- hace 2 días
Choque - Capítulo 49 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:58Gracias por ver el video.
02:08Gracias.
04:09No te mueras.
04:26¿Qué pasó? ¿Lo hiciste?
04:27Lo hice. Cadir está muerto.
04:32¿Estás seguro? Disparé tres balas,
04:34y estoy seguro, le dieron las tres.
04:38¿Le disparaste en la cabeza?
04:39No, no, en el cuerpo.
04:42¿Cómo que en el cuerpo, Selim?
04:45¿Acaso no entendiste?
04:46Te dije que le dispararas en la cabeza,
04:48te lo dije.
04:49¿Ahora cómo sabemos si murió?
04:50No, no lo pude hacer.
04:53John Seas lo impidió.
04:58John Seas estaba ahí.
04:59Así es.
05:03No mueras.
05:05No mueras.
05:06No mueras.
05:08Despierta.
05:10Tienes que abrir los ojos, hijo.
05:31¡Saintín!
05:32¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia!
05:34¡Typhoon!
05:34¡Llama a una ambulancia!
05:35¡Rápido!
05:35¡Rápido, rápido! ¡Kadir! ¡Kadir!
05:39¡Kadir, despierta! ¡Resiste, por favor, Kadir!
05:42¡Kadir, ¿me escuchas? ¡Dime algo, Kadir!
05:44¡Zedin, ¿dónde está la ambulancia?
05:46¡Bien, Camino, que ya viene! ¡Kadir!
05:48¡Kadir! ¡Por favor, resiste!
05:59¡Kadir! ¡Kadir! ¡Abre los ojos!
06:04¡Kadir! ¡Puedes oírme!
06:07¡Kadir! ¡Kadir!
06:16¡Kadir!
06:16¡Kadir! ¡Kadir, estás escuchándome!
06:20Zeynep, soy Haidar.
06:23¿Por qué contesta usted su teléfono?
06:25¿Dónde está Kadir? Quiero hablar con él, por favor.
06:29Kadir no puede hablar. Le dispararon.
06:31Lo llevaremos a un hospital.
06:33¿A qué hospital? Nos vemos allá. Voy en camino.
07:14Todos salgan de aquí. ¡Fuera! ¡Fuera!
07:16¡Fuera! ¡Largo!
07:21Tenemos que pensar qué vamos a hacer ahora.
07:23Primero vas a responder algunas preguntas, amigo Belli.
07:27Baja esa arma.
07:29Yo soy tu único amigo.
07:31Pero los amigos no se ocultan secretos entre ellos, ¿sabías?
07:35Lo sé.
07:36¿Por qué no me lo dijiste?
07:38No sé de qué estás hablando.
07:39Me ocultaste el video y ahora supe otra cosa, Belli.
07:42¿Qué cosa supiste?
07:44Yusuf, ¿quién es?
07:53¿Quién es Yusuf?
08:09Señor Gaidar, ¿cómo está Kadir? ¿Puedo verlo?
08:14Esta vez, sus heridas fueron muy graves.
08:18¿Por qué?
08:19Le dispararon tres veces. Uno de los disparos le dio en el hombro.
08:25Otro en el chaleco antibalas.
08:28Pero una bala logró atravesar el chaleco.
08:35Habló con el doctor, ¿le dijo algo? ¿Kadir se recuperará?
08:39El doctor no ha dicho nada todavía. Estamos esperando.
08:44Ten paciencia. Paciencia está bien.
09:04Emergencias.
09:29He disparado esta pistola dos veces y en ambas logré
09:34deshacerme de mi problema. ¿Te olvidaste de tu esposa?
09:42Tú la mataste. Si quieres matar a alguien,
09:57no lo dudes. Todavía no respondes a lo que te
10:03pregunté. ¿Yusuf quién es?
10:05No tengo idea quién es Yusuf. Tenemos un problema mucho más grave.
10:09Yancis. Le disparaste. Él vendrá a buscarte.
10:13Tenemos que escapar de aquí. No, no puedo ir a ninguna parte.
