- hace 2 días
Choque - Capítulo 52 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:43Música
01:14Música
01:49Zeynep Tun, ¿qué es usted?
01:51Así es, soy yo.
01:52Tiene que venir con nosotros a la estación.
01:54¿Y por qué tengo que ir a la estación? ¿Qué hice?
01:57Hay una orden de arresto en su contra, señora.
02:01¿Cómo? ¿Van a arrestarme?
02:02Pero no entiendo por qué.
02:04Se le acusa de malversación de dinero.
02:11Zeynep, basta. Baja el arma, luego suéltala y vamos a la estación.
02:16Papá, por favor, suelta el arma. Hazle caso, por favor, te lo ruego.
02:20Zeynep, hija. Escucha, es por tu bien todo esto que hago.
02:25Nunca lo olvides, ¿está bien?
02:27No, no permitiré que le dispares a Karen.
02:29Zeynep, quítate.
02:30Zeynep, basta.
02:32Es mejor que te rindas por las buenas.
02:34Baja el arma.
02:37No puedo rendirme, eso es imposible.
02:39Porque hice una promesa.
02:40Y es una promesa que debo cumplir.
02:42Zeynep, ten cuidado.
02:54Zeynep,
02:55Zeynep,
02:56Zeynep,
02:56Zeynep,
02:56Zeynep,
02:57Zeynep,
02:57Zeynep,
02:57Zeynep,
02:57Zeynep,
02:57Zeynep,
02:58Zeynep,
02:59Nadie podrá tocarle un cabello a tu hija a menos que tú lo quieras.
03:05Nadie se atreverá siquiera a mirarle los ojos.
03:10Si tú lo quieres.
03:12Por supuesto que quiero.
03:13¿Qué quieres tú a cambio?
03:16Tu vida.
03:19Disculpa.
03:20Quiero tu vida, Selim.
03:26¿Por qué quieres una cosa semejante?
03:30Si no haces lo que te pido.
03:33Voy a matar a tu hija frente a tus ojos.
03:38Pero tú vivirás.
03:39Me encargaré de que vivas muchos años para que sientas el dolor de su muerte.
03:45Ese dolor te matará en vida y te convertirás en un alma en pena para siempre.
03:51Déjame decirte algo, por si no lo sabes.
03:55Uno nunca supera la muerte de sus hijos, Selim.
04:00Yo no pude hacerlo.
04:07Pero si haces lo que pido, no tendrás que vivirlo.
04:12Y ella vivirá en paz.
04:20Nunca voy a hacer algo así.
04:21Es imposible.
04:23Entonces mira.
04:25Mira.
04:34No, no, no, no.
04:36Detente, detente.
04:37Haré lo que quieras.
04:51No te di esa bala sin un motivo, Selim.
04:57Podría matar a tu hija ahora mismo y sería culpa tuya.
05:02Dame tu vida a cambio de la de ella.
05:12Selim, hice una promesa para que tú puedas vivir, hija.
05:18Y la voy a cumplir.
05:29¡Espera!
05:30Papá, no.
05:31¡No!
05:32¡Papá!
05:36¡Somra!
05:37¡Papá!
05:41¡Papá!
05:43¡Somra!
05:44¡Somra!
05:46¡Papá!
05:46¡Somra, mi amor!
05:51¡Papá!
06:01Sí, matar a un hombre es muy fácil.
06:06El juego es conseguir que ellos se maten a sí mismos.
06:12Bien hecho.
06:19Todos moriremos algún día, Selim.
06:23Pero tu hora...
06:24llegó antes de lo esperado.
06:29¡Qué lástima!
06:29¡No!
06:42Música
07:02Ya llegaron, Belly
07:03¿Quién llegó?
