- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Like Paco!
00:30¡Ahhh!
00:33Querida mamá, conocí a una chica genial en el campamento el otro día
00:37Pero hay algo extraño en ella
00:38¡Todos a sus posiciones!
00:41¡Es hora de correr!
00:42¡A jugar!
00:45¡Aquí va!
00:47¡Maggie, lanza!
00:51¡Y bóngase la dinamita!
00:53¡Su juego afuera terminó!
00:56¡Hora de un juego adentro que llamo lavar los platos!
01:00¡Los platos!
01:01¡No es justo!
01:03¡Ese es el peor juego de todos!
01:07Recuerden, este no es un juguete divertido
01:10Así que, ¡diviértanse!
01:13¡Pero no con la manguera de lavar platos!
01:15¡Frozebot tiene razón!
01:17¡Este no es un juguete divertido!
01:18¡Es un super fantástico juguete divertido!
01:21¡Ni siquiera lo piensas, Maki!
01:22¿Pensar en qué?
01:23¿Esto?
01:24¿O eso?
01:25¿O quizás un poquito de esto?
01:30¡Atacando!
01:33¡Mírenme!
01:34¡Soy Santa Cruz!
01:37¡Puedes correr, pero no puedes esconderte!
01:39¿Quién se esconde?
01:42¡Mi turno!
01:49¡Oye!
01:50¡Prepárate para el ciclo de enjuagado!
01:54¡Squirt gana!
01:55¿Es idea mía o ese baúl está actuando un poco extraño?
02:01¿Lo abrimos?
02:03¿Qué dijiste, Gretchen?
02:04¿Qué hay dentro?
02:07Solo parece una basura vieja
02:15Agua, necesito agua
02:20¡Es una sirena!
02:21¿Qué está haciendo una sirena en un baúl?
02:24¿Qué importa?
02:24¡Es una sirena!
02:26¡Basta!
02:27Es decir, una ligera rociada está bien
02:30Mi nombre es Esmeralda, la...
02:33muy simpática sirena
02:34¿Por qué estás en un baúl?
02:36Bueno, Rosbott y yo...
02:38somos viejas amigas
02:40y estoy aquí para sorprenderla
02:42¿Estabas hibernando?
02:43¡Seguro!
02:44¿Por casualidad pueden llevarme a un lago?
02:47¡Sí, podemos!
02:48¡Oigan, chicos!
02:49¡Miren esto!
02:50¡Suelta eso de inmediato!
02:52¡Oh, me disculpo!
02:55¡Eso es el obsequio que traje para Rosbott!
02:58¡Quiero asegurarme de que no se pierda!
03:01¡Podemos totalmente con seguridad llevarte a ver a Rosbott!
03:04¡No!
03:05¡Necesito tiempo para preparar su sorpresa!
03:08¡Odearía arruinarla!
03:09¡Y nadie más puede verme o podrían contárselo!
03:14¡Muy bien!
03:15¡Viaje secreto hasta el lago, entonces!
03:19¡Todo despejado!
03:20¿Cómo es ser una sirena?
03:22¡Grandioso!
03:23¿Existen los sirenos?
03:24¡No!
03:24¿Puedo ser un sireno?
03:26¡No!
03:26Cuando lleguemos al lago, ¿quieres jugar basquetbol?
03:28¡Seguro!
03:29¿Cómo vas al baño?
03:30¡Ugh!
03:31¡Pregunta asquerosa!
03:34¡Lo siento!
03:35¡Las colas de sirena son muy, muy resbaladizas!
03:38¡Espera!
03:39¡Tengo una idea!
03:42¿Alguien ha visto mis calzones?
03:44¡Rápido!
03:45¡Antes de que nos vea!
03:46¡Agua!
03:47¡Necesito agua, pequeños!
03:48¡Encantadores!
03:50¡Espera aquí!
03:50¡Regresaré enseguida!
03:56¡No está suficientemente larga!
04:01¡Gracias, Billy!
04:06¡Algo sucede con la presión del agua!
04:08¿Has visto mis calzones?
04:11¿Agua?
04:12¡Tarán!
04:12¡No hay que temer!
04:14¡Aquí está Squirt!
04:15¡Dámela, tonto!
04:21¡Bueno, bueno!
04:23¡Suficiente con la manguera!
04:26Ah, es decir, gracias por la rociada refrescante.
04:30¡Espera!
