- hace 2 días
Choque - Capítulo 47 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
01:58Buen día. Bienvenido.
02:00Gracias.
02:30Hola.
02:32Hola.
02:34Salimos de aquí.
02:35¿A dónde?
02:38¿Quieres hablar en este lugar?
02:41Demir, escuche.
02:42Lo siento, pero en verdad ya no tengo nada más que decirte.
02:45Pero si quieres hablar, entonces hazlo.
02:54¿Qué tratas de hacer?
02:56Explícame.
02:57Lo mejor para mí, claro.
03:00¿Crees que confiar en Kadir a Dali es lo mejor para ti, Belma?
03:04¿En quién confías tú?
03:06¿En Selim Demir?
03:07No.
03:09No.
03:10Solo en mí confío.
03:12Escucha.
03:13Te daré un consejo por los buenos momentos que pasamos.
03:17Deja de confiar en Selim.
03:19Pronto su mundo se derrumbará por completo.
03:23Y si crees que te quedarás con todo lo que tiene, déjame decirte que estás muy equivocado.
03:28Selim no querrá caer solo.
03:31Probablemente llevará a alguien a su lado.
03:34Y creo que ambos sabemos quién será el elegido.
03:45Llévenselo, por favor.
03:50Así que a Yancis le gusta entregar cuerpos al oficinio.
03:54No se preocupe, señor.
03:55Me aseguraré de tener el cadáver de Yancis para mañana.
03:59A Dali, la División de Inteligencia se encargará del caso.
04:03¿A qué se refiere?
04:06No tienes mucho tiempo.
04:08Debes tener resuelto este caso para mañana.
04:10Porque si no lo haces, lamento decirte que ya no tendrás ningún caso que resolver.
04:14¿Se refiere a que nos van a quitar el caso de Yancis?
04:19Eso fue lo que me dijeron.
04:20Lo tomará la División de Inteligencia.
04:22Entiendo.
04:23Me quedó claro.
04:24Usted no se preocupe, señor.
04:25Zetín, dame las llaves del auto.
04:27Toma.
04:28Gracias.
04:30Vamos, Zetín.
04:57Buen día.
05:00Buen día.
05:01Soy la abogada de Kerem Kormaz.
05:06Vuelvan al trabajo.
05:10¿Por qué estás aquí?
05:11Yo ya hablé con la policía.
05:14Ellos tienen mi declaración.
05:15Lo sé, por eso estoy aquí, señor.
05:18Usted dijo que no tiene la menor duda de que Kerem es culpable del asesinato.
05:22Así es, señorita.
05:24Que no te engañe la cara de ángel que tiene Kerem.
05:27A mí me engañó.
05:29Si eres su abogada, me imagino que sabes que Kerem robó una casa y que apuñaló a una muchacha en
05:34ese lugar.
05:36Semil trató de advertirme, pero no lo escuché.
05:39Pensé que había cambiado, que había dejado los malos pasos, pero me equivoqué.
05:44Los malos hábitos no cambian.
05:46Lo aprendí muy tarde.
05:51Usted no ha aprendido nada, ¿sabe?
05:55¿Le digo algo, señor?
05:57¿La chica que él apuñaló?
05:59Para que sepa, soy yo.
06:00De verdad.
06:02Así es.
06:03Y ahora soy su abogada.
06:05Porque nunca había visto a alguien tan arrepentido de sus acciones.
06:09Kerem es un buen muchacho.
06:11Lo único que ha tratado de hacer todo este tiempo es enmendar sus errores.
06:16Todos merecen una segunda oportunidad.
06:20Vine aquí con la esperanza de que vea lo que yo puedo ver en Kerem.
06:25Pero ya me di cuenta de que eso no pasará, porque el prejuicio que tiene en su contra es más
06:29grande.
06:30Es lamentable que no quiera abrir los ojos.
06:33De todas formas, se necesita valentía para verlo.
06:38Eso era todo, señor.
06:39Que tengan buen día.
07:09Buenos días.
07:12¿Cómo va todo?
07:17Yo estoy buscando al señor Zepdet.
07:20Dígame, ¿quién lo busca?
07:23Dile que le busca un hombre de negocios que quiere conversar con él.
07:26¿Está bien? ¿Él lo agendó?
07:29No, no me agendó, pero de verdad es importante que yo hable con él.
