- hace 2 días
Choque - Capítulo 60 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:51Gracias por ver el video.
02:09Gracias por ver el video.
02:36Gracias por ver el video.
02:59Gracias por ver el video.
03:09Gracias por ver el video.
04:09Gracias por ver el video.
04:39Gracias por ver el video.
05:45Gracias por ver el video.
06:42¿Puedes dejarme un momento solas?
06:44Tenemos que hablar un par de cosas.
06:51Adelante, bien, pasa a bajar.
07:03Zeynep, por favor.
07:21Zeynep, por favor.
07:22Buenas noches.
07:24Buenas noches.
07:25Buenas noches, princesa, sueña bonito.
07:55Buenas noches, Cadir.
07:55Está bien, la invitaremos.
07:58¡Tío Belli!
08:00¡Ailín!
08:01¡Ailín!
08:02¡Ailín!
08:03¡Despacio!
08:04¡Qué abrazo más dulce.
08:32¿Qué abrazo más dulce.
08:35Entra a casa, mi amor. Toma las llaves.
08:37Espérame adentro.
08:38¿Vendrás a verme otra vez, verdad?
08:39Claro que vendré a verte. Entra a tu casa, vamos.
08:41Adiós.
08:42Adiós, cariño.
08:47¿Por qué razón vienes a mi casa a esta hora de la noche?
08:58Te lo dije. Traje lo que me pediste.
09:04Debiste llamarme para ir a buscarlo a un lugar
09:07y a una hora más apropiada, ¿no crees?
09:11Tienes razón.
09:13Pero esta vez no tengo mucho tiempo.
09:16Además, hay una cosa que tenemos que resolver urgente.
09:19¿Sí? ¿Qué cosa?
09:21¿Qué pasará entre Kadir y Yancis ahora?
09:25¿Sabes dónde Kadir se llevó a Yancis?
09:29No lo sé. Él no me lo ha dicho.
09:32Lo busqué por todas partes.
09:34Pero no hay señal de él.
09:38Las cosas cambiaron.
09:41Voy a matar a Yancis con mis propias manos.
09:45Él fue el que ordenó matar a mi familia.
09:48Por eso,
09:50tengo que encontrarlo antes que Kadir.
09:53Y de esa forma,
09:54él no se convertirá en el asesino de su padre.
10:02¿De qué te rías?
10:04Te gusta la idea, ¿verdad?
10:08Ahora necesito
10:09encontrar el escondite
10:11donde Kadir tiene escondido a Yancis.
10:13¿Y cómo te puedo ayudar?
10:15Observa a Kadir.
10:17Averigua si descubrió la verdad.
10:19Si se entera de algo,
10:21házmelo saber.
10:23¿Estás de acuerdo?
10:27De acuerdo.
10:30Zeynep.
10:32Quiero decirte algo más.
10:37Yo...
10:42perdóname por pedirte
10:43que fueras a ese lugar.
10:47Eso ya no importa.
10:49No me sorprendes.
10:51Algo que esperaría
10:51de alguien como tú.
10:56Te equivocas.
10:59Tú
11:01eres la única
11:02persona
11:04que realmente me importa.
11:08Pero...
11:11no pude aguantar la tortura.
11:16Incluso si la aguantaras,
11:17nada sería diferente.
11:20Nunca me han interesado
11:21tus sentimientos hacia mí.
11:23Pensé que lo tenías claro.
11:25Ah, se me olvidaba.
11:26Bajar.
11:27Ella no es un problema.
11:29Bajar se fue.
11:30No se fue a ningún lado.
11:32Ahora está en la casa de Kadir.
11:34Kadir va a confrontar
11:36a Bajar con Asiye.
11:37Y si se entera
11:37de toda la verdad,
11:38no tendrás opción
11:39de matar a Yancis.
11:49Bajar.
11:52Bajar.
11:55Bajar.
12:03Espérenme aquí.
12:15¿Tomaste precauciones?
12:16Sí, lo hicimos, jefe.
12:18Estamos vigilando
12:19la casa de Kadir.
12:20Sabremos cuándo salga.
12:22Lo sacaremos de aquí.
12:24No, no lo hagas.
12:26Déjame así.
