- hace 2 días
Choque - Capítulo 62 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:46Gracias.
02:15¿Sabías que Yancis y Zarif siempre fueron la misma persona?
02:18¡Me mentiste desde el principio!
02:20Ustedes fueron a amenazarme al hospital mirándome a los ojos mientras yo creía que estaba todo bien.
02:24¿Vas a negármelo?
02:26Es tu culpa.
02:28Por distraído.
02:29No, no es así.
02:30No me distraje.
02:32Algo me daba mala espina.
02:33Los dos son unos malditos malnacidos que superaron todos los límites de lo perverso.
02:38No conozco a nadie como tú.
02:40Algo he mejorado.
02:41Se hace lo que se puede, Kadir.
02:42Habla en serio al menos una vez en tu vida.
02:45Mírate.
02:46Mírate a ti y a mí.
02:48Lo hemos perdido todo, Beli.
02:51Perdimos a nuestras familias.
02:53Nosotros mismos los enterramos.
02:55Y nuestras almas murieron con ellos.
02:56Por eso estamos así, enfermos de la cabeza.
02:59Mira cómo estamos.
03:01Es imposible sanarnos a estas alturas.
03:05No, yo no quiero sanar nada.
03:07Si lo hiciera, comenzarían a caerme bien las personas.
03:11Y no quiero que eso suceda en serio.
03:14Y tú piensas lo mismo.
03:16No, yo no soy como tú.
03:18Claro que sí.
03:20La única diferencia entre nosotros es la placa que tienes ahí.
03:24Solo eso.
03:25Pero apenas dejes de ser policía, serás igual a mí.
03:31Como sea.
03:33¿Para qué me llamaste?
03:42Vamos, pregunta.
03:44Hazlo.
03:46Lo que sea que tú sospeches.
03:50Pregunta.
03:52Te lo prometo, amigo.
03:54Tendrás una respuesta precisa.
04:01No hay nada que quiera preguntarte, Veli.
04:04Bien, bien.
04:06Pero hay algo que está desgarrando tu corazón.
04:09Tienes miedo de saber la razón.
04:12Es por eso que no preguntas.
04:19¿Te da miedo saberlo?
04:31Hazlo de una vez.
04:35Pregúntame por tu padre.
04:39Pregúntame por Chancis.
05:05Pregúntame por Chancis.
05:06Semre.
05:08Lo siento.
05:09Sé que dije que iría al funeral, pero no pude llegar.
05:12Por favor, perdóname.
05:13No te preocupes.
05:14Eso es lo de menos.
05:23No estoy molesta por lo del funeral.
05:25Lo que me molesta es que te fuiste sin decirnos nada
05:27y después de decir que si no lo hacías, pasaría algo malo.
05:31Yo pienso lo mismo.
05:34Si pasa algo, tienes que decirnos.
05:36Podemos ayudar en lo que haga falta.
05:38O al menos podemos intentarlo,
05:40pero para eso tienes que decirnos.
05:45Cadir encontró a Chancis.
05:50¿Qué?
05:51¿Cadir encontró a Chancis?
05:52¿De verdad?
05:53¿Estás diciendo que encontró a ese maldito?
05:55¿En serio?
05:55Kerem, Aileen te puede escuchar.
06:01Cadir atrapó a Chancis, ¿de verdad lo tiene?
06:04No, todavía no.
06:06Todavía no, pero lo hará pronto.
06:08Y cuando lo haga...
06:10¿Cadir sabe quién es ese hombre?
06:12¿Sabe qué relación hay entre ellos?
06:14¿Lo sabes?
06:28Ay, Cadir.
06:32¿Estás bien?
06:33¿Por qué no contestabas mis llamadas?
06:35Oye, ¿de qué llamadas me hablas?
06:37De las mías.
06:38Te llamé mil veces, me preocupé.
06:39No, no hay de qué preocuparse.
06:41Bienvenido, hijo.
06:44Gracias.
06:53¿Qué pasa?
06:54Cadir, homicidios nos dio información
06:56relacionada con alguien de nuestros archivos.
06:58¿Quién, Typhoon?
06:59Jakub Kara.
07:01¿Qué pasa ahora con él?
07:05Está muerto, Cadir.
07:07¿Qué?
