- hace 3 horas
Choque - Capítulo 40 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:42Música
01:20Música
01:50¿Aló?
01:51Ah, hola, Zeynep, querida.
01:54Habla Asiye.
01:55¿Cómo estás?
01:57Gracias por preguntar.
01:58Ah, estoy bien.
02:01Aunque, si pudiera ver a Yusuf,
02:04estaría mucho mejor.
02:05Sé que él no quiere verme,
02:08pero, ¿podrías ayudarme con eso, Zeynep?
02:12Él también quiere verte, estoy segura de eso.
02:16De verdad, querida.
02:18¿En serio crees que mi hijo quiera verme?
02:20Por supuesto que quiere verte,
02:22solo que no es capaz de expresarlo, nada más.
02:24¿Tú crees?
02:28Bueno, sabes que no conozco a mi hijo.
02:32Ya tendrás tiempo para conocerlo.
02:34Yo te ayudaré con eso.
02:37De verdad te lo agradezco mucho, Zeynep.
02:39Eres una gran mujer, en serio.
02:42No me lo agradezcas, yo te entiendo.
02:45Yo también soy madre.
02:48Creo que esta es la primera vez en mi vida
02:53que yo encuentro a alguien que me entienda.
02:59Zeynep.
03:01Pero antes de que me traigas a Yusuf,
03:06¿existe la posibilidad de que nos veamos?
03:08Hay algo que quisiera decirte
03:11y es importante que lo sepas.
03:13Por supuesto.
03:14Entonces nos vemos más tarde, ¿bueno?
03:16Te llamaré para avisarte.
03:19Gracias.
03:20Estaré esperando tu llamada, querida.
03:23Nos vemos.
03:37Buenos días, señor.
03:52Gracias.
04:15Gracias.
04:51Gracias.
05:36Gracias.
06:02¿Qué es lo que quieres de mí?
06:04¿Qué deseas?
06:05Dilo.
06:07Algo.
06:17O quizás nada.
06:21Bueno, entonces déjame en paz.
06:27Lo siento, pero solo estarás en paz cuando te mueras.
06:31Así, Je.
06:59Suéltame.
07:01Déjame, déjame, déjame ir, por favor.
07:06Tranquila, no te lanzaré.
07:09Pero saltarás voluntariamente para deshacerte de mí.
07:14De otra manera, de otra manera, nunca tendrás paz.
07:17Déjame.
07:19Por favor, déjame.
07:20Yusuf, ¿dónde está?
07:22Así, ¿dónde está mi querido hijo ahora.
07:30No está.
07:33No está.
07:37No está.
07:38Porque murió.
07:39Murió.
07:41Murió porque lo abandonaste.
07:47¡Abajo! ¡Abajo!
07:49¡Murato! ¡Murato!
07:51¡No! ¡Murato! ¡No está perdido!
07:52¡No!
08:08¡Mari!
08:11¡Murato!
08:29¡Murato! ¡Murato!
08:33¡Ay, sangre, Arif! ¡Hijo!
08:39¡Arif, ¿dónde está Morán? ¡Os trae a Morán!
08:43¡Arif, trae a mi hijo! ¡Quiero abrazarlo!
08:52¡Arif!
09:11Tus dos hijos murieron. ¿Cómo puedes seguir viviendo con ese dolor?
09:18¡Suéltame!
09:19Yo vivo por el placer que me da ver la desgracia de otras personas, ¿sabías?
09:26¿Pero tú qué razones tienes?
09:30¡Déjame!
09:30¡Vamos! ¡Vamos, salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!
09:44Así suelen ser todos los humanos.
09:47Solo tienen miedo cuando la muerte está tocando sus puertas.
09:52Algún día te atreverás a saltar. Así es.
10:00Pero...
10:03Tranquila. No te preocupes.
10:05Yo voy a encargarme de que llegue ese día.
10:09Por ahora, espera.
10:13No te preocupes. Ya va a llegar.
11:02Elma...
11:03Ay, querido. Me asustaste mucho.
11:05Solo soy yo. No tienes por qué asustarte.
11:07Lo sé, estaba muy concentrada pensando.
11:13¿Por qué te estás riendo?
11:15Oye, estoy de muy buen humor, ¿sabes?
