- hace 2 días
Choque - Capítulo 65 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:51¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
01:55¡Suéltame! ¡Suéltame!
02:23La bala atravesó su cabeza y ella cayó al suelo.
02:32¿Y después qué fue lo que pasó?
02:35Después, escuché a Kadir gritar,
02:39¡Mamá! ¡Mamá! No paraba de llorar por ella.
02:43Kadir y su madre acababan de encontrarse.
02:46¿Cómo pudiste ser tan cruel?
02:49Es una lástima que su reencuentro haya durado tan poco.
02:54Pero bueno, así es el destino.
02:56Además, escúchame bien.
02:58Asiye ya lo sabía.
03:00Ella sabía perfectamente que la iba a matar.
03:03Porque yo mismo se lo advertí.
03:07Solo cumplí mi palabra.
03:11Muchachos, sean más atentos y ofrézcanle asiento a la señorita.
03:39Tienes 24 horas.
03:42Así como Asiye sacrificó su propia vida por su hijo,
03:47llegó el momento de que quienes te aman se sacrifiquen por ti.
03:53Beli y Kadir me odian a muerte,
03:56pero a ti te aman como a nadie.
04:00Me pregunto cuál de los dos dará su vida para salvarte.
04:05Vamos a averiguar quién de los dos te ama más, Zeynep.
04:09Zeynep, tienes 24 horas.
04:13¿Hay algo que quieras decirme antes de morir?
04:17Yo no te tengo miedo ni a ti ni a nadie.
04:20Nunca te pregunté si me tienes miedo.
04:23Eso no me interesa.
04:25¿Tienes un último deseo antes de morir?
04:34Quisiera hablar con mi hija.
04:36¿Y qué vas a decirle?
04:38¿Que la extrañas y la amas como a nadie?
04:42¿Qué crees que conseguirás con eso?
04:45Lo único que lograrás es hacerle más daño.
04:49No vale la pena.
04:51Debería ser más parecida a mí,
04:52que en toda mi vida jamás le he dicho a alguien que lo amo.
04:57¿Para qué voy a mentir?
05:00Yo no sé amar.
05:02Una vez fui a un psiquiatra
05:04para que me dijera si podía amar a alguien.
05:07¿Y sabes lo que me dijo?
05:11Lamentablemente eres un psicópata.
05:13Nunca amarás a nadie.
05:15Ningún médico te diría algo así.
05:17Claro que sí.
05:18Si los apuntas con un arma en la cabeza,
05:21te aseguro que te lo dicen.
05:28Todo el mundo se acostumbra a los cambios.
05:32Mi hijo pronto se acostumbrará a la muerte de su madre.
05:37Y si no lo hace,
05:40lamentablemente,
05:43terminará enloqueciendo.
05:51Cariño.
05:52¿Qué es lo que pasa?
05:55Señora Serpil, lo siento,
05:56pero nadie abrió la puerta
05:57y la señora Zeynep no contesta el teléfono.
05:59Por eso la llamé.
06:00No, no se preocupe.
06:01Hizo muy bien en llamarme.
06:03Ahora yo me encargaré de Aileen, ¿está bien?
06:05De acuerdo.
06:06Que tenga un buen día.
06:06Igualmente.
06:07Adiós.
06:09Señora Serpil, ¿dónde está mi mamá?
06:11Seguramente está ocupada, querida.
06:14Me imagino que debes tener hambre o me equivoco.
06:18Lo sabía.
06:19Entonces, vamos a prepararte algo delicioso
06:21para que comas, ¿te parece?
06:25Entremos.
06:41¿Mamá?
06:43¿Mamá?
06:45¿Mamá?
06:47¿Dónde estás?
06:49¿Dónde estás?
06:52¿Mamá?
06:55¿Mamá?
06:57¿Mamá?
06:59¿Mamá?
07:18¿Mamá?
07:40Cádir no cree que su madre haya muerto.
07:43Yancis le disparó ante sus propios ojos,
07:45pero él actúa como si no hubiese ocurrido.
