- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Ponto!
00:32Querida mamá
00:33Esta semana he metido la pata un par de veces
00:36Y a decir verdad, me gustaría que me castigaras
00:39¡Paquete de mi casa!
00:41¡Sí! ¡Paquete de mi casa!
00:45¡Guau! ¡Un pastel!
00:48No sabía que era tu cumpleaños
00:50No lo es
00:52Querido Maggie, este pastel es...
00:56Delicioso, eh... inexistente
00:58Para el cumpleaños de tu hermana Susie
00:59¡Y no te lo tomas!
01:01Tuve que gritar esa parte porque estaba en mayúsculas
01:03¡Oh! ¡Por favor dime que hay algo más en esa caja!
01:06Mi caja es...
01:07¡Ah!
01:12Lindo sombrero, te queda el estilo basura
01:18¡Hola Susie!
01:19¿Qué haces en el campamento Lake Bottom?
01:21¿No deberías estar en tu lindo y lejano campamento en vez de aquí?
01:24Bueno, gracias por venir a vernos, ahí nos vemos
01:26Escucha hermanito, la única razón por la que remeaste a este asqueroso campo basurero
01:30¡Es para buscar mi regalo de cumpleaños!
01:33Sé que lo tienes, así que dámelo
01:37¿Tu regalo de cumpleaños?
01:39¡Claro, no hay problema!
01:40Es solo que no está listo aún, tontilla
01:43Es tan especial y tan en onda que estará listo más tarde
01:47Sí, definitivamente más tarde
01:49Bien, más vale que sí
01:50Ajá
01:50Y que no se contamine con nada de aquí
01:53Tu campamento da más asco que el gusto en modas de Gretchen
01:57¡Makie!
01:58De acuerdo, de acuerdo, ¿ahora qué voy a hacer?
02:00Si ella descubre que me comí su pastel
02:02Digamos que no será lindo
02:03Espera, lo tengo
02:05Si le consigo un super mega regalo
02:07Tal vez hasta se olvide de que no tiene un pastel de cumpleaños
02:10¿Esto le gusta a las chicas?
02:13Espera, ¿qué tal un libro?
02:15Sí, a las chicas les gustan los libros
02:17Oh, claro, Sucia adora los libros
02:20¿Qué te parece este?
02:22Cómo mi hermano arruinó mi cumpleaños
02:25¡Oh, este!
02:26Mi hermano es un cretino totalmente insensible
02:29¡No! Veo el título perfecto
02:31Cómo destruir la vida de tu hermano en doce sencillos pasos
02:33¿Por qué es tan difícil regalarle a una chica?
02:36¿Y ahora qué voy a hacer?
02:38¿Podrías darle un sombrero?
02:40Estoy perdido
02:41Bueno, las flores nunca fallan, ¿sabes?
02:45¡Flores!
02:47¡Perfecto!
02:47Cómo no lo pensé antes
02:49¿Por qué eres un cretino insensible?
02:50No puedo quedarme, Gretchen
02:51¡Debo irme!
02:57Squirt, necesito flores para compensar un pastel de cumpleaños
02:59Bien, Eddy se convertirá pronto en una hermosa flor
03:04¿Alguna vez te he dicho cuánto amo el pastel?
03:07¡Espera! ¿Qué fue eso?
03:08El fertilizador megapoderoso para el hipercrecimiento de plantas de Rosebud
03:12Hace que las plantas crezcan diez veces más rápido
03:15¿No es así, amiguito?
03:17Me parece genial y todo, pero ¿cuándo se convertirá en una flor?
03:20Oh, en una semana
03:21¿Una semana?
03:23Pero necesito una flor hoy
03:24¿Y si le ponemos un poco más de esto?
03:26Oh, eso sería peligroso
03:28Podría explotar o algo
03:29Apuesto a que era pastel de chocolate, ¿no?
03:32Chocolate
03:33Voy a merendar
03:37Veamos, ¿puedo ser asesinado por Susie?
03:40¡Oh!
03:44¡Sí!
03:46Muy bien
03:47Hora del plan C
03:48Esconderme de mi hermana
03:56¿Sabes cómo mi hermano arruinó mi cumpleaños?