11:20¿Hay alguna razón especial o será que soy yo la que te pone de buen humor, Celine?
11:25Bueno, verte siempre me alegra.
11:28Pero esta vez la razón es otra.
11:30Sí, otra.
11:31Pasa que tuve un enorme problema y ya lo solucioné, pero no completamente.
11:35Faltó solo un pequeño detalle.
11:37Pero lo solucionaré y eso me hará aún más feliz.
11:41Soy abogada.
11:43Represento a Semre Gur.
11:46¿Quién es ella?
11:48Ella es hija de Oslem Gur.
11:50Atendió su parto el 22 de noviembre de 1991.
11:54¿Se acuerda de ella?
12:08Los registros indican que ella murió al dar a luz a su hija.
12:13Pero como puede ver, ella estaba viva después del parto.
12:21Váyase.
12:23¿Por qué?
12:24¿Qué pasó?
12:25Salga de mi casa.
12:26¿Qué está haciendo?
12:27Suéltame.
12:28¡Fuera!
12:28No vuelva a aparecerse por aquí nunca más.
12:30Arruinaron mi vida.
12:31¡Largo de aquí!
12:32¡Fuera!
12:32Está bien, ya me voy.
12:50Hola, Velma.
12:51Demir, encontré al doctor.
12:53¿Cuál doctor?
12:54El doctor que asistió al parto de Semre.
12:56Cuando le pregunté por Oslem Gur, se puso como loco y me echó.
13:00¿Por qué lo haría?
13:02Es extraño.
13:04Demir, ahora estoy segura.
13:06Selim está involucrado en la muerte de la mamá de Semre.
13:08No murió en el parto.
13:09La mandó a matar.
13:10O él lo mandó.
13:12¿Qué te faltó solucionar?
13:15Bueno, alguien se está entrometiendo donde no debería.
13:21Te daré la primicia.
13:23Pronto me desharé de esa persona.
13:44No me interesa lo que pasó.
13:47Quiero mi moto.
13:47La policía está buscándola.
13:49Te aseguro que la encontrarán.
13:51No te preocupes.
13:52No me diga eso.
13:52Usted sabe que no la encontrarán.
13:54Probablemente ya la desarmaron.
13:56Esa motocicleta me costó 10.000 euros.
13:58Quiero mi dinero.
13:59Dígame cuándo me va a pagar.
14:01Muchacho, ten paciencia.
14:03Esperemos qué dice la policía.
14:05Te aseguro que ellos lo solucionarán.
14:07Espero que lo hagan.
14:08Si no, usted responderá por ella.
14:15Maestro.
14:17Usted sabe que no tengo nada que ver en eso.
14:19Querem.
14:21¿Acaso me ves acusándote del robo?
14:23No, pero...
14:24Entonces, mejor continúa con tus labores, ¿está bien?
14:28Tengo mucho que pensar ahora.
14:30Así que, por favor, no sigas.
14:43Hola, Zeynep.
14:45Hola, Kadir.
14:45¿Está en casa?
14:46Está arriba.
14:47Ahora lo llamo.
14:47No, primero tengo que hablar contigo.
14:50¿Sobre qué?
14:50¿Hice algo malo?
14:51Al parecer, sí hiciste algo.
14:54Semre ha estado muy decaída y claramente tiene que ver contigo.
14:57Pero si no le he hecho nada.
14:59¿Y por qué está triste y sin ánimo?
15:03¿Lo está?
15:05¿Y ahora por qué sonríes?
15:08Solo recuerda una cosa, no es todo.
15:11No importa lo que hayas hecho, quiero que le pidas perdón.
15:14Escucha, Zeynep, yo ya hablé con Semre.
15:17¿Y hablaron bien las cosas?
15:18Tomando en cuenta que sigues los consejos de Kadir,
15:20lo más probable es que no hayan conversado como corresponde.
15:23Ahora ve ellas las pases con ella.
15:27Kerem, muévete.
15:41Buenas noches.
15:45Oye, Emerald, ¿tú cuándo piensas irte de esta casa?
15:48Porque últimamente te he visto muy saludable,
15:50ya te recuperaste completamente, ¿verdad?
15:55No sé si...
16:04Miren quién llegó.
16:06Al parecer yo no puedo entrar a tu casa cuando quiera,
16:09pero tú sí puedes ingresar a la mía cuando se te antoja.