07:14¡Meral!
07:16¡Meral!
07:20¡Meral, ¿dónde estás?
07:24¿Qué pasa?
07:25Jakub está muerto.
07:29Pensé que me ibas a dar una mala noticia.
07:31Hija, ¿no oíste lo que dije?
07:34Jakub está muerto.
07:35Alguien lo asesinó.
07:37Ajá.
07:38Le dije que no jugara con fuego.
07:40Pero, ¿ves?
07:41No me hizo caso.
07:43Mamita linda, no tienes por qué preocuparte de ese tipo de cosas.
07:47Todos morirán algún día.
07:49No tienes por qué preocuparte.
07:50Tranquila.
07:53Si alguno de ustedes sabe lo que pudo haberle pasado a Jakub,
07:56dígalo ahora.
07:59Lo ignoró.
08:01No lo sé, amigo.
08:02Y supongo que tampoco saben nada sobre Meral o Demir.
08:12Semre, dile lo que sabes de Demir.
08:14No sé si Demir le hizo algo a Jakub,
08:16pero decidimos enfrentar a Demir para que deje de molestar.
08:20Es cierto.
08:21Semre le dio su merecido a Demir.
08:23Así fue.
08:25Escupan todo lo que saben de una vez.
08:27Hable.
08:28Los escucho.
08:40Los escucho.
09:07¿Qué pasa?
09:28No he muerto
09:35¿Qué? ¿Te vas?
09:41También te perderé a ti, Belma
09:44¿Puedes darme solo una razón para quedarme contigo, Demir?
09:53No la tengo
09:56Y tampoco te quedarás con el dinero de Semre
10:00Tiene en su poder ese video
10:03Seré juzgado en el tribunal penal
10:05No puedo creer lo que me está pasando
10:09No pudimos sacar nada
10:11De lo que queríamos
10:14Lo perdimos todo
10:17Perdí todo
10:19Todo
10:22Se suponía que esto no pasaría
10:29¿Cómo diablos llegué a esto?
10:33No sé, quizás por tu egoísmo
10:40Belma
10:43¡Suéltame!
10:44¿Qué quieres de mí ahora?
10:45¿Qué?
10:46Quiero que me mires un segundo
10:50Quiero que veas con tus propios ojos
10:51Lo que soy capaz de hacerle
10:53A los que me llevaron a esto
10:57Todos sabrán que no me rindo tan fácilmente
11:04Pronto te darás cuenta
11:11¿Crees que Demir asesinó a Jakub?
11:13No, Demir es un pobre diablo
11:14No sería capaz de hacerlo solo
11:15Pero Meral sí
11:16¿Qué dices?
11:18¿Meral sería capaz de matarlo?
11:19¿Es una broma?
11:20Meral no es una mujer normal
11:22Tiene zafado un tornillo
11:23Se puede esperar cualquier cosa de ella
11:25No es alguien estable
11:26Especialmente después de lo que Jakub le hizo
11:28Podría reaccionar de forma inesperada
11:31Enviaré a alguien a buscarla
11:32Para que haga su declaración
11:33¿Hay algo más que deba saber?
11:35No, amigo
11:35Eso era todo lo que teníamos para decir
11:37En serio
11:37No sabemos nada más
11:40¿Y ustedes tienen algo más que decirme?
11:44No
11:45No
11:46Perfecto
11:47Iré a la estación ahora
11:48Con esto de Jakub hay trabajo por hacer
11:50¿Pero no comerás?
11:51No puedo quedarme
11:53Nos vemos luego
12:11Belly
12:12No pudiste matarme, Belly
12:17Perdiste tu última oportunidad
12:20Recuperaré esa oportunidad
12:22No te preocupes por eso
12:24¿De verdad?
12:27Veamos cómo harás para recuperarla
12:30¿Cómo me encontrarás?
12:32Si hay algo que yo no sepa
12:34Por favor, házmelo saber
12:37Pero
12:38No lo sabes
12:40No sabes nada
12:43Pero hay una cosa que yo sí sé
12:47Escúchame con mucha atención
12:49Porque es una cosa muy importante
12:54¿Recuerdas cuando los rusos fueron a tu casa?
12:58¿Recuerdas que esa vez mataron a toda tu familia en ese lugar?