03:59No está nada mal
04:00Será mejor que empiece a empacar
04:01Ya que Susie pateará mi trasero hasta llegar a casa
04:05Uy, lo siento, creo que fue el chile
04:08No creo que haya sido por tu almuerzo
04:11¿Tú también comiste chile?
04:20¡Gretchen!
04:20¡Squirt!
04:21¡Cuidado con el primer paso!
04:24¡Bien!
04:25Esto es nuevo
04:25Oigan, esto se parece a Eddie
04:28Solo que un poco más grande
04:29Muy bien, Maggie
04:30¿Qué sucede?
04:31Y dile verdad
04:32¿Por qué piensas que yo...
04:33Pudo ser cualquiera?
04:36¿Por qué siempre soy yo?
04:38¿Me ayudan, por favor?
04:42Dime, Maggie
04:43¿Cuánto fertilizante usaste?
04:46Veamos
04:47Una taza de ama
04:48Un chorrito de dos pizcas
04:50Todo
04:51¡Maggie!
04:53¿Acaso sigo dormida o estoy soñando con otro de tus desastres?
04:57Es el cumpleaños de mi hermana
04:59Bien
04:59Deseale un feliz cumpleaños de mi parte
05:01Y además
05:01¿Por qué mi cabaña está a 100 metros por encima del suelo?
05:06Aún trato de comprender los detalles
05:19De acuerdo
05:20Use toda una bolsa de tu super fertilizante en una sola planta
05:22Entonces la planta seguirá creciendo hasta no poder con su propio peso
05:27Y se derrumbará con nosotros en ella
05:28Genial
05:29Moriremos aplastados por el regalo de cumpleaños de Susie
05:32La única manera de detenerla es cortando la flor en el tope
05:36Y yo haré una rica ensalada con ella
05:43¡Armand! ¡Al rescate!
05:49¡Resiste, Rosebud!
05:51¡No te muevas de ahí!
05:54Ninguna planta hipertrofiada resiste mi super llave especial
05:57Tal vez hable demasiado pronto
06:01¡Vamos! ¡Tenemos que rescatar a Rosebud y a Armand!
06:07¿De quién fue esta idea?
06:10¡No nos comas! ¡No somos comida sana!
06:14¡Olviden el rescate, chicos! ¡Es demasiado peligroso!
06:18¡Vayan directo hasta la cima!
06:20¡Detengan esta planta!
06:22¡Ah!
06:29¡Los zombies congelados tocarán hoy!
06:31¡Oh! ¡Hay una oferta de sandías!
06:33¡Bien! ¿Y ahora qué, niño jardinero?
06:36¿Por qué crees que tengo un plan?
06:37¿Por qué siempre tienes un plan?
06:40¿El plan incluye refrigerio?
06:42¡Bien!
06:43¡No!
06:44¡Muy bien!
06:45¡Este es el plan!
06:46¡Treparemos a la cima!
06:48¿Es todo?
06:49¡Es todo!
06:50¡No puede fallar!
06:51¡De hecho, muchas cosas podrían fallar!
06:53¿Cómo?
06:53¡Square! ¡No lo digas!
06:54Arruinarás la sorpresa
06:59¡Dios!
07:01¡Woohoo!
07:03¡Woohoo!
07:04¡Woohoo!
07:05¡Woohoo!
07:05¡Woohoo!
07:05¡Woohoo!
07:06¡Woohoo!
07:06¡Woohoo!
07:06¡Woohoo!
07:07¡Woohoo!
07:07¡Woohoo!
07:07¡Woohoo!
07:09¡Woohoo!
07:13¡Woohoo!
07:14¡Woohoo!
07:17¡Woohoo!
07:17¡Woohoo!
07:17¡Descanso!
07:18¡No!
07:19¡No es el momento para descansar, Maki!
07:22¡Corre!
07:24¡Aaaagh!
07:29¡Rápido!
07:29¡Sujétense a mí!
07:30¡Espara!
07:31¡Seguridad primero!
07:34¡Ah!
07:35¡Yeee!
07:37Ah assignad
07:38¡Woohoo!
07:39¡Aaaagh!
07:40¡Aah!
07:47Suban.
07:49¡Auch!
