- hace 2 días
Choque - Capítulo 45 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Cada tres meses aproximadamente llega un envío de dinero.
02:08¿Aló?
02:10Sí, habla con él.
02:13Así es, yo lo pedí.
02:16Te escucho.
02:22¿Cuándo dices?
02:25Está bien, espera un segundo, por favor.
02:29Kadir, ¿tú solicitaste información sobre vuelos sospechosos que vinieran desde Rusia a Turquía?
02:34Sí, yo lo hice.
02:35Hoy llega un vuelo comercial desde Rusia. Sin embargo, no lleva pasajeros en el vuelo de ida y tampoco de
02:40regreso.
02:41Eso es más que sospechoso, porque un vuelo vendría vacío. ¿Cuántos días se quedará?
02:47¿Cuántos días se quedará el avión aquí?
02:50Doce horas exactas. Entiendo.
02:54¿Cuándo aterrizará?
02:58Está bien, perfecto. Muchas gracias. Mis agentes se encargarán del resto.
03:06El avión aterriza en cuatro horas.
03:08Bien.
03:09Shatin, contacta a la policía del aeropuerto. Que te entreguen toda la información sobre ese vuelo.
03:13¿Averiguaste por la vía marítima?
03:14Solo viene un barco desde Rusia, jefe.
03:16¿Ah, sí? ¿Y eso cuándo?
03:17Mañana.
03:18Perfecto. Contacta a la policía del puerto también.
03:20Como ordena. Permiso.
03:23Kadir, elige. ¿El avión o el barco?
03:26Si el avión está vacío, tendremos problemas.
03:30¿Pero por qué, señor?
03:31Adali, porque no soy tan afortunado como tú. Es un movimiento de recursos fiscales enorme.
03:37Me pedirán explicaciones. No podemos hacer ambas cosas. Tienes que elegir.
03:43Dime una cosa. ¿Cómo conseguiste todo esto?
03:48Bueno, fue alguien a quien le gusta mucho hacer más regalos. Una buena persona.
03:53Nunca había visto que a alguien le regalaran documentos secretos.
03:56Espero que te ayuden a tomar una decisión sobre qué lugar atacar.
04:00Por favor, jefe. Le voy a pedir dos horas para pensarlo.
04:07Resuélvelo.
04:08Permiso, jefe.
04:09Cuiden sus espaldas, muchachos.
04:10Claro que sí, jefe.
04:11Protéjanse entre ustedes.
04:23Dime lo que quieres decirme, Belly.
04:27La transferencia es hoy.
04:29Pero aún no me has dicho nada sobre el lugar de la entrega.
04:36Todavía no ha llegado el momento.
04:39Bueno, está bien. Es solo que estoy preocupado por el dinero.
04:45¿A qué le tienes miedo?
04:47A Kadir.
04:49Seguro algo está tramando.
04:54Ya lo sé.
04:57Pronto lo sabrás.
04:59Ten paciencia.
05:10Centín.
05:13Dígame, jefe.
05:15Quiero que le digas a todos los informantes que vamos a atacar el barco que llega mañana desde Rusia.
05:20¿Entendido?
05:22Todo el mundo tiene que estar alerta.
05:23Informales a todos en la policía.
05:25Sin excepción.
05:26De acuerdo, pero de verdad, vamos a atacar ese barco.
05:29No me preguntes nada más. Por ahora solo haz lo que te dije. Informa a todos.
05:33Entiendo. Como ordene.
05:34Ah, jefe.
05:35¿Ah?
05:37Me informaron que trasladaron a Kerem a la corte.
05:40Ah, sí, lo sé.
05:42Gracias, igual.
06:10El tribunal ha decretado.
06:14Que entendiendo toda la cobertura del caso, basado en la presunta culpabilidad del acusado,
06:21por el crimen de homicidio, basado en la naturaleza y calificación del delito,
06:26con una investigación pericial, según consta en los expedientes y en los análisis,
06:33encontrado sobre el acusado y basado en el hecho de encontrar sus huellas dactilares en el arma que dio muerte
06:41a la víctima,
06:42y como único sospechoso del caso, y por la gravedad del delito que se le imputa ante la posible fuga
06:50y ante la sospecha de destrucción de evidencias,
06:54considerando la posible culpabilidad del acusado, considerando además que un control policial no es suficiente,
07:02se evalúa que la orden de arresto es apropiada, considerando también los antecedentes penales que presenta el acusado,
07:11la corte ha determinado que sea arrestado.