13:03Uno de ellos volvió a la casa para asegurarse de matar a los que quedaran con vida
13:07Por casualidad
13:08Por casualidad
13:08Tu madre estaba ahí
13:10Herida y llorando
13:12Sufría
13:14Eso fue lo que me dijeron
13:18Mientras se quejaba y lloraba
13:21Ella decía
13:22Belly, Belly
13:23Estás aquí, hijo mío
13:24Belly
13:25Has vuelto
13:28No soy Belly
13:30Dijo el ruso
13:31Y luego
13:32Le disparó a tu madre en el suelo
13:36Y así fue como tu madre murió
13:40¿Qué te parece, Belly?
13:43¿Escuchaste
13:44Lo que dijo tu madre antes de morir?
14:09¿Qué te parece, Belly?
14:37Pobre Belly
14:39Si fuera un hombre más inteligente
14:42Se salvaría
14:44Pero
14:45No lo es
14:46Así que no podrá salvarse
14:48Se volvió loco
14:51Señor
14:51¿Quiere que haga algo con respecto a Belly o no?
14:55No
14:57Belly no podrá matarme
15:01Es mi hijo quien lo hará
15:06De la misma forma en que maté a su familia
15:10Mi hijo va a matarme
15:17Vamos a ver si realmente puede
15:24Zainet
15:25¿No vendrás?
15:27No, me quedaré un rato más
15:29Bueno
15:29Ya regreso
15:40No puedo seguir así
15:41Debo encontrar una solución
15:44Si sigo guardando silencio
15:46Lo perderé para siempre
15:50Es tu decisión
15:53¿Y tú?
15:56¿Yo?
15:58No tengo por qué huir de nada, Zainet
16:03Escondí la identidad
16:05De su padre solo para proteger a Yusuf
16:08Tú sabes eso
16:11Yo puedo seguir así mientras tenga que hacerlo
16:15Pero mientras lo hago
16:16No quiero que la relación de ustedes se vea perjudicada
16:20Nunca
16:21No quiero eso
16:22Así que tú decide, querida
16:26Yo solo haré lo que sea mejor para ustedes
16:29Por su bien
16:30Es todo
16:43Así que no sabes nada de la muerte de Yacub
16:46No
16:47Kadir, no sé nada
16:48Y si lo supiera te lo diría
16:50Sí, claro
16:51Por supuesto
16:51Me lo dirías
16:52Claro
16:55¿Quieres que sea honesto contigo?
16:58No creo en nada de lo que me dices
17:00Ni siquiera un poquito así, Meral
17:01No creo en nada que venga de ti
17:03Sí, eso ya lo sé
17:04No hay que ser adivino
17:08Pero
17:10A ver si te lo puedo explicar
17:12Yo de verdad no hice nada
17:14¿Sabes con quién se juntaba Yacub?
17:16Todo lo que le pasó es por culpa de quienes lo rodeaban
17:19Yo no tengo nada que ver
17:22¿Quieres que te diga una cosa, Meral?
17:24Todo asesino
17:25Se vuelve víctima en algún momento
17:28Ajá
17:29Eso es así
17:30No lo olvides nunca
17:32No dejes que tu final sea como
17:35El del imbécil de Yacub
17:39Entiendo
17:40Entonces no hay problema
17:51Taifun
17:51Sí, dime
17:54Quiero
17:56Que tome su declaración
17:57Y se la des a homicidios
17:59Sí, yo me encargo
17:59¿Alguna otra cosa?
18:03¡No te metas en mis asuntos!
18:05¡Tú nunca has perdido a nadie!
18:09Yo perdí a mi hijo
18:14Dijiste que tu hijo estaba vivo
18:16Tengo uno vivo
18:20Pero yo tenía dos hijos
18:28Mis enemigos mataron a mi hijo mayor
18:34Me querían a mí
18:37Pero mi hijo pagó
18:38Por mis pecados
18:43Sí
18:44Hay algo más que quiero pedirte
18:46Me da lo mismo si escribes
18:48O vas personalmente a visitar
18:49La administración del cementerio mañana
18:51Necesito que investigues a Asiye Caraca
18:53Y verifiques si tienen registros
18:55Ve si hay alguna tumba con su nombre
18:57Averigua si esa tumba está vacía
18:59Todo
18:59Si hay alguien adentro
19:00Averigua su nombre
19:01A qué edad murió
19:02Dónde nació
19:03Todo
19:03Necesito que me hagas llegar
19:05Todo ese tipo de información
19:06Cuanto antes
19:06Ve pronto y házmelo saber
19:08¿De acuerdo?