07:04Ya lo olvidaste
07:07Yo jamás olvido algo
07:09Me temo que esta vez sí lo hiciste
07:11Llegaron los rusos
07:13Te dije que vendrían a resolver sus problemas
07:17Olvidaste que tenías que tratar con los rusos
07:20No es así
07:22Por suerte me tienes a mí
07:24Para que te lo recuerde
07:27Los rusos vinieron por tu cabeza
07:39Música
08:08Música
08:09Música
08:23Música
08:31Música
08:33Música
09:00¿Están aquí?
09:02Música
09:05Música
09:05Música
09:15Música
09:22Hermoso, el paraíso de las armas
09:24Música
09:24Hermoso. Qué maravilla.
10:11Kadira Dalí.
10:37Sincronización Andrea Oroz.
11:13Mis condolencias, señorita Semre.
11:16Te lo agradezco. Si aún no se siente bien,
11:20puede dar el testimonio después. Está bien, no estoy lista.
11:24Como quiera. La escucho.
11:41Oye, ¿estás bien? Amigo, ¿qué puedo decirle a Semre?
11:46Ya veremos. Tranquilo, tranquilo. Espera un poco.
11:49Lo único que te pido es que conserves la calma. Paciencia. Paciencia.
11:53Es que está pasando por muchas cosas.
11:54Eso lo sé. Está pasando por un mal momento. Nadie debería pasar por lo que está pasando ella. Pero créeme,
12:01vamos a superarlo. Tienes que estar con ella para ayudarla. Confía en mí. No busques hacer que ella olvide lo
12:08que pasó ni nada por el estilo. Solo el tiempo cura estas cosas. Deja que el tiempo haga su parte.
12:13Solo tienes que estar con ella. Nada más, Kerem.
12:17Pero es difícil. Sé que es muy difícil y te entiendo. Quieres asumir y cargar con todo su dolor, pero
12:23no puedes hacer eso. Solo ella puede. Solo ella puede encargarse de eso. No existe otra manera. Es la única
12:31forma.
12:33Tranquilo, hermano. Sí, Kadir. Está bien. Está bien. Pero no está sola. Nos tiene a nosotros.
12:41Buen trabajo. Buen trabajo. Nosotros nos haremos cargo del resto ahora.
12:47Le informaremos si tenemos alguna novedad. De acuerdo. Está bien. Muchas gracias.
12:52A usted. Adiós. Buen día. Adiós.
12:58Adali. Ven aquí. Ven.
13:13¿Y? ¿Qué fue lo que pasó?
13:15¿Qué pasó? Se le ocurrió dispararse en la cabeza justo enfrente de...
13:20justo enfrente de su hija.
13:22Cielos.
13:24¿Por qué alguien le haría algo así a su propia hija? No lo entiendo.
13:28Porque solo pensó en castigarse a sí mismo.
13:30Qué triste. Es una lástima.
13:33Esa pobre muchacha recordará ese momento trágico cada vez que piensa en su padre.
13:39Y a nosotros nos toca hacer todo lo posible para que lo olvide cuando eso suceda.
13:44Pobre muchacha. Será realmente duro para ella. Dios la ayude.
13:48Que así sea, jefe.
13:53¿Y este tipo?
13:55Un verdugo.
13:56¿Un verdugo?
13:57¿Tras qué cabeza anda?
13:59Tras la tuya.
14:00¿Tras la mía?
14:01Kadir.
14:02Este hombre vino especialmente a ejecutarte.
14:08Inteligencia me dio su expediente.
14:12¿En serio?
14:14Vaya, parece que tengo muchos fans.
14:17Deja de hacer bromas.
14:21No me escuchaste. Dije que apareció para matarte.
14:24Sí, sí, ya la entendí, pero...
14:26lo que todavía no entiendo es cómo...
14:29pretende conseguir esa curiosa tarea.
14:32Ese tipo es ruso.
14:34Es un psicópata.
14:37Entonces somos parecidos.
14:38Yo tampoco estoy muy bien de la cabeza que digamos,
14:40y eso usted lo tiene claro.
14:42No eres el único que está en la lista de este tipo.
14:45¿Quién más está en esa lista?