08:09La corte ha determinado que sea arrestado,
08:11¿Me permite, señora?
08:51Zemre, esto está recién empezando, lo sabes.
08:54Lo sé, Zeynep, esto recién comienza.
08:57Tengo que ir a resolver un problema.
08:59¿Cuál problema? Te lo diré después.
09:02Ven, tranquila.
09:06¿Estás seguro?
09:11Entonces mañana van a atacar el puerto.
09:15¿Entendido?
09:29En dos horas más,
09:33aterrizará un avión.
09:35El piloto es el mensajero.
09:38La entrega no será en el aeropuerto.
09:41Será en Mahmoud Pasha.
09:44Entendido.
09:49Te haré llegar la información acerca del auto del piloto.
09:54Si la entrega llegara a fallar,
09:57tú tendrás que lidiar con los rusos.
10:00Ya trataste con ellos antes, ¿verdad, Belly?
10:04Así es.
10:10Ellos mataron a toda tu familia.
10:24A mí me gustan los rusos.
10:27Son personas con principios.
10:30Ellos no perdonan.
10:31No muestran piedad.
10:34Y tampoco mostrarán piedad con ustedes.
10:38Espero que no falle.
11:01¿Ya encontraste a Jakub?
11:03Jefe, lo hemos buscado, pero no está en ningún lado.
11:07¿Cómo es eso de que no está?
11:08Si no pudiste encontrarlo,
11:10es porque estás buscando en los lugares equivocados.
11:12Ese idiota de Jakub es como una rata de alcantarilla.
11:15No lo vas a encontrar caminando por la calle.
11:17Tienes que ir a los rincones más oscuros de toda la ciudad.
11:20Entendido, jefe.
11:21Akif, deberías estar muy avergonzado por esto.
11:24Queremos estar en la cárcel porque tú no encuentras a Jakub.
11:26Tráeme de una vez a Jakub.
11:28Lo traeré, Kadir.
11:28Así será, jefe.
11:31Sal de tu escondita, idiota.
11:37El dinero viene en el avión comercial.
11:39El piloto es el mensajero.
11:42Zetín, llegó la hora.
11:42Es el momento.
11:44Informa de la operación a los demás.
11:46Y dile a Akif y a Typhoon que se devuelvan ahora.
11:48Por supuesto.
11:49¡Arriba, chicos!
11:50¡Vamos a trabajar!
11:50¡Vamos, vamos, vamos!
11:51¡Muévanse!
11:52Hay una mujer esperándolo en su oficina.
11:53Dile que se vaya.
11:54Estoy ocupado.
11:55Dice que es muy urgente, que lo necesita ahora.
12:10Oh, miren quién me vino a visitar.
12:14¿A qué se debe su honorable presencia?
12:18¿Qué pasa?
12:19Debes tener un problema muy grave.
12:27¿Qué pasa?
12:40¿Qué haces?
12:41Te odio, maldito.
12:44¿Tú preparaste esta trampa?
12:46Junto con Jakub, ¿verdad?
12:48¿Cuándo te convertiste en un hombre así?
12:50¿Ah?
12:51¿O siempre fuiste de esta forma, Demir?
12:53¿Planeaste un asesinato?
12:56Discúlpame.
12:57Tú lo hiciste.
12:58No saques conclusiones apresuradas.
13:01Estás acabado, Demir.
13:03Eres abogado, sabes muy bien lo que pasará.
13:05Kerem saldrá libre y tú quedarás encerrado en su lugar.
13:09Puede ser.
13:10Sí, recibiré un castigo.
13:11Pero el culpable de todo es tu padre.
13:17Si de alguna forma yo me voy a la cárcel,
13:20no lo pensaré dos veces.
13:21Me llevaré a tu padre conmigo.
13:25Y ahí seguro que lo matan.