19:08Pero no entiendo
19:09Asiye Caraca es tu...
19:11Así es, mi mamá es ella
19:12También quiero que compruebes
19:13Si tiene alguna causa su nombre
19:14Y una vez que hayas averiguado todo
19:15Vienes directamente a mí
19:16Y me avisas
19:17¿Entendido?
19:17Está bien, entendido
19:25Hola
19:25Voy a tomar tu declaración
19:27Cuéntame
19:30Bueno, ya me trajiste
19:31¿Estás seguro de que no quieres entrar?
19:37No lo sé
19:38En serio, no quisiera molestar a nadie
19:41¿Y a quién vas a molestar?
19:43Zeynep llegará pronto, lo sabes
19:45Me verá en su casa
19:46Y entonces dirá
19:48Que siempre estoy detrás de ti
19:50Como un adolescente
19:51Y que por eso te sigo a todas partes
19:52Me preguntará si no tengo nada más que hacer
19:55Apuesto que me preguntará eso
19:56No me digas que no
19:57Deja que lo diga
19:59Por favor
20:03Está bien
20:04Sé que no estarás cómodo
20:05Si te ve aquí
20:05Así que dame mi beso
20:06De buenas noches
20:11Está bien, nos vemos
20:12Por cierto
20:13Te daré una sorpresa mañana
20:15¿Qué sorpresa?
20:16No, no te lo diré
20:17Buenas noches
20:18Oye, no puedes hacerme esto
20:19Me estás diciendo
20:20Que mañana me tendrás una sorpresa
20:21Justo antes de que me vaya
20:22¿Cómo podría dormir ahora?
20:24No lo hagas
20:30Parece que Zeynep se tardará un poco más en venir a casa
20:34Te aceptaré un café
20:48¿Cómo quieres el café?
20:50Con azúcar
20:54¿De verdad?
20:56Sí, Sam Re
20:57Siempre lo tomo con azúcar
20:59Sí, bueno
21:00Me refiero
21:01A que de verdad
21:02Vamos a tomar café
21:03Bueno
21:04También puede ser té
21:05O agua
21:06Agua fría
21:07Estaría bien
21:08Si quieres puedo ayudarte con eso
21:09Podemos hacerlo juntos
21:11Si no te importa
21:18No, no lo creo
21:20Dios
21:21Lo estás haciendo a propósito
21:23¿Verdad?
21:23Basta
21:24En serio
21:24Semre
21:24Parece que te gusta jugar conmigo
21:26Haciendo que me ponga nervioso
21:28¿Eh?
21:29No
21:30Bueno
21:31Tal vez solo un poco
21:32Por favor
21:33Recuerda
21:33Que no se tortura
21:34Quien se ama
21:36Sí, es cierto
21:38Está bien
21:39Tienes razón
21:40Aunque creo que nadie debería
21:44Desperdiciar el tiempo que podría pasar con su amante
21:48Uno debería crear la oportunidad
21:50Espera, espera
21:51Me esperas, Sam Re
21:53¿Me estás agarrando del cuello otra vez?
21:55No
21:55No pretendía hacer eso
21:56Solo te digo lo que siento
22:00Como sea
22:01El café
22:01Lo querías con azúcar
22:03¿Cierto?
22:05¿Hasta cuándo planeas enloquecerme?
22:07¿Ah?
22:08¿Cuánto más cerca quieres que estemos?
22:10¿Qué quieres que te diga?
22:13Tu
22:14Tu habitación está abajo, ¿verdad?
22:17Bueno
22:18Sí, está abajo
22:20Pero tomaremos café
22:21Creo que ya no quiero
22:23¿No quieres?
22:25¿En serio?
22:25Sí, ya no quiero
22:26¿Qué quieres?
22:27Dímelo
22:28Me gustaría ver tu habitación, Sam Re
22:30Y ver si tienes todo ordenado
22:32Sí, me gustaría ver eso
22:34Entonces, vamos
22:36Pero
22:38Es que Zeyna puede llegar
22:39¿Y qué?
