- hace 18 horas
Choque - Capítulo 41 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:42Música
01:22Música
01:49¿Conoces a este hombre?
01:57Esta mujer es Oslem Gur
01:59Su informe de defunción dice que ella falleció
02:02Producto de una complicación postparto
02:05Pero aquí está con su hija Semre Gur
02:13Y este es el recibo de la gran suma de dinero
02:16Que usted recibió de parte de Selim Gur
02:19Interesante, ¿cierto?
02:23Estoy completamente segura
02:25De que esto atraerá la atención del juez de la corte
02:27Mi pregunta es la siguiente
02:29¿Prefiere responder las preguntas del fiscal o las mías?
02:34Piénselo muy bien
02:36Espero su respuesta
02:40Ahora puede cerrar la puerta
02:47No, no lo conozco
02:49Belma, mírate
02:50Di la verdad de una vez, por favor
02:53Lo vi en la compañía
02:54Estaba discutiendo con mi padre
02:56Es imposible que no conozcas a alguien que mi padre conoce
02:59Ahora dime, ¿quién es este hombre?
03:03Belma, dime
03:04Está bien
03:08Pero no sé mucho sobre él
03:10Solo sé a qué se dedica
03:11¿Qué hace? ¿Cuál es su trabajo?
03:15Mira, te responderé
03:16Pero no quiero más preguntas, ¿de acuerdo?
03:18Está bien
03:19No te preguntaré nada más
03:20Ahora habla
03:24Es ginecólogo Semre
03:28Para ser más exacta
03:29Era ginecólogo
03:30Murió
03:37¿Era el doctor de mi madre, cierto?
03:48¿Era el doctor de mi madre?
04:01¿Era el doctor de mi madre?
04:01¿Zeynep?
04:03Semre, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
04:05¿Podemos ir a tu oficina?
04:06Por supuesto, vamos
04:21¿Qué pasó?
04:23¿Recuerdas al tipo que vimos a la salida de la compañía?
04:25Sí, lo recuerdo
04:26Está muerto
04:27Lo vi con mis propios ojos
04:28Alguien le disparó
04:29¿Y por qué lo viste tú, Semre?
04:31¿Por qué estabas en ese lugar?
04:32Zeynep
04:33No, Zeynep
04:34Zeynep, está bien
04:35No me pasó nada
04:37De alguna manera
04:39Esta persona está conectada con mi madre
04:41Pero no sé
04:41No puedo entender cómo
04:43Estoy muy asustada
04:45Las respuestas que recibo
04:46A las preguntas que hago
04:47Me confunden demasiado, amiga
04:50Estoy tratando de avanzar
04:51Pero mis piernas se sienten muy pesadas
04:53Quisiera desaparecer por un momento
04:56Pero no puedo hacerlo
04:57Te juro que lo único que quiero en este momento
05:00Es escapar y alejarme de todo, Zeynep
05:02Está bien
05:03Cálmate, por favor
05:05Créeme que te entiendo
05:07Y sé muy bien que no vas a escapar, Semre
05:09¿Cómo sabes eso?
05:10Porque mírame
05:11Yo no escapé
05:14Porque tú me apoyaste
05:15Y me diste fuerzas
05:16Gracias a ti
05:17Hoy soy más fuerte
05:19Semre
05:21Descubriremos la verdad
05:22Y luego nos iremos de aquí
05:23Te lo prometo
05:27En esta empresa
05:28Están haciendo lavado de dinero
05:32Zeynep, pero
05:32¿Qué dices?
05:33¿Estás segura?
05:34Estoy segura
05:35Pero antes necesito conseguir más información
05:38Si quiero lograr que la justicia me crea
05:41Y es por eso que necesito tu ayuda
05:43Necesito que investigues la computadora de tu padre
05:47¿Puedes ayudarme?
05:48Si no quieres hacerlo, créeme que lo entenderé
05:51Después de todo es tu padre
05:56Lo voy a hacer
05:57¿Estás segura?
