- hace 2 días
Choque - Capítulo 50 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
02:00Voy a investigar la verdadera causa de muerte de mi mamá.
02:02Y tengo miedo.
02:05¿Tienes miedo, Samre?
02:06Sí.
02:07No me hagas reír.
02:10Eres la mujer más valiente que conozco.
02:13¿Lo dices en serio?
02:15No tengo la menor duda.
02:17Te enfrentaste a los lobos más feroces para salvarme y le ganaste a todos.
02:21Te arriesgaste confiando en mí y me salvaste la vida.
02:24Eres sorprendente.
02:29Eres la mujer más valiente del mundo.
02:31Siempre sales victoriosa de todo.
02:33Créeme.
02:35Tú me das la fortaleza, Créeme.
02:38También me salvaste.
02:42Ahora estoy aquí.
02:44Para encender las luces si quieres despertarte.
02:47Y si me dices que estás cansada y quieres seguir durmiendo, las apagaré.
02:52Cualquier cosa que puedas hacer para que estés en paz, lo voy a hacer muy feliz.
02:56¿Lo sabes?
02:58Lo sé.
03:00Voy a ayudarte a encontrar la verdad sobre tu madre.
03:03Haré lo imposible para ayudarte.
03:06Espera un poco.
03:07¿Acaso me pediste permiso?
03:10No me acuerdo que lo hayas hecho.
03:11¿Permiso?
03:12Yo no te he pedido ayuda.
03:15No me preguntaste si quiero que me ayuden.
03:19Oye, oye, oye.
03:21Tener tan buena memoria no siempre es algo positivo.
03:24¿Lo sabías?
03:27Creo que no hay que olvidar ciertas cosas.
03:30Para no volver a hacerlas.
03:34¿Puedes ayudarme con una condición?
03:37¿Cuál?
03:38Que me dejes ayudarte también.
03:40Con el taller para reparar motocicletas que has soñado por tanto tiempo.
03:49Será un préstamo, claro.
03:51¿De acuerdo?
03:59Gracias.
03:59Te amo mucho.
04:07Viste, te lo dije.
04:09Siempre terminas ganando.
04:11Eres invencible.
04:24¿Te duele, cariño?
04:28No, estoy bien.
04:30Llamaré a la enfermera.
04:31No, no.
04:33Ven.
04:34Ven, siéntate aquí conmigo.
04:43Estoy sentada.
04:44¿Qué pasa?
04:45¿Qué te pasa a ti?
04:46Dime.
04:47¿Qué te tiene tan preocupada?
04:51¿De verdad me estás preguntando?
04:54De nuevo estás en un hospital.
04:56Y esta vez fue una herida muy grave, por si no te das cuenta.
05:01Todo este asunto nos está alejando.
05:04Cuanto más persigas a Yancis, más te alejas de la mujer que te ama.
05:08¿Cómo?
05:10Espera, espera.
05:11¿Cómo que te alejas de mí?
05:13¿Qué estás diciendo?
05:14Lo que escuchaste.
05:17Ayer te lo dije en serio.
05:19Te dije que no quería que fueras tras de Yancis,
05:22pero aún así lo hiciste.
05:24Está claro que tú ya decidiste.
05:27Lo vas a arriesgar todo, Kadir.
05:31No te importa nada más.
05:34Incluso arriesgarías nuestro futuro juntos.
05:37No escuchas lo que te digo.
05:41Zainab.
05:43¿Crees que es sencillo para mí?
05:45Olvidar y poner fin a todo esto.
05:52Tú me conoces mejor que nadie.
05:54Y sabes cuánto he sufrido la pérdida de mi familia.
05:58No puedes pedirme que deje de perseguir a quien me lo quitó todo.
06:03Déjalo.
06:04Porque Yancis no te puede devolver a las personas que perdiste, Kadir.
06:08Y tampoco va a calmar la ira que tienes dentro.
06:12Yancis te convertiría en un hombre solo, lleno de ira y resentimiento.
06:21¿Solo?
06:25Solo.
06:33Escucha.