07:34¿Me van a llevar o prefieren que llegue por mis propios medios?
07:37Dos opciones, ustedes eligen.
07:39Señor, creo que es mejor que se vaya.
07:43¿Y qué pasa si no lo hago?
07:45Fuera.
07:47Fuera.
07:47Fuera.
07:49Fuera.
07:54Fuera.
07:57Fuera.
08:01Fuera.
08:04Fuera.
08:06Fuera.
08:07Fuera.
08:07Fuera.
08:08Fuera.
08:08Fuera.
08:11Fuera.
08:25¿Quién de ustedes es Zepdet? ¿No responderán?
08:31¿Y usted quién es?
08:33Ah, tú eres Zepdet, ¿cierto?
08:37Quédate aquí y el resto puede retirarse.
08:40Rápido.
08:43¡Fuera de aquí!
09:00A ver, mira, soy una persona de temperamento fuerte,
09:02me enojo muy rápido y en este momento estoy tratando
09:05de mantener la calma, pero te juro que mi paciencia
09:07se está agotando y la verdad no sé.
09:10Si puedas seguir controlándome.
09:11¿Crees que puedas ayudarme?
09:13Por favor, ayúdame.
09:16Vamos, ven conmigo.
09:18¿A dónde vamos?
09:20¿Dónde a Yancis?
09:23¿Quién es?
09:24No conozco a esa persona.
09:25No lo conoces.
09:29¡No!
09:31Me rompiste la nariz, idiota.
09:33Romperé cada uno de tus huesos si no me dices exactamente
09:36dónde está Yancis.
09:37Y no te atrevas a desafiarme, payasito.
09:39Soy oficial de policía, ¿entendiste?
09:41Levántate.
09:42¡Vamos!
09:48Si no me dices la verdad, te voy a matar, ¿me oíste?
09:52Zeynep acaba de transferir 540 mil euros a su cuenta.
09:58Muy bien.
09:59Bien hecho.
10:01En ese caso, pues ve a la fiscalía y presenta una denuncia
10:04en contra de Zeynep Demir.
10:06De inmediato.
10:07¿Qué hiciste con Yakub finalmente?
10:10Aún nada, pero lo haré pronto.
10:12Organiza una reunión con el Demir.
10:14Y cuando llegue, mátalo.
10:19¿Quiere que lo mate?
10:20Sí.
10:22¿Y no será demasiado arriesgado?
10:24¿Qué dijiste?
10:26¿Vas a venir a hablarme de riesgos?
10:28El tiempo se acaba, Demir.
10:29Se nos acaba a los dos.
10:31Más te vale que te juntes con ese tipo y lo mates.
10:33De lo contrario, ya sabes.
10:35Nuestras vidas quedarán arruinadas.
10:41Acompáñenme.
11:04Ocupé esta arma en el pasado.
11:05Ahora tú la usarás.
11:08Escucha, Demir.
11:09Nuestro futuro depende 100% de esto.
11:11Así que no falles.
11:13No...
11:17No...
11:23No...
11:27No...
11:32No...
11:33No!
11:35No...
11:37No, no...
11:41¡Nuestro futurogate!
11:48¿Cómo estás, Demir?
11:50Jakub.
11:51¿Aún sigues en la ciudad?
11:53Sí, ¿por qué?
11:55No me digas.
11:56¿Qué me extrañas?
11:58A veces ocurren milagros.
12:00Estoy feliz con tu trabajo.
12:03Por eso quiero pedirte otro favor antes de que te vayas.
12:06¿Qué me dices?
12:07Oye, siendo honesto, extraño mucho a mi amigo Semil ahora.
12:11Su muerte me ha afectado mucho.
12:13Debo admitir que me encanta ganar dinero,
12:15pero matar gente no es lo mío.
12:18No, no, tranquilo.
12:19No tendrás que matar a nadie.
12:24Te escucho.
12:26Es algo muy simple.
12:28Necesito que nos juntemos.
12:31Ahí te explicaré mejor.
12:36Está bien, juntémonos.
12:38Bien, te enviaré mi ubicación.
12:42Nos vemos en un rato.
12:53Muy bien, espero estés cómodo.
12:56Este lugar es perfecto para pensarlo, ¿sabías?
12:58Así que tómate tu tiempo y piensa bien dónde puedo encontrar a Yansis.
13:03Cuando estés listo, me lo dices.
