- hace 2 días
Choque - Capítulo 53 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:37Música
01:21Música
01:43Música
02:21Música
02:57Ok, me rindo.
03:00Decir que te rindes.
03:02No prisioneros.
03:05Discúlpeme, no le entiendo.
03:06Habla muy raro.
03:10Dice que no toma prisioneros.
03:16Vinieron...
03:18hasta aquí para matarme.
03:20Sí.
03:21No prisioneros.
03:22Matar, matar.
03:25¿En serio?
03:26Ah, está bien, pero tengo un último deseo.
03:31¿Puedo terminar primero mi comida?
03:34Es que soy muy nervioso y si voy a morir me gustaría comer algo.
03:37¿Qué dices?
03:38¿Lo dejamos comer o no?
03:39Déjalo.
03:40Harasho.
03:41Ah, Harasho.
03:43Come.
03:44Gracias.
03:44De verdad, muy amables.
03:46Los dos.
03:46Los dos.
03:48¡No!
04:25De verdad, quería rendirme, pero no me entendió
04:31porque no saben comunicarse muy bien.
04:33Bien, pero bueno, no lo puedo creer.
04:38Se enfrió mi comida. ¿Qué es eso?
04:46Vaya, vaya, vaya, vaya.
04:49Miren cómo salí en esta fotografía.
04:57Kadir.
05:05Mira, tú estás aquí por culpa de Belli,
05:09pero Belli manipulaba a Selim para que le preparara el terreno para sus asuntos.
05:13Selim por su parte con Demir hacía lo mismo.
05:16Encontraré a Demir y a Belli.
05:18Junto con ellos traeré pruebas, así que si quieren pruebas las vas a tener.
05:21Eso dalo por hecho.
05:23Vas a estar bien.
05:24Yo voy a sacarte de aquí pronto.
05:26Eso te lo juro, eres inocente.
05:28No importa si alguien dice lo contrario.
05:30Yo te voy a sacar de aquí.
05:32¿De acuerdo?
05:33De acuerdo.
05:34Ahora tengo que irme.
05:36Semre llegará pronto.
05:38Y no digas nada antes de que llegue.
05:39Guarda silencio.
05:41Está bien.
05:42Kadir.
05:44No te olvides de Elin, por favor.
05:53Ella está aquí.
05:55¿Cómo podría olvidarla?
06:07Ahmed, escucha.
06:12Asumo que estás actuando así debido a tu sentido del deber.
06:19Pero tengo que advertirte que estás cometiendo un grave error.
06:25¿Ah, sí?
06:26Sí.
06:29Esa mujer es muy especial para mí.
06:33Así que cuida tus palabras cuando te dirijas a ella.
06:41Te lo advierto.
06:44No quiero tener problemas contigo.
06:48¿Entendiste?
07:05¿Y tú? ¿Por qué estás aquí?
07:06Fue idea del jefe Haidar.
07:08Nos pidió que te siguiéramos, Kadir.
07:10No pierdan su tiempo.
07:11Vuelvan a sus trabajos.
07:13Andando.
07:14Oigan, su jefe les está dando una orden.
07:16¡Muévanse!
07:18Kadir, déjame acompañarte.
07:20Escúchame bien.
07:21¿Por qué no voy a repetirlo?
07:22Vuelvan a sus trabajos.
07:23Ahora.
07:24De acuerdo.
07:24Kadir, si quieres envía a los demás de vuelta.
07:26Pero por favor, déjame acompañarte.
07:28Sé que puedo ayudar.
07:34Sígueme.
07:39Muchachos, nos va a golpear si vamos todos.
07:41Quédense aquí.
07:42Ya oyeron al jefe.
07:43Yo me encargo.
07:43Vayan, vayan.
07:44Déjenmelo a mí.
07:51Te pareces mucho a tu madre, ¿sabías?
07:55La veo en ti cada vez que te miro.
07:59Escucha.
08:00Es por tu bien todo esto que hago.