07:48Si soy sincero, al principio yo tampoco pude creerlo.
07:54No sé cómo hará Cádir para soportar todo este dolor sin volverse loco.
07:59Realmente no lo sé.
08:01Será demasiado difícil.
08:03Dime, ¿sabes a dónde se fue ahora?
08:06Fue a su casa a buscar a su madre.
08:11Respóndeme algo.
08:13¿Estás involucrado en todo esto?
08:16No, no, no, no. Yo solo fui un testigo, señor, nada más.
08:19Yo estaba afuera cuando de repente comencé a escuchar disparos.
08:23Entonces entré y todos se estaban disparando.
08:25Les grité que pararan, que detuvieran el fuego,
08:27pero adivine qué pasó. Ninguno me escuchó.
08:29Lo juro, nadie me hizo caso.
08:31Fue entonces cuando llamé a la policía
08:33y les informé todo lo que estaba pasando.
08:35Eso fue todo, señor.
08:36Demonios, Belly.
08:38No sé en qué momento se te ocurrió traicionarnos
08:40y dejar de ser un buen policía.
08:44Me gusta trabajar en las calles, señor.
08:47Las posibilidades de morir son mayores.
08:50Que alguien tome su testimonio.
08:54Sí.
08:56¿Quién quiere hacerlo?
08:59Mejor hagámoslo a mi manera.
09:12Hijo.
09:14Yo no soy tu hijo, maldito.
09:17¡Jamás podría ser tu hijo, maldito!
09:20¿Por qué?
09:22Si ambos compartimos la misma sangre.
09:24¡No tengo nada que ver contigo, imbécil!
09:29Siempre estaremos unidos por la sangre.
09:32Vas a tener que aceptarlo.
09:35¿Dónde está mi madre?
09:41¿Dónde está tu madre?
09:43¿Dónde te la llevaste?
09:44¿Dónde está mi madre?
09:46¡Habla!
09:47Escucha.
09:49Más te vale que no te atrevas a hacerle daño.
09:51¡Déjala en paz!
09:52¡No te atrevas a tocarla!
09:54¡¿Me escuchaste?!
09:55Está bien.
09:57No la tocaré.
10:00Haré todo lo posible para no hacerle daño.
10:04Ahora,
10:06mira quién me vino a visitar.
10:12Jadir.
10:16Zeynep.
10:18No, no, no, Zeynep.
10:20No.
10:21Con Zeynep no.
10:23¿Ese psicópata te hizo algo?
10:25Por favor, dime que estás bien.
10:27Estoy bien, estoy bien, tranquilo.
10:30Cuidado, Eileen.
10:31Por favor.
10:33Ya fue suficiente.
10:34¡Maldito seas, Jensis!
10:36Voy a matarte.
10:39Más te vale que no le hagas nada.
10:41Te voy a sacar los dientes.
10:43Juro que te mataré con mis propias manos.
10:45¿Me escuchaste?
10:47Padre.
10:51Así es como me terminarás llamando.
10:59La historia está llena de padres e hijos que se odian.
11:03Pero no creo que tu odio te sirva para vencerme, Yusuf.
11:07¡Yusuf no es mi nombre!
11:09¡Yusuf no es mi nombre!
11:14Tu nombre es Yusuf.
11:17Yo elegí ese nombre para ti.
11:20¿Qué es lo que quieres de mí?
11:22¿Qué quieres, monstruo?
11:25Respóndeme.
11:25Quiero que le demuestres al mundo que eres mi hijo.
11:31Encuéntrame.
11:32Encuentra a tu padre.
11:34Escucha.
11:35Te daré solo 24 horas.
11:38Si eres mi hijo, me encontrarás.
11:42Si no lo haces,
11:44entonces la chica morirá.
12:02Cadir te encontrará.
12:05Y cuando lo hagan, nadie podrá salvarte.
12:08Te equivocas.
12:10Ya conseguí a alguien para que me ayude.
