- hace 2 días
Choque - Capítulo 46 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:58Gracias por ver el video.
02:28¿Por qué pasó algo?
02:30Ven a la oficina después de hacer lo que te pedí y ahí te contaré.
02:33¿Bueno?
02:47La policía se encargará de cuidarte hasta que Selim esté preso.
02:50Bueno, yo estaré atento por si necesitas algo.
02:53Solo debes llamarme, ¿sí? No tengas miedo.
02:56Imposible.
02:56¿Qué?
02:57Mientras Selim esté libre, no puedo no tener miedo.
02:59Calma, haré todo lo que esté a mi alcance para mantenerte a salvo, ¿de acuerdo?
03:04De acuerdo, Kadir.
03:06Una cosa más.
03:08¿Hay algo que debas saber, algo que no me hayas dicho o que me estés ocultando?
03:14No.
03:19¿Qué hay de Demir? ¿Cuándo me lo ibas a decir?
03:23Si te hablo de él, la única perjudicada seré yo.
03:26Si guardas silencio, lo único que harás será meterte más en problemas.
03:30Después de Selim, llegará el turno de Demir.
03:33¿Lo sabías?
03:34Piénsalo, te lo aconsejo.
03:38Buenas noches.
03:39Buenas noches.
03:49La cosa es que Kadir me dio 48 horas para entregarte.
03:54Lo sé, lo sé.
03:57¿Cómo lo sabes?
03:59Porque fui yo quien le dio ese tiempo.
04:03Le dije que lo mataría si no me encuentra dentro de 48 horas.
04:10¿Qué haremos ahora?
04:15Vamos a darle a Kadir lo que quiere.
04:18¿Cómo dices? ¿Piensas entregarte?
04:23Selim, me imagino que todavía tienes la bala que te di, ¿cierto?
04:30Sí, aún la tengo.
04:32Genial.
04:33Porque pronto tendrás que usarla.
04:43Vete, Selim.
04:45Ve y deshazte de todos tus problemas.
04:49De lo contrario, esos problemas te matarán.
04:54Sí, entiendo, sí.
04:58¿Sí?
05:04¿Sí?
05:30Seinep, espérame adentro.
05:32Está bien.
05:32Yo voy enseguida.
05:35Dime, Zetín.
05:37Encontramos dónde se está quedando Jakub.
05:39Vamos a entrar.
05:41Sean precavidos.
05:41Ese tipo es capaz de hacer cualquier cosa.
05:43Mantenme informado.
05:57Es tu noviecito.
06:01Contéstale.
06:03Imbécil, contesta el teléfono.
06:11La policía está afuera.
06:12Vete de ahí ahora.
06:13¿La policía?
06:20¿No me escuchaste?
06:21Sal de la casa.
06:22La policía está entrando.
06:23Vamos.
06:24Ven, ven.
06:24Vamos, rápido.
06:28¡Deprisa por aquí!
06:29¡Corre!
06:29Ya voy.
06:29Cálmate.
06:37Ayúdame.
06:37Vamos, deprisa.
06:46¡Jakub!
06:47¡Regreso ahora mismo!
07:09¡Entren!
07:09¡Rápido, rápido, rápido!
07:29Una vez más, la policía muerde mi polvo.
07:32¿Podrías callarte?
07:33¿Cómo puedes estar tan feliz, imbécil?
07:35Te están buscando por asesinato.
07:37Si te atrapan, jamás podrás salir de la cárcel.
07:40Está bien.
07:41No es necesario que grites.
07:42Tu vocecita estridente hace que me duelan los oídos.
07:45¿Qué me importan tus oídos?
07:57Aló, ¿atraparon a Yakub?
08:03No pudimos, Kadir.
08:06Escapó.
08:07Ah, qué lástima.
08:08Pero no te preocupes, tranquilo.
08:10Aún tenemos mucho tiempo.
08:12Dejemos a Yakub por el momento, ¿sí?
