- hace 2 días
Choque - Capítulo 25 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:38Música
01:20Música
01:46¿Qué estás haciendo aquí, Meltem?
01:49Deberías estar en la estación averiguando a qué hora transfieren el dinero.
01:53Primero hablaremos.
01:55Si perdemos el dinero mientras tú estás aquí,
01:58no podrás hablar nunca más.
02:00Necesito que hablemos.
02:04Mujeres.
02:05Está bien, habla rápido, no tengo tiempo.
02:07Acercarme tanto a Zainep es peligroso.
02:10Si alguien me vio salir de esa casa, estoy acabada.
02:13Pero nadie te vio.
02:15Antes que todo, deberías garantizar mi seguridad.
02:18Belly, me enviaste una misión demasiado arriesgada.
02:21¡Así que renuncio!
02:24No puedes decir cuándo renunciar.
02:26Solo yo puedo liberarte.
02:28Ahora, vuelve a tu trabajo.
02:29¿Acaso no me escuchaste?
02:31¡Te dije que renuncio!
02:32Y yo te dije que no puedes renunciar.
02:35Ahora ve por mi dinero.
02:36Y luego cumplirás con tu última misión.
02:38Después de eso, podrás irte cuando quieras.
02:41No caeré sola si me atrapan.
02:46¿Qué dijiste?
02:48Lo que oíste.
02:49No caeré sola si me atrapan.
02:53¿De verdad?
02:59¿Quieres que te recuerde un nombre, niña?
03:02¡Galip Tung!
03:03Eres la responsable de su muerte.
03:05Esa operación falló por tu culpa.
03:08Sí.
03:09Más te vale que no te atrapen.
03:12Tendrás que terminar lo que empezaste.
03:16¿Entendiste?
03:21Ahora vuelve a tu trabajo.
03:23¿Qué es lo que te読?"
03:31¡Galip Tung!
03:32No, no.
04:02No, no.
04:32No hago tratos con malditos perros traidores como tú.
04:35¿Me protegerás si te entrego a tu madre?
04:37No solo a ella.
04:39También te entregaré a Belly.
04:41Nah, vete al infierno.
04:42¿Crees que voy a caer en esa trampa?
04:44No te estoy mintiendo.
04:46Te prometo que tendrás lo que buscas.
04:49¿Qué es lo que quieres a cambio?
04:51Me vas a asegurar el castigo mínimo por este delito.
04:54No me verás aún.
04:55No, no, no, no, no, no, no, no, amigo, no.
04:59Me vas a tener que mostrar tu cara y cuando eso pase,
05:01me aseguraré de desfigurarte el rostro de muchos golpes que te daré.
05:05Y para finalizar, te sacaré los dientes uno a uno.
05:08¿Tenemos un trato?
05:10Primero quiero saber, ¿dónde está mi madre?
05:13Entrégamela y hablamos.
05:14Está bien, te diré dónde está.
05:16Dime, ¿qué tipo de información me vas a entregar?
05:19Sé dónde vive, ¿eso es suficiente?
05:22¿Dónde vive? Dime.
05:23En Estambul.
05:24Te daré la dirección.
05:27Si mi madre está donde tú dices,
05:33haré todo lo que pueda para ayudarte.
05:35Trato hecho.
05:36Tienes dónde anotar.
05:37Te daré la dirección.
05:38Sí, sí tengo.
05:40Dime, te escucho.
05:50Mamá, ¿cómo está quedando?
05:51Muy hermoso, cariño.
05:53¿De qué color le pintó la falda?
05:56Píntala azul.
05:57Está bien, azul.
06:06Sí, dime, Kadir.
06:09Zeynep, escucha.
06:12Encontré a mi madre.
06:15¿La encontraste cómo?
06:18Te explico después.
06:19Luego, luego te cuento.
06:21Pero la encontré, Zeynep.
06:21Tengo la dirección.
06:23Estoy muy nervioso y no sé bien qué hacer
06:25o cómo debo presentarme.
06:27No puedo solo llegar y decirle...
06:32Es mi mamá, no sé cómo.
06:33Por favor, acompáñame, Zeynep.
06:36¿Puedes hacerlo?
06:37Por supuesto que iré.
06:38Quiero estar contigo en esto.
06:40Pero primero ven a casa para que te tranquilices.
06:42Cámbiate de ropa y nos vamos juntos.
06:44No, no, no puedo.
06:44Estoy muy ansioso.
06:45Además, no necesito cambiarme de ropa.
06:47Estoy bien así.
06:47Kadir, ¿puedes venir a casa?
06:49Así me vienes a buscar y salimos juntos.
06:52Ah, está bien.