06:01Semre
06:03Créeme cuando te digo
06:04Que ninguna verdad se compara con la mentira y su dolor
06:18Encárgate de que Zeynep pague por todo el daño que me hizo
06:22Bien, entonces voy a despedirlas y eso te pone contento
06:26Eso
06:27Solo hará que se acerque a Kadir
06:29Y yo quiero que esté lejos de él
06:32Digamos que quiero que se vean cada dos o tres semanas con suerte
06:36No más que eso
06:38No, no entiendo
06:41Enviaremos a Zeynep a la cárcel
06:43Espera mis órdenes
06:45Ah, tú sí piensas
06:48Bueno, estaré atento para cuando me necesites, Lely
06:54Ahora sí, ¿qué veremos?
06:56¿Qué tan fuerte es el amor que tienen?
07:05Pasa, pasa
07:12Voy a pedirte que hagas una cosa por mí, Indemir
07:15Revisa todos los documentos que hayan sido firmados por Zeynep
07:19Que sea lo más pronto posible
07:21Estoy seguro de que Zeynep ha cometido algunos errores
07:23Está bien
07:26¿Zeynep se va a algún lado?
07:28Sí, claro
07:28Era un lugar muy oscuro, muy solitario
07:30Genial
07:32Kerem también irá a ese lugar
07:34¿No se lo conté?
07:36¿Cuándo será?
07:37Mañana
07:38Bien, bien
07:40Entonces, ¿para qué hacerlos esperar?
07:43¿No te parece?
07:44Me parece
07:45Muy buen trabajo, Demir
07:47Gracias
08:09Querida, créeme que no te voy a necesitar
08:13No, Yancis, este no es el final
08:24Querem
08:26Parece que te están buscando
08:37Vuelvo enseguida, ¿está bien?
08:39Ven
08:53¿Qué pasa?
08:56Ya me voy
08:59Veo que al fin te recuperaste
09:02Y que ya no necesitas de nuestra ayuda
09:05Me imagino que eso te pone feliz
09:08Meral, no seas tan dramática
09:09No estoy diciendo nada que no sea verdad
09:13Toda la vida te la has arreglado para salir adelante por tu cuenta
09:16¿O me equivoco?
09:23Me alegra que hayas vuelto a comenzar
09:28Tú también hazlo
09:30Desde cero
09:33Da vuelta la página y comienza de nuevo
09:35En serio
09:36En serio, es lo mejor
09:37Deja el pasado atrás
09:38Sé que es difícil
09:39Pero para avanzar
09:42Es lo mínimo que puedes hacer por ti
09:45En serio
09:47Créeme
09:48Es lo mejor
09:51Deja que el pasado se vaya
09:53Olvídalo
09:56Se acabó, ¿verdad?
10:00Es decir
10:01Lo nuestro
10:06¿Se terminó, Kerem?
10:10Sí
10:16No podré olvidarlo jamás
10:21Puedes recordarlo si quieres
10:23Pero yo lo olvidaré
10:27¿Y sabes cómo lo voy a hacer?
10:30Siendo feliz
10:33Y créeme que ya lo soy bastante
11:02Amigo, te digo que no funcionó
11:03No culpan a Kerem del robo
11:04Si le dijeran a Suleiman
11:06Que la moto fue abducida por los Allianz
11:08Él lo creería
11:09Solo para no pensar
11:10Que fue Kerem quien lo hizo
11:11De esta forma
11:12Nunca lograremos
11:13Que Kerem vuelva a la cárcel
11:15Por supuesto que lo lograremos, hombre
11:17¿Ah?
11:18Kerem tiene antecedentes sucios
11:20Probablemente sí sospechan de él
11:21Pero no han querido decir nada
11:23¿Entiendes?
11:24No llevaba ni tres días trabajando
11:25Y desapareció una motocicleta
11:27Por supuesto que es sospechoso
11:29Bueno, pero no te enojes conmigo
11:30Solo espero que resulte el plan
11:36Confías en lo que te digo, ¿cierto?
