanático
14:50Preferimos el término peludores
14:51No esperábamos que el premio se entregara personalmente
14:54¡Ni tan rápido!
14:55¡Sí!
14:56¿Cómo nos encontró?
14:57Vi la bandera de su campamento en la foto
15:01¡Te lo dije!
15:03Uy, bueno
15:04Si descarga nuestro aerodeslizador
15:06y se marcha para siempre
15:07¡Eso sería grandioso!
15:09¡Ah, ah, ah, ah, ah!
15:10Tendrán el aerodeslizador tan pronto como pueda autenticar su foto
15:13¿Autentiqué?
15:15¡Oh!
15:15Necesita pruebas
15:16¡Oh, no hay problema!
15:18Solo dime un minuto
15:23¡Squirt!
15:24¡No te comes nuestro estiércol fingido!
15:26Eso es algo que pensé que no tendría que decir
15:29otra vez
15:30¡Oh, pero esta tiene turrón por dentro!
15:32¡Vamos, por aquí, Norman!
15:34Mejor será que ese aerodeslizador valga la pena
15:37¿Ves?
15:37Huellas y estiércol
15:39Todas las pruebas de pie grande que necesitas
15:41¡Mmm!
15:42Cubierta chocolatada
15:43Y centro de turrón de nuez
15:45¡Ah, bueno!
15:46Los pie grandes son completos chocolajólicos
15:51¡Ah, ja, ja!
15:52Todo este asunto es evidentemente un fraude
15:54No pueden engañar a un peludor
15:56¡Ah, espera!
15:58¿Y qué sucede si consigo un auténtico cabello de pie grande?
16:01Eso podría servir
16:04¿Mosquito?
16:08Pie fanático
16:11¡Sí!
16:17Y no saldré
16:18Hasta que ese pie fanático se haya ido
16:21¡Pie quieren llamarse peludores!
16:22¡No!
16:23¡No!
16:24¡No!
16:24¡Ah, chicos!
16:26¡Perdí el cabello!
16:27Despídense de nuestro aerodeslizador
16:29¡Ah, ja!
16:31Toma, Maggie
16:31¿Qué da que se te cayó esto?
16:34¡Asombroso!
16:34¡Qué asqueroso!
16:35¡Pero sobre todo asombroso!
16:38Y aquí está nuestra prueba
16:40¡Oh, mira!
16:41¡Hora de aerodeslizador!
16:42¿Puedes apostarlo?
16:44Apenas lleguen los resultados del laboratorio
16:45¿Resultados?
16:46¡Eso tardará una eternidad!
16:48¡Ah, unos meses!
16:49Bueno, gracias por el cabello y la foto
16:51Les avisaré
16:53¡Norman!
16:53¡Espera!
16:54¡Espera!
16:56¿Quieres ver un verdadero pie grande?
16:58Estoy escuchando
17:00No
17:00Por favor, Armand
17:02Solo una miradita rápida
17:03Luego Norman se marcha
17:05Nos da un aerodeslizador
17:06Y tú creas una obra maestra
17:07¿Una obra maestra?
17:09Continúa
17:09Imagínatelo
17:10Una escultura original, Armand
17:12De tus amados campistas
17:13En el aerodeslizador
17:14Que les conseguiste
17:16Yo lo llamo
17:17Deslizado de felicidad
17:19¿Deslizado de felicidad?
17:20¡Descubre el desliz!
17:22Daré de qué hablar en el mundo artístico
17:24Es decir, odiaría que ustedes se perdieran la diversión
17:27¡Aquí viene!
17:28¡Espóndete!
17:29Más vale que esto no sea más caca de chocolate
17:31¡Shh!
17:32Aquí es donde el pie grande salvaje busca comida
17:36¡Dije que el pie grande busca comida!
17:43¡Oh, comida!
17:44¡Comida!
17:45¡Comida!
17:46Busquemos mi aerodeslizador
17:47No soy digno
17:50Tú eres
17:50La perfección
17:53¿Comida?