06:55Voy.
07:09Adem.
07:09Dígame, señor.
07:11Escucha.
07:13Enviaremos apoyo al departamento de finanzas.
07:16Estás a cargo.
07:17¿Cómo se llamaba ese hombre?
07:18Galiptung.
07:19Ah, Galiptung.
07:21Los 10 millones que le confiscamos a ese hombre
07:23deben ser trasladados a tesorería
07:26y ustedes resguardarán ese dinero.
07:28Será así para que nadie se atreva a hacer una estupidez.
07:32Dígame algo, señor.
07:33¿Hay miedo de que Belly Cerver
07:34pueda tratar de recuperar ese dinero?
07:36¿A quién estás tratando de miedoso?
07:39¿Acaso la policía tiene que tener miedo
07:41de un desquiciado infeliz?
07:42En fin, cumplan con su misión ahora.
07:45Quiero que todos estén preparados.
07:47Yo les diré cuando sea el momento de salir.
07:50¿Han entendido?
07:51Vayan y guarden silencio.
07:52Éxito.
07:52Sí, señor.
07:53Vayan.
07:54Vayan.
07:58Tenga cuidado.
08:00Mantengan los ojos bien abiertos.
08:07Te juro que estoy aburrido de todo este tema, Meltem.
08:10De verdad espero que el caso de Belly Cerver se termine.
08:13Que el universo lo maldiga y nos deje en paz.
08:26Así está mejor.
08:28Pero con esto...
08:32No sé.
08:34No me siento cómodo con esto.
08:38Kadir.
08:41¿Has pensado en lo que le vas a decir?
08:45No lo he pensado.
08:48Kadir.
08:49Zainab, ¿qué se supone que debería preguntarle?
08:51¿Le pregunto por qué un día dejó abandonado a su hijo en el parque?
08:54O mejor, ¿por qué nunca fue a buscarme?
08:57Ni preguntó por mí ni quiso volver a verme.
08:59¿Le pregunto, me extrañaste?
09:01¿O alguna vez me quisiste y tuviste curiosidad por saber algo de mí?
09:05Está bien.
09:06No sé.
09:08Solo deja que esta vez el corazón hable.
09:11Vámonos.
09:12Eso voy a hacer.
09:13Espera.
09:15Voy a llevar algo.
09:21¿Qué es eso?
09:23Este baúl guarda las cartas que le escribí a mi mamá
09:26cuando era un niño en el orfanato.
09:31También hay un álbum con fotografías y todas estas cosas.
09:36Nunca antes lo había visto.
09:40Lo quise guardar para mí.
09:43¿Qué? ¿No puedo tener cosas personales?
09:46No, claro que puedes.
09:48¿Y ahora le sigues escribiendo a tu mamá?
09:57Dejé de escribirle cuando cumplí 18 años.
10:01Le daré estos recuerdos para que ella los vea y...
10:05Bueno, también le escribí algunos poemas.
10:09Y sumado a las fotos,
10:11quiero que vea todo lo que tengo aquí
10:13y así podrá entender lo doloroso que fue crecer sin una madre.
10:17Quiero que lo sepa.
10:19Por culpa de ese dolor,
10:21nunca le escribí nada a mi hija.
10:22No me atreví.
10:27Me traía malos recuerdos.
10:29Pero ahora...
10:33desearía...
10:36haberle escrito una carta a mi hija.
10:37Vamos.
10:53Saldremos en 20 minutos.
10:55Perfecto.
10:57¿Cuántos son?
10:58Habrá nueve policías
10:59y cuatro del departamento financiero.
11:02Lleva chaleco antibalas.
11:03Tendremos un violento tiroteo.
11:22¿Señora?
11:24¿Señora?
11:27Señora Sille.
11:29¿Qué pasó?
11:31¿Está bien?
11:33Sí, bajar.
11:35Tranquila.
11:35No hagas un escándalo de esto.
11:37Estoy bien.
11:38Pero me preocupo por usted.
11:39Casi se desmaya.
11:40Es peligroso.
11:42¿Por qué tiene los ojos llorosos, señora Sille?
11:45Ah, un niño.
11:49Pasó enfrente mío hace unos momentos.
11:52Tenía unos seis o siete años.
11:54Era pequeño.
11:56Estaba corriendo muy alegremente.
12:00Ah, mi Yusuf.
12:02Quería decirle, no corras, mi Yusuf.
12:05Te puedes caer, hijo mío.
12:08Pero el niño desapareció.
12:10Señora Sille, no piense más en eso.
12:12No le hace bien.
12:13Si tan solo el timbre sonara de repente.