13:28¿Mi papá planeó todo?
13:29Así es.
13:30Él lo hizo.
13:33Si Kerem sale de prisión, tu papá va a pagar.
13:37Será condenado a cadena perpetua, Zenre.
13:43Mira, entiendo que es una elección realmente difícil.
13:49Pero sé que tomarás la decisión correcta.
13:52Después de todo, nadie quiere ver a su papá morir en la cárcel.
14:01Pero así es la vida.
14:06Es injusta.
14:12Tal como lo pediste.
14:14Abrí una cuenta bancaria a nombre de Zeynep Tunk.
14:17Y ya empezamos a transferir dinero a esa cuenta.
14:19Es una lástima.
14:21Tiene tanto dinero para gastar.
14:23Ni siquiera puede imaginar la cantidad enorme de dinero que tiene a su nombre.
14:27Sí, sí.
14:29Y debido a ese dinero, ella irá a la cárcel.
14:32Será acusada por estafa y malversación de fondos, Veli.
14:35Realmente lo siento por ella.
14:38La prisión mata el alma de los humanos.
14:41Cierto.
14:42Y eso lo sé por experiencia propia.
14:43Pero le di muchas opciones.
14:46Una y otra vez le di oportunidades.
14:48Y tú sabes que no le doy opciones a nadie.
14:51¿Y qué hizo ella?
14:53Escogió la peor alternativa.
14:56Me alegra que hayas recuperado tu buen talante, Veli.
14:59Has estado demasiado tenso desde que Yansi llegó.
15:03Y no sé a qué se debe esa atención entre ustedes, pero sabes...
15:06Por favor, cuídate.
15:07Cuídate.
15:09Hemos tenido nuestras diferencias en el pasado, ya lo sabes.
15:12Pero también sabes que te quiero.
15:15Tómase dinero, dáselo a Yansis.
15:17Y él volverá a confiar en ti, como siempre lo ha hecho, en la medida en que hagas bien tu
15:21trabajo.
15:22No te preocupes, Selim.
15:24Te aseguro que muy pronto volveremos a nuestros días felices.
15:28Te pediré solo una última cosa.
15:31¿Qué cosa?
15:33Quiero que te asegures de que Keren Kormaz sea asesinado cuando esté en la cárcel.
15:39¿Quieres que resuelva el problema de Raiz?
15:42Más bien, no quiero llegar a utilizar esto.
15:48Está bien.
15:50Encontraré un convicto condenado a cadena perpetua.
15:53Le daremos algo de dinero a su familia, matará a Keren y problema resuelto.
15:57No te preocupes, yo me encargo.
15:59Eso me gusta, sí.
16:07Saldré de este lugar.
16:09Hay gente esperándome afuera, así que tengo que salir.
16:36¿Vas a ayudar a mi hijo?
16:39Mira, si lo sacas de la cárcel, olvidaré todo, te lo prometo.
16:56No lo voy a hacer.
17:01Tu hijo no saldrá de la cárcel.
17:234-4-14.
17:254-4-14.
17:29Atención, sujeto a la vista.
17:31Se está subiendo un vehículo negro.
17:41Mantengan la distancia para no levantar sospechas, cambio.
17:444-4-14, entendido, cambio.
17:48El auto se está moviendo, vamos.
17:51Te conté que recuperé el cassette, ¿verdad?
17:55Cuando te fuiste, volví por él.
17:58¿Dónde lo tienes?
17:59En la cajuela, está en el bolsillo de mi chaqueta.
18:02Vale.
18:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:04Ha, ha, ha, ha, ha.
18:11¡Vamos!
18:54Está listo. El mensajero se dirige al lugar de la entrega.
19:13¡Vamos!
19:46¡Vamos!
19:50¡Vamos!
19:56¡Vamos!
20:06¡Vamos!
20:11¡Vamos!
20:34El hombre salió. Es el momento para que lo atrapen.
20:46¿Qué haces aquí? ¿Andas buscando un regalo?
20:49Soy un hombre libre. Puedo caminar por todas partes donde me dé la gana.
20:55¿Y tú? ¿Estás en una operación?