22:41¿Y qué?
22:42¿Qué tiene?
22:44No tenemos nada que ocultar
22:45Míranos, lo nuestro es bastante obvio
22:47¿No te parece?
22:49Además
22:54Con una mujer mirándome así
22:58Lo que me digan
22:59Lo que me digan me importa poco
23:26No parará de molestarlos, ¿eh?
23:28Jamás volverá a cerrar la boca
23:29Lo conozco
23:30Me molestaría siempre
23:31¿Y tú de qué te ríes?
23:33No, no me estoy riendo
23:34Oye, no te creo
23:36Sé que te estás riendo por algo
23:48¿Quién?
23:51¿Y tú qué haces a esta hora?
23:53Nada
23:54No podía dormir
23:55Así que me levanté a tomar agua
23:57¿Y ustedes qué hacen?
24:01Sam Re olvidó su teléfono
24:04Lo traje y después
24:06Es decir, acabo de llegar
24:08Pero ya me voy
24:09Sí, porque tengo muchas cosas que hacer
24:11Pero no escuché que tocaran la puerta
24:13Es que no fue necesario, ¿verdad?
24:15La puerta estaba abierta
24:17Porque Sam Re justo había salido
24:18A dejar basura
24:19Así que la vi
24:20Y entramos juntos
24:21¿Sam Re sacó la basura hasta ahora?
24:25¿Verdad que así fue?
24:28Sí, así es
24:33Bueno, ya me voy
24:34Nos vemos
24:37Adiós y gracias por el teléfono
24:54¿Puedo pasar, jefe?
24:57Adelante, Adali
24:57Ven, siéntate
25:06¿Alguna novedad de inteligencia?
25:07¿Podremos trabajar juntos?
25:08Sí, la hay
25:10Se hicieron los difíciles
25:12Pero finalmente aceptaron colaborar con nosotros
25:15Después de eso
25:16Hicimos el papeleo y esas cosas
25:18¿Y ya soltaron algún tipo de información o qué?
25:20Así es
25:26¿Y quiénes son ellos?
25:27Son los tipos con los que está trabajando Yancis
25:36Escucha, Adali
25:37No dejes que escape esta vez
25:39No quiero ningún error
25:41Lo quiero vivo
25:42Lo llevaremos ante la justicia
25:45Y acabaremos con Yancis para siempre
25:49Entendido
26:09Bien, querían verme, ¿no es así?
26:12Así es, queríamos verte en persona
26:17Ya te descubrieron
26:19El enfrentamiento que tuviste con la policía están todos los medios
26:24¿Vinieron solo por eso?
26:27Nuestra relación con los rusos no anda bien
26:29Es todo
26:30Nos retiramos
26:32Lo siento mucho
26:33Se retira
26:35¿Eh?
26:48Bulent
26:52Cuando nos conocimos
26:54Eras un pobre diablo
26:56No tenías dinero
26:58Ni nada
26:58Vivías en la miseria
27:00Y si mi memoria no me falla
27:03Por esa razón fue que tu esposa te dejó
27:07¿Eh?
27:10¿Lo recuerdo bien o no?
27:19Te hice una pregunta
27:23Sí, tienes razón
27:25Pero ahora lo tienes todo
27:29Tienes mucho dinero y muchas propiedades
27:32Haces que el dinero genere dinero
27:37Y eso es gracias a mí
27:41Sí, te lo agradezco
27:49Dime
27:56¿Tú qué quieres?
27:59¿También quieres que te recuerde tu pasado?
28:14No es necesario
28:17Eso pensé
28:20Pienso igual que tú
28:25Puedo destruirlos de la misma forma en que los hice surgir
28:30¿Hay algo que no les haya quedado claro?
28:38No
28:39¿No?
28:43No
28:44Muy bien
28:44Entonces escúcheme con mucho cuidado
28:48Porque no quiero volver a repetirlo otra vez
28:53Si yo estuviera en el lugar de Yancis
28:55Ya me habría ido
28:56¿Por qué la dice?