06:36No dejaré de perseguir a ese maldito.
06:42¿Entendiste?
06:43He sufrido un infierno.
06:46Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
06:48Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
06:56Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:01Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:02Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:06Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:07Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:07Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:08Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:08Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:10Quédate conmigo solo si entiendes mi dolor.
07:21Buenos días, estimados policías.
07:24¿Qué diablos haces acá?
07:27Disculpa.
07:29Tú deberías tratarme con más amabilidad, muchachito.
07:32Recuerda que tengo mis derechos como ciudadano.
07:35¿Cómo tienes el descaro de venir hasta aquí?
07:38Estoy tomando antidepresivos como tratamiento.
07:42Me ponen muy contento.
07:45Ahora a lo que vine.
07:46Quiero hacerle una visita a Kadiradali.
07:49Fue un amigo muy querido en el pasado.
07:52Realmente tengo muchas ganas de saludarlo.
07:58No esperen, no me miren con desconfianza.
08:00Ya demostré mi inocencia.
08:01No he cometido ningún delito.
08:04La justicia determinó que soy un hombre libre.
08:08Levanta los brazos. Voy a revisarte.
08:18Por favor, sé un poco más delicado.
08:21Es un ramo de flores.
08:26Adelante.
08:27Kadir, Beli Cerver está aquí.
08:30Quiere verte.
08:31¿Qué diablos hace ese hombre acá?
08:34Tú no.
08:35No te preocupes.
08:38¿Qué pasa?
08:45Kadir.
08:47Kadir.
08:50Ser policía va a matarte, Kadir.
08:55¿Dónde las pongo?
09:00De nada.
09:02¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:06Lindas flores, Beli.
09:10Ahora vete.
09:11Hay algo que tienes que saber.
09:13¿No quieres escucharlo?
09:19¿Todavía quieres a Yancis o no?
09:33Claro que lo quieres.
09:35Después de lo que te tengo que decir,
09:37lo tendrás en tu mano.
09:39¿Qué pasa?
09:49Oficial, mi nombre es Sarif.
09:51Soy su antiguario.
09:53Supe lo que le pasó al comisario Kadir Adali.
09:56Estoy muy afectado por su situación.
09:59Quisiera darle mis buenos deseos para que se recupere.
10:02¿Cree que podría entrar a verlo?
10:05Su tienda está en el barrio de Chukur, ¿cierto?
10:07Sí, ahí está.
10:08Sí.
10:09Una vez llevé a Kadir a su tienda.
10:12Ah.
10:15Está bien.
10:16Espéreme aquí.
10:17Se lo agradezco.
10:22Dilo de una vez.
10:24¿Cómo podría tener a Yancis en mis manos?
10:28Adelante.
10:30Kadir, el anticuario vino a verte.
10:32Sarif, ¿quieres saber cómo estás?
10:38Acquata.
10:39Olén.
10:39Todas las trydras, ¿no?
10:41Adelante.
10:54Osợ.
10:55Estadores.
10:56Osurr지만.
10:56Adelante.
11:02M–
11:02Adelante.
11:03Eche-O.
11:12Sí, que pase.
12:00Entra, Sarif. Bienvenido.
12:03Muchas gracias. Espero que te recuperes pronto. Qué gusto verte bien.
12:09Gracias. Agradezco tu preocupación, pero no entiendo cómo supiste lo que me pasó.
12:16Yo estuve ahí.
12:28¿Dónde estabas?
12:30En la bodega.
12:33¿En qué parte?
12:35Detrás de los contenedores.
12:51Zeynep, puedes dejarnos solo su momento.
12:54Deja que me quede, Kadir. Podrías necesitar ayuda.
12:57No, si necesito algo, te avisaré. Por favor, espérame unos minutos.
13:04Está bien.
13:10Zeynep. Zeynep.
13:13Dime qué pasa.
13:26Zeynep, ¿cómo puedo estar tranquila? No puedo calmarme. Ese hombre es peligroso. Puede hacerle algo malo.
13:34Lo sé. No quiero seguir ocultándole cosas a Kadir. Pero si le digo todo lo que sé, matará a su
13:40papá sin pensarlo.
