- hace 2 días
Choque - Capítulo 55 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:42Música
01:22Música
01:57¿Semre?
01:58Te daré lo que quieres, Demir.
02:01¿De qué estamos hablando exactamente?
02:05La mitad de los bienes que obtuvo mi padre después de casarse con Belma.
02:09Casas, dinero, todo.
02:13Eres muy generosa.
02:15Esto lo hago por la gente que quiero.
02:19Por cierto, estaba pensando algo.
02:22¿Alguna vez alguien te quiso de forma desinteresada, Demir?
02:26Por favor, no me digas que Belma.
02:29Bueno, ambos soportaron todo esto solo por dinero.
02:33Te diré que sí hubo alguien.
02:35En algún momento, de verdad creí que te amaba.
02:39La SEMre de antes solía pensar ese tipo de cosas.
02:42Era ingenua y la hacían tonta.
02:44Pero ella ya cambió.
02:50Avísame donde nos reuniremos.
03:15¿Alguna novedad?
03:16No.
03:18Es así.
03:19La evidencia llegará de un momento a otro antes de que te envíen a la corte.
03:23De lo contrario, serás juzgada.
03:26¿Y qué estamos esperando?
03:29A Beli.
03:30Kadir, estoy aquí por culpa de Beli.
03:32¿Por qué querría ayudarme a salir de aquí?
03:34Lo que pasa es que hice un intercambio de información con él.
03:38Sé lo que piensas.
03:39Es solo un ático y no se puede confiar en él.
03:40Pero cumple sus promesas.
03:41Al menos esta la va a cumplir.
03:43Créeme.
03:49¿Y ella por qué está tan tranquila?
03:52Le conté un poco acerca de cómo fui criada.
03:55Y ella me escuchó atentamente.
03:58¿Sacastelas bajo la manga?
04:09¿Qué pasa?
04:10Todo está bien, no se preocupe.
04:11Todo va de acuerdo al procedimiento.
04:15Irá a la corte para su juicio.
04:20Iré contigo, no te preocupes.
04:22Llamaré a Semre.
04:56¿Te hice esperar mucho?
04:59¿Mucho para qué?
05:01¿Mucho para mostrar tu verdadera cara?
05:03No te preocupes, ya la conozco.
05:08Ten los documentos que querías.
05:12Muchas gracias.
05:20Eres buena abogada, Semre.
05:23No tengo claro.
05:24Pero prefiero ser buena persona.
05:27Ahora dame la evidencia para liberar a Zeynep.
05:31Está bien.
05:34Todo tuyo.
05:37¿Qué hay aquí adentro?
05:38Las llamadas que hizo tu padre.
05:41Dime que estás bromeando.
05:43No, no estoy bromeando.
05:45Ahí está lo que tu padre me pidió que hiciera para perjudicar a Zeynep.
05:49Borré mi voz de la grabación, por supuesto.
05:52Esto no será suficiente.
05:54Sí, cierto.
05:55No basta.
05:56Ahora tendrás que encontrar otra evidencia que apoye lo que te acabo de dar para sacar a Zeynep.
06:03En cambio, esto hará que Velma obtenga gran parte del dinero que tenía tu padre.
06:20La inteligencia es tan curiosa.
06:23Porque justo cuando más pensabas que habías conseguido lo que quieres, bajas la guardia.
06:29Lamentablemente hay personas mucho más inteligentes que tú.
06:34Yo soy uno de ellos.
06:39Escuché que hoy la llevarán a la corte.
06:41Si te das prisa y encuentras algo que respalde lo que te di, saldrá bien.
07:49Con esto bastará para liberarla.
07:55Ahí está el nombre del banquero que realizó el proceso para abrir una cuenta a nombre de Zeynep.
08:01Además, en la parte superior está la firma de Zeynep.
08:06Cumplico mi promesa.
08:20Hola, Zemre.
08:22¿Kadir? ¿Enviarán a Zeynep a la corte?
08:24Sí, así es.
08:25Tengo grabaciones de llamadas que hizo mi padre, pero no será suficiente.
08:28Yo también reuní evidencias.
08:30Si reunimos todo lo que tenemos, podremos liberar a Zeynep.
08:33Te veo en el tribunal.
08:34Bien, nos vemos.
08:40Solo con ver tu sonrisa puedo morir tranquilo.
08:45Te voy a liberar, amor mío.
09:09Bienvenido a casa, Kerem.
09:15Gracias.
09:31Esas no son de ahora.
09:34No he bebido en tres días.
09:37Es como si fueran tres años, pero son solo unos días.
09:45No lo hagas.
09:48Lo sé.