08:03Nunca lo olvides, ¿está bien?
08:07Hice una promesa para que tú puedas vivir, hija.
08:12Y la voy a cumplir.
08:23No.
08:24Papá, no.
08:25Papá.
08:30Semora.
08:31Papá.
08:37Que rámpora.
08:38¿Por qué?
08:39¿Qué pasó?
08:40Detente.
08:41No está bien.
08:53¡Semre!
08:58¡Semre!
08:58Déjame.
08:59¡Semre!
09:00¡No!
09:01¡Semre!
09:02¡Semre!
09:03Tranquila.
09:04Tranquila.
09:05Aquí estoy.
09:06No temas, estoy contigo, mi amor.
09:10No temas, Semre.
09:11No temas.
09:12Tranquila.
09:16Mi papá se fue.
09:19Dio su vida para que yo viviera.
09:22Eso fue lo que dijo.
09:24¿Por qué hizo eso?
09:25¿Por qué se mató delante de mí?
09:31Tranquila.
09:33Tranquila, mi Semre.
09:34Aquí estoy.
09:36Yo no lo puedo saber.
09:38Nunca lo podremos saber.
09:40No sé por qué tu padre se quitó la vida.
09:43Pero sí sea una cosa.
09:46El accidente que tuvimos esa noche nos unió a todos.
09:50Nuestras vidas cambiaron.
09:52Todo es distinto.
09:54Desde esa vez, Semre, mira hacia atrás.
09:57Si no nos hubiéramos encontrado esa noche,
10:00si no fuera por el accidente,
10:02no existiría aún nosotros.
10:03No estaríamos.
10:04Ni tú, ni Kadir, ni Zeynep, ninguno estaría aquí.
10:09Zeynep está en prisión por segunda vez.
10:11Yo también estuve ahí dos veces.
10:12Y Kadir perdió todo, a su esposa y a su hija.
10:15Perdió todo y no le quedó nada.
10:17Pero luego encontró a Zeynep y luego a su madre.
10:19Y en todo ese tiempo tú y yo nos conocimos.
10:22¿No te parece que las cosas pueden mejorar?
10:25Las personas se vuelven solitarias cuando están faltas de amor.
10:31¿Por qué estamos juntos, Semre?
10:33¿Por qué la vida nos unió?
10:35¿Por qué crees que pasó?
10:36¿Por qué queríamos mirarnos a los ojos así?
10:40Queríamos estar juntos en momentos como este.
10:44¿Verdad?
10:46Prométeme que me mirarás así siempre.
10:49Te lo prometo.
10:51Nunca dejarás de mirarme, ¿verdad?
10:53Nunca te lo prometo.
10:55Te lo prometo, Semre.
10:57Te lo prometo.
11:02Te lo prometo.
11:04Te lo prometo.
11:07Te amo.
11:09Te amo, Semre.
11:17Señorita.
11:20Tendrá que pasar a detención hasta que llegue su abogado.
11:22¿Me van a encerrar?
11:24Así es.
11:26Bien.
11:29Pero antes, déjeme advertirle algo.
11:34Escuche, usted está en el Departamento de Delitos Financieros.
11:38¿Entendió bien?
11:39No debería albergar falsas esperanzas.
11:42Olvídese de eso.
11:43Bueno, aquí solo vale lo que la ley dice.
11:47Si es verdad lo que usted dice,
11:50no pasará mucho tiempo hasta que me suelten.
11:53Solo haga bien su trabajo
11:54y se dará cuenta de que soy inocente.
11:56No necesito que nadie me diga cómo hacer bien mi trabajo.
12:01Onur, lleva a la señorita Zeynep a la celda.
12:04De inmediato.
12:04¡No!
12:13¡No!
12:14¡No!
12:31¡No!
12:38Tú eres como yo, no eres como Kadir
12:42Y cada vez te pareces más a mí
12:45Sobre todo cuando te enfrentes a situaciones extremas
13:16Adiós
13:23¡Bienvenida!