14:47Tú ya lo conoces.
14:48Otro psicópata.
14:49Beli Cerver.
14:50El ruso vino a matarlos ambos.
14:53A Beli lo quieren porque perdió el dinero.
14:56Y a mí porque me quedé con ese dinero.
14:58Así es, tal como dices.
15:05¿Sabemos dónde encontrarlo?
15:42Gracias.
15:42Gracias.
15:42Gracias.
15:46Gracias.
16:15¡Gracias!
16:34¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:39¡Gracias!
17:47¡Gracias!
17:48¡Gracias!
18:20¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:23Creció en la prisión rusa.
18:25Él mismo ejecutó cada uno de los crímenes.
18:29Todo está en su expediente.
18:32Bueno, ¿qué le vamos a hacer, jefe?
18:34Habrá que hacerse cargo.
18:35A Dalí...
18:37vinieron para ejecutar a un oficial de policía.
18:40Ese psicópata...
18:42no va a detenerse hasta haber consumado su trabajo.
18:47¿Ah, sí? Yo tampoco.
18:49Yo ya no sé qué más decirte.
18:52No hay forma de que entiendas la situación en la que te encuentras.
18:55No tienes remedio.
18:56Dígame, jefe, nosotros ya sabemos sobre este tipo,
18:59pero Belly sabe algo al respecto.
19:00¿Tiene información?
19:01Lo ignoro.
19:06Ahora que los rusos están en esto,
19:08no habrá reglas.
19:10No habrá piedad.
19:12No habrá rendición.
19:13O vivimos o morimos.
19:18Esa es la única regla.
19:21Ahora ve a reunir a los hombres.
19:23Sí, señor.
19:33No quiero que me vuelvas a llamar.
19:35Negociaré con tus jefes, con nadie más.
19:37Deben estar teniendo problemas de comunicación.
19:39De ahora en adelante seré yo el que llame.
19:41Le recomiendo actuar con suma cautela, señor.
19:44Solo así cumpliremos con la misión.
19:47Si quieren a Belly, lo van a atrapar.
19:50Espera a que yo te llame.
19:52Quizás entendió que solo hay que matarlo a él.
19:55No solo a Belly, no.
19:58También al policía.
20:01¿Cuál policía?
20:02Lo que sospechaba.
20:04¿No estabas aquí por Belly?
20:06No nos alterremos.
20:08Dependemos de él.
20:09Es el único que puede encargarse de ambos.
20:19No, no lo tendrás.
20:21Solo tendrás a Belly.
20:22Olvídate del policía.
20:24¿Acaso nadie se los dijo?
20:26Quizás lo mejor sea renegociar.
20:29Ya no podemos perder más tiempo.
20:31Los quiero a ambos.
20:33Cueste lo que cueste.
20:35Vine aquí por los dos.
20:36No hay otra salida.
20:37Sin policía muerto no hay trato.
20:42Esto es lo que vamos a hacer.
20:44Conseguirás un carnicero para que les corte la cabeza.
20:48Y lo quiero ver con mis propios ojos.
20:52Ya lo oíste.
20:53Es la única forma que podemos tener la certeza
20:57de que ha sido consumado el trabajo.
21:01Tú haz tu parte.
21:03Y yo me haré cargo del resto.
21:06¿Está bien?
21:07Entonces tenemos un trato.
21:34Enfiemos a alguien para vigilarlo.
21:42Escúchame.
21:44Tienes que prometerme
21:45que no vas a salir de esta estación tú solo.
21:48Lleva a alguien más contigo.
21:49¿Oíste?
21:50Sí.
21:51Tranquilícese.
21:51Iré con todos los que usted quiera, jefe.
21:53No se preocupe.
21:56Tendremos una sesión informativa
21:58sobre todo este asunto.
22:00Inteligencia cooperará con nosotros.
22:01¿Entendido?
22:02Entendido y anotado.
22:03Tendremos cuidado.
22:05Oye, Kadir.