28:58Bueno, porque enviamos sus fotos a todos los medios
29:01Su cara está en todas partes
29:06Dime por qué me estás protegiendo, anciano
29:10Ya te lo dije
29:12Tenemos un enemigo en común
29:13No me digas esa misma porquería una y otra vez
29:16No me sigas mintiendo
29:18¿Te crees que soy imbécil?
29:20Ni mi propio padre me protegió
29:22Me abandonó como una basura
29:23No le importé
29:24¿Por qué demonios tú me protegerías?
29:25¿Por qué?
29:27¿Por qué razón me proteges?
29:28Responde mi pregunta, anciano
29:29¿Entonces crees que tu papá fue el que te abandonó?
29:36Espera
29:38¿Cómo sabes eso?
29:39Tal vez él te está buscando
29:41No
29:43Él no me buscó
29:44De ser así, me hubiera encontrado hace mucho
29:48Supongamos que él entrara por esa puerta
29:51Y te encuentra
29:55¿Qué harías?
29:58Espera un momento
30:00Supongamos que además es un asesino
30:03Un jefe de la mafia
30:07Corrupto
30:10¿Qué harías con él?
30:12Muy simple
30:15Ni siquiera lo miraría
30:17Eso haría
30:21¿Y qué tal si por alguna razón
30:24Él no quiere escapar?
30:25Porque hay algo valioso
30:27Que no quiere soltar
30:28Adali
30:29Mira
30:30Para tipos como él
30:31No hay nada más importante
30:33Que cuidarse a sí mismos
30:35No lo olvides nunca
30:37A Yancis le gustan los juegos, jefe
30:39Estoy seguro de que tiene algún plan
30:41De eso no tengo ninguna duda
30:44Pero yo también le tengo una sorpresa
30:47Además hablaremos con la fiscalía
30:49Para conseguir sus llamadas telefónicas
30:50Y localizarlo
30:51Yo me ocuparé de los asuntos judiciales
30:54Tú no te preocupes por eso
30:56Así es
30:57Me gusta
30:59Tú solo sigues haciendo todo
31:01De acuerdo a la ley
31:02Así recuperaremos el control
31:04Y volverá todo a la normalidad
31:07Si me disculpa
31:08Puedes irte
31:10No te vuelvas a meter en problemas
31:20Ustedes dos me van a ayudar
31:22Vamos a preparar un plan
31:25Para que yo pueda escapar limpiamente
31:32Voy a estar fuera por un tiempo
31:35Y en el momento
31:36Y en el momento en que yo vuelva
31:40Vamos a retomar
31:43Donde quedamos
31:47Yancis, eso no será tan fácil
31:55¿Por qué?
31:56Bueno, porque la policía
31:57No debe darse cuenta
31:59Además tenemos que buscar la forma
32:01De no salir perjudicados
32:03Tenemos que planificar bien
32:05Y para eso necesitamos tiempo
32:09No te preocupes
32:10Voy a preparar lo que haga falta
32:12¿Cómo lo vamos a hacer?
32:14¿Tienes un plan?
32:21Veamos
32:23Tengo dos carnadas disponibles
32:29Creo que es una buena idea
32:33Lanzar una de esas carnadas a la policía
32:36Mientras
32:37La policía está ocupada con eso
32:41Usaré la segunda carnada
32:43Para mi plan de escape
32:46En este momento
32:48Estoy haciendo presión de un lado
32:51Y Yusuf del otro lado
32:53Veremos si podemos mantener
32:56Nuestras fuerzas equilibradas
33:00Encargaré de armar este juego
33:03Y Yusuf se encargará
33:06De vencerme si es que puede
33:18Yusuf se encargará
33:21¿Aún sabiendo que él es su hijo?
33:23Así es
33:25Es un hecho
33:26Y lo hará sin ninguna duda
33:29Pero
33:30Está buscando una garantía
33:33Necesita un seguro de vida
33:34Está buscando algo que pueda usar
33:37Contra Kadir
33:38Cuando tenga que enfrentarse a él
33:39Algo como Asiye
33:42O como tú
33:48Asiye no me preocupa
33:49Pero
33:51Jamás permitiría
33:52Que algo malo te pasara, Zeynep
33:57Puedes decirme lo que quieras
33:58Pero nunca te creeré nada
34:09Tómala
34:10Ándalo, tómala, tómala
34:12Basta, ¿qué estás haciendo?