17:54Nunca más
17:54Mi fino amigo peludo
17:56Deja que Norman te busque comida
18:01Entonces
18:02Norman no es tan malo, ¿cierto?
18:03Empieza a gustarme
18:07¿Aerodeslizador?
18:08Todo tuyo
18:10¡Praso por oso!
18:13¡Sí!
18:19¡Norman!
18:20¡Norman!
18:21¿Atrás?
18:22¿O no lamentarás?
18:28¿De verdad quieres comprar una pintura?
18:32En realidad no
18:34No necesito una pintura cuando te tengo a ti
18:39¡Me están bien muestrando!
18:47¡Los aerodeslizadores son asombrosos!
18:50Solo falta una cosa
18:52¡Armand!
18:53¡Vamos a buscarlo!
18:58¡Auxilio!
18:59¡Sáquenme de aquí!
19:01¡Norman tiene a Armand!
19:03Nosotros
19:03Cambiamos a nuestro amigo
19:05Por un aerodeslizador
19:06Pero no por mucho
19:07Vamos a recuperarlo
19:08Y a pisotear
19:10A ese pie fanático
19:11Peludor
19:12Ah, como sea
19:13Pero primero necesitamos ayuda
19:17Acabo de embolsarme
19:18Un verdadero pie grande
19:19Vivo
19:20Tú y yo seremos famosos
19:21Mi esquivo amigo peludo
19:22Oh, qué dicha
19:24Esos peludores dijeron
19:25Que no podía hacerse
19:26¡Me llamaron loco!
19:27¿Quién suena loco ahora, mundo?
19:29¿Quién suena loco ahora, mundo?
19:30¿Te importa si no respondo?
19:32Parece que tenemos compañía
19:34Oye
19:35Devuélvenos a nuestro gran amigo
19:36Simio peludo
19:37Aléjate, McGee
19:39El pie grande es mío
19:43Fue bueno mientras duró
19:44Deslizador amigo
19:51Norman, detente
19:53Norman, ¡Norman!
19:59¡Estamos vivos!
20:00Norman, tienes que venir rápido
20:02Encontré toda una tribu
20:04De pie grandes
20:09Es el cargamento
20:10Madre de los pie grandes
20:11Seré el peludor más peludor
20:13De la historia
20:14Lo que sea que los moradores
20:16De botón estén haciendo
20:17Más vale que lo hagan rápido
20:18Vaya
20:18Eso fue rápido
20:19Estoy salvado
20:20¿Salvado o pelado?
20:23No
20:24¡No!
20:25¡No!
20:29¡Detengo!
20:34Sabía que eran falsos
20:36No puedes engañar a un peludor
20:38Ya lo hice
20:38Era un truco
20:39Para conseguir ese aerodeslizador
20:41¡Hasta Armand es falso!
20:43¡Oh, imposible!
20:45¡Armand es real!
20:46Los pie grandes no existen
20:49Y puedo probarlo
20:50¡Mira esto!
20:52¡Oh!
20:53¡Me atraparon sin mi maquillaje de pie grande!
20:59¡Es cierto!
21:00¡El sueño de mi vida se ha ido!
21:02¡Oh!
21:02¡Pie grande pisoteado!
21:04¡Oh!
21:05¡Ay, ay!
21:06¡Oh!
21:07¡Mi cámara del monstruo del lago
21:09Nescaptó algo!
21:09¡Ay, ay, ay, Nescaptó algo!
21:13Mis exquisitos rizos
21:15Mi barbilla y mejillas peludas
21:18Desaparecieron
21:19¿Por qué no usas tu dolor
21:20Por falta de pelos como inspiración?
21:22¡Brillante!
21:23Usaré estas partes
21:24Y tomaré esta chatarra de colisiones
21:26Para un collage
21:26Parece que finalmente
21:28Tendrás tu aerodeslizador
21:30¡Ah!
21:31¡Peludores!
21:32Tendrás tu aerodeslizador
21:38¡Adiós!
21:40Tendrás tu aerodeslizador
21:46¡Adiós!
21:55¡Kurque!
21:56Tendrás tu aerodeslizador