08:14Hay cosas más importantes.
08:16Por ahora no hay problema.
08:17Quiero que vuelvan a la estación, ¿está bien?
08:24¿Se escapó?
08:29¿Y si interrogas a Demir?
08:33Demir no entregará a Yakub.
08:35Él no se pondría en peligro.
08:37Es una rata cobarde.
08:40¿Y qué hay de Meral?
08:42¿Qué pasó con ella?
08:43Quizás con algo de dinero.
08:45Ella no se entregue información sobre Yakub, ¿no crees?
08:49Si fueras más joven, te diría que vayas a la academia de policía.
08:54¿Qué me quieres decir?
08:56Nada malo, bonita.
08:58Solo estoy diciendo que serías una gran policía.
09:01¿Seguro no estás insinuando que estoy vieja?
09:03No, de ninguna manera.
09:04Zeynep, aún eres joven.
09:05¿Por qué haría insinuaciones sobre tu edad?
09:09No lo sé, solo que sentí que me estabas diciendo que estoy vieja.
09:13Oh, por Dios.
09:14Mira, no dije absolutamente nada malo y no insinué nada sobre tu edad.
09:18En fin, no quiero que hables con Meral.
09:21Bueno.
09:27Te dije que te fueras y no me escuchaste.
09:30Me cansé de decirte qué hacer y que no me hagas caso, así que ya no te diré nada.
09:35Interesante.
09:36¿Me vas a dejar en paz?
09:38No, claro que no.
09:40Lo que quiero decir es que tendrás que enfrentarte a las consecuencias.
09:44Cuando dices consecuencias, hablas también de las que te enfrentarás tú.
09:49No me digas que ya se te olvidó, que si yo caigo, tú caerás conmigo.
09:58Escúchame, imbécil.
10:00Vete de aquí.
10:03Aléjate pronto.
10:07Porque si te quedas, vas a morir.
10:11¿Quedó claro?
10:20Ah, por cierto, ¿sabías que Meral fue a verme con la madre de Kerem?
10:27Quieren salvar a Kerem.
10:32¿No lo sabías?
10:33Sorpresa.
10:45Con respecto a ti, olvídate de lo que me pediste.
10:50No hay forma de que Kerem quede libre.
10:54Yo mismo se lo dije a su madre.
10:58Kerem morirá en la cárcel.
11:11¿Qué pasó?
11:18Todos escúchenme.
11:19Haremos una inspección sorpresa.
11:21Todos a un lado.
11:22¡Ahora qué hicimos!
11:25¡Muévanse!
11:26¿Por qué nos molestan?
11:27¡Vamos!
11:28¿Qué están buscando?
11:30Busquen por todos lados.
11:51Es todo, nos vamos.
11:53¿Qué pasó?
11:54No entiendo nada.
11:58Ahora buscan cualquier excusa para molestarnos.
12:01Ahora hay que hacer la cama de Meral.
12:08Buscaste bien, ¿cierto?
12:09Sí, todo en orden.
12:09No te preocupes.
12:11Si supiera lo que le va a pasar, se hubiera preparado.
12:17¿Kadil?
12:18Dime.
12:18¿A dónde vas?
12:19A mi casa.
12:20¿A dónde más?
12:21¿Y cómo vas a entrar?
12:23Ah, es verdad.
12:25¿Tú tienes mis llaves?
12:26Así es.
12:27Dámelas.
12:29Sin trucos, por favor.
12:31Tengo mucho sueño.
12:32Por favor.
12:33Acércate un poco.
12:47Aquí están las llaves de tu casa.
12:50Y aquí están las copias.
12:52¿Cómo?
12:52¿Las duplicaste?
12:54Voy a entrar a esa casa cuando yo quiera.
12:56Aunque cambies la cerradura, me las arreglaré para tener copias de las llaves.
13:00¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa?
13:04Aquí tienes, querido.
13:06Ahora puedes irte a tu casa tranquilo.