13:25¿Dónde está mi mamá? ¿Por qué no vino a esperarme?
13:28Oh, ¿no te gustó que viniera yo?
13:30Sí, me gustó
13:32Me alegro
13:33¿Y cómo estuvo tu día en la escuela?
13:35Hoy nos enseñaron una linda canción
13:37¿En serio? ¿No quieres cantármela?
13:39Lo haré, pero se la cantaré primero a mi mamá
13:42Me parece, ¿sabes?
13:44Hoy prepararé un postre sorpresa, ¿quieres saberlo?
13:48¿Qué hizo?
13:49Pastel de chocolate
13:51¡Chocolate!
13:54Entra a la casa, vamos
14:03Póntelo
14:05¡No!
14:09¡No!
14:11¡No!
14:17¡No!
14:31¡No!
14:35Policía está en movimiento
14:36Lo seguimos
14:37¡No!
14:38¡No!
14:39¡No!
14:46¡No!
14:47¡No!
14:56¡No!
15:13Hay noticias de la expolicía
15:15¡No!
15:17¡No!
15:19Su turno llegará
15:23Sibeli está muerto
15:26Quiero que me traigan su cuerpo
15:43Habla
15:45Los rusos están siguiendo a Kadir, a Dali
15:47Los estamos siguiendo
15:50No le pasará nada
15:53A Kadir no le pasará nada
15:57Repítelo
15:58No le pasará nada
16:00No le pasará nada
16:28Mi niña hermosa
16:32Hola, señora Kulnur
16:34Hola
16:37Lo siento mucho
16:40Ahora tu padre está en un mejor lugar
16:42Lo sé
16:46¿Lo sientes?
16:48Ahora es como si quemara
16:50Pero cuando se enfríe
16:52El dolor se calmará
16:56Vamos a sentarnos
17:09Lo siento mucho
17:15Gracias, señora Kulnur
17:17Gracias
17:21Dígame a qué vino, señora
17:22Creen, perdón
17:23Sé que está sufriendo
17:25Lo siento
17:26Tal vez no es el momento
17:27Tal vez no es el momento
17:56Pero Meral
17:56No tengo a nadie
17:57No tengo a nadie
17:57Quien preguntar más que a ti
18:00Discúlpame, por favor
18:03No se preocupe
18:04¿Se te ocurre dónde puede estar?
18:06¿Tú crees que haya vuelto con Jakub?
18:09No, no volverá con Jakub
18:11Con todo lo que ha pasado
18:12No creo que haga algo así
18:13No de forma voluntaria al menos
18:15No es tonta
18:23Oye
18:24Despierta de una vez
18:25Chica, ¿qué demonios pasó contigo?
18:27Estás durmiendo mucho
18:28Nunca había sido tan orgazana
18:29No sabes que tanto descanso
18:30Hace mal para la salud
18:31Nunca te callabas
18:33Y ahora pareces una vieja muda
18:35Sí, así están las cosas, Meral
18:37Nadie vendrá a buscarte
18:39¿Sabes por qué?
18:40Porque están todos muy preocupados
18:41De sus asuntos
18:42Se creen muy importantes
18:43Creyendo que viven la vida perfecta
18:47¿Crees que se van a preocupar
18:48De nosotros?
18:49Dime, ¿ah?
18:50A nadie le importas nada
18:52Créeme
18:52Tu teléfono se tomará
18:54Una larga siesta
19:00Oh
19:02¿Me estaré alucinando?
19:06Guau, de verdad está sonando
19:07Y es tu ratón enjaulado
19:10Meral no puede hablar en este momento
19:12Pero
19:13Le enviaremos una foto
19:15Para que sepa que estás muy ocupada
19:16Sonríe
19:19Ojos a la cámara
19:20Eso
19:25Vamos a ver qué tanto vale
19:27Tu libertad
19:39¿Tienes hambre?
19:40¿Tienes hambre?