12:28Estoy bien.
12:32Me quedaré acá.
12:33Mira, si me sacan de aquí,
12:36Kadir confirmará sus dudas
12:38y descubrirá que yo
12:39efectivamente soy Yancis.
12:41Pero si me quedo
12:43y él no logra encontrar
12:45al comisario financiero Ahmed,
12:50seguiré siendo Sarif,
12:52el anticuario,
12:53el mismo que conoció
12:54en el barrio de Chukur.
12:56¿Encontraron a Ahmed?
12:58Los hombres que llevaban
12:59a Ahmed están desaparecidos.
13:01Se encontraron con la policía.
13:02No responden sus teléfonos.
13:04Y esa mujer, Bajar,
13:05está en la casa de Kadir.
13:09Bajar no es un problema.
13:12No dirá nada.
13:16Muy bien.
13:18Quiero saber,
13:21la noche en que la policía
13:22irrumpió en tu casa,
13:24¿Bajar no estaba presente?
13:28Sí, eso es correcto.
13:30¿Por qué?
13:33Porque la despedí.
13:35No quería que siguiera cuidándome.
13:38Y la despediste justo
13:39la noche de la redada.
13:40¿No te parece que es mucha coincidencia?
13:41Qué curioso.
13:43Pero así fue.
13:45¿Verdad, Bajar?
13:51Pensaba
13:53que Bajar cuidaba de mí,
13:55pero descubrí
13:56que solo seguía
13:57las órdenes de Beli.
13:59No es así, muchacha.
14:01Por mucho tiempo,
14:03me dio medicamentos día a día.
14:05Eran unos antidepresivos
14:06muy fuertes.
14:08En altas dosis me aturdían.
14:10Durante años.
14:15Cuando por fin te encontré,
14:19yo dejé de tener miedo
14:21y la despedí.
14:35A ver, si hay algo que odio,
14:38más que cualquier cosa,
14:39es que me mientan.
14:43Especialmente si lo hacen
14:44mirándome fijamente a los ojos.
14:46Yo siempre descubro
14:46cuando alguien me está engañando.
14:49así que, por favor,
14:50no me decepciones.
14:52Te lo pido.
14:54Está bien, hijo.
15:01Gracias, Bajar.
15:06Señora Sille,
15:08lo siento de verdad.
15:15Adiós.
15:33Aún no confías nada en mí, ¿verdad?
15:37Te entiendo.
15:38En serio.
15:41Si no quieres,
15:43no desempacaré esa maleta.
15:45Por como me hablaste recién,
15:48está muy claro que
15:50aún no estás listo
15:52para que compartamos
15:53más tiempo juntos.
15:54No te sientas obligado.
15:57¿En serio puedo irme?
15:59Te dejaré.
16:02No te preocupes.
16:24No te vayas.
16:45No te preocupes.
17:17¡Gracias!
17:23Debes estar preparado para lo que sea.
17:26Si Kadir atrapa al policía, me sacarás de este lugar.
17:32Pero, ¿qué pasa si tenemos que tomar una decisión?
17:36¿Cómo dispararle a Kadir para protegerlo a usted, señor?
17:50No tienes que preocuparte más por bajar. No dijo ni una sola palabra.
18:02¿Puedo pasar, amiga?
18:03Sí, sí.
18:12¿Por qué tienes esa cara?
18:16Leí su diario.
18:19Ella habló conmigo a través de su diario.
18:24¡Qué bonito!
18:25¿Y qué te decía?
18:26No lo leí completo.
18:28Pero, por lo que pude leer, mi mamá guardaba muchos secretos, al parecer.
18:34Vivió una vida muy distinta a lo que sentía su corazón.
18:39¿Cómo así?
18:41Ella estaba enamorada.
18:44Pero, no de mi papá, sino que de otro hombre.
18:49No sé cómo te sientes con lo que acabas de descubrir,
18:52pero creo que deberías escuchar a tu mamá hasta el final de su historia.
18:56Lee el diario completo.
19:02Supongo que es imposible esconder el pasado.
19:05De alguna forma, siempre vuelve a atormentarnos.
19:10Como a Velma y Demir, por ejemplo.