12:19Y entrar a mi hijo Yusuf por la puerta,
12:21yo lo abrazaría muy fuerte.
12:23Si pudiéramos mirarnos a los ojos.
12:27Que llegara a presentarme a la muchacha
12:29que le robó el corazón.
12:31Compartiríamos todo juntos.
12:33¿No creas que sería hermoso?
12:35Muy hermoso.
12:40¿Kadir?
12:41Dime, Zeynep.
12:43No importa quién encontremos detrás de esa puerta.
12:46Quiero que sepas que siempre estaré aquí contigo,
12:49sea lo que sea que pase, ¿bueno?
12:55Tienes miedo de que ella me diga que no le intereso, ¿verdad?
12:58O que se molesta al verme y me diga que me vaya.
13:01O me equivoco.
13:03Tengo un poco de miedo.
13:05Pero creo que pasará todo lo contrario.
13:08Yo creo que ella también
13:10te ha esperado todos estos años.
13:13Estamos a punto de averiguarlo.
13:14Pero si ella se desentiende y empieza a dar excusas,
13:16me olvidaré de que es mi madre.
13:18Le diré todas las cosas que tuve que sufrir por su abandono.
13:21Tendrá que cargarlo en su conciencia.
13:23No te pongas en el peor de los casos.
13:25No sabemos nada de esa mujer.
13:27Dale una oportunidad.
13:28Está bien, tienes razón.
13:30Es solo que no me quiero ilusionar con un final feliz.
13:33Cálmate.
13:35¿Qué dices?
13:36Mi hijo no está muerto.
13:39No vuelvas a decir esas cosas.
13:42No quiero volver a escuchar esas cosas tan horribles,
13:45por favor.
13:46Cállate bajar.
13:46Mi hijo no está muerto.
13:51Algún día él vendrá.
13:54Abriré la puerta y mi hijo va a estar parado ahí.
13:58Él me va a mirar.
14:00Y yo lo miraré a él.
14:04Y me hará preguntas.
14:08Me preguntará por qué abandonaste en el parque a un niño pequeño
14:14y lo dejaste solo y desprotegido.
14:16Es lo primero que me dirá.
14:20Pensará que no he sufrido por haberlo dejado en ese parque.
14:24Me preguntará si es que lo busqué.
14:26Me reprochará que no lo llamé.
14:29Me preguntará, ¿alguna vez me has amado?
14:34Y yo responderé que lo amo.
14:37Me gustaría decirle, te amo tanto, hijo.
14:41Eso pienso decirle.
14:57Es aquí.
15:05¿Qué número es?
15:09El tres.
15:24Vamos, ven.
15:25Pele.
15:27Pele.
15:38Pele.
15:39Amén.
16:16Señora. Hola, disculpe.
16:24Usted abandonó a un niño en un parque y luego se fue.
16:32A un niño muy pequeño, recién nacido.
16:37¿Es usted esa mujer que le describo?
16:41Dígame, ¿es usted esa persona?
16:51Así es. Yo abandoné a mi hijo.
16:56Puse una cinta con una grabación en su ropa
16:59y lo dejé en el parque.
17:01Después lo busqué por mucho tiempo,
17:02pero lamentablemente nunca lo encontré.
17:08¿Qué estaba grabado en esa cinta?
17:11Una canción, una canción que yo le cantaba.
17:15Mi hijo no podía dormir sin escucharla.
17:18Le gustaba mucho.
17:34¿Eres tú?
17:36Ven. Entra, Kadir. Pasa.
17:38No te quedes ahí parado. Entra.
17:44¿Cómo sabe mi nombre? ¿Cómo lo supo?
17:48¿Disculpa?
17:49¿Cómo sabe mi nombre?
17:51¿Quién se lo dijo?
17:53No sé tu nombre.
17:54No soy idiota, señora.
17:56Usted acaba de decirme Kadir.
17:58No, escuchaste mal, hijo.
18:00Me dijiste, Kadir, no escuche mal.
18:02No lo hice.
18:03Responde.
18:04¿Me vas a decir ahora mismo
18:06quién fue la persona que te dio mi nombre
18:08si es que tú no quieres tener problemas?
18:18Lo escucho, señor.
18:20¿Cómo está todo por allá?
18:21Ya entraron en el edificio.
18:24Perfecto.
18:25Ya puedes irte.
18:28Deja que la mujer que contratamos se encargue.
18:29Entendido, señor.
18:44Estamos saliendo de la estación de policía.
19:05No, no, no.
19:26Dime cómo sabes mi nombre.
19:28No lo sé.
19:30Tú sabes mi nombre de alguna parte.