16:12¿A ti quién te entiende?
16:15¿Por qué te vestiste así? ¿A dónde vas?
16:17A trabajar.
16:19¿A dónde?
16:20Ya te dije que a trabajar.
16:23Kadir, tú ya no eres policía, no es gracioso.
16:26No tengo que ser policía para ir a trabajar, ¿o sí?
16:28Kadir, dime ahora qué trabajo.
16:30Por Dios, Zeynep, quédate tranquila, no es nada importante.
16:33Bien, entonces iré contigo.
16:35Por supuesto que no lo harás.
16:36Voy a ir.
16:37No, dije que no.
16:38¿Y yo que iré contigo?
16:39No, tengo que hacerlo solo.
16:40Oye, ¿cómo me veo?
16:41¿Qué tal?
16:42¿Parezco James Bond?
16:43James Bond de segunda.
16:44Te ves horrible.
16:45Pareces un pingüino estacionando autos.
16:47Oye, ¿a dónde vas?
16:48Espera un minuto.
16:49¿Es en serio?
16:51Te encanté, Zeynep, admítelo.
17:01¿Cómo estás?
17:02Bien.
17:05Me alegro.
17:12Zemre, ¿recuerdas cuando fuimos a ese restaurante lujoso el otro día?
17:17Ese día me dijiste algo.
17:20Dijiste que lo que más amas de mí es que no es condonada.
17:24¿Lo recuerdas?
17:27Ahora yo quisiera decirte algo.
17:29¿Sabes qué es lo que más me gusta de ti?
17:32No sé.
17:34Tu forma en la que sabes perdonar.
17:41¿Zeynep?
17:43No me hablen porque estoy muy enojada en este momento
17:45y no quiero desquitarme con ustedes.
17:47Así que salgan.
17:48Resuelvan sus problemas de una vez.
17:50Ve, vayan a conversar.
17:54Zemre, necesito utilizar tu auto.
17:56¿Me lo prestarías, amiga?
17:58Claro, las llaves están en la mesa.
18:00Gracias.
18:01Ahora vayan y conversen como adultos.
18:14Muchas gracias.
18:17De nada.
18:24Señor Veli, hoy alguien vino.
18:28¿De qué estás hablando?
18:29Vino el esposo de la señora.
18:34¿Jansis estuvo aquí?
18:35Así es.
18:38Si viene otra vez, dímelo de inmediato.
18:40Bueno.
18:41No pierdas el tiempo.
18:41Está bien, señor Veli.
18:53No te pasó nada.
18:54No te preocupes.
18:57Jansis no sabe que habló con su hijo.
19:00Y Kadir tampoco sabe que habló con su padre.
19:05Tú lo conoces.
19:07Tú lo conoces mejor que nadie.
19:10Él es el asesino de tu nieta.
19:15Kadir te preguntará por su padre.
19:19Así que piensa muy bien lo que le vas a decir.
19:23Ten mucho cuidado.
19:30Tienes razón.
19:33El amor y el odio siempre están juntos.
19:37Tú me lo dijiste.
19:43Yo te amé como si fueras mi hijo, Veli.
19:47Pero en cambio ahora te convertiste en mi enemigo.
19:52Te odio como a nadie.
20:23Qué mentiroso.
20:25Sí, seguro vas a ir a trabajar.
20:41Sabes, a veces creo que me parezco a mi padre.
20:43¿En qué te pareces a él?
20:47Ah, él siempre que tenía ataques de ira destrozaba todo lo que había a su paso.
20:52Creo que soy igual.
20:54Y me encantaría no ser así.
20:58No creo que seas así.
21:00Por lo que veo, solo estás buscando excusas en vez de asumir tus errores.
21:05¿Qué quieres decir?
21:06Sabes a qué me refiero.
21:08Tu papá no fue el que me trató mal.
21:11Fuiste tú, Kerem.
21:12Judiste a actuar diferente.
21:14En cambio, no lo hiciste.
21:16No deberías culpar a tu padre por las acciones que has hecho.
21:20Entonces, ¿mi padre es una blanca paloma?
21:22Yo jamás he dicho eso.
21:24Deja de malinterpretar cada cosa que digo.