13:41No, no le digas nada. ¿Qué pasa si a pesar de todo Kadir se entera de la verdad? Peor aún
13:47si descubre que se lo hemos ocultado. ¿Qué voy a decirle? ¿Cómo me verá Kadir después de esto? ¿Creerá que
13:53lo traicione?
13:53Jamás. Eso no va a pasar. No pienses en eso. Estoy segura que él va a entender por qué le
13:59ocultaste todo lo que sabe.
14:01Él no entenderá. No entenderá porque es un cabezadura. Lo siento, pero su hijo es un terco.
14:10Él sabe que lo amo más que a nada en el mundo, pero no sabe de lo que soy capaz
14:14de hacer por ese amor.
14:17¿Qué me quieres decir con eso, Zeynep? Que llegará un momento en que no podré mirar a Kadir por culpa
14:24de todo lo que ocultó.
14:26No podré mentirle más. Entonces quedará solo una cosa que hacer.
14:31Si Yansisi insiste en permanecer en nuestras vidas, seré yo la que se vaya junto con los secretos.
14:49¿Qué estabas haciendo en ese lugar?
14:52Escuché que te habían puesto una trampa,
14:58pero no pude llegar a tiempo.
15:02¿Ustedes se conocen? ¿Se habían visto?
15:05No, no. Yo no conozco a este señor.
15:08Yo sí lo conozco.
15:19Él es Belyser Ver.
15:26Yansis y yo solíamos ser socios.
15:30Ahora somos enemigos.
15:32Este hombre tomó mi lugar.
15:36Con Yansis también somos enemigos ahora.
15:38Ya no queremos volver a vernos nunca más.
15:43¿Así?
15:44Así es.
15:47Eso significa que pronto morirás.
15:56Yo me siento muy vivo.
15:58Y dime, ¿quién dijo que no estabas vivo ahora?
16:02Fui muy claro. Dije que pronto morirás.
16:07Yansis debe estar muy ocupado en otro asunto por ahora.
16:11Él no olvida jamás.
16:15Cuando termine lo que está haciendo,
16:17se encargará de ti.
16:19Te lo aseguro.
16:26Sabes, no me gusta este tipo, Kadir.
16:31Parece que tú tampoco le gustas, anciano.
16:33Por lo que veo, ustedes se parecen en eso.
16:37Quizás.
16:38Pero no conozco a este hombre, ni me interesa.
16:46Oye, antes de que entrara el anciano,
16:48me decías que me ibas a contar algo muy importante,
16:51que dejaría a Yansis en mis manos.
16:53Termina lo que ibas a decirme.
16:56Lo que pondrá Yansis en tus manos
16:58es Selim.
17:07Tú y Yansis, ambos están buscando a Selim.
17:11Es decir, si lo encuentras primero,
17:14Selim te dará a Yansis.
17:18¿Cómo sabes tú que estoy buscando a Selim?
17:22Selim fue a buscarme.
17:23Y bueno, me contó que te disparó.
17:26Supongo que quiere que lo ayude a escapar,
17:28pero primero tiene que resolver
17:31algunas cuentas pendientes con algunas personas
17:33y después se irá.
17:35Maldito.
17:43¡Setín!
17:46Dime, Kadir.
17:49Contáctate con la policía del hotel.
17:51Hay que proteger a Belma.
17:53Como tú digas.
18:10¿Dola?
18:12Perfecto, compruebo de inmediato.
18:18¿Qué pasó?
18:19Tenemos que revisar que la señora Belma esté bien.
19:00¡Suscríbete al canal!
19:31¡Gracias!
19:37¿Te irás así, sin decirme nada antes, Belma?
19:45Sé que he cometido muchos errores.
19:49Pero a pesar de eso, soy consciente de algo.
19:53No me cuesta empezar desde cero.
19:57¿Qué hay de ti, Selim?
19:59¿Tú puedes hacer lo mismo?
20:10Y créeme que volverás a cero, querida Belma.
20:26Selim no tiene cómo escapar.
