- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Paco!
00:31¡Sí!
00:33Querida mamá
00:34Finalmente tuve la oportunidad de quedarme despierto toda la noche y ver el amanecer
00:39Fue tan...
00:42Y la mano de la anciana se estiró y lo palmió en el hombro
00:46¡Tap, tap, tap!
00:49Y cuando se dio vuelta, su planta preferida estaba muerta
00:57¡Las cosas muertas dan asco!
00:59Sin ofender, Sawyer
01:00No ofendes
01:01Y es por eso que nunca deben despertar a un sonámbulo
01:05¿Eso es realmente cierto, Sawyer?
01:06Por mi corazón
01:07¿Ves?
01:09¡Oh, miren la hora!
01:12Como conejitos, rápido, deben irse a la cama
01:15Pero, Rosebud, queremos quedarnos despiertos toda la noche
01:17¿Verdad, chicos?
01:18¿Alguien ha visto mi queso?
01:21¿Ven?
01:22¿Estás loco de la cabeza?
01:24Quedarse despierto toda la noche es muy peligroso
01:28¡Escúchame bien!
01:29Había un chico llamado Marty
01:31Que no hacía más que parrandear todo el día
01:33Día, noche, tarde, hora de fiesta
01:37¡Fiesta, fiesta, fiesta!
01:39Y cuando no quedó nadie con quien parrandear
01:42Parrandeaba con su reflejo
01:44Frente al espejo
01:46¡Oh, él suena genial!
01:48¡Pero no puedes!
01:49Después de parrandear por nueve días seguidos sin dormir
01:53Marty estaba tan cansado
01:55Que cayó muerto
01:56Y fue absorbido por su espejo
01:59Ahora Marty está atrapado en el mundo de su espejo
02:02¡Para siempre!
02:04¡No puede ser!
02:04¡Es verdad!
02:05El mundo del espejo es un lugar oscuro y formidable
02:09Como un cajón de calcetines repleto de queso mohoso
02:13Acabo de recordar dónde está mi queso
02:15Y desde ese día todos lo llaman
02:18¡Marty Sangriento!
02:21¿Por qué lo llamaban así?
02:22Porque sonaba genial
02:23¡Sí, suena fantástico!
02:26¿Quieren comenzar a llamarme Maggie Sangriento?
02:28¡No!
02:28Dicen que si llamas a Marty Sangriento tres veces en un espejo
02:33Él regresará al mundo real y te obligará a tomar su lugar
02:39¿Cuál de ustedes dirá Marty Sangriento tres veces frente al espejo?
02:42¡Shh!
02:43¿No escuchaste la historia de Rosebud?
02:45Es solo un cuento que cuentan los adultos para que los niños no se queden despiertos toda la noche
02:49Como el que madruga y estudia mucho, bla, bla, bla, bla
02:52Solo hagámoslo
02:53Supongo que sí suena bastante tonto
02:55Vamos a probarlo a las tres
02:56Uno
02:57Dos
02:57Tres
02:58¡Marty Sangriento!
02:59¡Marty Sangriento!
03:00¡Marty Sangriento!
03:02Solo un cuento que cuentan los adultos
03:10¡Marty Sangriento!
03:12¡Hey, hey, hey!
03:14Me llamo Marty Sangriento y me gusta parrandear
03:19Dentífico, más bien terrorífico, ¿no lo creen?
03:29¡Este sujeto sí que sabe parrandear!
03:31Ahora, ¿a quién le agradezco por sacarme de esa cosa?
03:34Fuimos nosotros, viejo
03:35Soy Maggie y ellos son Gretchen y Squirt
03:38¿Qué hay?
03:39Esos nombres son de aburrilandia, viejos
03:41Desde ahora sus apodos serán...
03:44Fiesta Magoo, Groovy, Gretchen
03:46Y tú serás...
03:48Apo
03:49Que se parece mucho a Apodo, locatán
03:53Tómense una carga de mí
03:55¡Me encanta este sujeto!
03:57¿El mundo del espejo realmente huele a calcetines viejos y que somos oso?
04:01Seguro que sí, compinche
04:02Y ahora que estoy fuera, nunca volveré a entrar
04:05Ahora, subámosle a este brinca calcetas hasta once
04:09Gira las ruedas sin tan hasta ponle estilo y muévelo
04:13Quedarse en vela hasta después de la hora de dormir
04:15Hacer actividad de este campamento toda la noche hasta que salga el sol
04:19¡Sí! ¡Ahí vamos!
04:25Miren ese sabo moverse con pinches
04:28¿Disfrutaron su baño, gatitos?