07:54Vaya. Tienen que admitir que fue genial convertir una plantita en un plantasaurio.
07:59¿Qué nombre debería ponerle?
08:00Tu trasero.
08:01¿Le pongo a la planta el nombre de mi trasero?
08:02¡No! ¡Que tengas cuidado con tu trasero!
08:07¡Todo se rima!
08:16bien tomemos esas herramientas y salvemos a nuestros consejeros no hay manera de que una
08:21hermana no perdone a su hermano por comerse su pastel si recibe una flor como ésta espera aquí
08:26qué pasa si yo sé pregúntame pregúntame si square si se corta la flor la planta ya no necesitará de
08:34su raíz y la raíz es la que nos sostiene ven yo tenía razón
09:00vamos debemos bajar de esta cosa
09:04por qué corrimos dentro de la cabaña
09:19espero que no sea sucio hay espacio para uno más sujeta mi brazo
09:31cadena humana y de pie grande ahora
09:49ya basta no más flores para ti
09:52de acuerdo
09:55oye
09:56de acuerdo magi ya me harté de venir a esta pocilga sé que mamá y papá te enviaron mi regalo
10:02así que
10:02dame feliz cumpleaños hermanita
10:07esto es mejor que recibir un no lo sé pastel de cumpleaños quizás esto es más original es especial
10:14pensándolo bien es bonita
10:16ojo ya entiendo te comiste el pastel de sus y por eso necesitabas esa flor
10:21qué
10:23de igual forma era un pastel de sabrido sus y sabía demasiado a chocolate
10:35para mí
10:36de
10:37la
10:39qué
10:39de esto te daré tu merecido
10:41magui
10:43feliz cumpleaños
10:47sí me compraré unas sandías todo el mundo ama buena sandía
10:52tal vez quieran esperar unos minutos
10:57Creo que comenzaré a cultivar sandías
11:05Querida mamá, siempre dices que jugar demasiados videojuegos es malo para mí
11:09Y tal vez tengas razón
11:21¡Adiós!
11:25¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ey! ¡Cuidado, botonmaníacos!
11:31¡Falta! ¡Agresión verbal innecesaria!
11:34Lo que sea, Zomboide
11:35¿Por qué me interesaría hacer deporte cuando puedo jugar con un Gamebot 3D?
11:41¡Hologramas! ¡Sonido mega envolvente! ¡Y palillos de olor para la nariz!
11:52Aliento de dragón a la parrilla
11:54Aunque tienes un tonto juego en 3D, gran cosa
11:57Apuesto a que te puedo vencer
11:58¡Babeate, McTonto!
12:01Solo para campamento son risas
12:03Oye, cerebro de trasero, mira nuestro juego en 3D
12:05¡Ese del campamento perdedor nunca podría!
12:09¡Gol!
12:11¡Demasiado 3D para mí!
12:14¡Qué buen gol, Gretch!
12:15¡Sí! ¡Y que lo digan las costillas de Bot Squad!
12:18¡Sorpresa!
12:20¡Sabemos que les gustó el videojuego de Bot Tonto!
12:23Así que ensamblé mi super mezcla de elementos geniales
12:26¡Vualá!
12:27¡Caos en el campamento Pixelbottom!
12:29¡Poesía en animación digital!
12:32¡Genial!
12:34¡Yo primero! ¡No! ¡Yo primero!
12:36¡Se volvieron locos!
12:38¡Tonto! ¡Hagámoslo de un modo limpio y justo!
12:40¡Espera! ¡Yo primero!
12:44¡Sí!
12:44¡Ay, superoso!
12:45¡Siempre es un éxito!
12:47¡Cuando se olvidan de dar las gracias!
12:50Elige un personaje y supera los 3 niveles del campamento Pixelbottom para ganar
12:54¡Pero tengan cuidado con G-Squad en el tercer nivel!
12:58¡Su cruel super ataque especial los dejará humillados!
13:02¡Diviértense, chicos!
13:04¡De acuerdo!
13:09¡Sí!
13:11¡Cuidado con los obstáculos!
13:12¡Acelera!
13:13¡Acelera!
13:14¡Suplica lo que quieras, Mac Tonto!
13:16¿No jugarás mi Game Bot?