20:28Pondrá a Yancis en tus manos.
20:30¿Tú también estás tras Selim?
20:33¿Por qué razón estaría buscándolo?
20:35Te conozco.
20:36No me entregarías a Selim sin una razón.
20:40¿Quién sabe lo que le hiciste y ahora te quieres deshacer de él?
20:44Qué mal agradecido.
20:46Vine hasta aquí para ayudarte y tú, a cambio, me ofrendes.
20:50Me acabas de romper el corazón.
20:53Beli, dijiste que Yancis mató a Adem.
20:56Me dijiste que ibas a vengar su muerte.
21:01Pero no sé de quién quieres vengarte realmente.
21:04Aún no lo sé, pero lo voy a descubrir.
21:09Perdónenme, ¿quién es Adem?
21:10Adem.
21:13Era mi familia.
21:17Lo siento mucho.
21:19Sí.
21:22Mis condolencias.
21:24Qué tristeza.
21:26Dicen que el dolor de perder a un familiar es insoportable.
21:32Tienes razón.
21:33Como perder a un hijo, por ejemplo.
21:35A un amigo le mataron a su hijo y su dolor fue inmenso.
21:43Ya me tengo que ir.
21:45No quiero quitarles más tiempo.
21:47Espero que pienses en lo que te dije.
21:50Ah, disculpe.
21:52¿Y usted, en qué trabaja, señor?
21:55Beli, ya ándate de una vez.
21:57Es que tengo mucha curiosidad.
21:59Me estás dando jaqueca, Beli.
22:02Beli, nunca oíste el refrán, la curiosidad mató al gato, ¿verdad?
22:09Agradezco el interés que despertó en ti mi oficio.
22:12Te comento que colecciono antigüedades, lo que la gente olvida,
22:16cosas que decidieron dejar de lado por alguna razón de cierto modo.
22:21Les recuerdo el valor de las cosas que perdieron en algún momento.
22:34No puedo esperar más.
22:39No puedo esperar más.
22:54No puedo esperar más.
22:57Yo también debería irme.
23:00No, tú te quedas.
23:03Tenemos mucho de qué hablar.
23:10Dejé a padre e hijo solos.
23:13Tienen que ponerse al día de muchas cosas.
23:16¿Qué fue lo que le dijiste a Kadir?
23:19Quédate tranquila, Zeynep.
23:21No dije nada.
23:22Kadir aún no sabe que está enfrente de su padre.
23:25Pero Yansis sí sabe que es su hijo el que está frente a él.
23:31Tú se lo dijiste, ¿verdad?
23:32Sí, yo se lo dije.
23:35Ahora dime, ¿cómo piensas escaparte del odio de Yansis?
23:41Zeynep, si esto fuera una competencia,
23:44mi odio sería el ganador.
23:46Sin dudarlo.
23:47¿Sabes por qué?
23:49Porque Kadir me quitó a mi familia.
23:53Luego te alejó de mí.
23:59Odio a Kadir con toda mi alma.
24:02Y también odio a Yansis por haber engendrado a ese bastardo.
24:07Y a ti, a ti también te odio por la misma razón.
24:12Por ser la madre de ese infeliz.
24:17¿Lo ves?
24:18¿Qué opinas?
24:19Mi odio es indestructible.
24:21Nadie podría lidiar con tanto odio como yo.
24:25Deberías pasar por el psiquiátrico.
24:28Ahora que estás en el hospital.
24:29No, no es necesario.
24:31Estoy tomando mis medicamentos cada ocho horas.
24:35Suéltame.
24:37No importa cuánto lo oculten,
24:39Kadir se va a enterar que Yansis es su papá.
24:42¿Qué vas a hacer cuando eso pase?
24:45¿Ya pensaste qué vas a hacer cuando Kadir descubre a qué le mentiste?
24:49¿Crees que Kadir te pueda perdonar, Zeynep?
24:54¿De verdad crees conocer a la mujer que tanto ama a tu hijo?
24:57¿Ya la conociste, Asiye?
25:01No te preocupes.