11:38Por supuesto que sí, amigo
11:39Tú eres como un hermano para mí, Jakub
11:49Eso quería oír, amigo
11:51Entonces quédate tranquilo
11:52Y ten un poco de paciencia
11:54Sí, paciencia
11:55Eso es lo que le falta a mi vida
12:00Vaya
12:01Hay una espía acechándote, amigo
12:04A mí nadie puede espiarme
12:08Lo digo por quien llegó
12:12Oye
12:30¿Qué haces aquí?
12:31¿Qué quieres?
12:35Solo quería verte
12:41¿Por qué?
12:45Si tú quieres
12:46Puedo irme
12:56Meral
12:59Elige a un lado de una vez
13:02Porque si me vuelves a traicionar
13:05¿Sí lo hago?
13:06¿Qué?
13:07¿Sabes que me vuelves loco?
13:12Haces que pierda la cabeza
13:13Te quedarás conmigo, ¿verdad?
13:15Sí
13:16Ya no soportaba más estar en esa casa
13:19Todos eran muy aburridos
13:23Necesitas emoción
13:24Y yo puedo dártela
13:27¿Tienes algo emocionante para mí?
13:29Por supuesto
13:31Mañana en la noche
13:33Alguien se irá lejos
13:36¿No es así, Cemil?
13:38Macíos, amigo
13:44Llegó al taller muy enojado
13:47Y lo entiendo
13:48Le robaron su moto
13:49No pude decirle nada
13:51No
13:52Le dije que la policía
13:54Se haría cargo
13:55Pero no me escuchó
13:57Ahora tendré que pagarle
14:00Está bien
14:01Te llamo más tarde
14:02Adiós
14:10¡Gracias!
14:12¡Gracias!
14:19¡Gracias!
14:36¿Cómo te atreviste a engañarme?
14:38¿Ah?
14:40Esas personas no estaban ahí para matarme.
14:43Solo querían probarme. ¡Toma!
14:47Tú eres parte de esto.
14:51¿Sigues trabajando para Jancis, anciano? ¡Habla!
14:56¿Disfrutaste que me convirtiera en carnada, cierto?
15:03¡Admítelo!
15:04Es verdad.
15:06Quería que fuera su carnada.
15:08Lo acepto, pero...
15:10lo hice.
15:14Para ayudarte, muchacho.
15:18No era eso lo que querías.
15:22¿Eh?
15:25¿Acercarte un poco más a Jancis?
15:31Si no quieres, me ayuda.
15:34Dispara.
15:37Vamos.
15:39Dispara.
15:39No intentes ponerme a prueba, anciano.
15:44Entonces guarda tu pistola.
15:47Y no...
15:48la saques hasta que terminemos de conversar.
15:52Guárdala.
15:54Te vuelves más cobarde con cada bala
15:57que no te atreves a disparar.
16:11No me des la espalda.
16:14Te estoy hablando.
16:15¡Date vuelta!
16:37Está bien.
16:40Entiendo que quieres llegar a Yancis
16:42¿Tienes paciencia?
16:45Porque tendrás que recorrer un camino muy largo
16:49¿De qué estás hablando?
16:51Tienes que ser paciente
16:54Muy paciente
16:57Es necesario
16:59Si lo que quieres es llegar a la cima
17:04Tienes que comenzar desde abajo
17:06Porque la espera va a ser muy larga
17:09Y sabes que es lo peor de todo
17:15Es que estarás
17:19Solo
17:23Trataré de alumbrar tu camino
17:25Te ayudaré como pueda
17:26¿Qué te parece?
17:30¿Aceptas?
17:36De todas formas te advierto
17:37Que esta mano
17:39Está manchada
17:41Con demasiada sangre de gente inocente
17:48Herí a mucha gente cuando tenía tu edad
17:52Espero
17:53Que puedas confiar en una persona como yo
17:57Un asesino
18:14Desde ahora
18:16Te acompañaré
18:17Puedo ser tu amigo o tu enemigo
18:21Tú decides eso
18:22No quiero más enemigos
18:24Ya tengo suficientes
18:26Un enemigo inteligente
18:29Es mucho mejor
18:30Que un amigo tonto
18:34Recuerda que si te ayudo
18:36Tendré que ponerme en los zapatos de Jancis
18:40Para pasar desapercibido
18:43Tienes
18:44Que recordar eso
18:46Para no cometer más errores
18:49No te preocupes
18:50Ya entendí
18:51Créeme
18:52Me quedó perfectamente claro
18:54Veo cómo funciona tu metodología de trabajo
18:56Y puedo adaptarme muy bien a ella
19:00Hice algo de té
19:03Vamos
19:05Bebamos un poco
19:07Ven
19:21¿Kadir está contigo?