20:01¿Qué pasó?
20:02¿Quién es?
20:03¿Esmeral?
20:04No
20:05Es un amigo del vecindario
20:06Me está preguntando cosas
20:08Solo es eso
20:09No se preocupe
20:09Tranquila
20:12¿Por qué mejor no vuelve a casa?
20:14Debería descansar
20:16No tiene sentido que se quede
20:17Si me entero de algo
20:19Le avisaré
20:21No se preocupe por nada
20:22Veré si puedo averiguar algo
20:24Gracias
20:25De verdad te lo agradezco mucho
20:27Avísame si descubres algo, por favor
20:30Claro
20:30Puede irse tranquila
20:33Bueno, me voy
20:34Te acompaño a la puerta
20:35Siento mucho lo que te pasó
20:46Sanré
20:48Iré a dar una vuelta por el vecindario
20:50No tardaré mucho
20:51¿Hay malas noticias, Kerem?
20:53No, nada importante
20:55¿Estarás bien?
20:57No dejo de pensar en ti
20:58Veré a Zeynep después de cambiarme
21:00Está bien
21:07Yo vuelvo
21:08Bien
21:23Oye, ¿qué estás haciendo?
21:25Esto no será necesario
21:26De igual forma iremos al hospital
21:28No, ni siquiera lo piensas
21:29Déjatelo puesto
21:30Puede pasar cualquier cosa
21:45¡Zeynep!
21:46¡Kadir!
21:58¡Zeynep!
21:59¡Zeynep, corre!
22:11¡Zeynep!
22:40¡Zeynep!
23:24¡Zeynep!
23:26¡Zeynep!
23:28¡Zeynep!
23:34¡Zeynep!
23:48¡Gracias!
24:34¡Gracias!
25:01¡Gracias!
25:33¡Gracias!
26:03¡Gracias!
26:23¡Gracias!
26:39¡Gracias!
26:44¡Gracias!
26:58¡Gracias!
27:11Míreme a la cara, Zedín.
27:12Déjame ver, aparta tu mano.
27:15No, amigo.
27:18No, ¿por qué?
27:20No puede ser.
27:23Zedín.
27:25Tranquilo.
27:27Tranquilo, estira.
27:28Estira las piernas.
27:30¡Gadir!
27:30Tranquilo.
27:32¡Gadir!
27:33¡Gadir!
27:36¡Gadir!
27:37Estoy muy feliz
27:39de haberte acompañado.
27:41Yo también estoy feliz de que hayas venido.
27:42Eres un gran policía, un gran policía.
27:46Acabaste con ellos.
27:47Por supuesto que sí.
27:48Tranquilo, no hables.
27:50No te canses. Ya llegará la ambulancia.
27:52Y estarás en el hospital. Saldrás de esto.
27:54Cálmate. Tranquilo, tranquilo.
27:55Ya llegará la ayuda.
27:57Ya viene.
28:00¡Gadir!
28:02¡Gadir!
28:03No.
28:05No, no.
28:12¡Gadir!
28:14¡Gadir!
28:16¡Gadir!
28:17Tengo frío.
28:18¿Tienes frío?
28:26Toma.
28:27Toma.
28:30Ya está.
28:32Ya está.
28:34Ya está.
28:36Ya está.
28:49Hermano, aún sigues siendo hermosa, ¿no crees?
28:52Jacob, maldito delincuente, maldito estúpido infeliz.
28:55Te mataré una vez que te encuentre, ¿me oyes?
28:57¡Eres hombre muerto!
28:58¿Por qué no te calmas?
29:00Relájate, amigo.
29:01Solo soy un hombre desolado con el corazón roto.
29:04Que ha sido traicionado varias veces por su querida novia.
29:07Y ha sido engañado.
29:08Y burlado una y otra vez.
29:10Eso es todo.
29:12Escúchame bien, maldito infeliz.
29:13Métetelo bien en la cabeza.
29:14No tengo nada que ver con Meral.