21:27Sé que tu padre es un problema para ti, pero no lo es para nosotros.
21:32Creo que podrás darte cuenta de tus errores.
21:34Confío en que será así.
21:36¿Y por qué estás tan segura?
21:38Porque te conozco.
21:39Y sé cómo son tus reacciones.
21:46Creo que yo también te conozco bien.
21:50Entonces, ya deberías saber cómo pienso respecto a lo que pasó.
21:56Así es.
22:00Al menos podemos hablar como dos buenos amigos.
22:06Semre, espera un minuto.
22:10Entiendo que existan personas que pueden ser amigos después de terminar.
22:14No puedo entender cómo lo hacen.
22:16Pero los admiro bastante.
22:19Lamentablemente, yo no soy así.
22:20No soy de esas personas que pueden ser amigos de una expareja.
22:25No va conmigo.
22:27Por fin encontré el camino.
22:28Y estoy tratando de caminar con cuidado porque vi una luz al final.
22:32Pero si estarás ahí esperándome como amiga, me detendré de inmediato.
22:37Déjame decirte algo.
22:41Dijiste que te gusta la forma en que se perdonaron.
22:43Sí, eso dije.
22:46Pero no sé si pueda perdonar todo el tiempo.
22:55¿Por qué siempre todo me sale mal?
22:58Parece que le encanta herirme.
23:16No sé siujemy.
23:28No sé siquiera es mi culpa.
23:44Cabe.
23:45No sé.
23:49¿Qué demonios estás haciendo aquí?
23:51Te dije que vendría contigo.
23:52No, vuelve al auto.
23:53No, no iré.
23:54Vuelve al auto, estoy trabajando, entiende.
23:56¿Cómo se te ocurre seguirme? ¿De qué se trata esto, Zeynep?
23:58Solo vine a ver qué tipo de trabajo estás haciendo.
24:01Zeynep, regresa al auto.
24:02No, no lo haré.
24:03Oye, vuelve.
24:04Señor, vamos a entrar.
24:05Oh, Dios mío.
24:10Buenas noches.
24:12Buenas noches.
24:20¿No nos harás pasar?
24:22Lo dice de esa forma porque aquí estamos muriendo de frío.
24:32Adelante.
24:49Es un casino clandestino.
24:51¿Y qué esperabas?
24:53Esperaba algo como un club nocturno y mujeres.
24:58Hasta el final de mi vida serás la única dueña de mi corazón.
25:01Métete eso en la cabeza.
25:03¿Creíste que te mentiría?
25:05Está bien, me equivoqué.
25:07Ahora sí me queda claro que viniste aquí por trabajo.
25:12Zeynep.
25:14¿Puedes esperarme por allá?
25:16¿Por qué?
25:17¿A dónde irás?
25:18Hay algo que tengo que hacer.
25:20¿Y yo?
25:20Entiende, tengo que hacerlo solo.
25:22Espérame.
25:31Hola, buenas noches.
25:33Hola.
25:34¿Puedes acercarte un segundo?
25:36Escucha, tengo algo que hacer y mientras tanto ella se quedará aquí a esperarme.
25:41Así que te voy a pedir que la cuides.
25:43Si me entero de que la molestaron o alguien se la acercó o cualquier otro tipo de situación,
25:50no solo me encargaré del culpable, sino que también me encargaré de ti.
25:54Kadir, creo que el señor ya tiene todo claro, ¿cierto?
25:58¿Ya entendió?
25:58Sí, ya entendí.
25:59¿Viste? ¿Entendió?
26:00¿Entendiste entonces?
26:01Ajá.
26:02Genial.
26:04Anda, tranquilo, estaré aquí y no pasará nada.
26:06Está bien, no voy a tardar mucho.
26:08Ajá.
26:26Hola, hola, buenas noches.
26:28Buenas noches, ¿a quién busca?
26:30Perdón, no te entendí la pregunta.
26:31Para entrar, debe tener una invitación.
26:34No entiendo, pero ¿cómo nadie me lo dejó antes?
26:36¿Y si hacemos que tú me invites?
26:59¿A quién estás buscando?
27:01¿A quién estás buscando?
27:03¿Qué?
27:12Llegó.
27:14Kadira Dali vino a su muerte.
27:19Veamos.