12:19Billy, mira quién vino a visitarme.
12:31Sé que amas mucho a esta mujer,
12:34pero aún no me queda claro
12:36de qué serías capaz para salvar su miserable vida.
12:41Solo dime lo que quieres
12:43y veré si puedo hacerlo.
12:45Lo que quiero es que me consigas
12:48un plan de escape perfecto
12:50en no más de 24 horas.
12:53Una vez que tengas todo preparado,
12:56recién ahí,
12:57te entregaré a la chica.
13:00¿Qué dices a eso, Billy?
13:02Por primera vez tendrás algo
13:04que siempre has querido.
13:06¿Qué opinas?
13:13¿Por qué me pides a mí que haga esto
13:15y no a Cadir?
13:16Su nombre no es Cadir.
13:19Es Yusuf.
13:22Billy,
13:23Yusuf no está bien.
13:25¿Cómo quieres
13:27que le pida algo así
13:28a alguien que no puede aceptar
13:30la muerte de su madre?
13:35Entonces, Billy...
13:36¿Vas a aceptar mi oferta?
13:39Te podrías quedar con Zeynep,
13:41pero si no quieres,
13:44entonces puedes venir
13:45a recoger sus restos
13:47junto con Yusuf.
14:00¡Cadir!
14:03¿Por qué no contestaste el teléfono?
14:04Estoy ocupado.
14:05¡Zemre desapareció, Cadir!
14:06¡No la puedo encontrar!
14:07¿Qué?
14:08¿A dónde se fue Zemre?
14:09Si lo supiese,
14:10no te estaría preguntando.
14:25Adelante.
14:32Bienvenida a casa.
14:44¿Qué pasa?
14:46¿Por qué tan callada?
14:47¿Por qué no intentas escapar?
14:49Golpéame,
14:49no sé,
14:49lo que sea.
14:52O si quieres,
14:53puedes llorar.
14:55Aunque eso es lo único
14:57que podrás hacer.
15:02Demir,
15:02él fue.
15:03Estoy seguro
15:04de que ese imbécil
15:05la secuestró.
15:05Te juro que cuando la encuentre
15:06voy a despedazarlo.
15:07¿Y tú cómo sabes
15:08que fue Demir
15:09quien la secuestró?
15:10Ese tipo está enfermo.
15:11¿Quién más podría ser?
15:12Él la tiene.
15:13Bien,
15:14sube al auto.
15:15Vamos.
15:17Sube al auto.
15:23¿Aló?
15:25Sí,
15:26tengo algo que decirte.
15:28No,
15:29no puedo decirlo por teléfono.
15:30¿Dónde estás?
15:32Nos vemos ahí.
15:35A veces pienso
15:40que si no fuera
15:41por ese video,
15:45probablemente
15:47tú aún no sabrías nada.
16:05todo estaría bien
16:06entre nosotros.
16:12Seguiríamos amándonos.
16:16nos habríamos casado
16:19e incluso tu padre
16:21seguiría con vida.
16:38Aún no puedes aceptar
16:40lo que pasó,
16:43perdiste,
16:44perdiste Demir.
16:45Perdiste todo.
16:49Pero alguien como tú
16:50jamás podrá aceptar
16:51su derrota.
16:55Sí,
16:55se nota que me conoces.
16:58Ya nunca acepto
16:59mi derrota.
17:08Respóndeme una cosa.
17:09Realmente necesito saber.
17:10Dime por qué
17:11estás con Kerem
17:12si no tiene nada
17:13para entregarte.
17:17Yo no elijo
17:18a las personas
17:18por las cosas
17:19que pueden entregarme,
17:20entiéndelo.
17:23¿Entonces por qué
17:24las eliges?
17:26Por amor.
17:28Algo que tú
17:29no conoces.
17:32¡Suéltame, Demir!
17:34¡Me estás lastimando!
17:35A estas alturas
17:36ya nada me afecta.
17:38Nada.