04:31Olvidé algo.
04:32¡Dialgas!
04:44Bueno, eso es algo que no se ve todos los días.
04:46¡No sé!
04:47¡Fangoso normalmente toma el autobús!
04:50¡Gracias por liberarme, tontos!
04:52¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
04:55¿Seguimos en contacto para jugar, cierto?
04:58¡Ah!
04:59¡Ella está en tu equipo!
05:01¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
05:16¡De acuerdo! No fue mi mejor respuesta, pero... ¡Ya me entendieron!
05:21¡Pero no tengo que hacerlo!
05:24¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!
05:31¡Una vez que el campamento esté inundado, no tendrán dónde esconderse!
05:38¡Reconocería ese golpeteo de cola donde fuera! ¡Tenemos problemas de sirenas!
05:43¡Pero cómo hizo para salir del baúl!
05:47¡Oh! ¡Lo imaginaba!
05:51¡Esmeralda!
05:52¡Yo detuve tu reinado de terror una vez y lo haré de nuevo!
05:58¡No me detendrás esta vez! ¡Esta vez yo dominaré al mundo!
06:06¡Vaya!
06:11¿Qué es un haba?
06:12¡Oh! ¡Baúl!
06:17¡Deprisa!
06:19¡Silencio!
06:21¿Ah?
06:22¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:26¡Squirt! Tú ve el casillero de Rosebot y trae cualquier equipo de buceo que encuentres.
06:29¡Nosotros iremos...
06:31...al...
06:31...paul.
06:32¿Qué sucede?
06:34¿Dónde está Rosebot?
06:36¡Sirena malvada! ¡Rosebot es anguila!
06:39¡Inundación! ¡Dominar el mundo!
06:42Parece que tenemos problemas mayores que tus calzones extrablados.
06:45Ustedes detengan el agua y sálven el campamento.
06:48Nosotros combatiremos a la sirena y salvaremos a Rosebot.
06:51¿Cuánto de eso entendiste?
06:52No mucho.
06:53¡Entonces hagámoslo!
06:55Libro de criaturas malvadas.
06:57Veamos, hombre malvavisco, payaso maníaco...
07:00¡Sirenas guión disgustadas!
07:02¡Ajá! ¡Sirenas!
07:03¿Qué dice? ¿Qué dice?
07:05Espacio para respirar, por favor. Gracias.
07:08Para derrotar a una sirena malvada, debes atraparla y...
07:10¡secarla!
07:11¿Cómo vamos a hacer eso si está inundado todo el campamento?
07:14¡Oigan, chicos! ¡Miren lo que encontré!
07:17¡Rosebot! ¡Vamos a salvarte!
07:20¡Debemos darnos prisa!
07:26Creo que está funcionando.
07:28Creo que tienes razón.
07:30¡Ajá!
07:31¡Qué linda!
07:34Espera, ¿Maggie dijo que había una sirena?
07:37¡Sirena malvada!
07:39Bueno, no te saldrás con la tuya.
07:41¡Oh! ¡No seas tan gruñón!
07:44¡Ajá!
07:46Me pregunto, ¿podría ser un poco menos...
07:49...pinchoso?
07:50¡Ajá!
07:53¡Qué lindos!
07:55Ahora, debo ocuparme de unos niños molestos.
07:58¿En qué los convertiré?
08:01¡Ajá!
08:03¡Ajá!
08:03¡Ajá!
08:05Aunque la encontremos, ¿cómo vamos a sacarla del agua?
08:08Solo tenemos que hallar una forma de ponerla en el aire.
08:12¡Lo tengo!
08:13¿Recuerdan los globos del feliz ya de estar muerto por otro año de Sawyer?
08:17¡Sí!
08:18¡Buena fiesta!
08:18¡Me gustó ese pastel!
08:19Traigamos la bombona de aire y el globo más grande que podamos encontrar.
08:23Tengo un plan que puede ser tan loco que puede funcionar.
08:33¡Parece que te tengo en un caquejón sin salida!
08:36Bueno, supongo que eso lo veremos.
08:39¡Ahora!
08:46¡Odio reventar su globo, niños!
08:50¡Ja!
08:51¡Oh!
08:54¡Ah!
08:59Bueno, eso salió bien.
09:01¡No hay problema!
09:03Tengo un plan que es aún más loco que el anterior.