34:14Mira, si quieres puedes dispararme
34:18Te hice sufrir demasiado
34:20Esta es tu oportunidad
34:22Está cargada
34:23Solo tienes que apretar el gatillo para liquidarme
34:27Podrás irte de aquí tranquilamente sin que nadie te vea
34:31Vamos
34:33Espérate, ayudaré
34:34Basta, no quiero hacerlo
34:35Si me disparas, te habrás vengado de mí por todo lo que te hice
34:38Podemos hacerlo juntos si quieres
34:40Basta, maldito maniático
34:43Suéltame
34:47¿Y me crees ahora o no?
34:50De todos modos no te mataría
34:55Claro
34:57Veo que empecé a gustarte
34:59No
35:00Todo lo contrario, te odio
35:04¿Por qué no me matas y acabas con todo?
35:08Porque tú serás el que matará a Yancis
35:16Ya te lo había dicho
35:17¿Recuerdas?
35:18¿Lo recuerdas?
35:19Te lo dije, ¿o no te lo dije?
35:21Te dije que finalmente serías igual que yo
35:24Sí
35:26Zeynep no quiere lastimar a nadie
35:28La que no quiere ofender ni herir a nadie
35:30Ahora quiere que otros se encarguen de matar por ella
35:35Maravilloso
35:36¿Te estás tomando tu medicamento?
35:38Así es
35:39Bien
35:40Deberían cambiarte el tratamiento
35:42Porque es obvio que no estás resultando
35:44Deberían encerrarte si quieren que mejores
35:48No
35:51Estoy muy bien así
35:52¿Para qué iba a encerrarme?
35:55No necesito que nadie me encierre, no
35:56Un hombre
35:58Tan brillante como yo
36:00No debería negarse a este mundo
36:03Oye, ¿me escuchaste?
36:06¿Zeynep te dijo algo de lo que sucedió después de irme de tu casa esta mañana?
36:11No, ella no dijo nada
36:14No te creo
36:15Seguro dijo algo
36:16¿De verdad no dijo nada?
36:18No lo sé, sabes, tú estabas sacando la basura
36:21Y yo venía a darte tu teléfono
36:22Y era como si no me creyera nada
36:26Eso sentí
36:28Bueno, yo creo que es lógico que reaccione así
36:37Pasé una vergüenza siempre
36:39No sé cómo voy a mirarla de nuevo a la cara
36:43Pero tú
36:46Me dijiste que preferirías morir en vez de perderte mi sonrisa
36:54¿Siempre dices mentiras cada vez que te pones así de nervioso?
36:56Si es así, no podré creerte nada, nunca más
36:59No
37:01Oye, ¿por qué iba a mentir?
37:03Tú eres mi aliento, mi corazón, eres mi todo, se me recreme
37:07¿En serio lo soy?
37:08Por supuesto
37:10Claro que sí
37:15Señorita, ¿podría dejar de ser abogada cuando esté conmigo, por favor?
37:18Por favor, ¿sí?
37:19Siempre voy cuesta abajo cuando se trata de ti
37:21Pero de repente siento que mis pies no están en el suelo y quedo a la deriva
37:25Esa es la parte difícil
37:28Solo hablo y actúo de acuerdo a lo que siento
37:30No tiene nada de malo, creo que deberías hacer lo mismo
37:33Señorita abogada
37:35Solo puedo decir que en ese asunto tú siempre ganas
37:38Tienes razón, siempre la tienes, es tu naturaleza
37:41La llevas adentro
37:42Aunque...
37:45Eso te va muy bien, ¿sabes?
37:52¿Y...
37:53¿Cuál es tu sorpresa?
37:56¿Puedes hablarme de eso ahora?
37:59No, no te lo diré
38:00Semre, deme una pista, no seas así, vamos
38:03¿De qué se trata?
38:04¿Por qué no me lo dices?
38:05Llegaríamos pronto de todos modos
38:09Tiene que ver con que me amas
38:17Semre, eso es demasiado amplio
38:19Todo esto, todo está relacionado con que yo te amo
38:23Me refiero al amanecer, al atardecer
38:26El viento soplando a través de los árboles
38:28Ya sabes, hasta el sonido
38:32Todo lo que me viene a la mente está relacionado contigo
38:37¿De verdad?