13:05Pero recuerda que tengo poca paciencia, así que por favor no te demores mucho en decirlo.
13:09¿Quedó claro?
13:12¿Entendido?
13:13Aprovecha que tu cerebro sigue dentro de tu cráneo y piensa bien dónde puedo encontrar a ese perro.
13:19Debo admitirlo.
13:20Eres muy valiente.
13:22Esto no se trata de valentía.
13:24¿De qué se trata entonces?
13:26La verdad es que estoy un poco loco.
13:29Se derremate.
13:31Y a veces mi locura se sale de control.
13:33No lo hago a propósito.
13:36En fin, por ahora tendrás que quedarte aquí.
13:40Quédate en silencio.
13:42No quiero que vayan a escucharte.
13:46Con permiso.
13:55¿Sanre, hija?
13:58Pensé que nunca más volvería a verte, cariño mío.
14:02Vine a decirte una última cosa, papá.
14:06Tu plan fracasó.
14:08Kerem continúa con vida.
14:10Tus planes para separarme de Kerem, lo único que logran es reforzar nuestra relación.
14:15Bueno, deja de intentarlo, papá.
14:35Hola, Zeynep.
14:36¿Sabes lo que acabo de descubrir?
14:38No, dime.
14:41Meral realmente ama a Kerem.
14:43Haría cualquier cosa por él.
14:45¿Es en serio?
14:46No me digas.
14:47Entonces todo lo que hizo fue por amor.
14:49Así es, lo hizo por amor.
14:51Al parecer la juzgamos mal.
14:53Entiendo.
14:54Entonces tenemos que disculparnos.
14:56Oye, Zeynep.
14:58Dime.
14:59Te extraño.
15:01Yo también, Kadir.
15:04Después hablamos.
15:10Estás en una linda pareja.
15:13¿De verdad?
15:21¿Qué pasó?
15:22¿Ya te avisaron que Kerem murió?
15:24Al contrario, vinieron a decirme que aún vive.
15:27Al parecer tu plan fracasó, Beli.
15:31¿Hola?
15:33¿Escuchaste lo que te dije?
15:34Kerem está vivo.
15:36Perdiste una excelente oportunidad.
15:39Deberías saber que siempre tengo un segundo plan.
15:42No tienes de qué preocuparte, Zeynep.
15:45¿Segundo plan?
15:46¿Eso dijiste?
15:47Sí.
15:49Quería que su muerte pareciera un suicidio,
15:51pero no funcionó.
15:52Así que tendrá que ser un asesinato.
15:55¿Y quién lo hará esta vez?
15:57Lo hará un profesional.
16:02Bueno.
16:27Hola.
16:29Gracias.
16:30Bienvenido.
16:31Gracias a todos.
16:48¿Esa cama está ocupada?
16:53Supongo que no.
17:00Betín.
17:05Kerem, bienvenido.
17:09Gracias.
17:14De nada, mi hijo.
17:38Gracias.
17:40Gracias.
18:02¡Gracias!
18:37¡Gracias!
18:45Hola, Demir, bienvenido.
18:52Gracias, muy amable.
18:57Maldito sea.
19:13Oye, me duele.
19:14Hola, Zetín.
19:15Ya atrapé a Jakub.
19:17Ahora voy camino a la estación de policía.
19:19No, no, no.
19:20Tú quédate ahí.
19:20Nos vemos luego.
19:21Adiós.
19:23Excelente.
19:25Excelente.
19:25¿Te das cuenta de cómo todos tus planes se escumaron?
19:28Parece que estabas esperando a otra persona, pero me adelanté.
19:31Cuidado con la cabeza.
19:32Gracias.
20:08¡Gracias!
20:28Te lo juro, Adem, muy pronto voy a hacer que Jancis y Kadir paguen.
20:39Por todo.
20:41Por todo.
21:10¿Qué pasó?
21:12Kadir Adali arrestó a Jakub.
21:18¿Pero cómo, Demir?
21:19Tenías que hacer un solo trabajo, un solo trabajo, Demir.
21:21Señor Selim, cálmese.
21:22Por favor.
21:23Perdí a mi hija, perdí a mi esposa, y ahora estoy a punto de perder mi libertad.
21:27No, no voy a permitir que eso pase.
21:29Tranquilícese.
21:30Nadie le quitará su libertad, lo juro.