19:32Sabías que iba a venir hasta aquí, ¿verdad?
19:35Dime.
19:37¡Di algo, idiota!
19:38Kadir, cálmate, por favor.
19:40Estoy tranquilo.
19:41Espera.
19:42Deja, deja que termine.
19:43Ella va a hablar.
19:43Por favor, señora, respóndale.
19:47¿Quién te contrató?
19:49Me dieron mucho dinero.
19:50Y me hicieron memorizar todo lo que tenía que decir
19:55cuando vinieras.
19:57Me dijeron que tenía que retenerte aquí.
19:59Que te distrajera el mayor tiempo posible.
20:04Eres...
20:05Eres una...
20:07Lo siento mucho.
20:27No, no lo hagas, por favor.
20:28¿Y para qué lo quiero, Zeynep?
20:30Lo mejor es que lo vote.
20:31No sirve para nada.
20:33Si alguien más sabe de esto, lo va a usar en mi contra
20:35para burlarse de mí y hacerme daño.
20:37Hasta un lado, déjame que lo vote.
20:38Kadir, no te dejaré votarla.
20:40Pronto vamos a encontrar a tu mamá y le darás esa caja.
20:43Si quieres, yo puedo guardarla.
20:46Dámela, por favor.
20:53Ese maldito infeliz sabe todos mis secretos.
20:56¿Cómo pude confiar en él?
20:57Es un maldito psicópata miserable.
20:59¿Qué más quiere de mí?
21:00Ese maldito sabe cómo golpearme donde más me duele.
21:03¡Lo sabe!
21:04¡Me tiene! ¡Me tiene!
21:14Ya, calma, calma.
21:18Calma.
21:24Mi hijo va a llegar algún día a bajar.
21:26Va a llamar a la puerta.
21:29Y estará ahí de pie frente a mí.
21:31Y lo voy a abrazar.
21:34¿Te puedo decir una cosa?
21:36No creo en nada de lo que me dicen.
21:39No creo que mi hijo de verdad esté muerto.
21:43Te juro que voy a buscarlo sin descansar.
21:48Estoy segura de que él también me está buscando.
21:52Lo sé.
21:54Me está buscando.
21:55Ya lo verás.
22:02No te quédate.
22:03No te quédate.
22:06No te quédate.
22:15Cadir, levántate. Tenemos que irnos.
22:17¿A dónde tenemos que ir, Zeynay, por favor?
22:19A nuestra casa.
22:21O si hay algún otro lugar que prefieras, iremos para allá,
22:23pero lo peor es quedarse aquí y seguir lamentándonos.
22:26Ese maldito malnacido ya me había hecho algo parecido la otra vez.
22:30¿Lo recuerdas?
22:32Sí, te envío la voz de tu mamá en un mensaje.
22:40Esa vez pensó que con el mensaje me destruiría
22:42y él podría llevarse el dinero de Galip,
22:44pero esta vez, ¿por qué lo hizo?
22:46Es que...
22:47No lo entiendo.
22:48Tiene que haber una razón para que quiera apartarme.
22:50Él no dispara al azar.
23:03Hola, Dalí. Te escucho.
23:05Hola, hola, jefe.
23:06¿Hay alguna operación que estén gestionando
23:08que tenga alguna relación con Belly?
23:09No, Dalí. ¿Qué operación?
23:11No sé, pero dele una vuelta, piénsalo.
23:13Algo que pueda provocar que Belly se movilice
23:15y quiera atacarnos.
23:16El dinero de Galip se está trasladando a tesorería.
23:20¿Eso cuándo?
23:21Ahora.
23:22Hace 20 minutos.
23:23Salieron los policías.
23:26Los van a interceptar.
23:27Los van a interceptar.
23:28Es una trampa.
23:30Envíe refuerzos.
23:31¿Kadir, qué pasó?
23:32Zeynep, toma un taxi y vete a casa.
23:34Te diré después.
23:34¿Kadir?
23:34Por favor, toma un taxi.
23:35Hablaremos luego.
23:44Te escucho, jefe.
23:45Adem, ¿dónde estás?
23:46Jefe, estamos en una misión.
23:48Tenemos que completar un trabajo.
23:49Ya casi terminamos.
23:50Maldición.
23:51Los van a interceptar.
23:52Salgan de ahí.
23:52Los van a atacar.
23:53¿Qué dices?
23:53¿Quién va a atacarnos?
23:56Pero, ¿quién más podría ser?
23:57¡Belly!
23:58Pide refuerzos de inmediato y envíame tu ubicación.
24:00Estaré ahí lo antes posible.
24:02De acuerdo.
24:03¿Qué pasa, Adem?