22:07Si enviaron a este hombre a ejecutarte,
22:10es porque están redoblando sus esfuerzos.
22:14Ellos no se van a detener hasta verte enterrado.
22:18Desde ahora vas a tener que andar
22:19con mucho más cuidado que antes.
22:22Comprendo.
22:22No se preocupe.
22:24Tendré cuidado.
22:25Créame.
22:29Jefe.
22:32¿Puedo hablar con usted?
22:33Ven, Ahmed.
22:34Ven, ven.
22:34Ven aquí.
22:36Ahmed, comisario de delitos financieros.
22:39Kadir Adali, comisario de esta estación.
22:44¿Qué sucede?
22:46Zeynep Tunc está bajo arresto.
22:48La tenemos en nuestro departamento.
22:50¿Sí?
22:50¿Zeynep?
22:51¿La conoce, comisario?
22:54Zeynep?
22:55¿Zeynep?
22:56¿Está bajo arresto?
22:58Así es.
23:01¿Y por qué razón?
23:02El cargo es malversación de fondos.
23:04¿De quién es ese dinero?
23:07El dinero es de Selim Gur.
23:09Hizo la denuncia hace dos días.
23:11Espera, Selim Gur está muerto.
23:13¿Lo sabías, no?
23:14Está muerto.
23:15Pero el crimen es real.
23:21Jefe, me autoriza, por favor.
23:22Está bien.
23:23Está bien.
23:24Puedes ir a comprobarlo,
23:25pero no vayas a causar ningún problema.
23:27¿De acuerdo?
23:28Sí, muchas gracias.
23:29Vayan con Dios.
23:30Vayan.
23:31Vayan.
23:36Vayan.
24:04Encuéntrenlo, sí, señor.
24:24¿Dónde está el policía?
24:26Todavía está en la estación.
24:29Ese policía va a morir hoy.
24:52¿Dónde está el policía?
24:56¿Dónde está el policía?
25:05Aquí estoy. ¿Cómo estás?
25:11Estoy bien.
25:14¿Ya va a pasar?
25:16Lo sé.
25:21Vámonos.
25:33¿Por qué estás aquí, Demir?
25:37¿A quién estás esperando?
25:40Ya te dije que no quiero verte. No tiene sentido que estés aquí. Por favor, déjame sola.
25:47No iré a ninguna parte hasta saber que estás fuera de peligro.
25:51Me creas o no, todavía me preocupo por ti.
25:55Porque te quiero.
25:57Por supuesto.
25:58Me amas tanto que estuve a punto de morir por tu culpa.
26:03Dijiste que ese lío me está acabado.
26:06Yo recibí un disparo y a ti no te ha pasado nada.
26:16Dime, Zayda.
26:18Señora Belma, mis condolencias.
26:20Nos sentimos muy mal cuando supimos que falleció.
26:23¿Quién murió?
26:24Disculpe, aún no lo sabe. No vio las noticias.
26:27Lo siento mucho.
26:29Zayda, vamos. Dime, ¿quién murió?
26:30El... el señor Selim...
26:33El señor Selim está muerto.
26:35¿Qué?
26:36¿Qué pasó?
26:38Disculpe, no quería que se enterara así.
26:44Zayda, no puedo hablar ahora. Tengo que colgar. Después hablamos. Bueno...
26:50¿Qué pasó? ¿Qué fue lo que te dijo?
26:55Selim.
26:57Selim está muerto.
27:04Nos salvamos de huir.
27:16¿Ves? Todo está bien.
27:22Ahora tenemos que buscar el testamento.
27:25Quédate tranquila. Yo me encargo.
27:33¿Listo o se acabó?
27:36¿Nos salvamos?
27:40Todo será perfecto a partir de ahora.
27:57Zaynep.
28:04¿Estás bien?
28:06Sí, estoy bien.
28:09Esto lo hizo Selim y Beli.
28:12¿Dijiste Beli?
28:13Así es.
