- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí!
00:27¡Let's go!
00:34Querida mamá, las bromas son como la crema de espinacas
00:37Más fáciles de desechar que de tragar
00:42El rey de las bromas ataca de nuevo
00:59Me pregunto qué hay de poste
01:04¡Caíste!
01:14Esta les tiene que parecer electrizante
01:18Chicos, lamento haberles hecho una broma
01:20¿Amigos?
01:22¡Claro!
01:27Extraño
01:28Ni me lo digas
01:31Disculpa, aceptada
01:33¿Qué le pasa a esta cosa?
01:38¡El correo!
01:40Este está dirigido al rey de las bromas
01:42Bueno, al menos...
01:43Alguien aún respeta a la realeza
01:49¡Disfruta el pastel, rey del hedor!
01:51Tú no, amigo
01:52Bot Squad
01:53Está en una broma de Bot Squad
01:55¡Esperen! ¡Hay más!
01:57El pastel queda grandioso con...
02:00¡El lado!
02:02¡No!
02:04¿Acaso saben de quién se están riendo?
02:06Soy el rey de las bromas
02:07O al menos lo era
02:09¡Quiero recuperar mi encanto de bromas!
02:13¡Bromas! ¡Bromas! ¡Bromas!
02:25Esa no me la esperaba
02:30¿Jala al bromista?
02:33Muy bien
02:37Permíteme presentarme
02:38Soy Hanky Panky
02:40El maestro duende bromista
02:42¿Un duende bromista?
02:44¡Asombroso!
02:45Oh, dices haber perdido tu encanto bromista
02:48Sí, haría lo que sea por recuperarlo
02:50Repito, lo que sea
02:51¿Acaso dijiste lo que sea?
02:54Dos veces
02:54Estás en el lugar correcto
02:56Estoy
02:58¡Uy! ¡Es correcto!
03:00Primero debes liberarme leyendo esto
03:03Espera
03:04¿Por qué estás atrapado aquí para empezar?
03:06Es una larga historia
03:08Muy larga
03:09Bueno, pero debes jurar que me ayudarás a recuperar mi encanto
03:14Claro que lo juro
03:17Hanky Panky
03:18Apestosón
03:19Apestosín
03:20Ven a jugar a nuestro campamento
03:21¡Por fin!
03:29No te arrepentirás de esto
03:31Increíble
03:32¡Hagámoslo!
03:35Lección bromista número uno
03:36El viejo clásico
03:38Bocanara de aire fresco
03:42¿Qué?
03:48¡Oh sí!
03:50¡El rey de las bromas volvió!
03:52¡Ja, ja, ja!
03:53¡Ja, ja, ja!
03:53¡Ja, ja, ja!
03:53Nada mal, pero podría ser mejor
03:55¡Observa!
03:56¡Ja, ja, ja!
04:08¡Ja, ja, ja!
04:10¡Ja, ja, ja!
04:11¡Choca estos cinco!
04:13¡Vamos!
04:13¡No me dejes colgado!
04:15¡Ja, ja, ja, ja!
04:16¡Ja, ja, ja!
04:18¡Necesito ayuda aquí!
04:21¡Ja, ja, ja, ja!
04:22Lección bromista número dos
04:23El ataque
04:24¿Quién quiere un bocadillo?
04:26Nunca falla
04:29¡Ja, ja, ja, ja!
04:30¡Ja, ja, ja!
04:30¡Ah!
04:30¡Mases enlatadas!
04:32¡Es de quien lo encuentre!
04:35¡Ja, ja, ja, ja!
04:36¡Ja, ja, ja!
04:37¡Viva el rey de las bromas!
04:38¡Viva el rey de las bromas!
04:39¡Ja, ja, ja, ja!
04:40¡Muy bien!
04:41¡Caí en esa!
04:42¡Ja, ja, ja, ja!
04:45¡Ja, ja, ja!
04:45¡Lindas serpientes!
04:47¡Ja, ja, ja!
04:47¡Oh, no!
04:48¡Ja, ja, ja!
04:49¡Serpiente real!
04:50¡Eso no está bien!