24:04Kadir dice que Feli nos atacará.
24:09Maldición.
24:194-5-1-6.
24:204-5-1-6 a la base.
24:22Estamos en la calle Levacín.
24:23Recibimos información sobre un ataque armado.
24:25Solicitamos refuerzos.
24:37¡Ataquen!
24:42¡Estamos rodeados!
24:44¡Protéjanse!
24:45¡Protéjanse!
25:21Por fin tendré mi dinero y esta vez nadie lo va a impedir.
25:32¡Protéjanse!
25:33¡Protéjanse!
25:34¡Protéjanse!
25:35¡Protéjanse!
25:36¡Protéjanse!
25:37¡Protéjanse!
25:40¡Protéjanse!
25:42¡Protéjanse!
25:44¡Protéjanse!
25:56¡Hay alguien ahí!
25:58¡Soy Kadir Adali!
25:59¡Kadir!
26:00¡Está despejado aquí!
26:02¡Andando!
26:03¡Disparen!
26:03¡Ataquen!
26:09¡Vamos, vamos, vamos!
26:15¡Vamos!
26:46¿Alguien herido? ¿Cómo están?
26:47Todos sanos y salvos.
26:48¡Bien!
26:49No tuvimos pérdidas.
26:50Hay un hombre ahí herido.
26:54Llamen a una ambulancia, una ambulancia.
26:56¿Cómo estás, compañero?
26:57Bien, comisario. Usaba el chaleco.
26:59Ah, tuviste suerte.
27:01Gracias, comisario.
27:02¿Estás bien, seguro?
27:02Sí, estoy bien.
27:04Ayuda a tu compañero, ¿quieres?
27:05Sí.
27:09Niña, tráeme la bolsa.
27:14¡Zetín!
27:15Diga, jefe.
27:15Clausura la calle y que sea rápido, como ordene.
27:20Le disparaste a estos hombres.
27:21¿Van a abrir una nueva investigación por esto?
27:23Sí, la lista de perros muertos es muy larga.
27:25Uno más, uno menos, no hará ninguna diferencia.
27:28Yo me haré responsable por esto.
27:30Será un placer.
27:31Lo sé, Adem. Sé que lo harías.
27:34Sé que te culparás para protegerme,
27:36pero no me importa cargar con una muerte más.
27:39Si quieren castigarme, bueno, que lo hagan.
27:42La verdad, estoy de buen humor esta vez.
27:44Billy tuvo que meterse a su ataque por el trasero.
27:49Estoy muy contento, así que nada va a desanimarme ahora.
27:51Tenemos que celebrar.
28:11Si me das lo que quiero, serás libre.
28:14Ni Kerem, ni Kadira Dali, nadie más te volverá a perseguir.
28:18Me estoy cansando de tus juegos, niñita.
28:20Dime, ¿qué quieres ahora?
28:21Ah, verdad que te gustan otro tipo de juegos mucho más divertidos.
28:25Vi con mucho gusto cómo jugabas en el video.
28:29Como sea, eso no me interesa ahora.
28:32Lo que quiero es hacer negocios contigo.
28:36¿Alguien más además de ti y la mamá de Kerem lo sabe?
28:39¿Se lo dijiste al rubio ese?
28:40No, ya no tengo nada que ver con Yacu.
28:43Consígueme dinero y te dejaré de molestar.
28:48Dime, ¿cuánto quieres?
28:51Ah, veamos.
28:54Pero que sea algo razonable.
28:56Una cantidad que pueda pagarte.
29:00250 mil.
29:01¿Te parece?
29:02¿Es razonable?
29:04Me parece bien.
29:07Escucha, después de darte el dinero, no quiero volver a verte.
29:11¿No me llamarás nunca más, entendido?
29:14Entendí, mi amor.
29:17¿Y cuándo nos reunimos?
29:19¿Cuándo tendrás el dinero, cariño?
29:21Mañana.
29:23Mañana tendré el dinero.
29:25Entonces nos vemos mañana.
29:26¿Qué va a pasar con la señora?
29:28¿Va a hablar?
29:29Ella no va a hablar.
29:31¿Cómo lo sabes?
29:34Porque si ella habla, Kerem irá y te hará pedazos.
29:38Es impulsivo.
29:44No hablará para que su hijo no vaya a la cárcel otra vez.
29:49Pero quizás tengas que callarla en algún momento.
29:53Está bien.
29:54Mañana nos vemos.
29:56Así será.
29:57Mañana te dejaré libre, guapo.
29:58Bye.
30:12No sé qué pasó.
30:13No lo sé.
30:14Fracasamos otra vez.
30:16No entiendo.