10:15Primero tengo que hacer algo importante. Tengo que ir a acabar con esos traidores
10:19miserables de Belma y de Mirce. Y tú, Beli, me vas a absorber.
10:24No puedo limpiar tus crímenes. Tú eres el abogado aquí, ¿recuerdas?
10:28Pues tú encontrarás una forma. ¡Encontrarás una forma!
10:33¡Selim! ¡Selim! ¿Dónde vas? ¡Regresa!
10:37¿Cómo enfrentarás a Yancis cuando te encuentre? ¡Selim!
10:41Estás acabado. Encuentra a Beli y Yaceline. ¿Vivos o muertos?
10:52Eh... vivos. Trae los vivos para poder matarlos con mis propias manos.
10:59Bien.
11:16Yancis va a venir a buscarme. Le daremos la bienvenida que merece.
11:20Encárgate de eso. Está bien.
11:49No, estoy pensando.
11:51Gracias, programmación.
12:02No aguanto más.
12:03Iré a preguntar si alguien sabe algo.
12:06Iré contigo.
12:07Vamos.
12:28Iré contigo.
12:38Asiye, Kadir es mi hijo.
12:44Él es Yusuf.
12:49Háblame.
12:54¿Por qué no me dices nada?
12:59¿Acaso quieres que me convierta en tu pesadilla?
13:05¿Habla?
13:08Habla.
13:11Responde mi pregunta.
13:14¿Kadir es mi hijo?
13:20Habla, Asiye.
13:23¿Eso no es mi hijo?
13:26Sí, es tu hijo.
13:33Kadir.
13:35Es Yusuf.
13:37Es tu hijo.
13:44Es mi hijo.
13:52Me escondiste a nuestro hijo, Asiye.
13:58Lo apartaste de mí.
14:15Espera, espera, espera.
14:18Yo tampoco lo sabía.
14:20Yo me, me enteré.
14:24Me enteré hace poco tiempo también.
14:30¿Por qué no me dijiste?
14:33¿Vas a verlo?
14:35Asiye.
14:37Un ratón te comió la lengua.
14:41Respóndeme, mujer.
14:44¿Por qué me ocultaste a mi hijo?
14:49Te corto la lengua o te corto la garganta.
14:53Elige, Asiye.
15:03Disculpe.
15:08¿Asiye?
15:18¿Entonces no vas a hablar?
15:21Escucha.
15:23Me dan ganas de cortarte la garganta
15:26cuando hablas demasiado
15:27y también me dan ganas de cortártela
15:30cuando te callas.
15:32Así que ahora habla, Asiye.
15:34Papi.
15:38¿Cómo quieres morir?
15:41Mátame.
15:44Hazlo.
15:48No te dije nada.
15:53Porque quiero
15:54que Yusuf sobreviva.
15:58Y si tengo
16:00que dar mi vida
16:03por él,
16:04lo haré sin dudarlo.
16:06Hazlo.
16:09Veo que ya no me temes
16:11como antes.
16:13Te tengo miedo.
16:16Mucho miedo.
16:18Pero
16:21ahora tengo
16:23un hijo que me da coraje.
16:27Lo tuve en mis brazos.
16:31Lo miré a los ojos.
16:35Daría mi vida
16:37por él.
16:49Asiye.
16:53¿Alguna vez
16:54Yusuf preguntó por mí?
16:58¿Qué?
17:00Nuestro hijo
17:01preguntó por mí.
17:03Preguntó.
17:06Lo hizo.
17:08¿Y qué le dijiste?
17:12Le dije
17:13que su padre me dejó
17:14cuando me embarace.
17:25a su esposa y a su hija.
17:30Tú
17:33asesinaste a las dos.
17:37Arif,
17:40tú
17:42mataste a tu propia nieta,
17:44Marif.
17:50Asiye,
17:50¿estás aquí?
18:11Asiye.
18:23¿Qué estás haciendo tú aquí?
18:26Zeynep, no.
18:27¿Quién eres tú?
18:30Sabes muy bien quién soy yo.
18:32Yo sé muy bien quién eres tú,
18:35así que deja de fingir en frente mío, ¿quieres?