38:38Por supuesto que sí
38:42Entonces lo diré de esta forma
38:44Tiene que ver con lo que estás dispuesto a sacrificar por amor
38:47Lo que seas capaz de hacer
38:51Ya basta, está bien, está bien, me callo
38:53No volveré a preguntar y tampoco me digas nada, ¿de acuerdo?
38:56No hablaremos nada por ahora
38:57Cuando te pones así, lo único que haces es dejarme con más dudas
39:00Así que ya es suficiente a cerrar la boca, ¿listo?
39:04Boca cerrada
39:11Hola
39:12Hola
39:13La venganza te sentó bien por lo que veo
39:17¿Qué es lo que quieres?
39:21Te hizo sufrir, ¿verdad?
39:25¿Qué te hizo exactamente?
39:28No me hizo nada comparado con todo lo que yo le hice
39:31¿De verdad?
39:33Eres una mujer muy valiente
39:36Te subestimé, lo admito
39:38Lo hiciste
39:39Pero tu audacia no habría servido de nada sin mí
39:42Gracias a mí encontraste a Jacob
39:45Kerem y Semre te encontraron gracias a mí también
39:48Así que creo que estás en deuda conmigo
39:50Me lo debes
39:53¿En serio? ¿Para eso me llamaste?
39:56Acabo de atravesar un trauma horrible
39:58¿No ves que estoy cansada?
39:59No sé
40:00Sé que estás cansada
40:02Deja de hacerme perder el tiempo y dime qué es lo que quieres
40:05Está bien, está bien
40:06Entiendo
40:07Aquí voy
40:09Te ayudé para que pudieras consumar tu venganza
40:13Ahora es tu turno de ayudarme
40:15Solo tendrás que ser un poco ingrata con alguien
40:27El dueño dice que es un lugar muy concurrido
40:30Todo lo que hay aquí es nuevo
40:32O sea que podrías empezar de inmediato si así lo quieres
40:35Si te gusta, creo que deberíamos tomarlo
40:38O sea que te guste
40:41Se me re
40:43Escucha
40:43Este lugar está muy bien
40:45Me gusta mucho
40:49Me gusta mucho, pero
40:51Sin peros
40:52No más peros
40:56Kerem, recuerda que lo prometimos
41:00Dijimos que no dudaríamos en pedirnos ayuda
41:02Si uno de nosotros necesitaba algo
41:05Tú siempre has estado conmigo cuanto más te he necesitado
41:08No entiendo por qué no quieres que esté de tu lado en este momento
41:12Me alegro poder contar contigo, Semre
41:14Pero
41:17Esto es un poco diferente
41:19Kerem
41:23Mi padre me dejó todo ese dinero
41:25Pero yo lo único que quería de él era su cariño
41:28De verdad
41:29Si no podemos usar ese dinero para que seamos felices
41:32No lo quiero
41:35Por favor, Kerem
41:37No hagas esto
41:38Me estás rompiendo el corazón
41:40Tampoco es tan difícil
41:41No deberíamos poner obstáculos si nos queremos
41:44Por favor
41:44¿Sí?
41:48Bueno, Semre
41:50Es que...
41:53¿Qué tal, muchachos?
41:55¿Y qué harán?
41:56¿Ya se decidieron?
42:00Ajá
42:03¿Por qué no eres más claro?
42:06Quiero que me traigas a Semre
42:12Sí, lo sé
42:13A eso me refería con ser ingrata
42:16La pobre muchacha te ayudó mucho
42:18Aún después de todo lo que le hiciste
42:20Es muy misericordiosa y de muy buen corazón
42:23Aunque no creo
42:27Que eso habla de tu corazón tan fácilmente
42:29¿No es así?
42:30¿O me equivoco?
42:36Jakub ya no está
42:38Kerem empezó a pensar que habías cambiado
42:42Tú lo quieres mucho
42:44¿Qué tan difícil es hacer que Kerem vuelva a quererte?
42:51Especialmente si ya no tiene a Semre
43:00¿Qué le vas a hacer a Semre?
43:05No
43:07¿De acuerdo?
43:08Qué le voy a Wha...
43:11¿De acuerdo?
Comentarios