28:16¿Tú sabías que pasaría esto?
28:19Supuse que buscaría vengarse, pero no sabía que lo haría de esta forma.
28:23Beli ya me lo había advertido.
28:25Y bueno, Selim también me advirtió cuando renuncié.
28:29No, es que no puedo creerlo.
28:30Tú.
28:31No entiendo por qué esperaste hasta ahora para contármelo.
28:34¿Por qué?
28:34Porque no los tomé en serio.
28:36No creí que serían capaces de algo así.
28:37No quería molestarte.
28:38Pero, Zaynep.
28:40¿De verdad creíste que era mejor decírmelo en este momento?
28:43Ya, está bien.
28:44Cálmate, por favor.
28:45No hay problema.
28:45Ya pasó.
28:46¿Pero cómo quieres que me calme?
28:48Está bien.
28:48No pasa nada.
28:49Está bien.
28:49Estoy bien.
28:50Es solo que no me gusta la situación.
28:52Entiéndeme.
28:52No te preocupes.
28:53Quédate tranquilo.
28:54Solo es una acusación falsa.
28:56¿Creíste que yo era capaz de desviar fondos bancarios?
28:59Por favor, Zaynep.
29:01Cuando te detuvieron por robar el banco, ¿te acusé?
29:04No lo hiciste.
29:05Exacto.
29:06No lo pensé antes y tampoco ahora, pero no importa lo que piense.
29:09Porque no estamos en mi jurisdicción.
29:11Que no esté en tus manos es lo de menos.
29:13Yo no hice nada.
29:14La verdad pronto saldrá a la luz, así que no me preocupo.
29:17Todo estará bien.
29:18Calma.
29:24¿Alguien aquí te trató mal?
29:27No.
29:28¿Segura?
29:29Kadir, es en serio.
29:32Está bien, entonces voy a hablar con mi jefe ahora.
29:35Bien.
29:36Kadir, ¿de casualidad le avisaste a Semre que estoy aquí?
29:40Ay, aún no lo sabes.
29:41Cierto.
29:46Selim se suicidó.
30:16No, no, no, no, no, no, no, no.
30:30El día en que Selim está de cumpleaños y el año de nacimiento de Semre.
30:35Si logras juntar esas dos cifras, tendrás la clave de la caja fuerte de Selim.
30:42Pero lo que buscas no está ahí, está conmigo.
30:46El testamento está aquí.
30:51¿Quieres saber lo que dice?
30:53Bueno, yo ya lo leí.
30:57Dice que Velma no hereda absolutamente nada.
31:05Velma estará muy molesta.
31:08Bueno, yo creo que tú lo estás más.
31:12Finalmente no tomaste nada de lo que querías.
31:15Tendrás que empezar desde cero de nuevo.
31:17Eso, a menos que quieras que yo te ayude.
31:21Te hice una pregunta, ¿recuerdas?
31:23Tuviste suficiente tiempo para pensarlo.
31:26Y precisamente ahora me darás una respuesta.
31:29¿Te gustaría tomar la posición de Selim?
31:33Si de verdad lo necesitas...
31:35Error.
31:36Tú me necesitas más a mí que yo a ti.
31:41¿Cierto?
31:42Es verdad, yo te necesito más.
31:44Pero hay algunas cosas que tú no sabes.
31:48¿Qué cosas?
31:49Por ejemplo, lo que le pasó a Zeynep hace poco.
31:53¿Zeynep, dices?
31:56Déjame ver.
31:59Ya.
32:01Transferiste mucho dinero a la cuenta de Zeynep.
32:04Después de eso, se llevaron a Zeynep bajo arresto.
32:08¿Hablabas de eso?
32:10¿Cómo es que sabes eso?
32:13Tú crees que Selim organizó todo.
32:16Pero yo soy la mente que está detrás.
32:19Yo siempre hago todo.
32:21Yo planeo el juego.
32:23Y otros pagan el precio.
32:25¿Cómo le pasó a Selim?