04:51¿Quieres ser el rey de las bromas o qué?
04:53¡Sí!
04:54¡Sí!
04:56¡Ja, ja, ja!
04:58¡Ja, ja, ja!
04:58¡Ah!
04:59¡Nada gracioso, McGee!
05:01¡Ja, ja, ja, ja!
05:03¡Ja, ja, ja, ja!
05:04¡No es gracioso!
05:05¡Es comiquísimo!
05:07¡Ja, ja, ja, ja, ja!
05:08¡Ja, ja, ja!
05:08¿Viste lo que hice?
05:09¡Choca esos cinco!
05:12¡La lección bromista número tres es digna de un verdadero rey de las bromas!
05:16¡Ja, ja, ja!
05:18¡Suéltalo!
05:20¡Ve a pescar!
05:29¡Ve a pescar!
05:31¡Eso fue épico!
05:35¡Ja, ja, ja!
05:40¡Janky!
05:41¡Suave con las bromas!
05:42¡Esos son mis amigos!
05:43Oh, no vas a rendirte ahora, ¿o sí?
05:47Pensé que quería ser el rey de las bromas.
05:49No quiero ser el rey de las bromas, si es con bromas como esa.
05:52Así que empaca tu mochila, bromista pelagatos, ¡estás despedido!
05:59¿Crees que puedes deshacerte de mí fácilmente?
06:03Chicos, lo siento mucho.
06:05No queremos escucharte.
06:06Tus bromas solían ser divertidas, pero ahora solo son malvadas.
06:10No, esperen, puedo explicarlo.
06:11Perán estaba caminando y...
06:17¡Grech! ¡Cuidado, tiburón!
06:20¡Nos cansamos de ser tus blancos!
06:25¡No!
06:30¡Choca esos cinco!
06:31¡Déjala salir!
06:34¡Qué vergüenza, Maki! ¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!
06:37Pero no fui yo, fue él.
06:39¿Qué? ¡Muy gracioso!
06:41Debes estar muy orgulloso de ti ahora, Maki.
06:43¡Hue el duende bromista que liberé de un árbol!
06:47¡Detengan al tiburón!
06:50Me gusta aquí.
06:52Me quedaré por estos lados.
06:58¡Viva el rey de las bromas!
07:00¡Viva el rey de las bromas!
07:02¿Qué he hecho?
07:05¡Ustedes, fotomeros, son más divertidos que un barril de bombas amestosas!
07:12¡Oh, por favor!
07:17¡Eso es un hedor potente!
07:20¡Me largo de aquí!
07:21Tengo que afrontarlo.
07:23La única forma de que estén a salvo es si me voy del campamento.
07:25Y no volveré hasta que encuentre a ese duende y termine con sus bromas para siempre.
07:29Créanme, chicos.
07:30No soy el que está haciendo todo esto, pero lo arreglaré.
07:32¡Lo prometo!
07:34¡Claro!
07:38¡Lárgate de aquí, Hank!
07:39Y tuve que dejar el campamento Lake Button por tu culpa.
07:42¿En serio?
07:45¡Oh, muy gracioso!
07:47¡Es suficiente!
07:48Voy a devolverte a ese árbol donde perteneces.
07:51¡Hanky, Franky, apestosón, apestosín!
07:54¡Oh!
07:55Escucha, jovencito.
07:56No quedé libre después de estar atrapado por mil años solo para ser el ayudante de un rey de las
08:01bromas.
08:02El pergamino solo me hace salir.
08:04Tienes que superarme bromas para volverme a encerrar.
08:07Entonces te reto a un duelo de bromas.
08:09Yo gano, tú regresas al árbol.
08:11Pero si yo gano...
08:15Ya entendí.
08:17Trato hecho.
08:18¡Tú jamás me vencerás!
08:20Conozco cada patética broma de tu libro.
08:23No eres más que un tanque de bromas fallidas, castadas.
08:26¡Oh, es un reto!
08:28¿Sí?
08:29¿Qué tal esta?
08:31¿Qué?
08:32¡Prepárate para comer serpientes en la tada!
08:37Divertidamente patética.