21:33Seré el abogado personal de ese tal Jakub.
21:35Eso haré.
21:36¿Qué?
21:37Por favor, señor, no lo haga.
21:39¿Por qué?
21:40Porque no hay necesidad.
21:42Encontraremos a otro abogado que defienda a Jakub.
21:44Si usted se presenta como su abogado, todos se darán cuenta que está ocultando algo.
21:49Ya no confío en nadie, no.
21:50Ya no confío en ti, y tampoco confiaré en el abogado que encuentres, no.
21:54Señor Selim, ¿no confía en mí en serio?
21:57Eso dije.
21:59Voy a ser el abogado de Jakub, lo seré.
22:02Fin de la discusión.
22:09Muy bien.
22:12Haré todo lo que pueda para ganarme su confianza.
22:15Jamás lo defraudaría, señor.
22:21Por favor.
22:30Buen día.
22:31Buen día.
22:32Él es Homer, padre de Kerem Kormaz.
22:39¿Recuerda cómo debe ser la declaración que hará en contra de su hijo?
22:41¿La recuerdo?
22:43¿Podría decírsela al señor Selim aquí presente?
22:45El arma no registrada que mi hijo Kerem Kormaz usó para matar a Semiltuna es mía.
22:51Kerem me quitó el arma a la fuerza y me dijo que mataría a Semiltuna.
22:56Intenté hablar con él, pero no me hizo caso.
23:00¿Creen que mi hijo quede preso de por vida si digo algo así?
23:03Seguro así será.
23:05Señor, muchas gracias por su ayuda.
23:08Claro, señor.
23:08No es nada.
23:22Cetín.
23:24Ven.
23:26Lleva esta pulga al hospital.
23:29Dí que se resistió a una detención y que por eso está herido.
23:36¿Qué te pasa? ¿Quieres decirle algo o qué?
23:41Ya, ya fue.
23:44Llévatelo.
23:45Vamos.
23:46Muévete.
23:49Camina.
23:50Vamos.
23:52No te preocupes.
23:53No va a hacerte nada.
23:54¿Por qué debería preocuparme?
23:57No le tengo miedo.
24:00De todas formas, gracias.
24:03Con esto le hiciste un enorme favor a Kerem.
24:08Taifun.
24:09Sí, Kadir.
24:10Quiero que tomes la declaración de Meral.
24:12Por aquí.
24:21Y yo tomaré personalmente tu declaración.
24:25Siempre que no te moleste, claro.
24:27Y explícame qué tipo de declaración.
24:29Es una muy especial, pero no podemos hacerla en este lugar.
24:34Tendremos que irnos a casa.
24:36Al menos dime qué tipo de declaración es para preparar mi defensa
24:39o llamar a un buen abogado.
24:40No, no, no, no.
24:42Ningún abogado podrá defenderte.
24:45Estás condenado a amarme, lo siento.
24:49Ah, Kadir, te faltó firmar esto.
24:52Ah, perdón.
24:54¿Por qué perdón?
24:59Yo creo que me iré para que ustedes puedan hablar tranquilos, ¿sí?
25:02De acuerdo.
25:03Después seguimos con lo de tu...
25:05Bueno, tú sabes, eh, lo que conversamos.
25:08Y lo resolveremos en casa, ¿te parece?
25:09Sí.
25:10Está bien, nos vemos.
25:12Era un tema judicial.
25:14Claro, me di cuenta.
25:16¿De qué?
25:18Ah, después puedes firmar estos documentos.
25:21¿De qué te diste cuenta?
25:22Espera, necesito saberlo porque no...
25:24Vaya, en fin.
25:44Aló, hola, Zeynep.
25:46Hola, ¿cómo estás?
25:48Estoy bien, muchas gracias.
25:50¿Cómo estás tú? ¿Está todo bien?
25:52Por ahora todo bien, pero hay algo que necesito que conversemos.
25:56¿Te parece si nos juntamos?
25:58Por supuesto, sí, claro.
26:07Si quieres que alguien cometa un error, Veli, debes alimentar su ira.
26:20¿Y por qué me lo estás diciendo?
26:22Para que puedas entender lo que haré ahora.
26:36¿Qué pasa?
26:39¿Qué pasa?
26:41¿Qué pasa?
26:50¿De qué pasa?
26:56Número desconocido.
27:01Sí, diga.