27:23Estoy aquí porque vine por algo que me tiene que entregar un tal Zafir.
27:38¿Esto?
27:42Ajá.
27:46Vine a llevármelo.
27:49Bueno, aquí está.
27:51Tómalo si puedes.
28:02Buenas noches.
28:05¡Vamos!
28:06¡Eso esable!
28:10¡Vamos!
28:13¡Vamos!
28:14¡A la instead!
28:19¡Vamos!
28:20¡Vamos!
28:20¡Vamos!
28:37¡Ah!
28:52No puedo. Mi misericordia no me deja matarte.
28:58Para que veas que tengo principios.
29:02Déjame matarlo. Lo tenemos donde lo queríamos.
29:07Pronto se va a ir, Yancis. Déjame acabar con él.
29:11Déjalo ir. ¿Qué quieres decir?
29:18Por su culpa perdiste 10 millones de euros.
29:21Él es el único culpable. Deja que termine con él.
30:14¡Suscríbete al canal!
30:30Nos vamos.
30:32Nos vamos.
30:42Él ama a esa mujer.
30:52Nunca ames mucho a una mujer.
31:12Lástima que ya lo hago.
31:33Semre, creo que mejor me voy a casa.
31:34No, no te vayas.
31:40Semre, hija.
31:43Buenas noches.
31:47Semre, ¿podemos hablar?
31:48Por supuesto.
31:53Haz hola si no te molesta.
31:56No.
31:57Lo que sea que tengas que hablar conmigo,
31:59puedes hacerlo delante de Kerem.
32:00No quiero hablar con nadie más que no seas tu hija.
32:03Si prefieres, vamos a casa. Y ahí conversamos.
32:07Aquí está mi casa, papá.
32:09Hija, te volviste loca. Esta no es tu casa.
32:11¿Qué cosas dices?
32:12¿Te das cuenta de cómo nuestra relación ha empeorado
32:14después de que conocieras a estas personas?
32:18Sí, puede ser.
32:19Bien, entonces, ¿por qué sigues con este?
32:21Kerem. Mi nombre es Kerem.
32:24Kerem, por favor.
32:27Pregunte, ¿por qué sigues juntándote con este?
32:30Obviamente, porque quiero hacerlo.
32:34¿Sabes que la persona que está a tu lado, Semre,
32:36me apuntó con una pistola?
32:40Lo sé.
32:41No es algo que me haga feliz y Kerem también lo sabe.
32:45Claro que lo sé.
32:49Y no volverá a suceder.
32:51¿Sabes? Yo confío mucho en Kerem, papá.
32:56Pero de ti no puedo decir lo mismo.
32:59A Kerem lo conozco bien.
33:01Pero tú me das mucho miedo.
33:04Hija, yo soy tu padre.
33:06¿Por qué me tienes miedo? ¿Por qué?
33:09Porque me estás ocultando cosas.
33:11No, no te oculto nada. No lo hago.
33:13Sí lo haces.
33:15Sé que me estás escondiendo muchas cosas.
33:19Así que no intentes convencerme.
33:21No iré contigo.
33:23Si no tienes nada más que decir, quiero entrar a mi casa, por favor.
33:39Buenas noches.
33:42Buenas noches.
33:44Buenas noches.
33:46Semre.
33:50Nos vemos.
33:53Nos vemos.
34:06Javier.
34:07¿Eh?
34:10No, ya tienes que ir con tu mamá.
34:15Zeynep, no voy a huir de algo que he estado buscando por 35 años.
34:18Solo es que estoy un poco enojado.
34:20Es eso.
34:22Es...
34:23Estoy algo confundido.
34:26Aún no escuchas lo que ella tiene que decirte.
34:30Déjala que hable primero.
34:32Después puedes preguntarle todo.
34:34Luego decides si la logras perdonar o no.
34:38Pero creo que no debes ser tan cruel con ella.
34:46Aún la amo.
34:48Claro que sí.
34:49Después de todo es tu madre.
34:51Tienes razón.
34:57Pero también te amo a ti.
35:03Es verdad, Zeynep.
35:04Te amo mucho.
35:07Tanto.
35:13¿En serio tan rápido?
35:16No es rápido.
35:18Te amo desde que tengo siete años, mujer.