19:17Veamos cómo el pasado tormenta a ese par de ambiciosos.
19:22Estarán muy enojados.
19:30Pensé que no vendrías hasta mañana.
19:41Es que no podía dormir.
19:47¿Por qué?
19:51¿Tienes cargo de conciencia?
19:54Mi conciencia está bien.
19:56Tengo una duda en mi cabeza que no he podido resolver, por más que...
20:00por más que le doy vueltas.
20:14Dime, ¿por qué me estás protegiendo, anciano?
20:18Bueno...
20:19Ya te lo dije.
20:20Tenemos un enemigo en común.
20:22No me digas esa misma porquería una y otra vez.
20:25No me sigas mintiendo.
20:26¿Te crees que soy imbécil?
20:28Ni mi propio padre me protegió.
20:30Me abandonó como una basura.
20:31No le importé.
20:32¿Por qué demonios tú me protegerías?
20:33¿Por qué?
20:35¿Por qué razón me proteges?
20:36Responde mi pregunta, anciano.
20:40¿Entonces crees que tu papá fue el que te abandonó?
20:46Espera.
20:47¿Cómo sabes eso?
20:49¿Tal vez él te está buscando?
20:51No.
20:53Él no me buscó.
20:54De ser así, me hubiera encontrado hace mucho.
20:57Pero no lo hizo.
21:01Claro.
21:04Supongamos que él entrara por esa puerta
21:07y te encuentra.
21:10¿Qué harías?
21:14Espera un momento.
21:16Supongamos que además es un asesino.
21:19Un jefe de la mafia.
21:22Corrupto.
21:25¿Qué harías con él?
21:27Muy simple.
21:31Ni siquiera lo miraría. Eso haría.
21:33¿Por qué?
21:35Te lo explicaré a ver si te queda claro.
21:40En mi vida he conocido a gente muy mala.
21:43Asesinos, torturadores, psicópatas.
21:47He hablado con ellos.
21:50Y he visto bien lo que hacen.
21:52Y hay una cosa que nunca cambia y que funciona como un reloj.
21:56Y es lo siguiente.
21:58Quizás una o dos personas arrepienten de sus actos.
22:01Pero lo cierto es que el crimen los atrapa.
22:05¿Me entiendes?
22:06Se convierte en una droga.
22:07Es una adicción.
22:09¿Lo entiendes, anciano?
22:11Si mi papá está vivo o no, ya no tiene ninguna importancia para mí después de todos estos años.
22:15Déjame ser aún más claro contigo.
22:19Desearía que de verdad estuviese muerto, más aún si tenía las manos manchadas de sangre.
22:23Y si algún día se aparece enfrente mío y tengo que defenderme de él, ¿sabes qué es lo que haría?
22:27Le dispararía hasta la muerte sin pensarlo.
22:30Y si él me ataca, tendría que matarlo.
22:33Así son las cosas.
22:35Y no hay más.
22:38Y no hay más.
23:05Bueno, para él ya estoy muerto.
23:10No necesita saber que estoy involucrado en la muerte de su esposa y su hija.
23:24Así que si tienes que tomar una decisión, Sihan,
23:30dispárale a Kadir.
23:36Retírate.
24:31¡Mamá!
25:01¡Mamá!
25:13Buenos días, hijo.
25:16No te imaginas cuánto esperé este momento.
25:28Por favor, discúlpame por lo que pasó anoche.
25:32Lo siento.
25:33Es solo que cuando tengo muchas dudas en mi cabeza, no sé cómo reaccionar.
25:38Me enojo mucho.
25:39Por eso te pido disculpas.
25:43Pero, ¿qué fue lo que pasó anoche?
25:54Ya lo olvidé.
25:58Olvidemos lo que pasó ayer y los años que estuvimos separados.
26:02A partir de ahora, tenemos un hermoso futuro que vivir.
26:06Lo malo ya pasó.
26:06Por eso, vivamos el presente.
26:19Cómo me gustan tus abrazos, hijo.
26:27Mira, está listo.
26:29Te preparé el desayuno, siéntate.
26:31Gracias.
26:32Dime, ¿cómo te gustan los huevos?
26:34Me gustan mucho los huevos revueltos.
26:37Yo te los hago.