27:03Hola.
27:06¿Me escuchas?
27:11Claro que sí.
27:16Supe que andas diciendo que maté a tu esposa y a tu hija.
27:20Es verdad, las maté y lo haría de nuevo, sin siquiera pensarlo.
27:29No me arrepiento de nada. ¿Sabes por qué?
27:35Porque en mí no existe eso que llaman conciencia.
27:40Yo seré tu conciencia.
27:43Y cuando te vea, voy a hacerte pedazos.
27:48¿Cómo lo harás si aún no me encuentras?
27:51Si quieres, te puedo enviar.
27:55Otro cadáver para motivarte.
27:59Disfruta lo poco que te queda de vida porque estoy muy cerca.
28:03Siempre encuentro a todos a los que busco.
28:05Y tú no serás la excepción.
28:07Ya verás que cuando por fin te tenga frente a mis ojos...
28:11Escucha, no importa quién seas, y te lo digo en serio,
28:15te arrancaré la cabeza con las manos.
28:27¿Lo escuchaste?
28:31Ese hombre va a matar sin pensar a quien sea que se le presente como Yancis.
28:37Y cuando lo haga, seré libre nuevamente.
28:43No te arrepientes.
28:45Es decir, ¿es verdad todo lo que le dijiste por teléfono?
28:49El hecho de haber matado a su familia no te importa nada.
28:55¿Belly, qué pasa?
28:56¿Tratas de hacerme sentir culpable?
28:59No.
29:00No, no.
29:04¡Belly!
29:07El tiempo no solo está corriendo para Kadir.
29:11También está corriendo para ti.
29:16Tráeme el cassette.
29:19Lo sé.
29:20Lo estoy buscando.
29:46Bajar Tunahan, la asistente de la señora Asiye, desapareció.
29:54Encuéntrala.
29:56Delo por hecho.
30:03Ayer, Yancis habló con Kadir por teléfono.
30:07Y le dijo que le daba 48 horas.
30:11No entiendo.
30:13¿Yancis le dijo a Yusuf que le daba 48 horas?
30:17Ese tiempo le dio para que lo encuentre.
30:20Espera, ¿pero qué va a pasar ahora?
30:22Es decir, ¿qué pasará si llegan a enfrentarse?
30:29Nada podrá detener a Kadir.
30:33¿Qué pasa si Yancis descubre que Kadir es su hijo, Asiye?
30:38¿Crees que le haga daño?
30:40Quizás no lo haga.
30:47Zeynep, mira.
30:50En algún momento para Yancis lo más importante en la vida eran sus hijos.
30:57Lo sé y créeme cuando te lo digo.
31:01Pero ahora, la verdad es que no sé qué pasaría si se entera que Yusuf es su hijo.
31:10Porque ahora no lo conozco.
31:14Es otro.
31:18Si Yancis le quiere hacer daño a Kadir, te juro
31:22que haré lo que sea para detenerlo.
31:25Porque Kadir no se detendrá.
31:49¡Belly!
31:49¿Qué tal?
31:50Bienvenidos.
31:51Qué bueno que llegaron.
31:54Hola, ¿qué tal?
31:55Hola, un buen gusto también.
31:57Estaba seguro que si recibía una llamada tuya, era porque algo habías encontrado.
32:01En realidad fue Yancis el que encontró algo.
32:05¿Ves qué te dije?
32:06Sí, sí, tenías razón.
32:07Bueno, no importa mucho quién nos haya llamado, da igual.
32:10Mientras nos dé lo que nos ofreció, todo bien.
32:13Déjenme advertirles que Yancis es un poco extraño que digamos.
32:17Tranquilo, estamos acostumbrados.
32:19Está bien.
32:20Bueno, de todas formas, preferiría advertirles.
32:23En serio, no te preocupes, amigo.
32:26¡Medet, vamos, camina!
32:28¿Pero por qué siempre me gritas?
32:34Muy buenos días, señor.
32:37Buenos días.
32:47¿Eres Yancis?
32:52¿Qué clase de pregunta es esa, Medet?
32:54Es obvio.
32:54Lo siento, jefe, pero...
32:56Es que...
32:58Está muy callado, no dice nada.
33:00Y tampoco es como lo imaginaba.
33:03Pensé que sería más musculoso.
33:04Pero es solo un débil ancianito.
33:13¿Ustedes están buscando a Mazun?