04:29Bien, porque desde aquí es todo cuesta abajo
04:33¡Eco jabón en los ojos!
04:36Genial, yo y su pandilla
04:37¿Alguna vez probaron empujar por una vaca?
04:39Las vacas duermen de pie
04:40Si te las escabulles, puedes empujarlas
04:44¿Qué están haciendo, viejos?
04:46Yo ya empujé por ellas
04:51Muy bien, ¿quién está listo para parrandear de verdad?
04:55¡Yo!
04:56Estoy hecho, papilla, para parrandear
04:57Estoy tan oración no poder decir apropiadamente por qué he cansado
05:01Ustedes váyanse a dormir
05:03Magu y yo mantendremos la fiesta encendida
05:08Dulces sueños a los dos
05:11No confío del todo en Marti
05:14Sé a qué te refieres
05:16¿Squirt?
05:17¡No! ¡Hágame de aquí!
05:20¡Aquí! ¡Aquí!
05:25¡Déjala volar, Magu!
05:30Siempre supe que los calzones gigantes de Arman serían útiles
05:33¡Aquí! ¡Aléjate de él! ¡Corres mucho peligro!
05:37¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ¿Qué te traes? ¿Tercera rueda?
05:41¡Tercera rueda! ¡Clásico!
05:43Lo que traigo es esto
05:46¡Ah! ¿Así me veo?
05:48Es Squirt
05:49¡Oh, claro!
05:50Hola, amigo, ¿qué estás haciendo ahí?
05:51Yo iba a preguntarle a Marti lo mismo
05:54No me mires a mí, abejita
05:55Yo solo mantengo el ritmo vivo hasta que el reloj marque las cinco
05:58¿Me captas?
05:59Bueno, cuando averiguemos qué está sucediendo
06:01Estarás en grandes problemas
06:03¿Me captas?
06:06¡Arman! ¡Despierta!
06:10¡Oh, cierto!
06:11Tiene terrores nocturnos
06:12Parece que alguien no quiere estar en la cabaña
06:14¡Ah!
06:17¡Soyer! ¡Despierta!
06:19¿Acaso te pasa algo?
06:21¿Dónde está su cabeza?
06:22¡Oh, se quedó dormido leyendo otra vez!
06:24¡Ah, ah, ah!
06:25¿No sabes que leer antes de dormir puede darte dolor de cabeza?
06:29¡Dulce madre del sarampión!
06:31¡Soyer!
06:32No lo escuchen, él siempre anda por ahí con la cabeza en las nubes
06:36¡Rosebot!
06:42¡Rosebot!
06:42¡Muah! ¡Muah! ¡Muah!
06:44¿Tienes que ayudar?
06:45¡Espera!
06:45¿Recuerdas la historia de Sawyer?
06:47Nunca despiertes a un sonámbulo
06:49Sigue mis pasos, Gretch
06:50Lo único que debemos hacer es hablarle sin despertarla
06:52¡Cuidado!
06:54¡Muah!
06:54¡Rosebot!
06:55¿Cómo vencemos a Marty Sangriento?
06:57¡Dos pies en mantequilla!
07:00¡No!
07:01¿Cómo derrotamos a Marty Sangriento?
07:04¿Marty Sangriento?
07:06¡Qué vence despiertos hasta que salga el sol!
07:10Envien a Marty de regreso al mundo del espejo
07:13Para siempre
07:14Pero si se quedan dormidos
07:16Ustedes tomarán su lugar
07:18¿Sólo debemos quedarnos despiertos hasta la mañana?
07:21Eso es fácil, ¿no, Gretch?
07:24¡Gretch!
07:30¡Gretch! ¿Te encuentras bien?
07:32Si llevas bien, estaré atrapada en otra dimensión
07:35Oye, Gretch, si te cansas de gritar y te da hambre
07:38¡Tengo queso!
07:39Bueno, te lo haré saber
07:41¡Sácame de aquí!
07:42¡Aquí!
07:43Oye, ¿dónde está Groovy Gretch?
07:46¡Justo donde tú querías!
07:47Ella necesitaba reflejarse
07:49¿Me captas?
07:51¿Te ves cansado, compañero?
07:53¡Ni remotamente!
07:55¡Déjame tranquilo!
07:56¿Ah, quieres jugar al escondite?
07:59Muy bien, te daré una ventaja
08:00Uno, dos, tres
08:02Olvídense de quedarme despierto hasta el amanecer
08:04Yo puedo sacarlos de ahí solo
08:06¡Gretch ensangrienta!