09:50Estoy haciendo lo que se puede.
09:57Sé que es muy tarde.
10:01Demasiado.
10:04Desperdicié todo lo que tenía.
10:07Tal vez puedas recuperar algo.
10:09Si lo intentas, tal vez suceda.
10:17Mamá me lo dijo.
10:21Lo que hiciste por mí.
10:24Ni siquiera pasó por mi mente, pero Kadir...
10:27Él lo hizo.
10:28A él se le ocurrió.
10:32Te lo agradezco.
10:37No hay de qué.
10:53Mejor me voy.
10:55Tengo cosas que hacer.
10:56Yo solo vine de paso.
10:58Entiendo.
10:58Puedes irte.
11:22¿Sabes algo?
11:23Siempre esperé que pasara esto.
11:25No.
11:31Imaginaba que te miraba fijo a los ojos.
11:38Esperando que me dieras un fuerte abrazo de padre.
11:45Esperaba que me abrazaras.
11:51Y que me dijeras, Kerem, mi querido león, eres la luz de mis ojos, mi campeón.
11:58Pero eso nunca pasó.
12:03Todos los padres en el vecindario les decían de esa forma a sus hijos.
12:09Eso es lo que yo observaba.
12:11Eso es lo que yo observaba.
12:11Y me daba envidia.
12:13Me preguntaba por qué a mí.
12:15¿Por qué no a mí?
12:17¿Por qué mi papá era...
12:21Era diferente al resto?
12:25Pero por primera vez hiciste algo bueno por mí.
12:27Y eso no lo voy a poder olvidar.
12:30Así que escúchame.
12:46Ahora yo haré algo bueno por ti.
12:49Eso te lo prometo.
12:56Haré algo bueno.
12:58No.
13:04Te lo prometo, papá.
13:31No.
14:01No.
14:38¿Por qué estamos en este lugar?
14:40No le deberíamos decir, señor.
14:43Prefiero que no.
14:45Solo presta atención.
14:58Señores, este es el veredicto.
15:01Respecto al caso de acusación por malversación de fondos impuesta a la señora Zeynep Tung,
15:08el Tribunal de Estambul determina que ésta quedará en libertad a la espera de la revisión de las evidencias presentadas.
15:15Esto debido a la falta de pruebas y ausencia de la firma de la acusada en los documentos vinculados con
15:22la creación de la cuenta bancaria donde se realizó el traspaso del dinero antes mencionado.
15:28Ahora, en virtud del artículo 109 y la reclamación 3A, la señora Zeynep Tung quedará con arraigo nacional y control
15:36de firma mensual hasta que la investigación concluya.
15:39La decisión final de esta corte será notificada formalmente a través del tribunal mediante la entrega de documentos al fiscal
15:47a cargo del caso.
15:55¿Cuándo te vi peleando con esos hombres?
15:59Seguramente debió ser el día en que lo vio pelear en el depósito, señor.
16:03Pude ver que tenías dos estrellas de ocho puntas.
16:08Debe referirse a los tatuajes que tiene, señor.
16:12Simboliza mi título.
16:14No cualquiera los tiene.
16:16¿Qué título es ese?
16:19Deberría explicárselo.
16:21No es algo que afecta la misión.
16:25General,
16:26¿tú no tienes rango?
16:28No lo creo.
16:30Si no, no preguntarías tanto.
16:32No, no, no tengo nada de eso.
16:36Si lo tuviera, no lo andaría mostrando.
16:42Ya veo.
16:44Aquí los tatuajes no definen nuestro rango.
16:50El que sobrevive obtiene un rango.
16:54Cada uno tiene una especialidad que lo distingue.
16:59Algunos saben darle un buen uso a las armas y otros saben usar el miedo.
17:08El miedo está por encima de todo.
17:11¿No lo crees?
17:20¿Qué tal si almorzamos y luego vamos a celebrar por ahí?
17:24Recuerda que tengo que ir a buscar a Ailina a la escuela.
17:26Ah, cierto.
17:28Entonces solo almorcemos.
17:29Y así yo te acompaño.
17:31Cuando se trata de la princesa,
17:33todo puede esperar.
18:01El miedo es psicológico.
18:03No, se controla.
18:04Hay algo más importante.
18:07No es el miedo lo que está encima.
18:10Es el dinero.
18:35Y abajo, ¿de qué auto pondré esta bomba?
18:49Cadira Dalí.
18:51Cadira Dalí.
19:05Cadira Dalí.
19:26¿Qué tal si almorzamos y luego vamos a celebrar por ahí?
19:30Recuerda que tengo que ir a buscar a Aileen a la escuela.