08:38¿Qué tal esta?
08:41¡Te tengo!
08:43Sé que estás por aquí en algún lado.
08:50¡Sí!
08:51¿Ustedes me creyeron?
08:53Nos dimos cuenta de que tú jamás pudiste hacer esas bromas.
08:56Tenía que ser un duende.
09:00Atormentaré el campamento Like Button hasta devolverlo a la Edad Media.
09:04Sí, eso no tiene sentido.
09:08¡Encuentrenle sentido a esto!
09:14¿Creen que se pueden escabullir?
09:18Tienen que irse tan pronto.
09:23¿Alguien sabe cómo conducir una banana?
09:28Tal vez pueda vencer al máximo bromista, siendo exactamente lo que él espera las peores bromas de la historia.
09:36¡Salgan, botomeros!
09:39¡Franquilos atrapará tarde o temprano!
09:42¡Nos rendimos!
09:44¡Nos rendimos!
09:46¡El verdadero rey de las bromas ganó, amigos!
09:51¡Guarda el cojín, chillón!
09:52¿De veras pensaste que caería en esa broma?
09:56¡Esfuérzate un poco, muchacho!
10:03¡Oye, Frankie! ¡Toma esto!
10:07¡Qué tal esto!
10:15¡Ya basta!
10:19¡En mis manos suaves, no!
10:21¡Hola!
10:23¡Calsón chino de pie grande!
10:27¡No es gracioso!
10:28¡No, es comiquísimo!
10:35¡Pagarás por esto, Maggie!
10:37Para ti soy el rey de las bromas.
10:48¡Muchas gracias, Maggie!
10:49¡El rey de las bromas ya regresó!
10:51Bueno, gracias, pero el rey no es nada sin sus leales súbditos.
10:55¡Tú lo dijiste!
10:57¡Choques o cinco!
10:58¡No los dejes colgados!
10:59¡No los dejes con los dejes con los dejes!
11:06¡Ciebre!
11:07¡Cerebro!
11:08¡Querida mamá!
11:09Hoy aprendí algo muy importante sobre mi cerebro.
11:12Quiero quedármelo.
11:14¡Miren esto!
11:16Estoy tejiendo un sombrero de colas de lagarto para mi mamá.
11:20¿O no?
11:21Otro agarra ollas para mi mamá.
11:24Yo hice esto para mi mamá.
11:26No te preocupes, Esponjocito. Te haré uno más tarde.
11:29Sus mamis son afortunadas por tener chicos como ustedes.
11:33Oh, eso me recuerda.
11:34¿Puedes enviarle esta postal a mi mamá?
11:36Seguro.
11:39Oye, ¿qué sucede, son vinches?
11:42Tengo algo en el ojo.
11:56¡Sigan amando a sus mamás!
11:59¡Ew! Convirtió mi agarra ollas en un agarra mocos.
12:07¿Hola?
12:09Solo quería llamar para saludar.
12:12¿Qué?
12:14¡No! ¡No cambiaré de opinión y no regresaré a casa!
12:18¿Qué le pasa a Sawyer?
12:20No se preocupen. Es algo de familia.
12:24Nunca te involucres en los asuntos familiares de los demás.
12:29¿Hola?
12:31No, él no puede atender ahora mismo.
12:35¿En serio?
12:36Gran idea, seguro.
12:38¿Tiene un bolígrafo?
12:39Voy a ayudar a Sawyer con su asunto familiar.
12:45¿Qué, qué, qué es eso?
12:47Yugu, jovencito.
12:50¡Vaya!
12:51No puedo creer que ya llegó.
12:54Sawyer estará tan sorprendido de que usted...
12:57¿Es un zombi?
12:59Bueno, vaya si eres listo.
13:01Debe ser por ese grande y jugoso...
13:04¡Cerebro!
13:05¡Mamá zombi!
13:08¿Dónde es el incendio, campistas?
13:12¡Sawyer!
13:20¡Cerebro!
13:20¿Mamá?
13:21¿Qué estás haciendo aquí?
13:25¡Mi bebé!
13:28¿Pero cómo me encontraste?