33:16Sí, sí, a Mazun.
33:18Está en Chile.
33:28Vengan.
33:29Esa es su dirección.
33:31Si dice que está allí, es porque allí está.
33:34Dios lo bendiga, señor.
33:35Muchísimas gracias.
33:37Ya vuelvo.
33:46Hola, Salí.
33:48¿Lograste encontrar algo?
33:49Sí.
33:50Tenemos la dirección.
33:52Está en Chile.
33:53Ahí lo vieron hace poco.
33:54¿En Chile?
33:55Pero si estamos ahí, no se ve nadie.
33:58¿Me puedes enviar la dirección exacta?
34:00¿De verdad?
34:01Ahora la envío.
34:02Espera.
34:09Ojalá lo encuentren.
34:11¿Qué vamos a hacer?
34:15Calle Yesilson, Chile.
34:19Yamash.
34:20Mira, no es la misma dirección.
34:36Muchas gracias, señor.
34:38Le debo una grande.
34:40¿Grande?
34:43Belly.
34:44Espero que te sirva.
34:47Eso espero.
34:49Belly, con este favor, quiero que sepas que ya no seré nunca más tu amigo.
34:53Ahora soy tu hermano.
34:55Cuenta conmigo para todo lo que necesites.
34:57¿Entendiste?
34:58Gracias.
34:58Gracias.
34:59Nos vemos.
35:00Gracias.
35:01Que Dios lo bendiga, señor.
35:02Sí, adiós.
35:03Vamos, Medet.
35:03Camina.
35:04¿Nos vamos a Chile?
35:05Sí, así es.
35:05Corre.
35:06Eso hago.
35:06Bien, ¿y revisaste los archivos?
35:09Creo que con eso estaríamos.
35:10Perfecto, pero...
35:14Pero qué sorpresa.
35:17¿Qué pasa?
35:18No esperaba verte tan pronto.
35:19¿Qué te trae por acá?
35:20¿Ya tienes lo que te pedí?
35:22Pues no, creo que no.
35:24Ni a Yansis, ni a Kirem.
35:27Vas a tener que esforzarte más para conseguir lo que quieres.
35:30Realmente es una lástima.
35:39¿Cómo te gustaría?
35:40Dímelo.
35:41¿Cómo me gustaría aquí?
35:42Quiero saber cómo te gustaría morir.
35:44Elige.
35:47Mira, creo que deberías guardar tus energías para Yansis.
35:51No pierdas el tiempo conmigo.
35:53Ahora, si me disculpas, me gustaría ver a mi cliente.
35:57¿Y quién es tu cliente?
35:58Mi cliente es Jakub Kara.
36:04¿Qué es tan divertido de que te ríes?
36:07Oye, ¿cómo es que Demir te dejó a cargo de su cliente?
36:13No entiendo, ¿le pasó algo malo, está enfermo o sencillamente se volvió loco?
36:17¿Qué quieres decir con eso?
36:18No, no quiero decir nada.
36:19Ve a hablar con tu cliente y después vienes a informarnos qué es lo que harán.
36:22Entonces nos veremos después.
36:24Sí, como sea.
36:25Ah, casi lo olvido.
36:26Allá afuera hay...
36:27Alguien que quiere declarar en contra de Keren Kormaz.
36:30Creo que tiene cosas muy importantes que decir.
36:33Sería bueno que lo oyeras.
36:35Que venga.
36:38Ahí viene.
36:39Señor Homer, venga.
36:47Podría decirle al comisario Kadir
36:50lo mismo que me dijo a mí en mi oficina.
36:53Claro, se lo diré.
37:00Un abogado fue a mi casa y me pagó para que atestiguara en contra de mi hijo.
37:08¿Qué es lo que dice?
37:09Lo que escuchó.
37:11Eso fue lo que pasó.
37:13Ese abogado me entregó mucho dinero para que mintiera.
37:22Qué interesante.
37:26Vaya.
37:29Muy bien.
37:32¿Qué quieres de mí?
37:34Shh.
37:35Tranquilo.
37:37Tranquilo.
37:38Hablaremos como personas civilizadas.
37:41No tengo nada que hablar contigo.
37:44Señora Servil,
37:46¿podría usted traerme el sobre?
38:02Al parecer, alguien te dio una gran suma de dinero.
38:07¿Quién fue el generoso?