18:37Zeynep.
18:38Tranquila, silla.
18:40Así que sabes quién soy.
18:43El padre de Kadir,
18:45el asesino de su esposa y su hija.
18:47No solo las mató a ella,
18:49también acabó con la vida de muchas personas inocentes.
18:52¿Te basta con eso o quieres que te diga
18:53lo que sé de Beli también?
18:55Zeynep.
18:56Todavía no termino de hablar.
19:01Kadir se convertirá en el asesino de su papá si te mata.
19:04Pero yo no.
19:06Yo podría cortarte la cabeza ahora mismo si quisiera.
19:10si tienes una pizca de amor en tu corazón.
19:13Si fuera posible que tengas tan solo un poco de amor por tu hijo,
19:16aunque sea una gota de compasión por él,
19:18déjalo vivir tranquilo.
19:21Él no dejará de perseguirme,
19:22incluso si yo me alejo de él.
19:26Él es mi hijo.
19:29Y los hijos siguen los pasos de sus padres.
19:32Para tu información,
19:34tu hijo no se parece en nada a ti.
19:37Su bondad y tu crueldad no pueden compararse ni en lo más mínimo.
19:40Escúchame.
19:41Yo fui la que te dijo que Kadir es tu hijo.
19:44Y si quiero, voy y le digo a Kadir que eres su padre.
19:48Zeynep.
19:50No vas a decir nada.
19:54Los vi juntos el otro día en el restaurante.
19:58Y me di cuenta
20:01que eres una persona muy especial para él.
20:07Desaparece de nuestras vidas.
20:11Zeynep.
20:25¿Hay alguna otra persona
20:27que sepa quién soy además de tú y esta mujer?
20:35No hay nadie.
20:38Bien.
20:41Voy a estar muy cerca.
20:45Seré el primero al que informarás
20:48cuando haya noticias acerca del estado de nuestro hijo.
20:59Ven.
21:19No quiero que vayas a la cárcel nunca más.
21:23¿Mi superabogada no me quiere rescatar otra vez?
21:25No.
21:26Ah, estás cansada de defenderme.
21:28Entiendo, no tienes que decírmelo.
21:31No es lo que piensas.
21:32Pero no puedo terminar de hablar si me vas a interrumpir.
21:35Está bien, lo siento.
21:37Dime lo que querías decir.
21:40No podrías soportar pasar por esto otra vez, Kerem.
21:45No quiero estar sin ti de nuevo.
21:53Zemre, cariño.
22:01Ahora estamos juntos.
22:04No quiero que nos separemos.
22:06Quiero que desde ahora en adelante siempre estemos juntos.
22:12Claro, si tú también quieres.
22:15Zemre, no hay nada que quiera más en la vida.
22:20Entonces, empecemos.
22:22¿Qué?
22:24Vamos, dame tu teléfono.
22:26¿Para qué quieres mi teléfono?
22:28Solo dámelo.
22:31Teno.
22:55Esta noche será nuestra.
22:57Solo nosotras.
23:27¡Gracias!
23:40¿Quiénes son los familiares del señor Kadir Atali?
23:42Nosotros.
23:42La bala que le llegó al pecho fue superficial.
23:45Supongo que el chaleco antibalas amortiguó el daño.
23:48Sus órganos internos no fueron dañados.
23:50La cirugía resultó ser todo un éxito.
23:53El paciente se recuperará.
23:59El señor Kadir Atali podrá volver a sus funciones.
24:03Evoluciona muy rápido.
24:05Se lo agradezco mucho.
24:45Llegó el momento.
24:55¡Gracias!
25:00¡Gracias!
25:10¡Gracias!
25:14¡Gracias!
25:29¡Gracias!
25:41¡Gracias!
25:42¡Gracias!
25:57¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:29¡Gracias!
26:31¡Gracias!
26:33¡Gracias!
26:35Dile a Yancis, que Beli Cerver está muy vivo.
26:40Y si quiere matarme, tendrá que ir a buscarme.
26:45¿Queda claro?