13:19¡Ey!
13:19¡Shh!
13:20¡Maggie va por la máxima puntuación!
13:22¡No lo creo!
13:23¿Tienen un juego de video como ese?
13:26¡Solo para botonmeros o penco!
13:27¡Ya necesitas ese apestoso juego infantil!
13:30¡Tengo mi Super Bot a torneo!
13:32¡Sí!
13:34¡Oye, Maggie!
13:35¿Queremos jugar también?
13:37¡Un segundo!
13:37¡Ya pasé los niveles 1 y 2, pero el 3 es brutal!
13:43¡Jefescuadro destruyó todo el campamento!
13:45¡Solamente queda la cabaña de Sawyer!
13:47¡No!
13:49¡Tendré mi venganza!
13:50Al menos te dieron puntos adicionales.
13:53Observa y aprende.
13:54¡Vamos, Gretsch!
13:54¡Solamente necesito un juego más para ganar!
13:56¿Puedo jugar mientras ustedes pelean?
13:58¡Pero que no!
13:59¡Cuéntalo!
13:59¡Va aquí!
14:00¡Gretsch!
14:00¡Ya pasé!
14:02¡Oh, chicos!
14:03¡Lo rompieron sin que yo jugara!
14:12Chicos, ¿por qué se ven tan pixelados?
14:14¡Chicos!
14:16¡Estamos dentro del juego Causa Encantamento Pixel Bottom!
14:20¡Oh, vaya!
14:21¿Soy él sabe cómo programar un juego o qué?
14:23¡Ese es un obstáculo del nivel 1!
14:27¡Hola, amiguito!
14:29¡Es bueno!
14:33¿Qué sucedió?
14:35Acabas de perder una de tus vidas.
14:36¿Qué?
14:37Tranquilo, aún te quedan dos.
14:39¿Dos vidas?
14:40¿Qué tal si las pierdo todas?
14:42Ah, fin del juego.
14:43Pero no hay problema.
14:45El campeón jugador Magui nunca pierde.
14:48No es cierto.
14:48Ya te hemos visto.
14:51¿Estaremos atrapados aquí para siempre?
14:53Solo hay una forma de saberlo.
14:55Y es ganando el juego.
14:56¡Miren esto!
14:59¡Conejo Murciélago, dame vida!
15:01¡Y cae!
15:02Ahora anotaremos más puntos y nos nivelaremos.
15:09¡Sí!
15:10¡Súper rueda!
15:12Estoy mareado.
15:17Se ve como el comedor de verdad.
15:19Solo que más pixelado.
15:21No se dejen engañar.
15:22Tenemos que ganar y pasar el nivel 2.
15:25¡Vaya!
15:26Ese juego sí que tiene muchos sonidos y efectos extraños.
15:30¡Hora de arruinar la puntuación del McTonto!
15:34¡Veamos!
15:35¿Cuál patético personaje tendré que usar?
15:39Patético.
15:40Patético.
15:41Muy patético.
15:43¡Jefe Squat!
15:45¡Oh, sí!
15:46¿Puedo aplazar al trío de insectos?
15:48¡Este juego es mejor de lo que pensé!
15:51¡Miren, chicos!
15:52Un nuevo jugador.
15:53¿Quién creen que sean?
15:56¡Prepárense para el fin, gusanitos!
15:59¡Vaya del sistema!
16:00¡Jefe Squat no aparece antes del nivel 3!
16:02¡Pónganse sus baberos!
16:04¡Sale una orden de masacre digital en salsa de perdedores!
16:09¡Cuidado!
16:13¡Gretchen!
16:15¡Derribada por alimentos de nivel 1!
16:19¡Gretchen!
16:20¿Estás bien?
16:21Por ahora.
16:22Aún me quedan dos vidas.
16:23¿Pero cómo se combaten las zanahorias voladoras?
16:26Solo sigan al maestro o jugador.
16:29¡Hora de cocinar!
16:42¡Aburrido juego, viejo!
16:44¡Vamos al siguiente nivel!
16:46¡Puntos extra!
16:47¡Sí!
16:52¡No puede vencerme esta versión del siglo pasado!
16:58¿Qué sucede?
17:02¡No!