17:42Es como si
17:44todas mis emociones
17:46se hubieran ido
17:46de mi corazón
17:47y solo hubiera odio
17:49en su lugar.
18:02Si estás con Kerem
18:03es por pena
18:06porque quieres ayudarlo
18:08con sus problemas.
18:14Yo también
18:15tuve mis problemas.
18:18La pasé pésimo,
18:19pero nunca dije nada.
18:25¿Sabes?
18:27Eso me convirtió
18:28en alguien brutal.
18:30Alguien frío
18:32y calculador.
18:34Pero luego entendí
18:35que no debo ser así.
18:37Entonces me eduqué
18:38y aprendí
18:40a controlarme.
18:42yo soy como una bestia
18:46que decidió
18:48ocultar
18:48soldado salvaje
18:49del mundo
18:52porque no quería
18:54más problemas.
18:57No quería
19:00seguir perdiendo.
19:15pero tú realmente
19:16me hiciste perder.
19:18Te lo buscaste.
19:21Es mi forma
19:22de recordarte
19:22el daño
19:23que nos hiciste.
19:35yo también
19:36quiero dejarte
19:37un recuerdo.
19:39Uno que ni con terapia
19:41vas a olvidar.
19:42un recuerdo.
19:49No.
19:50No.
19:55No.
19:57No.
19:59No.
20:06No.
20:32¿Qué le has enseñado a tu hija sobre la soledad?
20:37Nada.
20:39¿Cómo que nada? ¿Por qué no lo hiciste? La vida es muy corta.
20:48Y además, tú sabes cómo se siente. Eres huérfana.
20:55¿Cómo nunca preparaste a tu hija para lo mismo?
21:00La vida humana es solitaria. Nacemos solos y morimos solos.
21:05Deberías haberle enseñado eso a tu hija.
21:10Porque se va a quedar sola.
21:13Tarde o temprano eso va a pasar.
21:19Un día despertará y tú no estarás a su lado.
21:24Mi hija nunca estará sola.
21:28Tú eres el único que estará solo para siempre.
21:31Sí, pero yo elegí vivir mi vida en soledad.
21:37Vivir así es la única forma de deshacerme de todo lo que podría debilitarme.
21:43Y por esa razón es que muy pronto voy a deshacerme de mi hijo.
21:55Porque la soledad es un lujo.
22:04Ay, Aileen, ¿por qué aún no has terminado tu sopa?
22:10A ver, mi amor, ¿qué pasó?
22:13¿Por qué estás llorando? Cuéntame.
22:15Por favor, prométame que nunca me abandonará.
22:20Nunca podría abandonarte, mi amor.
22:22Pero, ¿por qué dices eso? ¿Quién te ha abandonado?
22:25Me quedaré sola. Estoy segura de que me quedaré sola.
22:30No digas eso, mi niña. Nunca vas a estar sola.
22:33Te lo prometo, mi amor.
22:35Yo siempre estaré contigo.
22:37Porque a pesar de que eres muy pequeñita,
22:39te has convertido en mi mejor amiga.
22:40Y tú sabes que las amigas jamás se abandonan.
22:44Vamos a limpiar tus lágrimas.
22:46Tienes que estar tranquila y sonreír un poco más.
22:49Ya pasó, ¿sí?
22:50Vamos, muéstrame tu mejor sonrisa.
22:52Eso es.
22:53Así está mucho mejor, querida.
22:57Siempre debemos sonreír.
22:59Así las buenas energías nos acompañarán.
23:02Siempre, siempre.
23:04Y el sol nos iluminará y nos llenará de bendiciones.
23:07Bien, ¿qué te parece si ahora te terminas tu sopa?
23:31Bien.
23:31Beli.
23:32Yanxi secuestró a Zeynep.
23:34Y también a mi madre.
23:36Se lo advertí tantas veces.
23:38¿De qué hablas?
23:39Le advertí a Zeynep que tanto su vida como la de la señora Asiye corría en peligro,
23:44pero ¿sabes qué?
23:44Ella no me escuchó.