19:32Ah, cierto. Entonces solo almorcemos.
19:36Y así yo te acompaño. Cuando se trata de la princesa, todo puede esperar.
19:50Ese auto nos está siguiendo desde que salimos de la corte.
19:55¿Es verdad? Me di cuenta hace rato y aún nos está siguiendo.
20:00¿Quiénes serán?
20:01No lo sé, pero lo averiguaremos.
20:04Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
20:06¡No!
20:17¡No!
20:29¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:39¡No!
20:55¡No!
20:56¡No!
21:09¡No!
21:11¡No!
21:19¡No!
21:37Te dije que no le hicieras nada a Kadir.
21:44¡No!
21:55¡No!
21:56¡No!
21:58¡No!
22:11¡No!
22:29¡No!
22:30¡No!
22:34¡No!
22:40¡No!
22:43¡No!
22:46¡No!
22:49¡No!
22:57¡No!
22:59¡No!
23:01¡No!
23:11¡No!
23:16Una bomba explotó. Vieron a mi hija por algún lugar.
23:21¡Así!
24:12¿Estás bien?
24:12Estoy bien. ¿Y tú?
24:14Bien. ¿Por qué no murieron?
24:18Responde la pregunta.
24:46¿A dónde vas, amigo? ¿Cuál es la prisa?
24:54¿Me hablas a mí?
24:58No veo a nadie más en este lugar. Sólo tú y yo.
25:03¿Quién eres? ¿Qué diablos quieres de mí?
25:08Soy tu destino.
25:11¿Qué dijiste?
25:13Te dije que soy tu destino.
25:22A partir de ahora no te quedará más opción que hacer todo lo que te pida.
25:29Primero me darás todo el dinero y luego vas a desactivar la bomba que pusiste en ese auto.
25:41¿De qué te ríes, viejo? ¿Vas a decirme quién eres o prefieres que te vuele la maldita cabeza?
25:50Realmente no importa quién soy. Ahora voy a sacar mi teléfono.
26:04Y si no haces lo que te pedí, tendré que mostrarte de lo que soy capaz.
26:10¡Quieto ahí!
26:12Suelta eso si no quieres que te vuele los sesos.
26:14Cálmate.
26:18Cálmate, hombre. Tranquilo.
26:22Mira.
26:24Es un teléfono.
26:26No te puedo lastimar con esto.
26:29Sólo quiero mostrarte un pequeño video.
26:50Tu esposa y tu hijo.
26:56¿Puedes verlos?
27:00Este teléfono es nuevo.
27:02Aún no sé usarlo, pero tiene una cámara realmente buena.
27:08En fin, si no haces lo que te pedí ahora mismo, me veré obligado a matarlos.
27:14Y tendrás que verlo en vivo y en directo.
27:28El miedo siempre controla a las personas.
27:32¿Cierto?
27:34Es el arma más poderosa.
27:37Lo importante es saber cómo usarlo a tu favor y aunque no lo creas.
27:41Yo tengo mucha experiencia en eso.
27:45Ahora, dame ese dinero y desactiva la bomba de inmediato.
27:53El trabajo ya sea linda.
28:03Lo arrancamos de mi hijo de Asbury.
28:13Fueron ostro, no lo creas de la bomba de inmediato.
28:29Ahora, ciérralo.
28:39Listo.
28:42Muy bien, ahora quiero que lo pongas en el auto de Kadir.
28:47Quiero que sepa que lo están protegiendo.
28:50Con eso me doy por pagado.
28:56Anda.
28:59¿Qué esperas?
29:04Dime que mi familia estará bien.
29:09Te mantendré informado.
29:13Vete.
29:22¿Qué?
30:24Así, podrás tomar el lugar de Iván.
30:28Trato hecho.
30:29Trato hecho.
30:44¿Por qué siguen vivos?
30:46Tenía que explotar.
31:00¿Por qué estás tan relajado?
31:02¿Por qué proteges a ese policía?
31:07Sobrevivieron a mi ataque, pero pronto van a morir.
31:10Y tú tendrás que verlo.
31:13¡Ataquen!
31:18Kerem, aléjense de ese auto ahora.
31:29¡Kabir!
31:30¡Maldito!
31:30¡Kabir!
31:32¡Aléjense, aléjense!
31:33¡Kabir!
31:53¿Quiénes son esos hombres?
31:54¿Por qué están persiguiéndonos?
31:56No los persiguen a ustedes.
31:58Me persiguen a mí.
32:00¡Kabir!
32:15¡Kabir!
32:18¡Kabir!
32:22¡Oh!
32:28¡Qué verdad!