19:24Últimamente nunca se separan
19:25Si está contigo
19:28Salúdalo de mi parte
19:30De todas formas ya no me teme
19:32Sabes perfectamente que Kadir nunca te tuvo miedo
19:34Es cierto
19:36Nunca lo hizo
19:37Pero sabes qué
19:39Debería temerme
19:40Así no mataría a su padre
19:42Y se convertiría en un asesino
19:44Lástima
19:45Que eso no pasará
19:46¿Tan seguro estás?
19:48Sí
19:48Ya veo
19:50Lo olvidaste, ¿verdad?
19:53¿Y cómo harás que asesine a su padre?
19:55Por favor, explícamelo
19:57Ay, querida
19:58Se nota que tú no me conoces
20:00Es cosa de tiempo
20:01Para que descubra quién es Yancis
20:03Y su padre muera
20:08Eh, dime
20:11¿Yancis está enterado que tiene un hijo?
20:13Ya sabe que ese hijo es Kadir
20:16Y que se lo ocultaste
20:17Todo este tiempo
20:18¿Qué pasaría si se enterara?
20:22¿Me estás amenazando?
20:24No, solo te estaba preguntando por curiosidad
20:27Me intriga saberlo
20:29Eso es todo
20:32Imposible que pase
20:33Para que se lo cuentes a Yancis
20:35Primero tienes que encontrarlo
20:37Y eso es imposible para ti
20:40Sí, puede ser
20:41Pero respóndeme esto
20:42Tengo una pregunta más
20:44¿El señor Selim
20:46Está enterado de que Yancis
20:47Tiene un hijo?
20:52Por tu silencio veo que no
20:55¿Qué pasa si voy donde el señor Selim
20:57Y le cuento la verdad?
20:58¿Crees que él vaya donde Yancis
21:00Y le cuente?
21:07Lo siento
21:08Es que por lo general
21:09Tú eres el que me pide cosas
21:11Pero esta vez
21:12Yo te pediré algo a ti
21:15Haz que Kadir vuelva a ser policía
21:18Quiero que Selim retire todos los cargos en su contra
21:22De lo contrario
21:23Todo lo que has construido
21:24Se derrumbará lentamente
21:25Mientras yo me quedo observando
21:27Sin hacer nada
21:30Te doy dos días para hacerlo
21:32Tiempo suficiente para que Selim retire su denuncia
21:36De lo contrario diré todo lo que sé
21:39Y él irá a decírselo a Yancis
21:42¿Y cómo sabes que Selim va a hacer eso?
21:45No lo sé
21:46Solo estoy suponiendo
21:49Pero si no es Selim
21:50Me encontraré a alguien más
21:51Que le cuente a Yancis todo
21:54Te pareces mucho a mí
21:57Me sorprendes
21:59Has aprendido muy bien
22:00Te felicito
22:02Muy pronto te vas a dar cuenta
22:04Que estamos hechos el uno para el otro
22:09Nunca seré como tú, Beli
22:12Aunque mi vida se convierta en una pesadilla
22:15Y solo haya dolor en ella
22:16Jamás podría ser como tú, ¿entendiste?
22:19Eso ya lo veremos
22:23Ya lo veremos
22:32Ahora que sé que Yancis estará al final del camino
22:35Quiero saber con quién me toparé en el recorrido
22:39Te toparás con los matones de Yancis
22:42Ya sabes, gente
22:44Que está involucrada en el narcotráfico
22:47Y en el lavado de dinero
22:49A medida que los vayas atrapando
22:54Te irás acercando a Yancis
22:56¿Sabes dónde debo empezar a buscar?