26:46Te escucho.
26:47Cadir.
26:48Hay noticias.
26:49Encontramos la ubicación del comisario Ahmed.
26:52Perfecto.
26:53Oye, ¿pudiste desbloquear el teléfono que te entregué?
26:56Estamos en eso.
26:57Criminología se está haciendo cargo.
26:59Muy bien, voy de inmediato a la estación.
27:00Nos vemos allá.
27:01Adiós.
27:05Mamá.
27:08¿Dónde vas, hijo?
27:10Aún no has tomado tu desayuno.
27:17Mamá.
27:19Llegó el día.
27:21¿Qué día?
27:22Hoy todo se termina.
27:26No te entiendo.
27:30Voy a descubrir a la persona que mató a mi familia.
27:36Por favor, reza.
27:38Para que todo salga a mi favor.
27:40Siempre rezaré por ti, aunque no me lo pidas.
27:43Tenlo por seguro.
27:50Desea mi suerte.
27:53Yusuf.
27:58Hijo.
28:02Escucha tú.
28:03Tú eres policía.
28:05Si encuentras a ese hombre, déjaselo a la justicia.
28:08¿Está bien?
28:09Ese es tu trabajo, cariño.
28:12Piensa en Zeyneb y su futuro juntos.
28:14Y en nosotros que recién nos estamos disfrutando.
28:19No cometas un crimen.
28:21Hazlo por mí.
28:45¿Papá?
28:47¿Qué pasa, hijo?
28:49No nos dejarán salir de aquí, ¿verdad?
28:52No, no digas eso.
28:53Claro que saldremos.
28:55No pueden hacernos daño.
28:57Tranquilo.
28:59No olvides que tu padre es un policía, campeón.
29:02Y algún día tú serás uno.
29:04Saldremos de este lugar.
29:06Ya lo verás.
29:08Tenemos que ser unos hombres muy valientes.
29:11¿Lo serás?
29:15Te amo, hijo mío.
29:18Yo también te amo.
29:24Creo que deberíamos matar a los dos.
29:27Escucha.
29:28Si Yansis estuviera aquí, ya les habría volado la cabeza.
29:32Hay que terminar con todo esto.
29:35¿Qué opinas tú?
29:36¿Matamos al niño también?
29:51Con permiso, jefe.
29:53Entra.
29:57Informo que hemos encontrado la ubicación de Ahmed.
30:00¿Me autoriza? Quiero proceder ahora.
30:02Bien, autorización concedida.
30:03Pero ya no puedo retener a inteligencia por mucho tiempo.
30:07Solo tienes unas cuantas horas.
30:09Quiero que traigas al hombre vivo, no muerto.
30:11Vivo, ¿entendiste? Vivo.
30:14¿Cómo ordene?
30:16Padali.
30:17Señor.
30:18Dime algo.
30:20¿Tienes alguna pista de ese hombre?
30:22Tengo una pista, jefe.
30:24Y si Ahmed la confirma, entonces habré atrapado a Yansis.
30:29¿Y si no lo hace?
30:31No tengo nada.
30:43Te escucho.
30:45Bahar le dijo la verdad a Kadir.
30:48No, no lo hizo.
30:50Qué bueno.
30:51Ahora solo tiene que encontrar a este tipo Ahmed.
30:55Si lo encuentra, todo llegará a su fin.
31:00¿Sabes cómo puedo detener a Kadir?
31:02¿Se te ocurre algo?
31:05Hay una manera.
31:07Es la única forma que nos queda para detener a Kadir.
31:11¿Cuál?
31:12Alguien puede ayudar.
31:14Él es nuestra última esperanza.
31:16Y si lo consigue, podré matar a Yansis.
31:21Te escucho.
31:24Pero te lo advierto, Zeynep.
31:27Pase lo que pase, el final está muy cerca.
31:30Alguien va a matar a Yansis.
31:33Ya sea Kadir o tal vez sea yo.
31:37No sé, ya haré todo lo que esté en mis manos
31:40para que Kadir no cometa un crimen.
31:44Dime con quién tengo que hablar y qué es lo que tengo que hacer.
31:50Me entiendo.
31:54Semre, tengo que hacer algo urgente.