13:09Muy bien.
13:10Que descanses.
13:11Adiós.
13:12Eres una tramposa.
13:15Tramposa.
13:28Transfiere ese dinero a la cuenta de Zeynep para mañana en la mañana, Demir.
13:32Está bien, lo haré.
13:35Primero Kerem, luego Zeynep, luego Velma.
13:39Me desare de todas esas ratas.
13:41No voy a olvidar lo que me hicieron, no, señor.
13:45Especialmente Velma.
13:48Si me disculpa, necesita que lo ayude en algo más, señor.
13:51No, Demir, ya te puedo decir.
13:53Bien, buenas noches.
14:06¿Qué te pasa ahora?
14:07¿Estás loco?
14:08¿Loco?
14:09Yo siempre he estado loco.
14:12Tú lo sabes bien.
14:15Ahora quiero que me expliques.
14:17¿Por qué fuiste a hablar con Demir?
14:21Mírame.
14:22Esa obsesión que tienes por Kerem.
14:25Me está matando.
14:27No me estás dejando opción.
14:29Si sigues con eso, tendré que matarte, amorcito.
14:32No me digas.
14:37A ver, ¿y cómo me matarás?
14:40¿Me matarás como mataste hace mil, Yaku?
14:43¿Y escaparás como un cobarde?
14:45¿De ese modo?
14:47Esta vez, ¿a quién vas a culpar por mi asesinato?
14:52¡Sústame!
14:54¡Sústame, Yaku!
14:56¡Basta!
14:59Mírame.
15:00¡Y escúchame!
15:02Te mataré con mis propias manos.
15:05Luego iré a entregarme.
15:08E iré a prisión.
15:10¿Quedo claro?
15:14¿Quedo?
15:23¡Sústame!
15:25¡Sústame!
15:31¡Sústame!
15:38¡Sústame!
15:53Para serte honesto, pensé que nunca nos volveríamos a encontrar.
15:59Pensé lo mismo.
16:01Lo único que podría traerte a este lugar es...
16:05el video, ¿cierto?
16:09Solo existe una copia de ese video, Belly.
16:12Y está aquí.
16:14¿No es cierto?
16:15Cierto.
16:17Mira, no tengo mucho dinero.
16:20Pero si me lo entregas, te daré todo lo que tengo, te lo juro.
16:27A mí no me compras con dinero.
16:30Yo no tengo precio.
16:34¿En serio crees que puedes comprar a un hombre como yo con dinero?
16:40¿Entonces no tienes precio?
16:41Así es. Soy único.
16:45Todo el mundo es reemplazable.
16:47Pero yo no.
16:49Por ejemplo, tú...
16:52No es difícil encontrar a alguien parecido a ti por las calles.
16:56Pero como yo, no hay nadie.
16:59¿Estás enfermo?
17:01No.
17:02Me siento muy bien.
17:06Como sea.
17:07Volvamos al tema.
17:09Entonces, tú quieres que te entregue el video.
17:15¿Por qué lo quieres ahora?
17:18¿Por qué quiero deshacerme de él?
17:20Estoy cansada de vivir con miedo.
17:23Pensé que te habías acostumbrado.
17:25Me cansé de eso.
17:32Me imagino.
17:34Creo que ya entendí por qué quieres ese video.
17:37Si no te deshaces de él, no podrás sacarle ni un centavo a Selim.
17:42O sea que si te divorcias de él, te quedarás sin nada.
17:46Pero si consigues el video, puedes deshacerte de él.
17:50Y podrás quitarle hasta el último centavo.
17:53¿Tengo razón?
17:59La tengo.
18:03¿Me vas a dar el video?
18:05No lo haré.
18:08Lo usaré para mi propio beneficio.
18:12No lo entiendo.
18:14Le pediría algo a alguien.
18:16Algo realmente importante.
18:19Y si se niega, tendré que usar el video en su contra.
18:25Creo que te quedaste sin escapatoria.