21:00Claro. Sí. Pero se terminó.
21:03No te preocupes. Evité que te involucraras en este problema. No te dejé entrar a propósito.
21:07Porque no quiero que te arresten. No quiero que vayas a la cárcel.
21:11Porque tú vas a morir. Y yo mismo iré a identificar tu cuerpo sin fita. Y lo miraré y diré
21:21al fin, Belisarver.
21:27¿Jefe? Dime. Había mucho dinero adentro de la maleta. Atrapamos al mensajero.
21:31Perfecto. Reúne a todos los demás. Nos vamos a la estación.
21:34¿Lo llevamos a él también?
21:35No. Nosotros no cargamos cadáveres. Perseguimos a los vivos y él está muerto.
21:41No.
21:41No.
21:57¡Gracias!
22:14Saldrás de esto, Tim.
22:17Falta muy poco, ten paciencia.
22:20Paciencia.
22:31Te van a arrojar a los perros.
22:34Te van a destrozar por completo, Beli.
22:37Pero no puedo mentir, una parte de mí se siente triste.
22:41Porque hace mucho tiempo tú y yo fuimos como los mejores hermanos,
22:45y lo sabes, fuimos hermanos.
23:07¿A qué viniste hasta aquí?
23:11Sabes bien lo que quiero.
23:13¿Qué pasó? ¿Ya lo atrapaste?
23:16Pronto lo sabré.
23:19No creo que lo hayas atrapado aún.
23:23¿Por qué dices eso, anciano?
23:26Si lo hubieras hecho, yo lo sabría.
23:28¿Y tú, cómo podrías saberlo?
23:30¿Mmm?
23:33Porque...
23:34soy un coleccionista.
23:39No solo me gusta coleccionar cosas.
23:42También colecciono gente.
23:48¿Y esas personas no te dijeron que tengo en mi poder el dinero que le enviaron a Yancis?
23:56No, no me dijeron.
23:58Bien.
23:58Entonces escúchame, anciano.
24:00He confiscado el dinero que le enviaron a Yancis desde Rusia.
24:05Dile a toda esa gente que coleccionas que le informe a Yancis que le quite todo su maldito dinero.
24:10¿Queda claro?
24:11Es probable que ella lo sepa.
24:14Está preparando su próximo movimiento.
24:18Tal vez espera el momento indicado.
24:21No tengo problemas con eso.
24:23Estoy preparado.
24:26No puedes estar seguro.
24:29¿Tienes alguna idea de cómo atacará?
24:32¿Lo sabes?
24:35No puedes saberlo.
24:38Bueno, tal vez lo atrape mientras está armando su plan para atacarme.
24:43Ahora respóndeme esto.
24:45¿Estás de mi lado o estás del lado de Yancis?
24:49No estoy del lado de nadie ni en contra de nadie.
24:52No, no, no, no, no, no.
24:53Qué mal.
24:54Eso no debería ser así.
24:57Si no estás de mi lado, entonces estás del lado de Yancis.
25:02¿Entiendes?
25:06Dale una vuelta, anciano, piénsalo.
25:10Volveré en otro momento y me responderás.
25:12Adiós.
25:17Confiscaron mi dinero.
25:21Siete millones de euros.
25:26Ahora los rusos preguntarán.
25:35Entonces, ¿qué les vamos a decir?
25:45¿Alguna idea?
25:51Perdimos el dinero por tu culpa.
25:53Si nos hubieras informado antes, nos habríamos preparado.
25:56¿Y el cassette?
25:57¿Qué cassette?
25:59¿Dónde está?
26:01¿De qué hablas?
26:06Adem.
26:08¿Tú sabes de lo que estoy hablando?
26:12No, no lo sé.
26:16Adem.
26:17¿Sabes de lo que estoy hablando?
26:26Ya le dije, no lo sé.
26:30Burak.
27:00No, no lo sé.
27:01No, no, no lo sé.
27:01No, no lo sé.
27:03Entonces, dices.
27:33¡Gracias!
28:03¡Gracias!
28:12¿Dónde está el cassette?
28:42¡Gracias!
29:06¡Gracias!
29:15¡Gracias!