13:30Solo trataba de ayudar.
13:32Por nada.
13:34Bueno, gracias por arruinar mi vida después de la vida, Mac Metiche.
13:38Preséntame a tu pequeño festín.
13:40Amigos.
13:42¿Mamá?
13:43Estos son mis campistas.
13:45Que no son...
13:46Merienda.
13:47¿Campistas?
13:48Esta es...
13:49Mi mamá.
13:51Hola.
13:52Un placer comerlos.
13:55Bueno, vamos a desempacar.
13:59No pensaste en el asunto de la mamá zombi muy bien, ¿verdad?
14:03¿Cómo ibas a ver que la mamá de un zombi era una...
14:05¡Mamá zombi!
14:07Lamento haberlo arruinado, Sawyer.
14:09Creí que extrañabas a tu mamá.
14:10La extrañaba.
14:11La extraño.
14:12Es solo que mamá siempre me trata como un niño pequeño.
14:16Además, ella enloquece por...
14:18¡Siello!
14:19¡Siello!
14:20¡Siello!
14:20No la había visto desde que dejé los cerebros para administrar el campamento Leg Button.
14:25Recuerden.
14:26Mantengan sus armas cercas y sus ojos abiertos.
14:29Nunca saben cuándo ella puede tener hambre.
14:33Dulces sueños.
14:35¡Súper!
14:36¿Cómo vamos a sobrevivir la noche con una mamá zombi rondando por ahí con un grave caso de antojos?
14:41Le haremos saber que la cafetería está cerrada.
14:44Yo tomo la segunda guardia.
14:49Nadie se escapa.
14:51Ojo de águila, Maggie.
15:03¡Atrás, bestia no viviente!
15:05¡Atrás, bestia no viviente!
15:06¡Es decir, señora bestia no viviente!
15:10¡Suéltelo!
15:15¡Hora de desayunar!
15:18¡Mamá, ¿dónde estás?
15:20¡Ya voy, bebé!
15:23Bueno, ella parece agradable.
15:26Me agrada.
15:26Excepto por la parte de comer cerebros.
15:30Parece que alguien se estuvo metiendo en asuntos familiares, Maggie.
15:39¡Mamá, no puedes andar por ahí tratando de comerte a mis campistas!
15:44¡Oh, no seas malo!
15:46¡Prepare tus galletas favoritas!
15:49¡Cerebritos de jengibre!
15:52¿Cerebritos de jengibre?
15:54Bueno, supongo que una no hará daño.
15:59¡Oh, te ves tan precioso!
16:02¿Quién es el zombito de mamá?
16:05¡Yo!
16:08Estaré en la cocina afilando mis cuchillos.
16:11Griten si me necesitan.
16:16¡Genial!
16:17Tengo el mismo traje de marinero.
16:19¡Shh!
16:19Solo quiero echar un vistazo.
16:20Esto es perturbador en tantos niveles.
16:23¿No quieres venir a casa con mamita?
16:27Tal vez, mami.
16:29¿No quieres volver a comer cerebros?
16:32Bueno, yo...
16:34Algunas veces.
16:35¡No, mamita!
16:36¡Soyer no la escuches!
16:38¡Pero es mi mamá!
16:40Solo quiero que seas feliz.
16:43Y comas cerebros.
16:46¿Es eso tan malo?
16:47¡Saca las manos del cerebro de nuestro amigo!
16:50¿Eso es lo que le vas a ofrecer?
16:52¡Fue todo lo que encontré!
16:55¡Ah!
16:55¡Suéltalo!
16:57¡Esta pelea me está destrozando!
17:02¡El malo Magui te molestó, cariño!
17:07¡Está bien!
17:09¡Mami te contará un cuento para morir!
17:12¡Sí!
17:13¡Un cuento!
17:14¡No!
17:19Había una vez un pequeño zombie que amaba a su mamá y se comió todo su cerebro y creció grande
17:28y fuerte.
17:29¡Cerebros!
17:31¡Eso es, querido!
17:33Toma una linda siestecita.
17:35¡Ah!
17:36Creo que es hora de irnos.
17:38¡No!