22:59En los periódicos
23:03Tienes que buscar en las páginas del obituario
23:06Estos hombres están entregando drogas
23:09Así es
23:10Ellos usan esa parte del periódico
23:12Para coordinar dónde y cuándo
23:14Harán las entregas de drogas
23:16Si te fijas bien
23:18Podrás descifrar la fecha
23:20La hora y el lugar del encuentro
23:22Tienes que estar muy atento
23:25No te preocupes por eso
23:27Sé cómo leer el periódico
23:29Qué bueno
23:33Volveré pronto
23:37Bien, te esperaré con té
23:40Ah, lo olvidaba
23:46¿Crees que puedas reparar este cassette?
23:49Es muy importante para mí
23:51Déjame ver
23:55No te preocupes
23:57Podré arreglarlo
24:00Perfecto
24:02Entonces nos vemos después
24:04Muchas gracias
24:05De nada, adiós
24:17Escuchen
24:17Ya sé cómo encontrar a los matones de Yancis
24:20Sé que están involucrados en el narcotráfico
24:23Tienes todo un equipo de policías a tu disposición, Kadir
24:26Gracias, Cetin
24:27Lo aprecio mucho
24:29Ustedes son el mejor equipo
24:31Ahora pónganme atención
24:33Para encontrar estos patanes
24:37Tendremos que poner atención en el periódico
24:39¿Por qué en el periódico?
24:41Ahora te lo explico
24:43Utilizan el obituario del periódico
24:45Para dar a conocer dónde y cuándo
24:47Entregarán las drogas
24:48Tienen un código
24:49Así que necesito pedirles que todos
24:52Revisen periódico a periódico
24:55Los obituarios correspondientes
24:57Al periodo de un año
24:58Por lo menos
25:00Avísenme cuando hayan terminado
25:01Porque en la siguiente entrega
25:02Vamos a dar de una vez el golpe
25:04Y vamos a terminar con este infierno de una vez
25:06¿Sí?
25:06Confío en ustedes
25:07Sí, de acuerdo nosotros en ti
25:14¿Aló?
25:16Parece que realmente me extrañas mucho
25:19¿Cómo está mi zanahorita?
25:21Te encanta molestarme, ¿no?
25:23Por supuesto
25:24Es mi pasatiempo preferido
25:27¿Tienes tiempo?
25:28Quiero que nos veamos
25:31Si mi amor quiere verme
25:32Entonces no hay nada que yo pueda hacer
25:34Para evitar eso
25:35No me queda más que acudir
25:36¿Cómo me llamaste?
25:38Oye, no me hagas decírtelo de nuevo
25:40Ya lo escuchaste
25:41Ya está bien
25:42Entonces nos vemos más tarde
25:44Por supuesto que nos vamos a ver
25:46Te mandaré mi ubicación por mensaje
25:49Perfecto
25:50Entonces espero tu ubicación
25:52Mi amor
25:54Nos vemos en un rato
25:57Oh, lo siento
25:59Perdón
26:14¿Zemre? ¿Qué pasó?
26:17Nada
26:18Es que...
26:20Anote, yo...
26:23¿Qué te preocupa, Zemre?
26:26Dime
26:29Anoche fui un poco grosera contigo, Kerem
26:31Y eso no me hace sentir bien
26:36Tranquila, no te preocupes por eso
26:38Me lo merecía después de lo que te hice
26:41Tú no hiciste nada
26:42No hay problema
26:46Esto debería ser como en las películas
26:49Cuando ponen la música de fondo
26:51Sería divertido
26:53Así me gusta
26:54Me encanta verte sonreír
26:56¿Ves cómo todo mejora?
27:00¿Cómo supiste que estaba acá?
27:02Kedil me lo dijo
27:06Bueno...
27:06No te distraigo más
27:08Está bien, señorita
27:10Muchas gracias
27:10Me encantaría invitarte a beber una taza de té
27:13Pero...
27:14Debo trabajar
27:16Adiós
27:16Adiós
27:28Kerem
27:30Si ya terminaste
27:31Puedes venir a ver esto
27:33Claro, maestro
27:35Ayúdame un poco
27:57Zeynep, querida
28:01Qué gusto
28:04¿Cómo estás?