08:07¡Gretch ensangrienta!
08:08¡Gretch ensangrienta!
08:08¡Espera!
08:09Recuerda lo que Rosebud dijo
08:11¿Sólo cambiarás de lugar con Marty?
08:14¿O serán amigos atrapados en el espejo?
08:17Para siempre
08:19Entonces depende de mí mantenerme despierto hasta que amanezca
08:22Y vigilar a ese amalvado sangriento
08:24¡Marty está aquí!
08:26¡Oh, mira eso!
08:27Ese muchacho está más sonoliento que anguil en aceite de oliva
08:30Y su hora de dormir pasó hace tiempo
08:32¡Ah!
08:34¡Ah!
08:34Los relajantes sonidos del violín sí que son hermosos, ¿no?
08:38¡No!
08:38¡No caeré en esto!
08:40¡Debo quedarme despierto!
08:44¿Leche tibia?
08:45Te ayuda a calmarte y relajarte
08:48¡Esto sí sirve!
08:50¡Tan frío!
08:51Mira lo que hice en clase de arte
08:52Ayuda a darte sueño
08:55¡Aquí! ¡Aquí!
08:57¡Tan frío! ¡Tan frío!
08:59¿Dijiste sueño, Marty?
09:09¿Una oveja?
09:11Dos ovejas
09:12Tres
09:14Cuatro
09:15¿Te importaría ayudarme a contar mi rebaño?
09:17¡Ah, no!
09:23¡Maguí comienza a cabecear!
09:24¡Si se queda dormido, estaremos perdidos!
09:27¡Debemos mantenerlo despierto!
09:28¡Maguí!
09:29¡Despierta!
09:31¡Kikirikí!
09:33¿Qué?
09:33¡Así se despiertan los rejeros!
09:35¡Kikirikí!
09:37¡Kikirikí!
09:55¡Kikirikí!
09:56¡Tú ganas!
09:57¡Me dormiré!
09:58¡Querrás decir perderás!
10:02¡Sólo hay un problema!
10:04¡Yo no duermo con la luz encendida!
10:07¡Oh, no!
10:08¡Kukpinche!
10:10¡Oh, tiernos!
10:14¡Fiesta, Macú!
10:16¡Más bien, gaso es Macú!
10:18¡Sí!
10:19¡Tengo esa sensación de que me hundo!
10:22¡Me catán!
10:23¡Me hundo!
10:24¡Lo hice, chicos!
10:26¡Me quedé hasta el amanecer!
10:29¡Sabía que lo lograrías, Maki!
10:32¡Comí demasiado queso del cajón de calcetines!
10:37¡Seis en punto!
10:39¡A levantarse, campistas!
10:41¡Arriba, arriba, arriba!
10:42¿Por qué mi cabeza se siente tan grande?
10:45¿Por qué están tan grandes mis calcetes?
10:47Espero que todos hayan dormido como bebés.
10:50Porque hoy es mi cumpleaños.
10:52Y vamos a parrandear hasta caer.
10:57¡Ah, bueno!
10:58¡Conmigo bastará!
11:04Querida mamá.
11:05¿Recuerdas cuando dije que prefería morir a hacer jardinería?
11:08Cambio de opinión.
11:14¡Lo atajé!
11:16¡Lo atajé otra vez!
11:18Escuchen, campistas.
11:19La regla más importante del fútbol es nunca usar las manos.
11:23Lo que es bueno.
11:25Porque yo perdí las mías.
11:27¡Vaya!
11:27Nunca había escuchado ese chiste.
11:29El fútbol es muro pies y cabeza.
11:34¿Quién tiene la destreza para llegar a la grandeza?
11:37Gracias por los consejos.
11:39Ayudaría también si tuviésemos una cancha.
11:41Ya perdimos tres balones.
11:47Bueno, tal vez el pasto esté un poco alto.
11:51Lo cortaría yo mismo, pero no tengo una mano libre.
11:55¡Ja, ja, ja!
11:56¡Ja, ja, ja!
11:57¿Entienden?
11:58¡Ja, ja, ja!
11:59¡No hay manos!
12:01¡Ja, ja, ja!
12:02Entendí.
12:04Un público difícil.
12:05En fin.
12:06Hay que cortar el pasto.
12:07¿Algún voluntario?
12:09Se me anotó.
12:10Tengo un torneo de piedra, papel o tijeras mañana y no quiero arriesgar mis manos haciendo trabajos manuales.
12:16Bueno, está bien.
12:17Ayudaré a cortar el césped.
12:19¿Qué tan difícil puede ser?