25:04Pronto te darás cuenta
25:07que esta mujer es muy parecida a mí.
25:24Kadir.
25:27Los policías me informaron.
25:29Belma no estaba en el hotel.
25:33Maldición.
25:36Esa mujer se dirige directo hacia su muerte.
25:40Zeyn, allá está mi ropa.
25:42Tráemela.
25:44Sí, claro.
25:51Kadir, ¿qué estás haciendo?
25:56Me voy a vestir.
25:58Te volviste loco.
25:59Deja eso ahí.
26:00Podrías acostarte, no te has recuperado.
26:02Zeynep, soy policía.
26:04Mucha gente depende de mi trabajo.
26:06Me voy a vestir.
26:07No puedes irte.
26:08Aún no han sanado tus heridas.
26:10Usted ya puede retirarse, señor.
26:13Kadir necesita recuperar energías.
26:16Sí, muchacha, tienes razón.
26:18Me disculpo con ustedes.
26:20Anciano, ella siempre tiene razón
26:21y cree saberlo todo,
26:23pero lo que no sabe es que no me quedaré en esta cama
26:25aunque me amarre.
26:26Ella no va a detenerme.
26:27Nadie lo hará.
26:28¿De verdad vas a ir entonces?
26:31Anda, ve para que te disparen.
26:33Si no estás conforme,
26:34haz que te maten.
26:35¿Estás feliz?
26:36Iré a verte a la morgue.
26:37Ahí tienes tu ropa.
26:38Oye, oye, espera.
26:39Oye, Zeynep.
26:41¿Qué estás haciendo?
26:42¿Qué haces?
26:47Disculpen, mejor me voy.
26:48Qué suerte que tienes, anciano.
26:50Puedes irte, qué envidia.
26:52Escapa mientras seas libre.
26:53Yo no puedo ir a ninguna parte
26:55o esta mujer me ahogará.
26:56Escapa, escapa.
27:18Así, Jey.
27:21Pronto te iré a ver.
27:26Recordaremos días hermosos.
27:32Todos seremos felices.
27:35Mientras Yusuf nos entere de la verdad.
27:42Nos vemos.
27:58¿Qué es lo que quieres tú de mí?
28:01¿Por qué me lo preguntas
28:02y sabes que lo que quiero
28:03es que estés a mi lado?
28:04Entonces, dale un poco de paz a mi vida.
28:06¿Es justo que sufra todo el tiempo
28:08por miedo a perderte?
28:09Pero, soy yo el que está sufriendo.
28:12Me tienen aquí, en esta cama,
28:13sin poder hacer nada,
28:14como un prisionero
28:15y no me dejan hacer mi trabajo en paz, Zeynep.
28:17Entonces, me dices que estás sufriendo.
28:19No, no es lo que quería decir.
28:21Pero fue lo que dijiste,
28:22que estabas sufriendo.
28:23Está bien, Zeynep.
28:24No puedo seguir tus ideas.
28:25Eres muy inteligente para mí.
28:26Mi cerebro no funciona tan rápido
28:28como el tuyo.
28:28Así es, no puedes contra mí.
28:30Por eso te vas a recostar
28:31hasta que te recuperes.
28:32Oh, qué agotador.
28:33Por favor, escúchame.
28:33Escucha, escucha.
28:34No puedo acostarme.
28:35Tengo mucho que hacer, de verdad, en serio.
28:37Tengo que volver al trabajo.
28:38Ven, siéntate.
28:41Pero antes de hacerlo,
28:42hay algo muy importante que necesito
28:43para poder sentirme mejor y sanarme.
28:47Lo único que quiero
28:49es que juntes tu boca con la mía.
28:51Un beso.
28:52Un besito.
28:53Ni lo sueñes.
29:04Permiso, ¿puedo pasar?
29:05Sí, por supuesto.
29:08¿Ya te vas?
29:09¿El doctor lo autorizó?
29:12Por el amor de Dios,
29:13me van a volver loco.
29:14Gracias, señor.
29:16¿Sabes?
29:16No.
29:17No.
29:33No.