26:57Dime, ¿de casualidad te gustan los peces?
27:45¡Suscríbete al canal!
28:13¡Suscríbete al canal!
28:21¡Selima está en la casa!
29:13¡Suscríbete al canal!
29:43¡Suscríbete al canal!
30:16¡Suscríbete al canal!
30:43¡Suscríbete al canal!
31:15¡Suscríbete al canal!
31:43¡Suscríbete al canal!
32:13¡Suscríbete al canal!
32:43¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:16¡Suscríbete al canal!
33:57¡Suscríbete al canal!
34:13¡Suscríbete al canal!
34:16¡Suscríbete al canal!
34:44¿Es posible detener el tiempo?
34:47No se puede.
34:50Quiero que este momento sea eterno.
34:52Oh, eso sí podemos.
34:58No puedo creerlo.
34:59Nunca había sentido esto.
35:01Increíble.
35:03No lo creo.
35:08¿Cómo se puede estar tan enamorado?
35:11Y sentir tanta paz al mismo tiempo.
35:16Siento lo mismo.
35:20Semre.
35:22Siento una energía enorme dentro de mí.
35:26Pero al mismo tiempo no puedo mover ni un solo músculo.
35:31¿Por qué te ríes?
35:35Disfrutemos de lo que sentimos por un momento.
35:39Quedémonos en silencio.
35:41Está bien.
35:43Me callaré.
35:45Ven aquí.
35:52Me quedaré en silencio, Semre.
35:55Disfrutemos.
36:00Puedo escuchar cómo te estás riendo.
36:03Tramposa.
36:04Perdón.
36:07Pero déjame mirarte.
36:08Déjame mirarte.
36:10Está bien.
36:10Pero ya está bien.
36:20Demir.
36:27¿Qué quieres, Demir?
36:29¿Dónde estás?
36:31¿Qué te importa?
36:32Basta, Velma.
36:33Tenemos que vernos.
36:34¿Para qué quieres verme, Demir?
36:36Velma, no estoy jugando.
36:39Necesito verte urgente.
36:41Está bien.
36:43Escucha.
36:44Nadie puede verlos juntos.
36:46Reunámonos en un lugar privado.
36:47Te voy a enviar la dirección.
36:49Bien, envíame un mensaje con la dirección.
37:07Oye, cuchito, cuchito.
37:10Ven aquí.
37:12Gatito.
37:13Pst, pst, pst.
37:17Pst, pst, pst, gatito.
37:18Ven, ven, gatito.
37:21Ven, ven.
37:23Oiga, entiendo que usted es mi abogado,
37:25pero no me va a cobrar por esta visita, ¿verdad?
37:27Ya no soy tu abogado.
37:30¿No se la pudo con mi queso?
37:33Está bien, perdón.
37:36Usted parece una persona seria sin tiempo para bromas.
37:39Me disculpo.
37:39Escucha, en la estación
37:41estuviste insinuando cosas sobre Demir.
37:44Quiero que me digas todo lo que sabes de él.
37:46No, no, no, espera.
37:47Mejor te voy a preguntar, directamente.
37:50Me dirás qué es lo que sabes sobre Velma y Demir.
37:52Quiero saberlo todo.
37:56Sabía que te había visto antes.
37:58Sabía que había visto tu cara.
37:59Por fin me pude acordar.
38:01Ya sé por qué tu cara me resultaba conocida.
38:05Buenos días, señor.
38:06Buenos días.
38:08Buen día.
38:16Buen día.
38:19¿Es usted la señora Velma?
38:29Buenos días, distinguido señor.
38:32Nos vemos.
38:33¿Ese muchacho quién es?
38:34¿De dónde lo conozco?
38:42Tú grabaste el video.
38:46Fuiste tú, ¿verdad?
38:48Se lo diré, pero cálmese.
38:50Es verdad, yo lo grabé.
38:52¿Cuándo fue?
38:53La noche del accidente.
38:55Demir y Velma estaban en esa casa.
38:57Eso es lo único que sé de la relación de ellos dos.
39:00Ahora vas a tener que hacer algo por mí.