32:27Fue la última víctima en este juego.
32:30En realidad, nunca me gustó mucho Selim.
32:33Era demasiado creído.
32:34Muy arrogante.
32:36Estaba ciego de tanta arrogancia.
32:38Por eso no pudo prevenir su final.
32:42Así que, ¿harás caso al jefe mayor?
32:46Te haré caso en todo.
32:51Kadir, probablemente sepa que lo planeé yo.
32:53Podría ir por ti o por mí en cualquier momento.
32:57Haz lo siguiente.
32:58Quiero que vuelvas al hospital, te lleves a Velma,
33:00y luego la dejes en un lugar seguro.
33:03De acuerdo.
33:04Bien.
33:06Ay, ay, ay, ay.
33:07Espera, espera, espera.
33:08Acabo de acordarme de algo importante y tengo que sacarlo.
33:11A Selim casi le da un ataque.
33:14Le dio una especie de derrame en el ojo.
33:16Su lado izquierdo quedó paralizado después de ver un video
33:19que le mostré desde mi teléfono.
33:21¿Sabes por qué le pasó eso?
33:23Porque confiaba en la gente equivocada.
33:24Sí.
33:26No confío nada en ti, Demir.
33:30Así que ten cuidado.
33:41Sí.
33:58No, no, no.
34:24Protegerán a Kadir Adali.
34:28No pueden fallar. Estará muy cerca de él y en todo momento.
34:35Pero por ningún motivo debe darse cuenta de que está siendo observado.
34:42Si le llegara a suceder alguna cosa, no vuelvan.
34:52Caben un hoyo en algún lado y entiérrense a sí mismos.
35:03¿Les quedó claro?
35:09Bien, ahora váyanse.
35:12Salgan de aquí.
35:24Vayan y protejan a mi hijo.
35:29O lo pagarán caro.
35:41¿Ya está listo, comisario?
35:44Terminó de hablar con ella.
35:45Podemos continuar con el procedimiento, por favor.
35:54Ahmet.
35:58Déjame decirte una cosa.
36:01Alguien le tendió una trampa a Zeynep.
36:03¿Y por qué sucedió eso?
36:04Porque la señorita Zeynep ayudó a la policía.
36:07Nos mostró algunos negocios sucios que estaba haciendo gente de la mafia.
36:10Y ahora esas personas están buscando venganza y la quieren hacer pagar.
36:14Porque gracias a ella se destruyó toda su maldita organización.
36:17Me imagino que tú sabes cómo funciona eso, ¿no?
36:19Yo creo...
36:22A ver, Ahmed.
36:23Tú entiendes bien la situación.
36:24Por favor, no hagamos de esto una tormenta.
36:26Tú sabes a lo que me refiero.
36:28Sí, pero...
36:30¿Cómo podemos estar seguros
36:32que de verdad es inocente?
36:37¿Qué?
36:39Kadir tiene un historial criminal.
36:43Cometió un delito similar a este.
36:46Ella robó un banco.
36:49Zeynep fue declarada inocente.
36:51No, estás equivocado.
36:55Revisé los archivos.
36:56El caso sigue en curso.
36:58Escucha, Kadir.
36:59Estás tratando de proteger a alguien que no conoces.
37:03Pero se te olvida una cosa.
37:05Aquí somos la policía.
37:08Es decir, al menos yo soy policía.
37:12Y sabes muy bien
37:13que por muy amiga tuya que sea,
37:16no es inocente.
37:17¿Y según tú qué es lo que le haría inocente?
37:22Evidencia.
37:24Antes que nada deberías traer evidencia.
37:26Luego podemos pensar en la inocencia de la señorita Zeynep.
37:36Te traeré esa evidencia, comisario.
37:39Y veremos qué es lo que harás entonces.
37:42Solo haré mi trabajo.
37:43¿Ah, sí?
37:44No me digas.
37:45Cálmate.
37:46Ya veremos.