09:05Usaremos una cuerda para enlazarla por la cola y entonces cuando la tengamos amarrada,
09:11pensaremos en algo.
09:12¿Suena bien para mí?
09:17¡Salgan, salgan de donde estén!
09:20¡Ahora!
09:21¡Ah!
09:26Ha enlazado a su última sirena.
09:30¡Ah!
09:32¡Ah!
09:32¡Ah!
09:33¡Ah!
09:36¡Ah!
09:39¡Ah!
10:05¡Aquí arriba, aliento de pescado!
10:08¡Atrápame si puedes!
10:10¡Ah!
10:10¿O eres gallina de mar?
10:12¡Va!
10:13¡Cacacacacá!
10:13¡Ah!
10:21¡Ah!
10:23¡Ah!
10:23¡Vacá!
10:26¡Ah!
10:27¡Criaturas marinas!
10:34¡Maja!
10:40¡Todo listo!
10:41¡Consideren a esta sirena oficialmente a prueba de agua!
10:45¡Perfecto!
10:46¡Parece que alguien tiene que terminar de lavar los platos!
10:49¡Pero primero es el básquetbol!
10:53¡Oye, Sawyer! ¡Atrápala!
10:56¡Buen tiro!
10:58¡Miren lo que encontré!
11:05Querida mamá, hoy pude conocer a mi héroe.
11:08Lástima que él tratara de lanzarme a la estratosfera.
11:15¡Sí!
11:18Capitán Bloch, cita espacial 369.
11:22¡Hemos cruzado territorio enemigo!
11:24¡Permiso para remover orejas falsas!
11:27¡Pican demasiado!
11:28¡Squirt!
11:29¡Estamos jugando grito espacial!
11:31¡Tiene que ser auténtico!
11:33¡Soy el Capitán Estornino Estruendoso!
11:35¡Y tú eres...!
11:36¡Teniente Chico Repollo!
11:37¡Mitad planta, mitad humano!
11:38¡Primero en...!
11:39¡Ah!
11:40¡Véngame, Capitán McGee!
11:44¡Estornino!
11:45¡Y yo soy la princesa Zombie Pizotombie!
11:47¡Ahí!
11:51¡Reg!
11:52¡Se supone que eres mida mutante de Grito Espacial Temporada 4!
11:55¡Prefiero ser la princesa Zombie Pizotombie!
11:57¡Es una serie mucho mejor!
11:59¡Lávate la boca con Proton 90!
12:01¡Grito Espacial es el mejor programa del universo conocido!
12:04¡Como que he perdido!
12:05¡Las excusas son para perdedores!
12:08¡Es el apesto Sator del planeta Bot!
12:10¡Coloquen lásers en patea, Bot!
12:13¡Ataque Espacial!
12:15¡Busquats fuera!
12:17¡No necesito jugar Grito Espacial, Mac Pretendiente!
12:21¡Yo estaba en el programa!
12:26¡Increíble! ¡Qué genial!
12:28¡Saca el Dolor Espacial!
12:31¿Cómo es esa frase más genial que...
12:33¡Estampide Zombie!
12:35¡Dolor Espacial!
12:37¡Oh, pero hay más!
12:39¡Tráiganlo!
12:41¡El verdadero Espacio Veloz de la Temporada 3, Episodio 13!
12:46Steve de Destrucción
12:47Espacio Veloz de la Temporada 4, Episodio 20
12:50Cuando la gatita espacial ronronea
12:52Lo que sea, yo tengo uno y tú no
12:54¿Sabes qué más no tienes?
12:57¡Tu propia y privada convención de ciencia ficción!
13:00¡Bienvenidos al Bot SquadCon!
13:02¡Donde el verdadero y real Capitán Estornino
13:06¡Aparecerá en carne y huesos espaciales!
13:11¡Estornino estruendoso!
13:13¡El héroe de la rebelión de ruptura!
13:14¡Galactic Guardián Supremo!
13:16¡Vendrá aquí!
13:18¡Dulces paraísos!
13:22¡Te diré qué, McFanatico!
13:24Si quieres ver a tu héroe, la línea comienza aquí
13:29¡Soy el primero! ¡Gracias, Bot Squad!
13:31¡Por nada!
13:32¡Pero igual te marcharás!
13:38Es mejor que Bot Squad no los vea
13:40Tienen prohibido entrar
13:44Es extraño
13:45No recuerdo posar para una foto con una gran X en mi cara
13:48¡Nada mal!