30:16La policía llegó más tarde.
30:19¡Kadir nos descubrió!
30:21No habrá más oportunidades.
30:24No podremos recuperar ese dinero nunca más.
30:26¡Jamás!
30:28Por una sola vez.
30:29¡Podrías darme una solución!
30:31¡Una vez!
30:31Encontrar soluciones es lo que tú haces.
30:34Te serví la oportunidad en bandeja,
30:36pero tú lo echaste todo a perder
30:38y la policía nos acaba de ganar otra vez, ¿verdad?
30:42Ya no eres tan hábil como antes.
30:44Tienes que concentrarte.
30:46Ya no estás pensando bien
30:47porque te obsesionaste con esa idea de cobrar venganza
30:51y como siempre en la vida,
30:53ahora llegó tu hora de pagar.
31:09Bien hecho, Adali.
31:10Buen trabajo.
31:10Muy bien.
31:11Gracias a ti pudimos salvar el dinero,
31:13pero lamentablemente abrirán otra investigación.
31:16Sí.
31:16Deje los que sumen otra investigación en mi contra.
31:18La verdad, eso no me interesa para nada.
31:20Lo único que quiero es acabar con esa mafia maldita
31:23y que de una vez sean condenados por sus crímenes.
31:25La investigación judicial en mi contra no me importa ahora.
31:34¿Cómo te atacó esta vez?
31:36Esta vez me dio donde más me duele.
31:38Me atacó desde el lugar
31:39donde no se imaginaría que fuera capaz.
31:41Fue mi error por contarle mi intimidad.
31:43Le confío lo más importante de mi vida,
31:45mi madre, Zeynep,
31:46y todos los sueños e ilusiones.
31:47Él conoce absolutamente todo de mí.
31:49¿Y qué hizo con eso?
31:50Juntó una tras otra toda esa información
31:52muy bien organizada
31:53y esperó el momento perfecto para atacarme con todo eso.
31:56Fue...
31:56Fue capaz.
31:58Lo peor es que yo le di esas armas.
32:01Se las di en sus manos.
32:02Todas las armas para que él pudiera atacarme
32:04y las está usando.
32:05¿Qué esperaba?
32:05Que guardara mis secretos.
32:06Cometí un error.
32:07Fui un imbécil.
32:08No es eso.
32:09No es un error abrir nuestro corazón a los amigos, Kadir.
32:12El error
32:13es dejar que la miseria de ese alguien
32:15a quien considerabas tu hermano te perjudique.
32:18Tú conoces muy bien el camino del dolor.
32:20Por lo tanto, sabes dónde tienes que pisar para evitarlo.
32:23Te ha tocado sufrir muy duro
32:25y nadie podrá provocarte más dolor del que ya has vivido.
32:28Esto no es nada para ti.
32:30No te arrepientas por atreverte a mostrar tus sentimientos.
32:34Todo lo que hiciste fue confiar en el que creías
32:36era tu mejor amigo.
32:37No hiciste nada malo.
32:39Gracias por sus palabras, Kadir.
32:41Gracias.
32:41Gracias.
32:44Gracias.
32:58Número desconocido.
33:14Te dije todo lo que tenía que decir.
33:18No tengo nada más que hablar contigo.
33:20No creo.
33:22Definitivamente tenemos algo que hablar.
33:23No.
33:24No puedo hablar contigo
33:27porque solo sabes comunicarte desde el rincor
33:30y no entiendo el lenguaje del odio.
33:34Pero tú me odias.
33:36No.
33:37Yo ya no te odio, Beli.
33:40Cada día que pasa siento más lástima por ti.
33:44Eres un hombre desesperado.
33:47Nadie puede ayudarte.
33:49Nada te puede hacer cambiar.
33:52Yo podría cambiar por ti si tú quieres.
33:56Te has convertido en una mujer valiente.
33:59No le temes a nada.
34:01En cambio, Kadir se hace más débil.
34:04Kadir no es débil.
34:05Tú lo eres.
34:06¿Cómo les fue con lo de su mamá?
34:09Estaba muy triste.
34:14Nunca voy a perdonarte por lo que le hiciste a Kadir.
34:16Te aprovechaste de su confianza.
34:19Nunca podrán olvidarlo, lo sé.
34:22Kadir debe estar destruido.
34:25Solo basta con que le menciones algo de su madre
34:27y su vida se paraliza.
34:29Persigue hasta la más mínima esperanza de encontrarla.
34:34Dime qué es lo que sabes sobre su madre.
34:37Muchas cosas.
34:39Lo sé todo.
34:42¿Te gustaría saberlas, Zainé?
34:46Escúchame.