18:32Selim llegará pronto.
18:34No creo que sea bueno que te vea aquí.
19:14¿Por qué no hay información sobre ti?
19:23Ni en los antecedentes, ni en los informes policiales.
19:30No he podido encontrar nada sobre ti.
19:35Si mataste a alguien, ¿por qué no estás en prisión?
19:41Estoy en prisión.
19:46Este lugar es mi prisión.
19:51Estoy cumpliendo mi condena en este lugar.
19:58Mira.
19:59Cada una de las cosas que ves en este lugar
20:04me recuerda mi pasado.
20:11Cada uno de estos objetos
20:14me atormenta y no me deja vivir en paz.
20:18Sin excepción.
20:22Entiendo.
20:29Esto, por ejemplo.
20:32¿Qué te recuerda, anciano?
20:49Me recuerda a mi pérdida.
20:54Todo mi sufrimiento
20:58y el dolor que sentí
21:03me recuerda a mi hijo.
21:13Tu hijo.
21:25¿Qué pasa?
21:26¿Por qué de pronto te enojaste?
21:29Escucha.
21:32Yo solo espero
21:34que nunca más hables del tema.
21:41y no vuelvas a tocar esto.
21:47Déjame vivir mi infierno solo.
21:51Tú vive el tuyo
21:52y yo vivo el mío.
22:00Dime, ¿ya decidiste
22:04si me vas a dar o no
22:05información sobre el segundo paso?
22:08No vas a perdonarlo.
22:11Me refiero a Yancis.
22:21Si estuvieras en mi lugar,
22:24¿tú lo harías?
22:27No respondas una pregunta
22:29con otra pregunta.
22:31Yancis no es mi enemigo.
22:41Imagina.
22:44Tienes
22:45una esposa
22:48y una pequeña hija.
22:53Y de un día para otro
22:55desaparecen de tu vida.
22:58Fueron asesinadas.
23:01Y tiempo después
23:02resulta que encuentras
23:03al asesino.
23:08¿Qué harías, anciano?
23:15El día en que me encuentre
23:16con Yancis
23:17y lo mire a los ojos,
23:18te prometo
23:20que no voy a dudar
23:22en volarle
23:23la maldita cabeza.
23:32Ese perro pagará
23:33por lo que me hizo.
23:38Pagará por lo que me hizo.
23:41Lo juro.
23:45Entiendo.
23:50Entiendo.
24:00Te daré
24:04la dirección
24:07de una persona
24:09que te va a ayudar.
24:12Este hombre
24:13te llevará
24:14hasta Yancis.
24:16Su nombre
24:17es Evdet.
24:19Si lo atrapas
24:22y logras
24:23hacerlo hablar,
24:27llegarás a Yancis
24:28muy pronto.
24:46Gracias.
25:07Atrás.
25:07Bajen las armas.
25:08Bajen las armas.
25:09Bájenlas o disparo.
25:11¿No me escucharon?
25:12Voy a disparar.
25:14Voy a disparar.
25:15Bájenlas,
25:16dije.
25:17No tendré piedad,
25:18lo juro.
25:19Bájenlas.
25:20Abajo.
25:22¿Por qué no me escuchan?
25:24¡Hagan caso!
25:26¿Escucharon?
25:27¡Atrás!
25:28¡Atrás!
25:30¡Respondan!
25:31¿Quiénes son ustedes?
25:34¡Les voy a disparar!
25:39¿Por qué dudaste?
25:42¿Quiénes son ellos?
25:45¿Tú quién eres?
25:46¿A quién estás buscando?
25:48Busco a Yancis.
25:50¿Por qué?
25:50¿Qué te hizo él?
25:51Mató a mi padre.
25:57¿Y tú?
25:58Estoy buscando a Yancis.
26:00Él mató a mi hermano.
26:04¿Lo ves?
26:06Todos buscan a Yancis.
26:24Váyanse.