13:49Deberíamos autografiarlas
13:51¡Hermana!
13:51¡Tienes que ayudarnos a entrar!
13:53Oh, lo siento, hermanito
13:55Bot Squad me conseguirá un papel en ese tonto programa espacial
13:58Prácticamente es el mejor amigo del protagonista
14:00El Capitán... como sea
14:02Espera, ¿sabes, Sus?
14:05Nada dice superestrella como un séquito espacial
14:09¡Olvídalo!
14:11¿Qué es lo que se supone que son?
14:13¡Buglies espaciales!
14:15¡Susy! ¿Qué es esto?
14:17¡La audición de mi vida!
14:20Tu tonto programa espacial está a punto de tener un nuevo y hermoso personaje
14:26¡Bubi!
14:28Sí, bueno, mantén tus patéticos marcianos lejos de mi estrella
14:32¡Buglies!
14:33Enfría tus motores, Capitán
14:35Recuerda la misión
14:40¡El escenario de la cueva de regateadores de Van Gogh!
14:44Grandulones de sarganteán
14:45Botaje mortal de la película de TV
14:47Una saludable dieta balanceada de la perdición
14:50¡Y lo más asombroso de todo!
14:55¡Es suficiente! ¡Quedas por tu cuenta!
14:57¡La silla del Capitán Estornino estruendoso!
15:01¡Capitán Estornino estruendoso!
15:04¿Sabes que eso es madera, no?
15:06¡Wow! ¡Lindo brazalete!
15:09El Brazapolo 19 no es una joya
15:13El Capitán Estornino lo usa para entregar justicia al lunar
15:16¡Mira! ¡Botscuadrecen todos los afiches!
15:19¡Sabía que él fingía!
15:22¡Oye, Bucking!
15:24Los ojos en el premio Maquí
15:25¿Aún quieres conocer a tu héroe, no?
15:28Entonces trata de que no nos echen hasta que lo conozcas
15:32¡Es él!
15:34¡Hasta tose heroicamente!
15:38¿Dónde está la mesa de Tentempiés?
15:40La princesa Zombie Pizotombi tiene frases mucho más geniales
15:43¿Eres el papá del Capitán Estornino?
15:46Soy el Capitán Estornino
15:48No aceptes sustitutos, muchacho
15:50Ten, toma mi basura
15:53La basura famosa es deliciosa
15:56¿Capógrafo?
15:57¿Es decir, un autopitán?
15:59Solo para chicos con boleto premium, muchacho
16:02¡Smack Torpe!
16:04Sabía que tu cara de insecto me parecía familiar
16:06¿Me recuerdas, Capitán?
16:08Yo era la tercera roca enana desde la izquierda de la temporada 3
16:12Recordaré lo que quieras mientras me pagues, muchacho
16:15Cualquier tonto sabe que las rocas enanas
16:18Solo salen en el juego de video de grito espacial
16:19Vas a desear que esto sea un videojuego
16:22¡Ataque, chico repollo!
16:28¡No puedo mirar!
16:29La princesa Zombie Pizotombi tiene mucho mejores escenas de pelea
16:33Sucede en todas las convenciones
16:35¡Fuera del camino!
16:37Capitán, conozca a su nueva coestrella
16:39¡Yo!
16:44¿Qué han hecho?
16:46¡Él lo hizo!
16:47¡Mataron mi carrera!
16:49¿Todos los sistemas funcionando, Capitán?
16:52Capitán Estornino Estruendoso
16:54Llamando al comando Grito Espacial
16:56¿Por qué le habla su billetera?
16:58Esto no puede ser bueno
16:59¿O podría ser?
17:01Desperté en el puente para descubrir que mi tripulación desvaneció
17:04¡Achico repollo!
17:05¡Oré a Plutón!
17:06Porque estuvieras aquí, orejas de hoja
17:07Y nosotros, ¡hola!
17:09¡Bipu!
17:09Ah, alerta, Capitán
17:11Esos apestosos Buglis y su malvado robot de espía
17:14Capturaron la nave y...
17:16¡A la Emperatriz Espacial!
17:18¡No durante mi guardia espacial!
17:21¡Su brazo polo, Capitán!
17:24¡Entreguen a la Emperatriz, Buglis!
17:27¡Oh!
17:28¡Tal vez nosotros los Buglis jamás nos rendimos!
17:31¡Maggie!