29:34No.
29:36No.
29:37No.
29:38No.
29:39No.
29:55¿Te estaba esperando? ¿Qué piensas? Tu hijo ha crecido mucho, ¿verdad? Era solo un bebé cuando
30:04lo abandonaste. Y ahora es todo un hombre, hecho y derecho. Yo no lo abandoné. Ah, tienes
30:11razón. Fue su madre quien lo hizo. Tú solo no pudiste encontrarlo. Te lo escondí. Pero
30:19ahora lo encontré. Así es, lo encontraste. Pero admite una cosa. Estás triste, ¿verdad?
30:28No poder decir hijo, ni abrazarlo, ni decirle lo mucho que lo extrañaste. Dime, ¿qué
30:36se siente haber matado a tu propia nieta? ¿Te acuerdas que le dijiste a Kadir que no estabas
30:43arrepentido y que tampoco tenías conciencia? Eso le dijiste.
30:47¿Qué? Ya veremos.
30:56Belly, escucha. Te haré tantas cosas horribles que tú mismo podrás comprobar si tengo o no
31:09conciencia. Lo podrás ver con tus propios ojos. Tú no puedes hacerme nada. Si lo intentas,
31:20Kadir se enterará de todo.
31:24Hice un lindo video, muy conmovedor y desgarrador también, donde explico todo paso a paso, Yancis.
31:31Si algo malo llega a pasarme, un mensajero le entregará ese video a Kadir. Ah, y si matas al
31:39mensajero, vendrá otro. Y si vuelves a matarlo, vendrá otro más. Mensajeros infinitos, todos
31:46tienen una copia del video. Si alguna vez intentas hacerme algo, Kadir, perdóname. Yusuf se enterará de
31:55toda la verdad. Soy Belly Cerver. Y no soy como ninguno de ustedes. Soy distinto. Fui comisario de
32:07la policía y jefe de la mafia. Soy único. Es por eso que tú deberías temerme.
32:17Belly, eres un buen enemigo.
32:22Un enemigo tan poderoso me hace sentir estimulado.
32:35Ahora... tenemos un enemigo en común, Selim. Tenemos que deshacernos de él. Ni Dios lo
32:43quiera, si Kadir lo encuentra antes que nosotros, nos va a acabar a ambos.
32:48Entiendo.
33:46¿Qué te pasó?
33:47¿Quién te golpeó?
33:50Kadir Adali.
33:54¿Sigues enojada?
33:56No, se me pasó.
33:58Ya te dieron tu merecido.
34:00¿Cómo te libraste de Kadir?
34:03Llegamos a un acuerdo.
34:05Le entregué a Selim.
34:07Le dije todo lo que sé, Belma.
34:09El asesinato por el que culpamos a Kerem,
34:11la muerte de Khan, el doctor,
34:13tiene todas las pruebas necesarias para incriminarlo.
34:15Pero, Selim irá a la cárcel.
34:19Finalmente terminaste del lado de Kadir.
34:22Me alegro.
34:23Es lo más sensato.
34:26Te pedí que vinieras para hablar de otra cosa.
34:29¿De qué cosa?
34:33Belma, he sido muy injusto contigo.
34:37Te hice daño.
34:39Yo también te amo.
34:42Y no quisiera perderte.
34:47No creo nada de lo que me dices, Demir.
34:51Sabes que el final de Selim está muy cerca.
34:54Y solo quieres estar conmigo por la herencia.
34:58Belma, te equivocas.
34:59No es verdad.
35:00No soy estúpida.
35:04Yo a ti sí te amo.
35:06Y te estás aprovechando de eso.
35:09Sé bien cuál es tu intención.
35:13Selim pronto estará acabado.
35:15¿Y después de que me deshaga de él?
35:18¿Qué harás después, Belma?
35:21¿Selin?
35:29¿Por qué me hiciste esto, Belma?
35:33¿Cómo pudiste engañarme de esta forma?
35:37Belma, yo no hice más que amarte.
35:39Te di todo lo que tenía.
35:41Señor Selim, por favor, cálmese.