12:24Solo un poquito más.
12:26Ya casi lo tenemos.
12:28¿Ya terminamos?
12:30¡Oh!
12:31¡Miren ese musgo!
12:32El fútbol ya no será un deporte para cuando terminemos.
12:35Tiene que haber una forma mejor.
12:37Tal vez hay algo en el cobertizo de herramientas.
12:41¿Qué hay ahí?
12:44Probablemente algo...
12:45...fortal.
12:46O bien arriesgamos nuestras vidas ahí.
12:48O regresamos a podar.
12:51Posible muerte o jardinería.
12:53Muy bien.
12:54Pongamos manos a la obra.
12:58Veamos.
12:59Basura, basura, más basura, más basura.
13:02¡Los brazos de Soyo!
13:04Te pregunto qué hace esto.
13:08Oigan, miren esto.
13:10¿El libro del paisajista maligno?
13:13Mejor nos damos prisa.
13:14Suena como lluvia.
13:15Es lo último que nuestro campo necesita.
13:17Veamos.
13:18Las manos de zombias en crecer las plantas.
13:20Fertilizantes encantados.
13:21Todo un capítulo sobre brócoli.
13:23Esto es.
13:24Mantenimiento de la apudadora maligna.
13:26No sé si usar un libro del paisajista maligno...
13:30...sea buena idea.
13:31¿Qué puede hacerte pensar eso?
13:33Bueno, para empezar...
13:34...los truenos suenan cada vez que decimos su nombre.
13:36¿Qué?
13:37El libro del paisajista maligno.
13:41¿Ves?
13:42Díganme que no es grandioso.
13:43Además, es solo un viejo libro.
13:45¿Qué tan maligno puede ser?
13:50Fuerzas oscuras a cargo del cuidado del césped.
13:54¡Las invocamos!
13:55¡Oh, cielos!
13:56¡Oxídennos, envasúrennos, repárennos!
13:59¡Achíquennos, holgazanéennos!
14:01¡Busquen a otros!
14:11¡Oh, esa es una enorme decepción!
14:20¡Parece simpático!
14:26¡Lugar feliz, lugar feliz, lugar feliz!
14:34¡Estoy en el cielo del fútbol!
14:36¿Alguien quiere jugar?
14:38¡Sí!
14:39¡Piernas, relámpago, Maggie!
14:41¡Corre hacia la meta!
14:42¡Patea!
14:45¡Oye, muy bien!
14:47¿Quieres ser el portero?
14:48¡Sálvame el césped!
14:50¡Pero es una cancha de fútbol!
14:53¡Sálvame el césped!
15:00Bueno, esa fue una temporada corta.
15:02¿Quién habría pensado que usar un libro de hechizos malignos saldría tan mal?
15:06¡Claro!
15:07Bueno, queda bastante campo.
15:09Así que...
15:10¿Quién se anota al vóleybol?
15:11¿Qué tal ping-pong?
15:13¿Es un juego bajo techo?
15:14¡Eso sí me gusta!
15:18¡Es un hermoso día!
15:26¡Esperen!
15:27¡Esto es demasiado hermoso!
15:31¡Fállame el césped!
15:34¿Cuál es la historia, mañana de Gloria?
15:36¡Pizás tenemos un problema!
15:38¿Te parece?
15:43Parece que arregló todo el lugar.
15:45¡Hasta las algas marinas están relucientes!
15:46Él no puede alejar a todos del suelo del campamento.
15:49¿O sí?
15:53¡Sálvame mi césped!
15:58¡Sálvame mi césped!
15:59Tomaré eso como un sí.
16:01¿Se lo decimos a los consejeros?
16:03Demasiado tarde.
16:03¡Auxilio!
16:04¡Me hicieron a bono!
16:07¡Sálvame el césped!
16:09Si alguien me necesita, estaré corriendo y escondiéndome.
16:14¡Maggie!
16:15¿Te gusta mi nuevo peinado?
16:18¡Porque a mí no!
16:19¿En qué te metiste esta vez?
16:22Tengo una explicación muy buena para esto.
16:24¿De verdad queríamos jugar fútbol, bla, bla, bla?
16:26Ahora el campo está embrujado por un jardinero demente.
16:29Bueno, eso sucede.
16:31¡Adiós, gran vida, al intemperie!
16:33¡Esperen!
16:33¡El libro del paisajista maligno!
16:37¡De acuerdo!
16:38¡Lo entendemos!
16:39La sección de cortadoras de césped tenía un hechizo de desinstalación de espíritus.