26:26Oye,
26:28¿te estás burlando de mí?
26:29No tenía cómo saber que eran armas falsas.
26:32Pude dispararles.
26:34No necesito ser adivino para saber que no te atreverías a disparar.
26:40Eres un hombre misericordioso.
26:43Por eso no lo hiciste.
26:46Si encuentras a Zedet en la dirección que te di, pronto llegarás a Yancis.
26:52Espero que no dudes en disparar cuando lo encuentres.
26:57Recuerda que él mató a tu familia.
27:02Nunca lo olvides.
27:05Debes dispararle primero.
27:17¡Belly!
27:19Kadir.
27:21Tenemos que hablar.
27:22En persona.
27:24Como dos adultos civilizados.
27:31Dime adónde.
27:33Te enviaré la dirección.
27:37Dime adónde.
27:56Te enviaré la dirección.
27:56Belly, anoche Kadir me dio 48 horas para que le entregue a Yancis y para que Kerem se ha dejado
28:02en libertad.
28:04Así que quiere liberar a Kerem y atrapar a Yancis en 48 horas.
28:09El problema es lo que me dijo Yancis.
28:11Dijo que debemos darle a Kadir lo que quiere.
28:14Pero no puedo entender por qué.
28:17Está preparando a Kadir.
28:19Para que crea que se enfrentará a Yancis y que lo matará.
28:24Quiere hacerlo enojar.
28:26Para llevarlo al límite.
28:28Así es como funciona.
28:29Así son los juegos de Yancis.
28:30Bueno, así es él.
28:31¿Qué tipo de juego es ese, Belly?
28:34Podría ser un poco más claro.
28:35¿Puedes?
28:36Cuando pasen las 48 horas, algunos van a ganar y otros van a perder.
28:42No sé tú, pero yo estaré del lado de los ganadores.
28:46Yo no puedo perder, Belly.
28:48¿Quedó claro?
28:48Yo no puedo perder.
28:50Muy bien.
28:52De acuerdo.
28:53¿Qué haremos con Kerem Kormaz?
28:56¿Me encontraste a alguien para matarlo?
28:59No sospecharán de mí, ¿cierto?
29:02Él no morirá por un asesinato.
29:05Sí, ¿cómo será entonces?
29:07Se va a suicidar.
29:10Pero eso te costará unos 200 mil euros.
29:14Es lo que menos puede conseguir.
29:18Está bien.
29:20Dame el número de la cuenta donde debo depositar el dinero.
29:22Y dile a la persona que encontraste que acabe el trabajo bien.
29:27Quizás él ya lo terminó.
29:31¿Tenemos un funeral, entonces?
29:34Probablemente.
29:46Suélteme.
30:06Y deco.
30:19¡Pictor!
30:24¡Pictor!
30:25¡Pictor!
30:26¡Pictor!
30:30¡Pictor!
30:46¿Qué está pasando aquí?
30:48No hice nada.
30:50No hice nada.
30:51Ellos me atacaron.
30:57Me atacaron primero.
31:10¿Dónde está Kerem?
31:12Kerem Kormaz ha sido llevado al hospital.
31:15¿Al hospital?
31:16¿Por qué le pasó algo?
31:17Estuvo en una pelea.
31:19Peleó contra dos gendarmes.
31:21Él dice que trataron de matarlo.
31:24¿Y cómo está él?
31:26¿Le hicieron daño?
31:27Kerem Kormaz está bien.
31:29Solamente ahora le están haciendo un chequeo.
31:32¿En qué hospital está?
31:33No lo sé, lo desconozco.
31:34¿Cómo que no lo sabe, oficial?
31:37Me quedaré aquí hasta que me diga
31:39qué hospital se lo llevaron, ¿entendió?
31:49Sí, señora Serpil.
31:51Meral, dime dónde estás.
31:55Por favor, no me llame más.
31:57Hice todo lo que pude.
31:58Ahora estoy de manos atadas, lo siento.