17:38¡Soyer nos necesita!
17:39¡No!
17:40¡Él necesita a su mamá!
17:42Entonces, mi dulce y pequeño niño no viviente regresa a casa por ser lo que debe ser.
17:48¡Un zombie!
17:52¡Fue una breve siesta!
17:54¡Cerebros!
17:58¡Cerebros!
18:01¡Cerebros!
18:03¡Cerebros!
18:05¡Estoy tan orgullosa de mi zombito!
18:09¡Ahora vayamos a buscar el cerebro!
18:13Pensé que nunca encontraría el camino a casa.
18:16¡Armand!
18:17¡Soyer y su mamá son totalmente zombies!
18:19¡Cerebros!
18:20¡Es un mamá zombie hipocalipsis!
18:22¿Es un qué?
18:22¡Quieren comerse nuestros cerebros!
18:25¡Al salón de reuniones!
18:27¡Yo los contendré!
18:31¡Cerebros!
18:35¡Cerebros!
18:37¡Rusbo!
18:38¡Déjanos entrar!
18:39¡Contraseña, por favor!
18:41¡Cerebros!
18:43¡Esa es!
18:44¡Un momento, por favor!
18:45¡Cerebros!
18:53¡Cerebros!
18:53¡Rusbo!
18:54¡Ahora sería bueno!
19:01¡Es un manicomio allá afuera!
19:03Armand, ¿cómo entraste?
19:05Armand, ¿cómo entraste?
19:06La puerta detrás está abierta y qué bueno.
19:08Si no estaría atrapado afuera con esos zombies.
19:12¡No!
19:13¡Cerebros!
19:14¡Ah!
19:17¡No!
19:20¡Cerebros!
19:25¡Cerebros!
19:26¡Cerebros!
19:26¡Cerebros!
19:28¡Cerebros!
19:29¡Campistas!
19:29¡Súbanse algo alto!
19:31¡Los zombies no pueden saltar!
19:32¡Entendido!
19:34¡Cerebros!
19:37¡Cerebros!
19:38¡Te tengo!
19:43¡Bucky!
19:45¡Atrapado!
19:46Ahora muéstrale a mamá lo mucho que la amas comiéndote el cerebro de Bucky.
19:52¡Soyer, no!
19:55¡Mi postal!
19:56¡Soyer, escucha esto!
19:58Querida mamá, adoro el campamento Lake Bottom, especialmente a mi consejero Sawyer.
20:03¡No!
20:03¡No lo escuches!
20:07Él nos mantiene más o menos seguros y hace que cada momento en Lake Bottom sea muy, muy divertido.
20:11Con amor, Maggie.
20:12¡Ah, postata!
20:13Él no come cerebros.
20:14Es decir, nunca.
20:15¿Tú?
20:16¿Tú le escribiste a tu mamá?
20:19¿Sobre mí?
20:21¡Soyer!
20:22¡Termina tu cerebro!
20:23¡No habrá postre!
20:27¡Cerebros!
20:34¡No, más cerebros!
20:37¿Escuchaste eso, mamá?
20:43¡Siéntate ahí y escucha!
20:46¿Qué me cuesta dormirme de noche soñando con extraer los cerebros de los campistas y comerlos como si fueran helados?
20:51¡Seguro!
20:52¡Pero no lo hago!
20:53Porque ser consejero de un campamento es mi sueño.
20:56¡Y Lake Bottom es mi hogar ahora!
20:59¡Y si no puedes con eso, mamá!
21:03¡Solo vete!
21:04¡Todo esto es tu culpa!
21:06¡Eres una mala influencia!
21:09¡No, mamá!
21:10¡Esta es mi decisión!
21:12¡Estos cerebritos no son para comer!
21:15¡Por favor, mamá!
21:18¡Está bien, hijito!
21:21¡Qué gran madre!
21:23Excepto porque come cerebros.
21:26¡Ah!
21:27¡Abrazo grupal!
21:28¡Oh, no!
21:29¡Como sea, estoy bien!
21:38¡Váoo!
21:40¡Oh, no!
21:57Gracias por ver el video.