23:45Cometiste un error, debiste decírmelo a mí, ¡a mí!
23:48¡A mí!
23:49Y no entiendo por qué tampoco me dijiste que Yancis es mi padre, no entiendo.
23:53¿Por qué me lo ocultaste? ¿Por qué me lo ocultaste?
23:55¿Qué dijiste?
23:58¿Yancis es tu papá?
24:00Explícame.
24:02No puede ser.
24:05Mi mamá desapareció.
24:07Zeynep desapareció.
24:08Y ahora Zemre desapareció.
24:10Pero Yancis no secuestró a Zemre.
24:13Yo nunca te dije que había sido él.
24:16¿Entonces quién fue?
24:17Fue el maldito de Demir.
24:21¿Estás seguro?
24:22Zemre le quitó todo lo que tenía, incluso su título de abogado.
24:26Entiendo.
24:27Entonces él la tiene.
24:29Muy bien, ¿qué quieres que haga Kadir?
24:31Tú conoces a Demir.
24:32Incluso trabajaste con él en otra oportunidad.
24:35Necesito que nos ayudes a tenderle una trampa para poder atraparlo.
24:39Está bien, te ayudaré.
24:40Hagámoslo.
24:45Tengo una pregunta.
24:46Dime.
24:47¿Tú sabes por qué Selim se suicidó?
24:50Hizo un trato con Yancis.
24:53¿Y qué fue lo que le dio Yancis a cambio de su muerte?
24:58Protegeré a tu hija si así lo quieres.
25:02Nadie podrá tocarle un cabello a tu hija a menos que tú lo quieras.
25:09Nadie se atreverá siquiera a mirarle los ojos.
25:14Si tú lo quieres.
25:16Por supuesto que quiero.
25:17¿Qué quieres tú a cambio?
25:19Tu vida.
25:23¿Disculpa?
25:23Quiero tu vida, Selim.
25:28Yancis le dijo que si se suicidaba, él protegería a Semre.
25:33Entonces Yancis debe saber lo que pasó con Semre.
25:36Así es.
25:36De hecho, yo creo que ya tomó cartas en el asunto.
25:40Bien.
25:41Genial.
25:42Escuchen con atención.
25:44Tenemos que salvar a Semre, cueste lo que cueste.
25:46¿Quedó claro?
25:47Entonces, vamos a llegar a ella a través de Yancis.
25:50Y si lo hacemos así, también salvaremos a mi madre y también a Zeynep.
25:55Y si todo sale bien, las tres al final de todo esto estarán sanas y salvas.
25:58De acuerdo.
25:58Entendido.
26:01¿Qué vamos a hacer ahora, Kadir?
26:03Dame unos minutos.
26:04Necesito comunicarme con alguien.
26:06Si consigo lo que quiero, todo va a estar bien.
26:08De lo contrario, tendremos que empezar a planificar cómo proceder.
26:23Semre Gura ha sido secuestrada por un hombre.
26:26Semre.
26:28Silencio.
26:30No interrumpas cuando estamos hablando.
26:34Quedó claro.
26:35No lo hagas.
26:38¿Quién lo hizo?
26:40Uno de los hombres de Selim, señor.
26:42Se llama Demir Al-Khan.
26:45Demir Al-Khan.
26:51¿Cómo está la chica?
26:53Por ahora está bien.
26:54Sihan, dígame.
26:56Ve y sálvala.
26:58Luego tráela conmigo.
27:01Se lo prometía a Selim.
27:03De acuerdo, señor.
27:04Ese hombre dio su vida por salvarla de su hija.
27:10Como cumplió su promesa.
27:14Yo también cumpliré la mía.
27:18Apresúrate.
27:19Ve y tráela.
27:25Te diste cuenta, ¿cierto?
27:28¿Ves lo buena persona que soy?
27:31Yo siempre cumplo mis promesas.
27:35En realidad, no me importa Semre o lo que le quieren hacer.
27:40Pero sí me importa cumplir todas las promesas que hago.