34:47Ven a verme con Ailín.
34:49Y te contaré absolutamente todo lo que sé.
34:53Es otro de tus juegos.
34:56Tendrás que arriesgarte.
34:58¿No crees que vale la pena intentarlo?
35:01No harías lo que sea por Kadir.
35:05¿Quieres entregarle a su mamá?
35:09Por supuesto.
35:13Haría lo que fuera por él.
35:15¿Entonces ven a verme?
35:20De acuerdo.
35:24Con Ailín.
35:29Está bien, iremos juntas.
35:33Perfecto.
35:34No.
35:35No.
35:40No.
35:41No.
35:44No.
36:08Será mejor que me vaya.
36:09Gracias. Buenas noches. Nos vemos. Cuídese mucho. Muchas gracias. Mamá, te llevo a tu casa. Está bien. Llámame cualquier cosa.
36:23Claro que sí. No te preocupes. ¿Vas a estar aquí cuando vuelva? No, ya me voy, Kerem. Nos vemos, querida.
36:30Nos vemos.
36:50¿Qué estás mirando? Estoy calculando cuánto vales, cariño. ¿Cómo lograste tener esa posición social?
36:59¿Crees que todo se trata de dinero? ¿No es verdad? No te equivoques, no hablaba de dinero.
37:07Tu historia es confusa. Hace poco me estabas pidiendo dinero a cambio del video. Y ahora estás sentada aquí en
37:15esta casa, como si nada hubiese pasado.
37:17Así soy yo. Como sea, no tiene sentido hablar contigo. No importa lo que diga, tú no lo entenderás. Eso
37:24está claro.
37:26Entonces yo voy a hablar ahora. Kerem no es como tú. Es más, se parece mucho más a mí. Nació
37:33pobre. ¿Conoces nuestro vecindario?
37:35No podrías, no lo aguantarías. Somos marginales, delincuentes. ¿Entiendes, cariño?
37:43No hay ni el más mínimo parecido entre tú y Kerem. Ni siquiera intentes compararte con él.
37:57Hola, Kadir.
37:58Hola.
38:04¿Kerem no está en casa?
38:05Fue a dejar a su mamá y vuelve.
38:10¿Cómo estás?
38:15Bien.
38:18Bien.
38:20Vengan aquí, tenemos que hablar.
38:28¿Qué pasó?
38:29Te diré lo que pasa, Semre.
38:31Beli logró infiltrar a una rata asquerosa a la estación de policía.
38:36Gracias a ese infiltrado, ha conseguido información importante.
38:39Por eso, no importa lo que hagamos, ese miserable siempre irá un paso delante de nosotros.
38:43¿Tienes alguna idea de quién podría ser ese hombre?
38:45¿Cómo están tan seguros de que fue un hombre el infiltrado?
38:49Es posible que esa rata sea una mujer.
38:51Es posible.
38:53Puede ser, pero...
38:55¿Tienes alguna información que no me hayas contado aún?
38:58No estoy segura, pero la persona que me apuntó parecía ser una mujer.
39:02Por su estatura y sus movimientos.
39:07¿Una espía mujer?
39:09Puede ser.
39:18Digo, es posible.
39:20Las mujeres también somos peligrosas.
39:24Estaba subiendo y sin querer los escuché.
39:27Perdón.
39:28Buenas noches.
39:31No salgas de casa.
39:33Avísame si quieres salir y vendré a buscarte.
39:35Te acompañaré a donde sea que vayas.
39:37Está bien, hijo.
39:40Que descanses, mamá.
39:42Buenas noches.
39:42Buenas noches.
39:43Cuídate mucho, ¿sí?
39:47¿Qué pasó? ¿No quieres entrar?
39:49Entra.
39:51Estoy preocupada por Semre.
39:55Hijo, no...
39:56No vayas a perder a esa mujer.
39:58Cuídala mucho.
40:01Ella pareciera ser muy diferente a nosotros, pero si miras con atención te darás cuenta que ustedes dos son muy
40:07parecidos.
40:10¿Tú crees?
40:11Semre y yo, parecidos.
40:13No hablas en serio, ¿verdad?
40:14¿En serio?
40:15Mamá, esta vez estás muy equivocada.
40:18Ella para mí es mucho.
40:21Semre es como un sueño inalcanzable.
40:22Es imposible.
40:23Sus sentimientos son como el tuyo.
40:25Está aquí.
40:29Mamá, te agradezco.
40:32Sé que ves a tu hijo como alguien especial.
40:34Y me comparas con personas como ella.
40:37Pero, incluso si Semre aceptara estar conmigo, la gente no dejará que seamos felices, terminará separándonos.