32:00No puedo hablar a Dios.
32:02Espera, espera, Meral, no me cortes.
32:05La vida de Kerem está en peligro.
32:08¿Qué dice?
32:09¿Por qué razón?
32:11Escucha, tengo un mal presentimiento.
32:13Hablé con Demir y me amenazó.
32:15Me dijo que mi hijo nunca saldrá de la cárcel.
32:19Siento que algo terrible va a pasar.
32:21Por favor, mira, Meral, te lo ruego,
32:24ayúdame a sacar a mi hijo de ese lugar.
32:26No puedo quedarme con los brazos cruzados, Meral.
32:30Acompáñame a hablar con Demir otra vez.
32:32Te prometo que no te molestaré más.
32:38Bien, entiendo, señora Serpil.
32:41Voy para allá.
32:48Bien, en camino.
32:56Tiene que estar tranquila.
32:57Yo me voy a encargar de todo.
33:01Arriba el ánimo.
33:21No sé quién es, de verdad.
33:31Te quedan solo 28 horas.
33:34Y aún no me encuentras.
33:38Te voy a dar una pista.
33:42Revisa tu maletero.
34:12Cadir, ¿qué pasó?
34:27Maldito perro, maldito.
34:30¿Por qué lo hiciste?
34:31Dime.
34:31¿Qué hice?
34:32¿De qué estás hablando?
34:33Me hiciste venir hasta aquí, a propósito.
34:35A ver, espera un poco, Cadir.
34:36Me hiciste venir hasta aquí para burlarte de mí.
34:38No sé de qué estás hablando, Cadir.
34:38¿Sabías que ya teis me llamaría?
34:40Reconócelo.
34:40¿Cómo se te ocurre?
34:40Vine solamente hasta aquí.
34:41No sigas mintiéndome.
34:42Escúchame, escúchame.
34:47Cálmate.
34:50¿Qué es lo que hay en el maletero?
34:53Anda, y velo tú mismo.
35:21¿Tú lo mataste, verdad?
35:22Por supuesto que no.
35:24No mientas.
35:26Adén vino a pedirme ayuda.
35:28Él estaba cansado de ti y de la maldita forma que tienes de hacer las cosas.
35:33¡Mira!
35:34¡Mira dónde terminó!
35:35¡En un maletero!
35:36¡Mira!
35:40¡Mira!
35:42¿Sabes por qué te pedí que vinieras?
35:46Para salvarme.
35:52Ahora tenemos un enemigo en común.
35:58Chancis.
36:00Yo no maté a Adem.
36:02Chancis lo hizo.
36:04Pero me las pagará.
36:07Te juro que él lo destruiré.
36:09Le quitaré lo único que tiene.
36:11Voy a matar a la única persona por la cual él siente algo de cariño.
36:15¿Me escuchaste?
36:17Me las pagará.
36:19Y después de eso, por fin podré vivir en paz.
36:25Tú vas a ser testigo, Kadir.
36:30Ya vas a verlo.
36:59Mira qué sorpresa.
37:02Y así me tratan de traidora.
37:05¿Qué quieres?
37:08Lo mismo que tú, Meral.
37:10¿Qué cosa?
37:12Sacar a Kerem de la cárcel.
37:14Si estás aquí es porque también lo quieres.
37:17Claro que eso quiero.
37:18Pero no será tan fácil.
37:21Si no es fácil es porque tú no estás ayudando.
37:24Sabes perfectamente cómo sacarlo de la cárcel,
37:27pero al parecer no tienes las agallas para ayudarlo.
37:31Yo a Kerem lo amo.
37:33¿En serio?
37:34¿Y cómo le demuestras tu amor a Kerem, Meral?
37:38Porque si eso fuera cierto, no estarías encubriendo a Jacob.
37:46¿Qué pasa, Meral?
37:47¿Estás confundida?
37:49¿Kerem o Jacob?
37:51¿Quién es más importante?