27:57Sí, diga.
27:59¿Aló, Belma?
28:02Hablas con Kadir.
28:03Ah, hola, Kadir.
28:05No creo que me llames para saber cómo estoy.
28:07Te llamo porque necesito encontrar a Demir.
28:09Lo estoy buscando.
28:11¿Encontrar a Demir?
28:13¿Sabes de su paradero?
28:15No, lo ignoro.
28:16Mira, Belma, solo espero que me digas la verdad,
28:18porque si me entero de que lo estás ocultando,
28:20vas a arrepentirte.
28:21Te digo la verdad, en serio.
28:23¿Por qué lo estás buscando?
28:25Creemos que Demir secuestró a Semre.
28:26¿Tú crees que sería capaz de hacer algo como eso?
28:32Demir es capaz de cualquier cosa.
28:36Entiendo, entiendo.
28:37Entonces, ¿puedo pedirte que si llegas a saber algo,
28:39me lo comuniques?
28:41Por supuesto que sí.
28:49Belma no sabe nada.
28:51Ahora es tu turno.
28:53Atrapa al maldito de Demir.
28:55Atrápalo.
28:57Las vidas de mi madre, de Zeynep y de Semre
29:00dependen de que aparezca ese imbécil.
29:02Hay que atraparlo y pronto.
29:08¡Basta!
29:09Ven aquí.
29:10¡Suéltame!
29:11¡Que alguien me ayude!
29:12¡Vamos, sube!
29:13¡Que alguien me ayude, por favor!
29:14No hay nadie.
29:15Deja de pedir ayuda.
29:15¡Déjame!
29:17¡Déjame!
29:17¡Te dije que no hay nadie!
29:18¡Déjame!
29:20¡Ven!
29:20¡Basta!
29:22Deja de ser tan porfiada.
29:25¡Suéltame!
29:35¡Auxilio!
29:36¡Ayúdame, por favor!
29:38Ven.
29:40¡Ayúdame!
29:43¿Qué estás haciendo?
29:44¡Suéltame!
29:45Ya te lo dije, cariño.
29:47Estamos tú y yo solos.
29:48Déjame ir de mí.
29:49Déjame.
29:51Parece que tendrá que ser más duro contigo.
29:57Acompáñame.
29:58¡Suéltame!
30:01¡Suéltame!
30:03Entiéndelo.
30:04Nadie te vendrá a ayudar.
30:05¡Sube!
30:09¡Suéltame!
30:10Mira el desastre que dejaste.
30:13¡Suéltame!
30:16¡Listo!
30:17Ahora no tienes dónde escapar.
31:00¿Qué demonios quieres?
31:04Cálmate, tranquilo.
31:05¿Cómo quieres que me calme
31:06después de lo que me hiciste?
31:08¿Por qué le entregaste el video a Semre?
31:12Digamos que hicimos un buen trato.
31:14Tu maldito trato me arruinó la vida,
31:16maldito imbécil.
31:18Lo sé, pero ahora quiero ayudarte
31:20a recuperar tus viejos tiempos de gloria.
31:22¿Qué dices?
31:24No tengo ninguna intención
31:25de volver a esos tiempos.
31:27Ahora todo terminó.
31:29No soy un idiota.
31:31Desde ahora,
31:31solo voy a pensar en las vidas
31:33que arruinaré para sentirme mejor.
31:35No ha terminado.
31:37No ha terminado.
31:38Recuerda que conoces a alguien
31:39llamado Beli Cerver.
31:41Traerte tus tiempos de gloria
31:43no me costaría absolutamente nada.
31:45Pero,
31:46por supuesto que no sería gratis.
31:50¿Qué quieres?
31:51Que me ayudes a escapar.
31:54Necesito a un abogado corrupto
31:55que pueda modificar mis papeles.
31:57¿Qué dices?
31:58¿Por qué debería confiar en ti?
32:00¿Por qué debería creerte?
32:02Bueno, yo creo que es porque
32:04no tienes en nadie más
32:05en quien confiar o no.