17:04Me parece que el juego quiere una revancha.
17:10¡Corre!
17:12¡Soy más grande, más fuerte!
17:15¡Y los aplastaré!
17:16¡A ustedes, boton perdedores!
17:21Jefe Squad, cree que aún está dentro del juego
17:23Eso significa que...
17:24No me digas, va a destruir todo el campamento
17:27¡Oigan!
17:28¡Ya dejen de hacer tanto ruido con ese videojuego!
17:33Continúe con lo que sea que estaba haciendo
17:39Bien, maestro del juego
17:41Tú fuiste quien jugó
17:42¿Cómo pensemos a Jefe Squad?
17:44Sí, sobre eso
17:45Estaba así de cerca de averiguarlo
17:47No puede un pie grande dormir en paz
17:54Vaya, soy un mejor programador de lo que creí
17:59¿Dónde te escondes, Magniña?
18:02¡Aquí estoy, payaso!
18:06¡Macaplastaré a alguien en este día!
18:13¡A comer!
18:14¡No olvides tu ración diaria de vegetales!
18:17¡Sí!
18:19¡Sus puntas van cayendo como moscas!
18:21Pásame uno bien apestoso, Squirt
18:23Preparen, apunten
18:25¡Juego!
18:27¡Sí!
18:30¿Eso es todo?
18:32¡Ataque de zanahorias!
18:35¡Apártense!
18:37¡No!
18:48¡Gretchen!
18:49¡Gretchen!
18:49¡Novatos!
18:50¡El juego aún no ha terminado!
18:52¡Ya falta poco!
18:53Si perdemos otra vida, seremos historia
18:55Podrán correr
18:57Podrán correr, pero no esconderse
19:05¡Corran!
19:08¡Efos cuantos han destruyendo todo el campamento!
19:10No todo
19:12No ha llegado a la cabaña de Sawyer
19:18¡El generador!
19:19Tenemos que cortarle la fuente de energía al juego
19:22Podría funcionar
19:23Destruyendo la cabaña de Sawyer
19:25Bueno, ya puedo olvidarme de mi nuevo sofá
19:28Aún me quedan vidas, así que cúbranme, chicos
19:30¿Con qué?
19:31No tenemos zanahorias
19:38¡Oh, no!
19:41Tranquilos
19:42Tengo dos vidas todavía
19:46¡Tacado una vida!
19:48Muy bien
19:48A jugar, Rudeau
19:50¡Adiós!
19:52¡Aquí!
19:53¡No!
19:55¡Ahora son oficialmente míos!
19:59Tal vez
20:00Excepto por un pequeño detalle
20:04¡Los puntos adicionales de Maki!
20:07¡Imposible!
20:08¡Vida extra!
20:10¡A eso me refiero!
20:12¡Sí!
20:14Nuevo juego, botón top
20:16Arriba, atrás, arriba, arriba
20:18Izquierda, izquierda
20:19Patea, patea
20:19Golpe, golpe
20:20¡Golpe!
20:20¡Libera su supercombo!
20:22¡Giro y salto!
20:23¡Pixel superpoderes!
20:27¡Ah!
20:28¡Yo tengo el baile ahora!
20:30¡Velocidad!
20:37¡Qué predecible!
20:38¡No es cierto, McTitter!
20:41¡Squadrueno!
20:43¡Ah!
20:49Pues, me temo que mi cableado no pasará a la próxima inspección
20:53¿Alguna vez lo ha hecho?
20:56¡No!
21:06¡No!
21:10¡Ya te tengo!
21:13¡Oh, sí!
21:15Parece que alguien logró una nueva puntuación
21:17¡Bien hecho, campistas!
21:19Nada más el Maki
21:20Pero yo podría vencerte
21:21Si tuviera un turno
21:22¡Olvida, Pixel Bottom!
21:23¿Quién quiere jugar de verdad?
21:27¡Yo jugaré!
21:28¡A fin del juego!
21:30¡Bien hecho, amigo!
21:31¡A fin del juego!
21:38¡Que nada más!
21:41¡Yo jugaré!
21:44¡Yo giSI!
21:46¡A la vez!
21:57¡Echo, motions!
22:00¡Vamos!
22:00¡Gracias!