37:53¿Cuál vale más para ti?
37:55Déjame decirte algo.
37:57Si realmente amaras a Kerem, no estarías tan confundida.
38:01Solo pensarías en Kerem y no en Jacob.
38:04Deberías dejar de engañarte.
38:06Realmente no amas a Kerem.
38:09En lo contrario, ya habrías entregado a Jacob.
38:30¿Kerem Kormaz está adentro?
38:32¿Quién es usted?
38:32¿Por qué pregunta por Kerem Kormaz?
38:35Sem Regur.
38:36Soy su abogada y exijo verlo.
38:38Ahora está con el doctor.
38:40Soy su abogada y quiero verlo ahora.
38:48Adelante.
38:54Buenos días.
38:55Soy la abogada de Kerem Kormaz.
38:57Buenos días.
38:57Pase.
38:58¿Puedo hablar un momento a solas con él?
39:00Por supuesto.
39:01No hay problema.
39:09¿Estás bien?
39:10Estoy bien.
39:12Me dijeron que peleaste con dos gendarmes.
39:14No entiendo qué pasó, Kerem.
39:15¿Qué fue lo que hiciste?
39:16No hice nada, Semre.
39:17Me atacaron y yo me defendí.
39:19No fue mi culpa.
39:20Esos gendarmes querían matarme.
39:22¿Cómo matarte?
39:23¿Por qué querrían hacer eso?
39:25¿Por qué crees?
39:26Para separarnos.
39:28Ya no les importa cómo hacerlo.
39:30Lo único que están buscando es separarnos.
39:34Te prometo que no voy a dejar que eso pase.
39:39Tampoco lo voy a permitir.
39:43¿Estás bien, verdad?
39:45Sí.
39:46Estoy mucho mejor.
39:48Voy a presentar una demanda contra esos gendarmes.
39:51Los voy a destruir.
39:52Está bien y te lo agradezco mucho,
39:54pero tiene que ser rápido.
39:55Todavía no sé cuánto más voy a poder soportar adentro.
39:57Me encuentro en peligro.
40:00Por más que trate de defenderme,
40:02no se detendrán.
40:03Estoy seguro.
40:05Tienes que sacarme de la cárcel, por favor.
40:08Tranquilo, lo haré.
40:09Pero ten un poco de paciencia.
40:11Y por favor, ten mucho cuidado.
40:14Está bien.
40:21Si tuvieras un hijo, sería el niño más feliz del mundo.
40:25¿Por qué dices eso?
40:28Porque eres muy compasiva.
40:31Soy como un niño cuando estoy contigo.
40:34Creo que nunca dejaste de ser un niño travieso.
40:37Tienes razón.
40:39Todavía tengo mucho que madurar.
40:41Y la verdad es que no me importaría
40:43si solo me afectas de a mí.
40:45Pero siempre termino arrastrando a todo el mundo
40:47en mis problemas.
40:49¿Quiénes son todo el mundo?
40:53Bueno, ya sabes quiénes.
40:56Me refiero a las personas que amo.
40:58¿Como, por ejemplo, a quién?
41:04Vamos, ¿quién más podría ser?
41:07Dímelo mirándome a los ojos.
41:10¿Crees que es muy fácil decirlo?
41:12¿Crees que es muy fácil mirarte a los ojos
41:14y decirte cuánto te amo?
41:17¿Por qué no lo sería?
41:20No es fácil mirarte a los ojos, Henry.
41:24Me pierdo en tu mirada.
41:26Es algo inevitable.
41:36¿Qué tipo de abogada eres?
41:39¿Y la mejor?
41:42Claro que sí.
41:47Tengo miedo.
41:49Pronto vas a salir de aquí.
41:51Eres lo mejor que me ha pasado.
42:00Ni estar a punto de morir te quita la sonrisa.
42:03Si estás a mi lado, no sonreír es imposible.
42:09No.
42:21No.
Comentarios