17:32¡Eso en serio!
17:33¡Solo es un juguete!
17:35En realidad, mi papi hizo que unos científicos me fabricaran uno de verdad
17:39Ahora, a sacar el dolor espacial
17:48¡Capitán!
17:49¡Entra a tu robot sentinela!
17:53¡Coman rayos espaciales, Buglis!
17:59Esto es igual a la vez que un parásito pulsar se apoderó del cerebro del Capitán
18:03¡Solo que de verdad!
18:05¿Memorizaste todos los movimientos que el Capitán Estornino ha hecho?
18:11¿Dónde está mi doble de riesgo?
18:15¡Oye!
18:15¡Ese era mi cabello de verdad!
18:18¡Estamos atrapados!
18:21¿Desde cuándo un oficial de la flota Grito destruye alienígenas en vez de hacerse amigo de ellos?
18:26El Bugli tiene un buen punto, Chico Repollo
18:28Esta situación se siente casi...
18:31...irreal
18:34Los sensores indican que estos son Buglis mutantes que quieren infestar el universo
18:40¡Exterminar!
18:43¿Yo salgo en esta toma?
18:46¡No confíes en él, Capitán!
18:47¡Él viene del universo gemelo malvado!
18:50¡Sus orejas ni siquiera son repollos!
18:52¡Son lechugas!
18:56¡Sólo hay una explicación posible!
18:59¡Todo esto es falso!
19:01¡Estoy en Nauticom!
19:03¡Planeta de las ilusiones!
19:05¡Y todos ustedes son mutantes!
19:08¡Oh, rayos!
19:09¡Vaya dilema!
19:10¡Para salvar al universo, debo destruir el planeta!
19:16¡Dispararé el espacio veloz!
19:18¡Sí!
19:18¡Hazlo apuntando al campamento Lake Bottom!
19:21Bueno, al planeta Bugli
19:23¡Fue muy agradable poder gritar contigo, Capitán McGee!
19:26¡Relájense, chicos!
19:27¡No hay forma de que el espacio veloz realmente funcione!
19:30¡De hecho, mi papi hizo que unos científicos me fabricaran uno de verdad!
19:34¡Aquí vamos!
19:37¡Atrás, chico repollo gemelo malvado!
19:40¡Ah!
19:42¡No!
19:43Un minuto para la ignición
19:45¡Gran final para el Bot Squad Con!
19:47¡Convertir al Lake Bottom en polvo cósmico!
19:50¡Genial!
19:51¡No en mi guardia espacial!
19:58¡Lista para mi primer plazo!
20:01¡Oye!
20:01¡Este traje está alquilado!
20:05¡Vestuario!
20:07¡Espere, Capitán!
20:09El verdadero Capitán Stornino jamás destruiría una especie
20:11y ni siquiera soy un Bugli
20:13¿Lo ve?
20:15¡Tienes razón!
20:16¡Es su truco!
20:17¡Está usando un dispositivo de camuflaje!
20:18¡Los dispositivos de camuflaje son para las naves!
20:21¡Sí!
20:22¡Todo el mundo sabe que la holo-envoltura es para disfraces!
20:24¡Y para los sándwiches, asumo!
20:26¡Recuerda!
20:27¡Galacticuardian, primera orden, número uno!
20:30¡Explorar y proteger todas las especies!
20:33¡Incluso las repugnantes!
20:35¡Tienes razón, Bugli!
20:36¡Diez segundos para lanzamiento!
20:38¡Vamos, Capitán!
20:39¡Tenemos que salvar un planeta!
20:41¡Tres, dos, tres!
20:45¡Sí!
21:00Acabamos de vivir el mejor episodio de Grito Espacial de todos!
21:04Creo que lo llamaré...
21:05¡Bot Pateadores del Planeta Asombro Bottom!
21:08Grito Espacial no es tan malo
21:10Aunque puedo tener un 100% más princesas zombies pisotombies
21:13¡Como sea!
21:13¡Fue un honor gritar espacialmente con usted, señor!
21:16¡Por supuesto que lo fue, Buglis!
21:19¡Soy asombroso!
21:20¡Sigan sacando el dolor espacial!
21:22¡Espera!
21:23¿Qué hay de mi papel?
21:24¡Vas a escuchar de mi agente!
21:28¡La mejor Botswadcon de todas!
21:59¡Vamos a escuchar de mi papá!