38:09¿Cómo te atreves a tocar mi dinero?
38:10¡Rubo es igual que tu hijo, mujer!
38:12¡Deja de gritarle!
38:13Gabriel, tranquilo.
38:18¿Por qué le gritas a tu mujer?
38:21No se hace, respétala.
38:24No le grites.
38:26No se lo merece.
38:35Los que te dieron ese dinero le están haciendo la vida imposible a tu hijo, Kerem.
38:39¿Lo sabías, sí o no?
38:40Respóndeme.
38:41Él arruinó mi vida.
38:42¡La arruinó!
38:42Oye, deja de gritar, ya te dije.
38:44Estoy cerca, puedo escucharte perfectamente.
38:47Y si no te calmas y bajas el volumen, yo empezaré a alterarme, me pondré violento y luego no habrá
38:52cómo tranquilizarme.
38:53Es fácil.
38:58Tú estás...
39:00realmente ciego.
39:02No ves la realidad.
39:04Estamos hablando de tu hijo.
39:06Y nosotros lo queremos mucho.
39:08Tu hijo se ha estado esforzando día y noche para lograr algo en la vida y lo ha hecho solo.
39:12Dime, ¿qué has hecho tú para ayudar a ese pobre muchacho?
39:15Dime al menos una cosa que hayas hecho y me callaré.
39:19Bueno, soy su padre.
39:20¿Te parece poco?
39:21Ser su padre.
39:24¿En serio?
39:27¿Alguna vez te acercaste a tu hijo y le dijiste que lo amabas?
39:33Si dices que eres su padre, dime, ¿alguna vez le demostraste, aunque sea un mínimo de cariño?
39:37¿Lo has abrazado alguna vez en su vida?
39:41Me queda claro.
39:43Yo y todas las personas que rodean y quieren a tu hijo...
39:50estamos dispuestos a hacer lo que sea con tal de lograr que Kerem sea feliz.
39:54Sería capaz de hacer lo que sea si es que llego a ver una lágrima en su rostro.
39:59Porque lo quiero.
40:01¿Entiendes?
40:03Pero por desgracia no podemos reemplazarte.
40:06¿Por qué?
40:07Porque un padre es irreemplazable.
40:09Lo sabías.
40:11Nadie puede llenar el vacío que deja la ausencia de un padre.
40:14Un padre que ama a su hijo lo respeta y lo trata con el cariño que merece.
40:20Siempre consigue que su hijo lo respete, lo quiera y lo vea como un padre.
40:24Pero aquí la cosa es diferente.
40:26Tú tuviste a tu hijo, jamás te preocupaste por él y aún así te haces llamar padre.
40:31Así no funciona.
40:32No es tan fácil.
40:33No lo es.
40:34Ahora dime una cosa.
40:35¿Tú serías capaz de amar a tu hijo?
40:39Aunque sea lo más mínimo.
40:42¿Te atreverías a verlo y abrazarlo?
40:47Obviamente sin esperar nada a cambio.
40:49¿Podrías comportarte como un verdadero padre por una vez en tu vida?
40:59Mi hijo no está a la venta.
41:04¿Y tú qué tienes a la venta?
41:07¿Honor, orgullo, dignidad?
41:10¿Cuál es tu precio?
41:13Akif.
41:14Sí, dime.
41:15Toma la declaración del papá de Kerem y luego llévalo a su casa.
41:18Por supuesto.
41:20Con permiso, señor.
41:25Ah, miren, ¿quién lo diría, no?
41:27No pensabas recuperar tu dinero, ¿cierto?
41:29Bueno, toma, puedes llevártelo.
41:34No lo necesito.
41:36Tómalo como una donación para el departamento de policías.
41:46Nuestro departamento no necesita dinero de un maldito delincuente como tú.
41:50Si vuelves a hacer algo así, te juro que te romperé la cara sin siquiera pensarlo, ¿me escuchaste?
41:56Ahora vete de aquí antes de que yo pierda la paciencia y tú el conocimiento.
41:59Vete.
42:04Señor Salim, disculpe, disculpe, una última cosa.
42:09Se dio cuenta, ¿no?
42:13Te tengo entre mis dedos.
42:15Te tengo entre mis dedos.
42:16Cont巨 número 2.
42:19Te tengo entre mis dedos.
42:31Te tengo entre mis dedos.
Comentarios