35:44No haga algo de lo que pueda arrepentirse.
35:46Siempre creí que eras más inteligente, Demir.
35:49¿Sabes?
35:49Jamás se me pasó por la cabeza
35:50que ibas a cometer un error tan grande, Demir.
35:55No cometí ningún error, señor.
35:57¿Eso crees?
35:58¿Crees que acostarte con mi esposa no fue un error?
36:04Me traicionaste.
36:06Me fuiste infiel en mi casa, en mi cama.
36:08Lo vi todo, Belma.
36:10Todo.
36:55¿Por qué me hicieron esto?
36:58¿Por qué, Belma?
37:01Selim, lo siento mucho.
37:03Por favor, perdóname.
37:05Yo estoy arrepentida.
37:08¿Tú te arrepientes también?
37:09Por favor, tranquilo.
37:11Tranquilo.
37:12Baje el arma.
37:13Podemos hablar de esto.
37:14No tengo nada de qué hablar.
37:18No, me parece que ya vi suficiente.
37:25No, Selim.
37:28Vas a pagar por lo que me hiciste.
37:31Selim.
37:31Señor Selim, baje el arma.
37:32Por favor, se va a arrepentir.
37:33No lo haga.
37:53Velma...
37:55Velma.
37:56Velma.
37:57Velma.
37:58Velma, responde.
38:00¡Felma! ¡Felma!
38:05¿Qué hizo? ¿Qué hizo?
38:08¡Lo mataste!
38:22¡Felma! ¡Ayuda!
38:28¡Despierta, Felma!
38:39¡Hijo!
38:42Mamá.
38:46Gracias a Dios.
38:51Gracias a Dios.
38:53No te imaginas cuánto recé para que se hiciera justicia en mi vida.
38:58Nunca me rendí, mamá.
39:02Ustedes me dieron fuerza.
39:08Muchas gracias.
39:20Cadir llegó a casa.
39:23Vamos.
39:26Cuidado.
39:30A ver, a ver. Oye, oye, ¿qué haces? No es necesario.
39:33Estoy bien.
39:33No tienen que ayudarme. Están exagerando.
39:37Oh, aparecieron.
39:40Tortolitos.
39:42¿Dónde es que andaban escondidos?
39:46¿Por qué estás así? ¿Te volvieron a herir? ¿Qué te pasó?
39:51Es parte de mi trabajo. Soy policía.
39:54Estoy acostumbrado a que me pasen estas cosas.
39:57Hay que acostumbrarse a que le disparen.
39:59Miren cómo toma la pelota, hace una finta y pasa directo al arco.
40:02Ella nunca pierde.
40:04¿Pero qué pasó? ¿Quién te disparó?
40:11Es mejor que no hablemos de ese asunto aquí en la calle.
40:15Entren y Zeynep te contará todo lo que pasó en detalle.
40:18Los veo luego.
40:20¿A dónde vas?
40:21Tengo que ir a la estación. ¿Hay algún problema?
40:23¿Es broma?
40:25Dame paciencia. ¿Qué pasa con las mujeres?
40:28Señora Serpil, ¿quiere usted decirme algo también?
40:30No, ¿qué te puedo decir? Solo que te cuides nada más.
40:33Bien, aprendan de ella. ¿La escucharon?
40:35Solo dice que me cuide y luego me deja ir.
40:38Adiós.
40:39Bueno, ándate. Haz lo que quieras.
40:41Zeynep, llévate a tu jefe y hagan todas las cosas peligrosas que tenga que hacer.
40:45Tranquila, no te preocupes. Yo cuidaré de él.
40:48¿Aló? Dime, Kadir.
40:50Necesito que busques algún...
40:53rastro de Selim, videos, cámaras de vigilancia o lo que sea que se te venga a la mente.
40:58Sé cuidadoso con las pistas que tengas.
41:00Entendido, Kadir. Lo haré enseguida.
41:13No, no, no, no, no, no, no.
41:40Manté, manté afirmá. Maintenant, manté afirmá.
42:07¡Gracias!
Comentarios