31:55¿Nos juntamos en el cementerio?
31:56Claro.
31:57Bien.
31:58¿Pasó algo malo?
31:59No por ahora, pero si me demoro pasará.
32:02Kerem cuida a Semre.
32:03Cuídate y llámame si necesitas algo.
32:06¿Qué le pasa?
32:07Ni idea.
32:08Qué extraño.
32:10Oye, ¿cómo te sientes?
32:12No lo sé, yo estoy triste.
32:15Me iré a despedir de mi papá para siempre
32:16y después seguiré con mi vida como si nada hubiera pasado.
32:21Lo siento.
32:23Pero ahora puedo hablarte sobre mi mamá.
32:30Leí su diario.
32:33Qué bien.
32:35Me alegra que lo hayas hecho.
32:37En serio.
32:38Pero, ¿qué pasó?
32:40No te ves muy contenta que dijamos.
32:44No, no es eso, pero es que...
32:47no sé qué pensar.
32:51Al parecer ella amaba a otro hombre.
32:54¿Cómo es que amaba a otro hombre?
32:56¿Quién era?
32:57Orhan.
32:59¿Tú lo conoces?
33:02Nunca había escuchado de él.
33:05Ellos nunca pudieron estar juntos, no vivieron su amor.
33:09Lo escribió todo en su diario.
33:11Me gustaría preguntarle a ese hombre muchas cosas,
33:14pero no sé nada de él.
33:16Ni su apellido, ni siquiera sé si está vivo.
33:21Tu madre quiso que conocieras su historia.
33:25Ella tenía un corazón igual al tuyo.
33:27Ella amaba tan intensamente como tú amas.
33:30Cuéntame, quiero saber todo de tu mamá.
33:34¿Quién fue la mujer que te dio a luz?
33:36¿Cómo era ella si se parecía a ti?
33:38De verdad quiero saberlo.
33:50No tengas miedo, hijo mío.
33:58Por favor, déjennos ir.
34:01No le diré nada a la policía.
34:03No sabemos qué pasará con nosotros si los dejamos libres.
34:06Por esa razón, nos desharemos de ustedes.
34:09Espera, no pueden matarnos.
34:12Ese no fue el trato que hice con Yancis.
34:14Tienen que llevarnos al puerto.
34:17Eso fue lo que acordamos.
34:19Lástima, pero hubo un cambio de plan.
34:22Papá, papá.
34:32No lo hagas en frente de mi hijo, por favor.
34:38No dejes que me vea.
34:42Despídete de tu hijo.
34:44Terminaremos con esto afuera.
34:48Papá.
34:49Papá, por favor, no te vayas.
34:50No me dejes.
34:52No me dejes, papá, por favor.
34:55Nunca te olvides de mí.
34:56Sí, no te olvidará, no te olvidará.
34:58Ya es suficiente.
34:59Muévete.
35:00Camina.
35:03Muévete.
35:16Atraparemos vivo al comisario Ahmed.
35:18Nadie va a disparar si no es necesario.
35:19Entendido, comisario.
35:33Camina.
35:36Muévete.
35:38Deja ir a mi hijo.
35:39Él es un niño, no dirá nada.
35:41Cállate, imbécil, y camina.
35:46Aquí está bien, detente.
35:56Papá.
36:01Papá.
36:09Papá.
36:11Papá.
36:35Papá.
36:38Papá.
36:39Papá.
36:40Levanta Te Ninho.
36:42E su turno, ahora.
36:49Papá.
36:53Papá.
36:55Papá.
36:56Papá.
37:43Ahora date la vuelta.
37:55Mejor mira el árbol.
38:12¡Policía!
38:17¡Ven aquí! ¡No corras!
38:21Tranquilo, tranquilo. Soy policía, tranquilo.
38:23Mataron a mi papá.
38:24Tranquilo, él está vivo. Tu papá está bien. No le pasó nada.
38:26No le dispararon. No lo mataron.
38:28¿En serio? Ese hombre no le disparó.
38:30Lo alcanzamos a salvar. Llegamos a tiempo.
38:36Tranquilo. Tranquilo.
38:42¡Kan!
38:44¡Papá!
38:48Hijo.