28:06Bien
28:06¿Y tú cómo estás?
28:08Bien
28:09Ahora bien
28:12Cuando te veo, querida
28:14Me das paz
28:15Todo vuelve a la tranquilidad
28:20Me alegro mucho
28:23Lamento si fue insistente
28:25Pero realmente necesitaba verte hoy, Zeynep
28:29Tengo algo que decirte
28:31¿Qué?
28:33Ven
28:39Hoy
28:41Es el cumpleaños de Yusuf, Zeynep
28:46¿Es su real cumpleaños?
28:49Así es, querida
28:51Yusuf nació hoy
28:52Hace 35 años
28:56Llevo 35 años
28:58Deseando pasar uno de sus cumpleaños con él
29:00Y quizás pueda hacerlo
29:03No sé
29:05Cómo explicarte lo mucho que deseo estar con mi hijo
29:09Pero ya sé que él
29:12No tiene intenciones de verme
29:14Por eso
29:16Te pedí
29:17Que te juntaras conmigo hoy
29:19Siento que puedo verlo a través de tus ojos
29:23Quizás hoy veas a tu hijo
29:27¿Cómo?
29:29¿Estás hablando en serio?
29:30¿De verdad?
29:32Él viene en camino
29:36No, no puedo creerlo
29:38Muchas gracias, querida
29:42Zeynep, gracias
29:46No sé cómo agradecértelo de verdad
29:48Eres como un angelito caído del cielo
29:51Eres muy buena
29:53Agradezco todo lo que haces para reunirnos
29:55Por favor, no me lo agradezcas
29:57Tú eres su madre
29:58Gracias
29:59Gracias
30:00Gracias
30:03Zeynep, yo
30:05Me acabo de enterar
30:07De algo importante
30:10Beli me lo dijo
30:14Yusuf
30:16Al parecer, Zeynep
30:19Perdió a su esposa y a su pequeña hija
30:22¿Es verdad que su familia murió
30:25En un atentado?
30:31Lamentablemente sí
30:32Ay, Dios mío
30:33Qué destino tan terrible
30:37Yancis
30:38Qué tipo de hombre eres
30:41Es por eso
30:42Que me pediste
30:44Que no le hablara de su padre a Yusuf
30:46Me imagino que no quieres que sepa
30:49Quién es Yancis realmente
30:52Así yo lo siento mucho
30:54Pero no pude contártelo
30:57No pude
31:00Te entiendo, Zeynep
31:01No te preocupes
31:05Yancis fue el asesino
31:08De su nieta, es un monstruo
31:12¿Cómo voy a ocultar esa información de Yusuf?
31:16Así que
31:18Este será nuestro secreto
31:20Tu hijo no puede saberlo
31:22Créeme, lo conozco bien
31:24Si ahí llega a descubrir la verdad
31:31Él matará a su padre
31:33Estoy segura de eso
31:53Un hijo no puede saberlo
31:58Lo conozco bien
31:59Un hijo no puede saberlo
32:09Es sin que fuego
32:10Todavía no puede esconderlo
32:13Al dit spies
32:14Todavía no puede tenerlo
32:14Serio
32:15Лże
32:15Todavía no puede además
32:15Todavía no puedo
32:16Todavía no puede
32:16Todavía no puede
32:28Quiero que retires todos los cargos en contra de Kadir.
32:31¿Qué? ¿Perdiste la cabeza o qué?
32:33¿A qué juego estás jugando?
32:35Claro que no lo haré.
32:36Lo harás, dije.
32:38¿Pero qué te pasa, Belli?
32:39¿A ti se te ocurrió esa estupidez?
32:41¿O te lo pidió Yancis?
32:42Yancis no lo sabe, pero se lo diré.
32:45Mira, no pienso dar un solo paso más sin la aprobación de Yancis.
32:50¿No escuchaste lo que te dije, Selin?
32:54Te dije que yo le diré a Yancis.
32:56Tú solo quita la denuncia.
32:58Kadir volverá a ser policía.
32:59¿Y por qué diablos quieres eso, Belli?