29:23¡Gracias!
29:32¿Beli?
29:34No te lo dije.
29:38Desastre de la familia.
29:43O van a convertirse en tu punto débil
29:49Ahora te liberaste
29:51Eres libre
29:56Ahora dime, ¿dónde está el cassette?
30:01Piénsalo
30:13Adiós, nos vemos
30:52Piénsalo
31:28No, no quiero nada, gracias
31:37Cuando me dijiste que vinieramos aquí
31:39Y pensé que sería una cena de negocio, ¿sabes?
31:43Nunca, en toda mi vida, he comido algo que no haya sido pagado con dinero ganado honradamente
31:50Déjame recordarte
31:52Que soy abogado y mi dinero viene de mis clientes
31:56Oye, a mí no me puedes engañar, así que lleva tus mentiras con otro imbécil
32:00No olvides que gracias a mí recuperaste tu trabajo
32:03Me parece que estás siendo muy malagradecido
32:06A propósito de todo eso, ¿por qué retiraste la demanda?
32:09¿Quién te apretó la correa?
32:13¿Fue Belly o tal vez Jancis?
32:15¿Quién lo hizo?
32:16¿De quién hablas?
32:17No sé quiénes son esas personas
32:18¿Quieres que te recuerde?
32:19¿Te gustaría?
32:21Belly es el que rescata el dinero
32:22Y luego tú lo lavas en tu empresa
32:25Y después se lo entregan a Jancis, ¿vuela?
32:28Pruebas, quiero pruebas
32:29No tienes evidencia a mi contra
32:31Son meras presunciones, no hay pruebas
32:45Aquí están las pruebas
32:53Oye, mírame
32:54Oye
32:55Son documentos sacados de tu computadora
32:58Ahí está la información sobre tu ejemplificadora forma de actuar
33:06¿Son tus pruebas?
33:08¿Me estás amenazando con esta porquería?
33:10No, eso es solo el comienzo
33:12Espera y lo verás
33:35¿Te suena el nombre Khan?
33:38¿También quieres que te lo recuerde?
33:41El doctor que hace poco fue víctima de asesinato
33:44Al que le has transferido una cantidad considerable de dinero
33:48Ahora lo recuerdas
33:53Señor, ¿está escuchando lo que le estamos diciendo?
33:56Claro que no se escucha
33:57Mira al demonio que tiene en sus ojos
34:00Es más que evidente que está viviendo un infierno
34:07Y todavía no termino
34:09Así que tranquilo, relájate
34:33¿Cómo murió mi mamá, papá?
34:38¿Tienes algo que ver con el incidente de Kerem?
34:42Espero que tengas una muy buena explicación
34:45De lo contrario te enviaré a la cárcel
34:54Oye tú
34:56Reacciona
34:58¿Nos vas a dar todo lo que queremos?
35:01¿O lo vamos a tomar por la fuerza?
35:04Esos documentos
35:05Que tomó Zeynep
35:07De mi computadora
35:08Los consiguió de manera ilegal
35:09Así que difícilmente serán aceptados
35:12Yo fui quien consiguió esos documentos, papá
35:15¿No, Zeynep?
35:15Pues siguen sin tener validez
35:16Y la acusación que está haciendo mi querida esposa
35:20Sobre la muerte de Khan
35:21Tampoco tiene validez
35:22El dinero que le transferí
35:23Fue un reembolso, nada más
35:27¿Y qué hay de la muerte de mi madre?
35:29¿Qué pasa si pido la exhumación de su cuerpo?
35:33¿Pasa algo?
35:35¿Y si revelo la verdadera razón de su muerte?
35:40¿O qué pasa si demuestro que fuiste tú la mente
35:43Tras el asesinato de ese miltuno?
35:45¿Qué pasaría?
35:52Oye
35:53¿Por qué tan callado?
35:57Al parecer no tiene nada que decir
36:01Ahora voy a pedirte un par de cosas
36:03Y espero que las hagas
36:05Primero
36:07Vas a sacar a Kerem
36:09De la cárcel
36:10Tienes que ayudarnos con eso
36:12Segundo
36:13Me entregarás a ese malnacido de Yancis
36:15Sin importar lo que eso cueste
36:17Y tercero
36:18Tendrás que decir la verdad
36:20Con respecto a la causa de muerte
36:22De la madre de Semre
36:36¿Aló?