35:24No sabes cuánto esperé para escuchar que me lo dijeras.
35:32Yo también te amo, Kadir.
35:39Te amo.
35:58No, no, no.
36:13Buenos días.
36:24¿Él vendrá?
36:27¿Quién?
36:28¿Kadir?
36:30No.
36:34Dame ese pincel, por favor.
36:37¿Qué vas a hacer?
36:41Voy a pintarlo.
36:43No, no me refería a eso.
36:45¿Qué vas a hacer con Kadir, Adali?
36:51Me preguntaba si necesitas mi ayuda.
36:55No te preocupes.
36:57Ya me ayudaste lo suficiente haciendo que se acerque a mí.
37:03De ahora en adelante, todo quedará en mis manos.
37:09Lo llevaré por un largo camino y al final se encontrará con un Yansis falso.
37:19Mientras avance por ese camino, irá deshaciéndose de todo lo que se le cruce y al final matará al Yansis
37:27falso.
37:32Si todo sale como lo planeo, y así será, estoy seguro.
37:42Por fin seré un hombre limpio y libre.
37:48Entonces, ahí, recién me preocuparé de matar a Kadir con mis propias manos.
38:00Pero ese es un camino muy largo.
38:03¿Por qué, Veli?
38:04¿Acaso te parece que soy un hombre impaciente?
38:12Tú estás...
38:13Estás involucrado en la muerte de la familia de Kadir.
38:17¿Cuánto tiempo crees que le tomará a ese hombre mirarte a los ojos y descubrir quién eres realmente?
38:24Le tomará mucho tiempo.
38:29¿Sabes por qué lo digo?
38:33Porque el odio te enseguece.
38:47Porque el odio te enseguece.
38:49No, no.
38:54No, no.
38:54No, no.
38:55No, no.
38:55No.
39:10No, no, no.
39:25No encontré información.
39:27Murió sin decir nada.
39:28Es obvio, lo mataron para que no hablara.
39:31¿Quién, Selim?
39:32¿Quién más podría ser?
39:33Ayer dijo que tenía un problema solucionado
39:36y se estaba riendo.
39:38¿De verdad lo crees capaz de hacer eso?
39:41Selim es capaz de todo, de Mir, de todo.
39:45Cálmate.
39:46¿Cómo quieres que me calme?
39:47Duermo en la misma cama que ese hombre,
39:49comemos en la misma mesa y vivimos bajo el mismo techo.
39:51No puedo estar tranquila, de Mir.
40:01En la foto había un papel que decía
40:03todo tiene su precio.
40:04Sin duda es amenazante.
40:06¿Semra lo sabe?
40:07No, no le dije nada.
40:09Y me estoy volviendo loca con solo pensar
40:11en lo que Semra puede descubrir por esa fotografía.
40:14Realmente quiero apoyarla.
40:16¿Qué debemos hacer, Kadir?
40:17Zeynep, cálmate.
40:19Primero cálmate, ¿de acuerdo?
40:21Sabes que Semra es una chica muy fuerte.
40:23Deja que enfrente sus problemas.
40:26Estoy seguro de que podrá hacerlo.
40:28La conozco bien.
40:29Por ahora lo mejor es que investiguemos la empresa de Selim
40:32y para eso necesito que revises cada uno de los gabinetes.
40:35Pero tienes que ser sigilosa.
40:39Si logramos descubrir en qué está metido ese hombre,
40:42te doy mi palabra que se va a pudrir en la cárcel dentro de poco.
40:45No te preocupes, ya tengo gran parte del trabajo hecho.
40:48Qué bueno, te felicito.
40:50Bien hecho.
40:51Ni te imaginas las ganas que tengo de colgar a Selim de su corbata.
40:55Por favor, que no se te ocurra hacer ninguna locura.
40:57Mira que como ya no soy policía,
40:59no tengo cómo ayudarte en esos casos.
41:02Aún eres policía.
41:04Oye, ¿de dónde sacaste esa idea?
41:06Ya no soy policía.
41:07Se llevaron mi arma y mi placa.
41:09Y en unos días más hará un juicio en mi contra.
41:11¿En serio?
41:12¿En serio crees que me dejarán volver a ser policía?
41:15No sabemos lo que puede pasar.
41:18No pierdas las esperanzas.
Comentarios