33:01Si Kadir vuelve a ser policía, es cuestión de tiempo para que estemos en peligro, y lo sabes.
33:06Créeme que es más peligroso en este momento.
33:25Creo que él nunca va a aceptarme.
33:28Nunca va a perdonar lo que le hice.
33:31¿Y sabes qué es lo peor de todo, Zeynep?
33:35Que tiene razón.
33:41Espérame aquí a Silla, iré por Kadir y voy a volver con él.
33:44Por favor, espérame aquí, ya vuelvo.
33:55¡Kadir!
33:57¡Kadir, espera, por favor!
33:59¿Qué quieres que haga, Zeynep?
34:01¿Qué quieres?
34:03Solo haz lo que tu corazón te diga, eso quiero.
34:06¿Tú crees que es muy fácil?
34:09Pero...
34:09¿Quieres que vaya y la abrace como si nada?
34:12¿Quieres que olvide todo el dolor que tengo y haga como si nada hubiera pasado?
34:15¿Es eso?
34:17No vendrá.
34:19No lo hará.
34:22Solo haz lo que tú quieras hacer.
34:25Mira, estoy tan desconcertado.
34:27Siento tanto todo esto que ni siquiera puedo pensar con tranquilidad, Zeynep.
34:31¿Por qué debería venir?
34:34Ya no esperes a tu hijo, a Silla.
34:37Él no quiere estar contigo.
34:39No mientas, Kadir.
34:42Sabes que la necesitas.
34:44Sabes que quieres correr a abrazarla, mirarla a los ojos y sentir su perfume.
34:48¿Sabes por qué?
34:49Porque ella es tu madre.
34:52No quiero verla por ahora, punto.
34:56No.
34:59Por favor, dale una oportunidad.
35:03Kadir, tienes que escucharla.
35:04podés caro.
35:13¿Estás odiallo a mis espuda?
35:14¿Está odiallo a él?
35:22Perdón, ¿está odiallo a mí?
35:22Perdón, por favor.
35:22¿itanos?
35:23Perdón, pogo de OK.
35:25Perdón, Davidson enfermedad.
35:29No va a jar²...
35:29siempre hay Resistance.
35:30Está odiallo a mi maduro.
35:33¿Por qué puedo decirle nada?
35:33¿Por qué pasa debajo de esto?
35:58¿Podemos hablar?
36:01Claro, conversemos.
36:27¿Cómo estás?
36:39Estoy enojado.
36:43Muy enojado.
36:47Y dolido.
36:51Lo entiendo.
36:56Tengo demasiadas preguntas en mi cabeza.
36:59Pregúntame lo que quieras, Yusuf.
37:18¿Mi padre?
37:21¿Mi papá?
37:25¿Dónde está?
37:36No lo sé, hijo.
37:39Cuando estaba embarazada de ti,
37:44él me abandonó.
37:49Nunca más lo volví a ver.
37:51Jamás.
37:58Entonces, él nunca me conoció, ¿verdad?
38:03No te conoce.
38:19Él tampoco me quería.
38:40La canción del cassette.
38:44¿Tú es tu voz?
38:45Tú fuiste quien cantó.
38:47¿Eres tú?
38:47Así es.
38:49Yo la canté para ti.
38:53No podías dormir sin escucharla.
38:58Aún no puedo dormir sin escucharla.
39:07Yo te...
39:08Te lo agradezco.
39:24Ojalá yo hubiera podido...
39:27...dejarte algo a ti.
39:28¿Lo hiciste?
39:33Dejaste tu olor.
40:02Ojalá yo hubiera podido...
40:10Ojalá yo hubiera podido...
40:10...dejarte algo a ti.
40:12...
40:15Amén.
40:53Amén.
41:12Amén.
41:15Amén.
41:17Amén.
41:19Amén.
41:20Hijo.
41:20Hijo mío.
41:22Hijo.
41:53No llores.
42:04No llores, por favor.
42:13Hijo, ¿podemos seguir viéndonos?
42:17Está bien, nos veremos.
42:22Nos veremos, lo prometo.
42:28Adiós.
42:39No llores, por favor.
Comentarios