39:02Tú decides.
39:04Si lo haces, vivirás.
39:05Y si no lo haces, mueres.
39:08Los negocios nunca acaban.
39:10¿Qué tengo que hacer, abogado?
39:13Toma este teléfono.
39:15Busca el número de Velma.
39:16Me dirás que llamas de parte de Katira Daly.
39:19Dile que tienes el documento de protección policial.
39:21Y dile que necesitas su firma.
39:23Ah, y consigue que te dé la dirección del hotel donde se hospeda.
39:28Perfecto.
39:29La llamaré de inmediato.
39:30A sus órdenes, jefe.
39:31Oye, espera.
39:32Si te pregunta por qué no la llaman desde la policía,
39:35le dirás que el área de inteligencia
39:37se está haciendo cargo de su protección ahora.
39:41Me he entendido.
39:47¿Dónde están?
39:51¿Beli?
39:53¿Salim?
39:56¿Escuchas alguna respuesta?
40:02No las encontramos.
40:04¿Qué pasará ahora?
40:07¿Quién va a pagar por todo lo que hicieron?
40:12Lárgate.
40:15Quiero que los traigas
40:17antes que la policía atrape a Selim.
40:21Como órdenes, señor.
40:25¿Mhm?
40:26¿Qué esperas?
40:52¿Por qué me escondiste a mi hijo, Veli?
40:56¿Por qué me escondiste a mi hijo, Veli?
40:58¿Por qué querías sufrir la muerte de mi hijo por segunda vez, Veli?
41:02Ahora entiendo.
41:03¿Por qué querías con tanta vehemencia que lo matara?
41:09Bueno, él se convirtió en una piedra en el zapato.
41:13¿Deberías agradecérmelo?
41:16¿Por qué me escondiste a mi hijo?
41:17Escucha, hablo en serio.
41:19La muerte de tu hijo es lo mejor para todos nosotros.
41:23Sé que no lo entenderás en este momento, pero estoy muy seguro que terminarás agradeciéndomelo.
41:32Mi hijo no murió, Veli.
41:36Selim no lo consiguió.
41:38Tú lo enviaste ahí, ¿verdad?
41:40Lo sé.
41:42Pero enviaste al hombre equivocado.
41:44No pudo matar a Kadir.
41:47¿Querías vengarte por la muerte de Adem, no es así?
41:51¿Querías que yo sufriera tu mismo dolor?
41:57Kadir es como un hermano para mí.
41:59Me alegro que esté con vida.
42:04Kadir continuará siendo un problema para ti, Veli.
42:08Y esta vez será aún más fuerte.
42:12Porque ahora él tendrá...
42:17de su lado a su padre.
42:20A su padre.
42:28¿Quién te dijo que Kadir era tu hijo?
42:33¿Quién fue?
42:36¿Quién se lo dijo?
42:50¿Quién se lo dijo?
43:12No sé cuántas veces más voy a poder soportar esto,
43:16pero ahora estoy muy feliz de que estés conmigo.
43:24Eres una mujer muy fuerte.
43:29Lo soportarías muchas veces.
43:32Ya no estoy tan segura.
43:40¿Qué pasa, Kadir? ¿Que te duele?
43:42Siento como si me hubieran apuñalado.
43:46No te apuñalaron, pero una bala entró en tu pecho.
43:49Esta vez sí que me dolieron esas balas.
43:52A mí también.
43:54Voy a llamar a la enfermera para que te revise.
43:57Ya vuelvo.
43:57Gracias.
43:59Gracias.
44:05Mira, hija.
44:07Otra vez no morí.
44:11Todavía tengo cosas por las que vivir.
44:17Muchas cosas.
44:40Nadie podrá volver a alejarme de ti, amado hijo.
44:48Estaremos juntos hasta la muerte.
44:54Hasta nuestro último aliento.
45:00¡Suscríbete al canal!
45:02¡Suscríbete al canal!
45:04¡Suscríbete al canal!
45:06¡Suscríbete al canal!
45:07¡Suscríbete al canal!
Comentarios