37:47Te lo advierto.
37:48Este es mi departamento.
37:50Aquí no puedes hacer lo que quieras.
37:52Contrólate.
37:55Estamos en el mismo rango.
37:57Te lo recuerdo.
38:01Sé bien hasta dónde llegan los límites de mi rango.
38:05No me pongas a prueba.
38:10Diga.
38:11Ven a verme.
38:13Me enteré de algo importante.
38:15Sé que puede llegar a interesarte.
38:18Ven, te estaré esperando, muchacho.
38:21Ahora estoy ocupado.
38:22Tengo mucho que hacer.
38:23Quizás vaya después.
38:25Si no vienes ahora,
38:27no vas a tener tiempo
38:30de hacer lo que realmente es importante.
38:34¿De qué se trata?
38:35Dilo de una vez, anciano.
38:36Los rusos enviaron a un hombre.
38:39No se irá sin matarte antes.
38:45Mi admirador secreto.
38:47¿Sabes?
38:48Nunca he tenido el gusto
38:49de toparme con ningún ruso
38:50en toda mi vida.
38:51Estoy al tanto, no te preocupes.
38:53Lo tengo cubierto, ya lo sé.
38:55Yo no estoy preocupado.
38:57Pero tú sí deberías estarlo.
38:59Tienes que cuidarte.
39:01Si los rusos vinieron aquí para matar,
39:05no se irán sin haber conseguido su objetivo.
39:08¿Sabes por qué lo digo?
39:10Porque cuando los rusos
39:11no son capaces de conseguir su objetivo,
39:14son asesinados.
39:15No me digas.
39:16Gracias por tu información, anciano.
39:20Hagamos una cosa.
39:21Si tienes conexión con ellos,
39:23tal vez puedas enviarles un mensaje.
39:24Diles que Kadir Adali los espera
39:26y que soy un hombre muy comprensivo,
39:28así que entenderé
39:30si deciden no aparecer
39:31porque les dio miedo.
39:33Adiós.
39:43Por lo que veo,
39:47es igual de loco que yo.
39:53Es igual de loco que yo creo que quiero.
40:21No es igual de loco que yo creo que yo creo.
40:22Sí. Hola.
40:25Encontramos a Belli.
40:29Envía más hombres ahora.
40:31Sí, señor. Ahora mismo.
40:43Kadir, Semra no se encuentra bien como para defenderme.
40:47Creo que deberíamos pedir a otro abogado.
40:48Haré la declaración y terminemos con esto.
40:51Así podrás estar más tranquilo.
40:53Yo estoy tranquilo, Zeynep.
40:54Todo va a salir bien, no te preocupes.
41:09¿Todo bien?
41:12Lo siento tanto.
41:14Ya pasó.
41:17¿Qué estás haciendo aquí?
41:19¿Creen por qué vino Semra?
41:21Le dije que no viniera, pero estaba muy preocupada por ti.
41:24¿Acaso no soy yo tu abogada?
41:26No te preocupes por mí.
41:27Puedo buscar a otro abogado mientras tú te recuperas.
41:30Claro que no.
41:31Ustedes son mi familia ahora.
41:32¿Quién más indicado que yo para defenderte?
41:36Yo voy a limpiar todo lo que mi padre ensució.
41:39Está bien.
41:40Como quieras, gracias.
41:42Pero antes tengo que ir a casa.
41:45No intentaron tomar su testimonio sin mí, ¿verdad?
41:51No, nadie ha intentado tal cosa hasta ahora.
41:57Entonces tendrán que esperar.
42:01Señor Ahmed, ¿puede usted esperar a la señorita abogada
42:06o está pensando en tomar la declaración en su ausencia?
42:10No, la esperaremos.
42:12Perfecto.
42:13Kerem, Zeynep se quedará aquí.
42:15Y no dirá ni una sola palabra hasta que haya llegado su abogada.
42:18Date prisa.
42:19Por supuesto, yo me encargo.
Comentarios