29:16¡Deja de ser tan idiota!
29:18¿Lo oíste?
29:19Tienes que ver esto.
29:21Ni siquiera te da las gracias, mira.
29:27¡Basta, Jacob!
29:28¿Qué pasa, guapo?
29:29Escucha.
29:30Si fueras al menos un poco hombre,
29:32tratarías directamente con aquellos con los que tienes problemas.
29:35Si tú fueras un hombre de verdad, no estarías jugando a estas basuras.
29:38¿No se te cansa la lengua de tanto hablar?
29:40La pobre chica está a punto de caer.
29:42Quería que la vieras porque es la última vez que la verás con vida.
29:47Bien.
29:48Entonces, si estás listo, comencemos.
29:50¿Quieres que le mande tus bendiciones a Meral Aksu?
29:53Qué decepción, Jacob.
29:55Creí que a pesar de que seas un pobre gusano, la querías aunque sea un poco.
29:58Creí que al menos la apreciabas.
29:59Pero me di cuenta que eres el tipo más desquiciado que he conocido.
30:02Haces todo esto solo porque te denunció.
30:04Me das lástima.
30:05No vales nada para nadie, maldito desgraciado.
30:08Incluso fuiste capaz de traicionar y matar a tu mejor amigo.
30:10¡Felicitaciones!
30:11¡Cállate!
30:12¡Silencio!
30:13Pero tú tranquilo, que tu muerte será la peor.
30:15Nadie podrá salvarte de mí.
30:17Te haré pagar por todo lo que hiciste.
30:18No te preocupes por eso.
30:19Te haré pagar por cada cosa que me hiciste, imbécil.
30:22¿Te queda claro?
30:23¡Me las pagarás!
30:24¿Oíste, maldito gusano?
30:28¿Me escuchaste?
30:29¡Maldito Jacob!
30:31¡No!
30:45¿Estás bien?
30:47Sí.
30:49Pero me sentiré mejor una vez que salgas de este lugar.
30:53Además, se lo prometí a Aileen.
30:55¿De verdad?
30:57Dijo que quería cantarte una canción.
31:00Fue muy dulce.
31:01Debiste verla.
31:06Semra, tengo que agradecerte todo lo que haces.
31:09Incluso con todo lo que has pasado, nos regalas una sonrisa a mí y a mi hija.
31:15Tengo suerte de que seas mi amiga.
31:18Siempre estaré en deuda contigo.
31:20Zeynep, ¿de qué hablas?
31:22No hay deudas entre los amigos.
31:27Kerem hoy me hizo recordar por qué estamos todos juntos.
31:32Tú, Kadir, Kerem y yo.
31:36Lo que pasó esa vez nos unió a todos.
31:40Gracias a eso compartimos penas y alegrías.
31:46Sí lo sé.
31:50Demos el testimonio para que nos vayamos.
31:53Porque para ser honesta, no quiero que Aileen se enoje conmigo.
31:58Está muy enojada, ¿cierto?
32:00Peor que eso.
32:10Te da un minuto.
32:12Te da un minuto.
32:14Te da un minuto.
32:17Te da un minuto.
32:23Estaba en una minuto.
32:25Te da un minuto.
32:29Enveje conmigo.
32:29Te da un minuto.
32:31Y para que no venga.
32:32Lo dejes.
32:33Los cielos.
32:35Yo no lo sé.
32:36Te da un minuto.
32:39Así que lograste salvarte de los rusos, ¿eh?
32:42Esos rusos.
32:45Fui más inteligente que ellos.
32:48No seas arrogante.
32:50Claro que no.
32:51Digo la verdad.
32:54Tú te estás arriesgando bastante por tu hijo.
32:59Impresionante.
33:00Tienes miedo porque sabes que su vida está en riesgo, ¿verdad?
33:05¿Quién lo iba a imaginar?
33:08Por primera vez en mi vida, veo que te estás preocupando por alguien más.
33:14Los hijos no viven para sus padres.