32:10Soy el único apoyo
32:11que te queda, Demir.
32:16¿Sabes?
32:18Ya no aguanto más.
32:21Si Demir le hace daño a Semre,
32:22te juro que lo mataré
32:23y no podrás hacer nada
32:24para detenerme.
32:25Oye, tranquilo.
32:26Te prometo que Semre estará bien.
32:27Tanto Semre como Zeynep
32:29y mi madre estarán sanas y salvas.
32:31Confía en eso.
32:34¿Cómo lo haces?
32:35¿Cómo puedes soportar
32:36que este tipo de cosas
32:37te pasen siempre?
32:38No lo entiendo.
32:39Yo ya no soporto
32:39esta incertidumbre.
32:41En realidad,
32:42no lo soporto.
32:43Lo intento,
32:44pero no puedo soportarlo.
32:45Solo me hago el fuerte
32:46y trato de mantenerme
32:47aferrado a mi ira
32:48para así no decaer.
32:50Intenta hacer lo mismo.
32:52Tienes que usar
32:54la rabia a tu favor.
32:55Eso te va a ayudar
32:56a mantenerte en pie.
32:58¿Entiendes?
32:59Está bien.
33:01Gracias, hermano.
33:04¿Qué pasó?
33:08Demir vendrá.
33:09Está en camino.
33:10Ah, genial.
33:12Bien hecho.
33:14Ahora todo está bajo control.
33:15Mi madre e Inep y Semre
33:16estarán a salvo.
33:18Cadir.
33:21Escucha.
33:22Sé que el hecho
33:23de que Demir
33:23venga en camino
33:24te ha dado
33:25muchas esperanzas,
33:26pero debo darte
33:28una noticia
33:29que no te gustará.
33:31¿Ah, sí?
33:31¿De qué se trata?
33:35Se trata de tu madre.
33:37Así que mi madre...
33:38Cuéntame,
33:38dime qué pasó.
33:46¿Tu madre murió?
33:47¿Cómo?
33:48Imposible.
33:49Eso no es cierto, no.
33:50Sé que es difícil
33:50aceptarlo.
33:51Sé que en este momento
33:52tu mente está jugando
33:53contigo y no te permite
33:54aceptarlo.
33:55Pero debes hacerlo.
33:56Cadir,
33:57tu madre murió
33:57ante tus ojos.
33:58Chancis la asesinó.
33:59Si no lo aceptas,
34:01pronto te volverás loco.
34:10Mi madre no está muerta.
34:11No está.
34:12Murió ante tus ojos.
34:13Tienes que recordarlo.
34:16Mi madre no está muerta.
34:17No, estás mintiendo.
34:18Yo sé que no está muerta.
34:19No.
34:55Mi madre no está muerta.
35:02Mamá,
35:02tengo que ir por ella.
35:06Mamá.
35:07Tengo que ir a buscar
35:08a mi mamá.
35:09No te mueras.
35:10No te mueras.
35:11Te dispararán, Cadir.
35:12Ven.
35:14Escucha.
35:15Tengo que ir a buscar
35:16a mi mamá.
35:17Tengo que sacarla.
35:18Mamá.
35:19Mamita, ya voy.
35:20Escúchame, Cadir.
35:20No, no, no.
35:21No está muerta.
35:22No está muerta.
35:23No está muerta.
35:23Tengo que ir con ella.
35:24Me está esperando.
35:27Cadir.
35:28Cadir.
35:30Cadir.
35:30Está bien.
35:31Lo sé.
35:32Es difícil de aceptarlo,
35:33pero tienes que hacerlo.
35:34De lo contrario,
35:35te volverás loco.
35:36Quedarás con una gran herida
35:38en el corazón.
35:39Una que no sanará
35:41y que te acompañará
35:43hasta el día
35:44que dejes este mundo.
35:46Lucharás con el dolor,
35:47pero tienes que controlarlo.
35:49Al final,
35:50todo está en la mente.