32:35Nadie va a venir.
32:37No existe nadie que pueda salvarlos.
32:40¿Oíste?
33:04¿Qué vamos a hacer ahora?
33:21Cuidado.
33:46¿Qué vamos a hacer ahora?
34:01¿Quiénes son ellos?
34:03No lo sé.
34:05No lo sé.
34:13¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?
34:17Tú tienes la capacidad de estar un paso adelante.
34:21Pero yo siempre voy más adelantado.
34:26Ahora escúchame.
34:29No dejaré que nadie mate a mi hijo.
34:33Mientras yo siga con vida, nadie podrá hacerle daño.
34:37¿Te quedo claro?
34:37No.
34:40No.
34:45¡Vamos!
35:16¿Zeynep?
35:20Se acabó. Tranquila, no pasa nada, ya se terminó.
35:24Todo está bien. Estamos a salvo.
35:28Estuvimos a portarme. Tranquila.
35:34Tranquila. ¿Estás bien? ¿Ya pasó?
35:38Tranquila. Se acabó.
36:00Señor. ¿Quién es ella?
36:02Trabaja para Iván, señor.
36:08Encuéntrala y después quiero que la sigas, de que no sea una trampa.
36:13Y si no lo es, quiero que me avises.
36:16Yo me encargo del resto. Como ordenes, señor.
36:30Buenas tardes.
36:55¿Por qué nunca quieres escucharme?
36:58¿Eh?
36:59Es lo único que te pido y no puedes hacerlo.
37:01Entiende que estos hombres no se detendrán hasta matarte.
37:04Por favor, deja de ser tan terco.
37:06Escúchame bien.
37:08Estoy cansado de tener que repetirte las cosas.
37:11Estoy cansado de tener que preocuparme de lo que haces.
37:14¿Cómo llegaste a este lugar?
37:20Nos atacaron.
37:23Y luego nos trajeron a este lugar.
37:26Jefe, la bomba no tiene detonador.
37:29¿Qué significa?
37:30Significa que la bomba no explotará.
37:32Al que la desactibó.
38:05Sí, ¿qué pasa, Kadir?
38:08Ven aquí.
38:12Quiero que hagan un análisis de la bomba.
38:15Investíguen si tiene alguna similitud con las bombas utilizadas en el atentado del estadio y me lo informen.
38:20Lo haré de inmediato.
38:28No entiendo por qué la bomba no explotó y tampoco sé quiénes son los que nos atacaron ni quiénes nos
38:34defendieron.
38:35Pero una cosa es segura.
38:39Alguien no nos quiere vivos.
38:41Agradece que te salvaron.
38:42De lo contrario, toda tu familia hubiese muerto contigo.
38:51Al Keefe.
38:52Sí, señor.
38:53Ven aquí.
38:55Quiero que te lleves a todos a la estación de inmediato y que les tomes su declaración.
39:00Es algo urgente.
39:01Muévete.
39:01Enseguida, señor.
39:03No se demoren.
39:07Me cansé de advertirte las cosas.
39:53No era real.
39:57De lo contrario, ya habrías muerto.
39:59No.
40:06Resátalos.
40:09Dile a Ahmed que venga.
40:11Sí, señor.
40:20¡Mamá!
40:21¡Hijo!
40:25¿Te encuentras bien?
40:32¿Rama?
40:34¡Papá!
40:35Ahmed.
40:40Dime cómo estar.
40:41¿Le hicieron algo?
40:42Gracias a Dios.
40:44Hijo mío.
40:46¿Qué pasó, Ahmed?
40:47¿Quién es ese hombre?
40:49Le aseguro que no querrá saber quién soy, señora.
40:53Y supongo que Ahmed tampoco quiere darle esa información, ¿cierto?
41:01No lo haré.
41:02Bien.
41:03Genial.
41:05Escúchame bien.
41:07Si Kadir llega a descubrir algo, tendré que matarte.
41:12Por lo tanto, quiero que te escondas muy bien hasta nuevo aviso.
41:18¿Lo entiendes?
41:20Ahora me encargaré de hacer los preparativos para que te vayas.
41:24Ahmed, ¿a dónde iremos?
41:25¡No me interrumpas mientras estoy hablando!
41:34No me interrumpas, por favor.
41:37¿Qué les decía?
41:39Ah, sí.
41:39Que te llamaré tan pronto tenga todo preparado para que te vayas.
41:43¿De acuerdo?
41:50Mi amor, tranquila.
41:51Nos saldremos de aquí.
41:53Te lo juro.
41:54Nos saldremos con vida.
41:55Tranquila.
Comentarios