33:19Pero los padres sí viven para sus hijos.
33:25Qué lástima.
33:27Tú también tuviste un padre que vivió para ti.
33:31Pero lamentablemente murió por errores que tú cometiste.
33:40No me pongas a prueba.
33:43No te atrevas a ponerme a prueba.
33:47No me obligues a hacer que tu propio hijo te cause la muerte.
33:50No le tengo miedo a la muerte, Veli.
33:56Más miedo le tengo a la vida.
33:59¿Sabes por qué?
34:02Porque mientras más tiempo sigo con vida, Veli.
34:09Más cruel me vuelvo.
34:14Especialmente después de las últimas cosas que hiciste.
34:17Así que ten mucho cuidado.
34:23Ten cuidado.
34:29Te lo dije un millón de veces.
34:31¿Cuántas veces te lo advertí?
34:33¡Pero tú nunca escuchas a Dali!
34:36¡Nunca!
34:37¡A Dali!
34:38¡A Dali!
34:40¿Por qué nunca me escuchas?
34:43¿Ah?
34:43¿Por qué diablos nunca me escuchas?
34:47¡Tenemos otra baja!
34:51Si todos se limitaran a hacer su trabajo,
34:54nadie habría salido herido.
35:03Se lo advertí.
35:10Le dije que no viniera conmigo.
35:12¿Qué habría pasado si no hubiera venido?
35:14¿Ah?
35:15¿Estarías muerto?
35:17¿Crees que alguno de nosotros quiere verte con una bala en la cabeza?
35:21¿Con qué cara voy a enfrentarme a su familia
35:24para decirle que su hijo está muerto por culpa de un tarado que no escucha?
35:28¡Dime!
35:28¿Crees que es fácil?
35:36Tomen las huellas digitales de los rusos que están en el suelo.
35:41Y busquen coincidencias en la base de datos
35:43para ver qué otros delitos cometieron.
35:46Lo haré de inmediato, Cader.
35:49¿A dónde vas?
35:51Voy a hacer mi trabajo.
35:53¡Typhoon!
35:55¡Typhoon!
35:56Sí, señor.
35:56Perdón.
35:57Consigue que dos hombres lo acompañen.
35:58Que vayan con él.
36:00¡Muévete!
36:00¿Qué estás esperando?
36:01Sí, enseguida.
36:18Belma, tenemos que irnos ahora.
36:19¿Por qué?
36:22Arrestaron a Zeynep y la policía me está buscando.
36:24¡Vamos, vamos!
36:26¿Por qué arrestaron a Zeynep?
36:29Malversación de fondos.
36:31Selim le abrió una cuenta falsa con 540 mil euros.
36:35¿Pero por qué Selim le haría una cosa así?
36:38Selim no.
36:39Bel y Cerver.
36:40¡Vamos, vamos, vamos!
36:41Sí.
36:46Busco a Bel Magur.
36:50¡Rápido!
36:51Estoy buscando habitación 131 a su derecha,
36:53cruzando el pasillo.
36:55No.
37:24¡Gracias!
37:53¿Qué fue lo que pasó? Responde.
37:56Ninguno de los dos está muerto.
38:01Eso...
38:03solo significa que los subestimaste.
38:06Hay algo que nos estás ocultando.
38:08Alguien los ayuda.
38:09No pudieron tan fácilmente haber escapado.
38:13Sí.
38:15Lo más probable.
38:17Pero, ¿quién?
38:19Alguien que sabía del plan. Un informante.
38:22Tal vez fuiste tú.
38:23Porque no fue uno de nosotros.
38:28Escúchame bien.
38:30Si te atreves a decir una cosa así otra vez,
38:34le diré a tus jefes en Rusia que te castiguen con la muerte.
38:39No tiene sentido.
38:41Está demasiado involucrado como para jugar en ambos bandos.
38:44Y no sería bueno involucrar a nuestros jefes.
38:48Puedo matar a mis jefes si lo creo necesario.