35:51Si lo haces,
35:52sé que lograrás
35:53convivir con tu dolor.
35:56Cadir,
35:57tienes que ser fuerte.
35:58Mírame,
35:59mírame,
36:00Ya sabes qué hacer.
36:01Ahora concéntrate en Yancis.
36:03Él es el responsable de todo.
36:04Si lo encuentras,
36:05calmarás tu ira.
36:10¿Crees
36:12que algún día lo superaré?
36:16No, Cadir.
36:18Nunca vas a superarlo.
36:27Déjenme tranquilo.
36:29Necesito pensar.
36:37¿Qué pasa?
36:57No, Cadir.
37:01No, Cadir.
37:32¡Gracias!
38:02¡Gracias!
38:16¡Some!
38:20Velma, sácame de aquí, por favor.
38:23Está bien, lo hago.
38:32No importa lo que haga Kadir, no me dejarás escapar, ¿verdad?
38:38No seas pesimista, mujer
38:42No me liberarás
38:45Estás jugando con todos
38:48Yo no estoy jugando
38:50Ni siquiera cuando niño me gustaban los juegos
38:54No tenía tiempo
38:58Siempre trabajé
39:01Pero si de verdad quieres saberlo, te lo diré
39:08En este momento tu vida cuelga de un hilo
39:12Un hilo que se romperá muy pronto
39:15O que quizás nunca se rompa
39:22Entonces me dejarás ir si consigues lo que quieres
39:24No te voy a dar esperanzas
39:28Si hay algo que detesto es ver la esperanza en el rostro de las personas
39:33Lo mejor es que te prepares para morir
39:36Así te sorprenderás si vives
39:38Es lo mejor
39:39No lo crees
39:45Sabes que tu muerte será dolorosa, ¿verdad?
39:51Así terminan los hombres como tú
39:57Detrás de esa imagen tan cruel
40:00Se encuentra
40:01Un hombre triste que llora en silencio
40:32Seguí siendo un niño
40:33Cuando salí de prisión
40:37Me puse a trabajar en una fábrica
40:39Junto con otros muchachos
40:41Cuando éramos jóvenes
40:43Teníamos que hacer el trabajo duro
40:45Nuestro jefe era cruel
40:47Y le gustaba golpearnos
40:51Nos golpeaba sin excepciones
40:55Un día me pegó tanto que
40:59Fracturó dos de mis costillas
41:03Pero tuve que seguir trabajando a pesar de mis graves heridas
41:10Un día
41:13Decidió darnos nuestro salario
41:16Mis compañeros
41:18Corrieron a las tiendas
41:20Se compraron ropa
41:23Chocolates por montón
41:24Y todo tipo de golosinas
41:28¿Sabes qué hice yo?
41:31Me compré una botella de ácido clorhídrico
41:37A nuestro jefe
41:40Le encantaba tomar una pequeña siesta
41:43Cerca de la fábrica por la tarde
41:46Así que lo seguí
41:47Y derramé todo el ácido
41:51Sobre su rostro
41:52Él gritaba mucho
41:54Auxilio
41:56Me estoy quemando
41:57Me estoy quemando
42:03Aún puedo escuchar
42:05Su maldita voz en mi cabeza
42:07Entonces
42:10Me acerqué un poco más a él
42:13Y
42:15Lo olí
42:17Qué aroma más inolvidable
42:23Es un aroma que no te puedo describir
42:26¿Sabes?
42:28Aún lo recuerdo
42:30Era el olor de la liberación
42:33El olor del ácido quemando la piel humana
42:36De tus enemigos
42:37El olor de la muerte
42:40Y su muerte me dio felicidad
42:43Fue gracias a ese momento que descubrí
42:46Que si mis enemigos mueren
42:52Yo podría ser muy feliz
43:07Como viento mensajos
43:08Fue la muerte
43:09Fue la muerte
43:09Fue demasiado
43:10Fue la muerte
43:10¡Fue lamazza de la muerte!
43:11Gracias.