40:45Ellos dirán que es una mujer como ella con ese pobre diablo.
40:50Eso dirán.
40:51¿Y desde cuándo te importa a ti lo que diga la gente?
40:53No sigas, mamá.
40:55Lo único que importa son sus sentimientos.
40:57Mira, te diré algo.
41:00Esa muchacha ya decidió.
41:02Ella ya escogió el camino que quiere seguir y te quiere en él.
41:05No tengas miedo.
41:06O la vas a perder, hijo.
41:09Tienes razón.
41:11Tengo miedo.
41:13No quiero que me rompan el corazón.
41:15No podría soportarlo.
41:16Pero, ¿qué pasa si resulta ser solo una ilusión?
41:22Kerem, hijo, no temas.
41:28Cometí demasiados errores por dejar que el miedo se apoderara de mí.
41:35Tú no lo hagas.
42:02Meral fue con Kerem a verme.
42:03Lo está protegiendo.
42:04Claro que lo protegerá.
42:07Ella sabe muy bien cómo mover su juego.
42:10Es inteligente.
42:11Salvó a la mamá de Kerem y ahora es una heroína.
42:15Consiguió una de las cosas que más quería.
42:17A Kerem.
42:18Pero no dejaré que consiga lo otro.
42:21Lo que más quiere ella es el dinero.
42:24¿Quieres que no le entregue el dinero?
42:27No fue claro.
42:28¿Y si habla?
42:31¿Acaso los muertos pueden hablar?
42:36No puedes tener todo lo que quieras en la vida.
42:40Por eso, le ofrecí dos alternativas.
42:43Y Meral ya escogió, pero no quedó conforme.
42:46Y eso no me gustó.
42:48Así que es mi turno de escoger una alternativa.
42:50Puedo optar por cortar su cabeza o dejar que corte la mía.
42:54Está claro.
42:55Meral morirá.
42:57¿Y quién la va a matar?
42:59Es una buena pregunta.
43:03Sorpresa.
43:11¿Qué hay de nuevo?
43:14¿Cómo están, queridos amigos?
43:18¿Qué diablos hace aquí?
43:20Déjenme presentarlos.
43:22Ellos son...
43:24tus nuevos compañeros.
43:25¿No nos darás la bienvenida, compañero?
43:28Desde ahora trabajaremos juntos.
43:30Soy Semil.
43:34Espera un poco.
43:35Espera, amigo.
43:35Espera.
43:36Parece que hemos ascendido demasiado rápido
43:38sin haber tenido que estudiar en la universidad.
43:40Me parece, pero no estoy seguro
43:42que nuestro compañero de aquí
43:43no está muy feliz con sus nuevos socios.
43:45Tiene cara de estar confundido.
43:48Compañero.
43:49No eres Dios para no perdonar.
43:51Hasta yo tuve que redimirme
43:52y te perdoné a petición
43:54de nuestro buen amigo, Veli.
43:55Y tú también.
43:57Deberías perdonar
43:58para que podamos trabajar.
44:00¿Capiche?
44:01No lo hagas, Demir.
44:03Jakub ya olvidó todos los problemas.
44:06Es tiempo de empezar de nuevo.
44:09Esperen, señores.
44:10Antes de comenzar, tengo una pregunta.
44:12¿Qué vamos a hacer exactamente
44:13con el plan de matar a Semre Gur?
44:15Eso sigue en marcha, señor Veli.
44:17¿Qué plan es ese?
44:19¿Quién quiere matar a Semre?
44:22Parece que el jefe no sabe nada
44:23de lo que estoy hablando.
44:25Oye, socio, parece que no son tan cercanos.
44:27Diablos, Emil, creo que ya metí la pata.
44:29Maldición, Jakub.
44:29¿Qué hiciste ahí en tu primer día?
44:31Explícame, Demir.
44:33Velma le ofreció dinero a Elia Meral
44:34para matar a Semre.
44:36Mucho.
44:37Mucho.
44:37Tiempo después lo supe yo.
44:40Escuchen.
44:42No se atrevan
44:43a tocarle un solo pelo a Semre.
44:46¿Me entendieron?
44:46Sí, entendí perfecto.
44:48Más claro que el agua.
44:49Pero Meral no lo sabe.
44:50¿Qué puedo hacer?
44:51Mi princesa está emocionada
44:53con su pistola nueva
44:54y no puede esperar a dispararle a esa mujer.
44:56¡No pueden tocar a Semre!
44:58Si les llega a pasar algo,
45:01acabaré con ustedes.
45:03Los mataré.
45:05¡No!
45:13¡No!
45:13¡No!
Comentarios