38:51Creo que ahorras algo personal este asunto.
38:56Me conseguirás una bomba.
38:58Si la bomba no explota, entonces estás implicado en todo esto.
39:02Pero si explota, no lo estás.
39:07Esa bomba que dices, ¿es para Kadir o para Veli?
39:11Creo que lo mejor es no decir detalles.
39:19Eso no te concierne.
39:22Solo haz lo que te pidió.
39:23¡Vámonos!
39:44Ya veremos.
40:03Dejé lo que están haciendo.
40:06Pónganme atención.
40:14Escuchen, diré esto solo una vez.
40:16Así que pongan mucha atención porque no lo voy a repetir.
40:21Si un día llego a morir,
40:22no pueden olvidar que la muerte es parte de nuestro trabajo.
40:28Cuando llegue ese día,
40:29no quiero que ninguno de ustedes esté triste
40:31ni tampoco llore por mí.
40:33Y tampoco van a llorar en el funeral de...
40:40No van a llorar en mi funeral,
40:42ni en el de Cetín, ni en el de nadie.
40:44¿Me oyen?
40:46Porque nosotros
40:51sabemos que no podemos pensar en la muerte.
40:54Porque si lo hiciéramos, entonces no haríamos nada.
40:57No podríamos hacer nuestro trabajo.
40:59Y lo saben.
41:02Cada vez que salimos de la casa al trabajo,
41:04nos despedimos de todos nuestros seres queridos.
41:07Como si fuera el último día.
41:09Nuestros abrazos y nuestras miradas
41:10pueden ser las últimas.
41:12Por eso, a partir de ahora,
41:14todo será para honrar a Cetín.
41:23Su sangre no fue derramada en vano.
41:25Lo honraremos día a día.
41:34Adalí.
41:37Ven aquí, ven.
41:39Ven.
41:51Muchacho,
41:52perdí los estribos contigo.
41:54No, estaba enojado.
41:57Era obvio que querías ir por tu cuenta,
41:59pero Cetín insistió.
42:01Lo siento, muchacho.
42:03No hay problema, jefe.
42:05Tú mandaste a que revisara las huellas digitales
42:07de los rusos que cayeron.
42:09Eso hice, exacto.
42:12Adalí.
42:13Eres un buen policía.
42:15De los mejores que he conocido.
42:19Las palabras que acabas de decirle a tus subalternos,
42:23el esfuerzo que pones en el trabajo
42:25me tiene muy satisfecho y me enorgullece.
42:29Hace que me avergüence con esto.
42:31No.
42:32No tienes de qué avergonzarte.
42:35Siéntete orgulloso.
42:44Mira,
42:45nos llegó información nueva para que investigues.
42:49¿De qué se trata?
42:50Bueno, resulta que uno de esos tipos
42:53está conectado con un incidente que pasó hace tiempo.
42:57¿De quién habla?
43:00Lo que estás,
43:01por saber, puede hacer que todo cambie de dirección.
43:04Tendremos que manejar esto con mucha cautela
43:06o podemos vernos envueltos
43:08en una situación mucho peor.
43:11Dígame, jefe,
43:11¿cómo es que esta información se conecta con todo esto?
43:14¿Qué es lo que se trata?
43:24El fiscal emitirá una orden de arresto
43:27en base a las evidencias que hay.
43:28Así que tendremos que presentar nuestras evidencias
43:31antes de que te envíen a la corte.
43:35No hay mucho tiempo,
43:36pero averiguaré todo lo que pueda.
43:37Tú no te preocupes.
43:42Semre, de verdad no estoy preocupada.
43:45Tengo a la mejor abogada del mundo
43:47y sé que saldré de aquí pronto.
43:54Semre,
43:56por favor dile a Elin que la amo demasiado.
43:59Yo le digo.
44:05Nos vemos.
44:07Nos vemos.
44:32Hola.
44:35Buenos días, querida.
44:38Buenos días.
Comentarios