16:43Solo tenemos que traspasar todo el campo hasta el cobertizo, evitando al jardinero demente que trata de destruirnos.
16:48¿Y tienes otro plan?
16:50No, solo ese.
16:51¿Por qué sabía que esa sería la respuesta?
16:56No estoy seguro de esto.
16:58Relájense.
16:59Él no puede perseguirnos a todos a la vez.
17:01Uno, dos, tres, ¡vamos!
17:05¿Cómo hace eso?
17:06Es como si estuviera en todas partes al mismo tiempo.
17:09¡Nunca llegaremos al cobertizo!
17:11¡Claro que llegaremos!
17:12Solo necesitamos llegar sin tocar el suelo.
17:14Solo tenemos que usar las cuerdas de ropa.
17:19Y deslizarnos hasta allá.
17:24Créanme, no hay absolutamente nada que pueda salir mal con este plan.
17:30¿Ya llegamos?
17:34¡Sálgan del césped!
17:36¡Corran, campistas!
17:42Bueno, eso no funcionó.
17:44¡Hora del plan B!
17:47¿O es el C?
17:49¿En qué plan estamos?
17:51¡Uno, dos, tres!
17:53¡Lo estás haciendo!
17:54¡No!
18:12Bien, el plan D fue un fiasco.
18:14¿Ahora qué hacemos?
18:15¿Plan este la I en la ceta?
18:16¡Acéptalo!
18:17La única persona que puede pisar el césped es el jardinero.
18:20¡Eso es!
18:21¡Haremos que él nos lleve!
18:23Confía en mí, es un gran plan.
18:26Excepto por el estiércol.
18:28¿Ese era tu plan?
18:29¿Meternos en sacos llenos de estiércol de oveja?
18:31No, solían estar llenos de estiércol de oveja.
18:34Hay una diferencia.
18:36Y no son sacos de estiércol de oveja, son sacos de fertilizantes.
18:39¡Uh, elegante!
18:41Pero fertilizante es solo otra forma de decir estiércol de oveja.
18:45¡Menos charla, más saco de estiércol!
18:47Que parezca estiércol o popo.
19:01Bueno, eso encabeza la lista de las peores cosas del mundo.
19:04No estuvo tan mal.
19:05Habían algunos escarabajos esercoleros en el mío.
19:07No olviden eso.
19:08Aquí está el verso de desinstalar.
19:10Solo tenemos que hacer que el lúgubre separe en el símbolo mágico de nuevo.
19:14¿Cómo hacemos eso sin ser rebanados y picados?
19:17Chicos, confíen en mí.
19:19La clave de un buen plan es no estancarse en los detalles.
19:22¿No tienes idea de cómo vamos a hacerlo, cierto?
19:26No, no la tengo.
19:28¡Fantástico!
19:29Oigan, yo los traje hasta aquí.
19:31De seguro se me ocurrirá algo.
19:32Por si no escuchaste mi comentario sarcástico la primera vez, ¡fantástico!
19:36¿Eso fue sarcasmo?
19:38Vaya, eres buena.
19:43De acuerdo, yo marco el símbolo en el suelo.
19:46Con esta hoz.
19:47Él viene a gritar, ¡salgan del césped!
19:50Cuando yo haya terminado de hacer ese símbolo.
19:52Con esta hoz.
19:53Gretchen, canta el verso del libro del paisajista maligno.
19:57Cielos, pensé que uno se acostumbraba a eso.
20:00Él se marcha y nosotros jugamos fútbol.
20:01Con esta hoz.
20:02¿Suena bien?
20:03Esto es absurdo.
20:05¡Victoria!
20:07Mackie, olvidaste la hoz.
20:10¿Por casualidad tienes una hoz?
20:13¡Hos!
20:14¡No!
20:16¡Saldan!
20:17¡Del césped!
20:18¡Ya entendimos!
20:40¿Acaso estás loco?
20:41Solo si loco significa tener otro plan.
20:44¡Prepárate con ese verso!
20:49¡Ten listo ese verso!
21:02¡Gretchen, ahora!
21:03¡Gardineanos!
21:04¡Hermiéntanos!
21:05¡Aléjanos!
21:08¡Hechizo equivocado!
21:10¡Lo siento!
21:12¡Entiérrenos!
21:12¡Guárdanos!
21:14¡Dispáranos!
21:19¡Sí!
21:21¡El plan Z fue un éxito!
21:23Les dije que podían confiar en mí.
21:26¿Fútbol?
21:29¡Ah, musgo!
21:31¡Adiós!
21:40¡Eh!
21:56Gracias por ver el video.