38:53Perdóname, hijo mío. Perdóname. Perdóname, por favor.
38:56Te ruego que me perdones.
38:59Todo terminó, hijo mío. Estamos a salvo.
39:03Te amo, hijo. Lo siento tanto.
39:21Disculpe, ¿puedo pasar?
39:22Oh, Zeynep. Qué sorpresa. Adelante. Entra, entra.
39:28Hola. ¿Viniste a ver a Kadir? No está en la estación.
39:31No, señor Haidar. No vine a ver a Kadir. Vine a verlo a usted.
39:36Hay algo muy importante que tengo que decirle.
39:38Claro, claro. Siéntate, por favor.
39:41¿Qué quieres decirme? Te escucha.
39:48Señor Haidar, Kadir.
39:52Zeynep, dime qué pasa.
39:56Kadir tiene a Yancis secuestrado. Aún no sabe que es él, pero lo sabrá.
40:00Espera, espera, espera. Tiene secuestrado a Yancis. ¿Estás segura?
40:05Muy segura. Ese hombre es Yancis. Entró a la vida de Kadir
40:09haciéndose pasar por otra persona.
40:12¿Cómo te enteraste de todo esto?
40:15Solo lo sé, señor. Lo supe hace mucho tiempo,
40:18pero no lo había contado. Pero hay un secreto
40:22mucho más importante que yo sé.
40:24Qué secreto.
40:39Oye, no lo hagas. No enfrente de su hijo.
40:42No es necesario que su hijo vea cómo esposan a su padre.
40:48¿Ves cómo terminaste?
40:50Sí.
40:53Lamentablemente, son los hijos los que sufren las consecuencias
40:55de los errores de sus padres.
40:57¿Qué será de ese niño ahora?
40:59¿Ah? ¿Qué le va a pasar?
41:00Si tú eres la única familia que él tiene,
41:03el gobierno lo va a llevar a un orfanato.
41:05Tu hijo perdió la inocencia, como papá le fallaste.
41:08No eres digno de llamarte a ti mismo padre.
41:11Lo que vas a hacer ahora es cooperar con nosotros.
41:14Harás todo lo que te digamos.
41:16Nos contarás todo lo que sabes, y solo con esa condición
41:18te ayudaré con la justicia, y no lo haré por ti.
41:21Lo haré por ese niño que está llorando en el auto.
41:24Por su bienestar.
41:27¿Te quedó claro?
41:28Typhoon.
41:31La patrulla que llevará Ahmed y a su hijo
41:33no entrará por la puerta principal de la estación.
41:35Solo yo voy a entrar por ahí.
41:36¿Entiendes?
41:37Sí, Kadir. Entendido.
41:53Zeynep, ¿qué es lo que sabes, hija?
41:58Escúchame. Te estoy llamando, hija,
42:01porque quiero a Kadir como si fuera un hijo.
42:04Y tú eres su novia.
42:06Lo que significa que tú también eres como una hija.
42:13Escucha.
42:15Sé que quieres proteger a Kadir incluso de sí mismo,
42:19y si estás aquí es porque algo importante está pasando.
42:23Dímelo.
42:24Sea lo que sea, quedará en absoluta reserva.
42:27Vamos, te escucho.
42:42Chancis es el papá de Kadir.
42:58¿Qué?
43:00¿Pero qué estás diciendo?
43:02¿Quién te dio esa información?
43:03Lo que dices es muy serio.
43:05La señora sí que me lo dijo.
43:07Tuvo que abandonar a su hijo para protegerlo
43:09de la maldad de su padre.
43:11Ahora Kadir odia a su propio papá.
43:13Ese maniático es el papá de Kadir.
43:16¿Yancis sabe que Kadir es su hijo?
43:18Lo sabe.
43:18Yo se lo dije.
43:20Si no lo hacía, Yancis iba a matarlo.
43:23Cuando lo supo, renunció a la idea de matar a Kadir.
43:26Pero Kadir insiste en asesinarlo.
43:28Señor Haidar, se lo ruego, usted es el único
43:30que puede detenerlo.
43:31Haga hasta lo imposible para evitar que Kadir
43:33se convierta en el asesino de su padre.
Comentarios