36:46¿Me estás buscando?
36:56Te estoy buscando
36:58Te estoy buscando Yancis
36:59Y estoy muy cerca de encontrarte
37:05Te voy 48 horas
37:11Y si no logras encontrarme
37:15En 48 horas
37:18Tendré que matarte
37:24¿Por qué?
37:27¿Por qué no bebes algo?
37:38¿Por qué no?
37:43No, no.
38:12¡Kadir!
38:17¿Qué pasa?
38:21Dime qué está pasando.
38:23Está aquí, lo sé.
38:25Yancis nos ha estado siguiendo.
38:28Estoy seguro de eso.
38:30En algún lugar está escondido.
38:34Está bien, entonces no nos quedemos aquí.
38:36¡Kadir, por favor, entremos!
38:38No es momento de buscarlo.
38:54Vamos, entremos.
39:03Ey, ey, ey, déjame, suéltame.
39:05Imbécil, tienes solo 48 horas.
39:07Escúchame, si yo tengo solo 48 horas,
39:09tú también tienes el mismo tiempo.
39:11Harás lo que te pedí.
39:12¿Pero por qué estás así?
39:13¿Quién te llamó, Kadir?
39:14¡Cállate!
39:14¡Kadir, no lo hagas!
39:24Repito, 48 horas.
39:26Haz todo.
39:28Todo lo que te pedí.
39:38Ya no siento lástima por ti, papá.
39:40Y a partir de ahora no me molestaré
39:42en preocuparme de lo que te suceda tampoco.
39:51¿Te irás así, sin decirme nada antes, Belma?
39:59Sé que he cometido muchos errores.
40:04Pero a pesar de eso, soy consciente de algo.
40:07No me cuesta empezar desde cero.
40:11¿Qué hay de ti, Selim?
40:14Tú puedes hacer lo mismo.
40:43Te lo prometo, amigo
40:46Haré que paguen por todo el dolor que me han causado.
40:53Tanto Yancis como Kadir me las van a pagar, lo juro.
41:38Acabo de darte un recuerdo
41:40que no podrás olvidar.
41:46Dicen que antes de respirar por última vez
41:48puedes ver ciertas cosas.
41:50Tu mente juega contigo.
41:54Eso es lo que dicen algunas personas.
41:58Dicen que toda su vida pasa ante sus ojos
42:01como si fuese una película.
42:05Pero eso no es nada más que un juego creado por la mente.
42:10Es el mecanismo que tiene para hacerte sobrevivir.
42:14Te muestra tus recuerdos más importantes.
42:17Y dice, sobrevive, por favor.
42:22No es la hora de morir.
42:25Lo que pasó hoy lo recordarás cuando mueras.
42:29Cuando estés a punto de dar tu último suspiro,
42:35recordarás a Adem.
42:44¿Y tú qué recordarás?
42:52A mis hijos.
42:54Si hubieses tenido que matar a tus hijos,
42:56comprenderías el dolor que siento ahora.
43:01Pero si Adem no era tu hijo.
43:03Adem era mi hermano.
43:05¡Belly!
43:06¡Belly!
43:08Jugaste mi juego y perdiste.
43:12Cuando él te apuntó, la pistola estaba vacía.
43:16Pero la tuya estaba cargada.
43:19Matarlo fue la mejor opción.
43:22De lo contrario, habrías sufrido mucho.
43:34Escucha, Adem nos vendió a la policía.
43:39Fue por eso que Kadira Dali pudo obtener nuestro dinero.
43:44Le di a Kadira Dali solo 48 horas.
43:50Y te daré el mismo tiempo a ti.
43:56Encuentra el cassette.
43:57Quiero que me lo traigas.
44:01Quiero que me lo traigas.
44:07Etc.
44:16Están desplazados.
44:17Y ya está,
44:18nos vendieron en lamail.
44:18Escucha.
44:26Chau.
44:34Gracias por ver el video.
Comentarios