- hace 3 horas
Choque - Capítulo 39 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:43Música
01:14Música
01:43Música
02:06Todavía no terminamos de hablar
02:09Ahora vamos a continuar con nuestra conversación, ¿bien?
02:13Vamos
02:17Sabes, me gustaría que nos viéramos más seguidos, Zeynep
02:20Sería un placer
02:22¿De verdad?
02:24Ah, finalmente encontré a mi hijo, pero no lo conozco en absoluto, Zeynep
02:32Ni siquiera pude tocarlo, él no me dejó
02:35No sé qué le gusta, qué ama, qué lo hace sonreír, qué lo enoja o lo que lo hace feliz
02:41No sé nada de mi hijo, es un desconocido, pero quiero conocerlo
02:46Y contigo
02:49Creo que tú me ayudarías a conocerlo un poco más, ¿sí?
02:55Te ayudaré encantada
02:58Muchas gracias
03:05Espero verte muy pronto
03:07Así será
03:08Adiós
03:10Nos vemos
03:11Adiós
03:25Ni siquiera una de mis amantes me llama tan seguido como tú lo haces, Zeynep
03:29Deja de decir estupideces
03:32Este hombre llamado Khan está vuelto loco
03:35Lo siento, pero no hay otra alternativa, tienes que eliminarlo
03:39¿Quién?
03:40¿Quieres que yo lo mate?
03:41¿Así es?
03:43No
03:45Este es tu problema
03:46¿Por qué no lo matas tú mismo, Zeynep?
03:50¿Perdiste la cabeza?
03:51¿Quieres que sea yo quien lo mate?
03:53¿Por qué?
03:54Ya mataste a tu esposa
03:56Tal vez no te acuerdas porque pasaron 27 años
04:00Perdiste el ritmo, pero esta es tu oportunidad
04:02Mátalo tú mismo
04:04No, no, es imposible, no, no lo puedo hacer
04:06Sí puedes
04:09Confía más en ti mismo
04:10Si tú quieres
04:12Puedo ayudarte a elegir el arma
04:13Será un regalo de bienvenida
04:16¿Qué dices?
04:19No, no, es imposible
05:10No quería golpearte.
05:12Solo vengo aquí a buscar información.
05:14Dime, ¿quién es Yancis?
05:16Escúchame, si te doy alguna información,
05:19él va a acabar contigo.
05:21Créeme.
05:22No me importa.
05:23Habla.
05:29Él me los cortó.
05:36¿Por qué lo hizo?
05:37Me pidió que le disparara a un niño.
05:40No pude hacerlo.
05:42Porque yo tenía un hijo de la misma edad.
05:45¿Entiendes?
05:46Me castigó por no matar al niño.
05:52¿Entonces ese fue tu castigo?
05:54No.
05:56Primero se llevó a mi hijo.
05:58Luego me cortó los dedos.
06:01Escúchame bien.
06:03No sé quién eres.
06:04Ni tu problema.
06:06Tampoco sé la razón de tu odio hacia Yancis,
06:08pero este hombre no es como los malos de Disney.
06:11Él es real.
06:13Cuando te paras frente a él para dispararle en la cabeza,
06:16te das cuenta de que su cabeza ha cambiado de lugar con la tuya.
06:19Tarde o temprano se meterá en tu cabeza.
06:22Y lo que haga contigo después, no lo sabemos.
06:27Entiendo lo que dices.
06:28Escuché atento cada una de las cosas que dijiste.
06:31Pero no me importa lo absoluto.
06:32Y te juro que cuando lo encuentre,
06:34te voy a ayudar a recuperar a tu hijo si es eso lo que quieres.
06:38Yo no tengo miedo.
06:40Ábreme el camino para encontrar a ese hombre.
06:42No tendrás que hacer nada más.
06:44Solo te sentarás a ver cómo yo me encargo.
06:47Dame una pista, algún hombre, lo que sea.
06:50Alguna otra víctima como tú, que también quiera justicia.
06:53Ay, ¿quién?
06:55Un hombre llamado Zafir, un anticuario.
06:59¿Qué le pasó a ese hombre?
07:00Fue socio de Yancis.
07:02¿Así que fueron socios?
07:03Se acabó la sociedad, pero el hombre sigue vivo.
07:07Así es, sobrevivió.
07:09Pero ve y pregúntale por qué sigue vivo.
07:11Si es que quiere decírtelo.
07:14Está siendo tan amable que cuesta creer que seas un sicario.
07:17Es extraño.
07:20Pero gracias.
07:25Oye, y te voy a dar un consejo.
07:28No hables de él como algo inalcanzable.
07:31Cuando lo atrape, será su fin.
07:33Será la muerte de ese hombre.
07:43¿Cómo están todos?
07:46¿Maestro Suleiman?
07:51Hola, chicos.
07:52¿Qué tal?
07:53¿Ah?
07:53Estimado maestro.
07:55Escuché lo que pasó.
07:56Lo lamento mucho.
07:57Es horrible lo que hicieron, ¿verdad?
07:59Qué terrible.
08:00Es mejor perder dinero a perder vidas.
08:03Tiene razón, maestro.
08:03Usted sí que es un hombre sabio.
08:05Ah.
08:07¿Aún sigues por acá?
08:11¿Por qué te sorprende?
08:13¿No me viste la última vez que estuviste aquí?
08:15Claro que te vi la otra vez, Kerem.
08:17Pero con lo del robo, ¿no pensé que estarías aquí?
08:20Señor Suleiman, usted es un hombre compasivo.
08:23De verdad, usted vale oro.
08:25No sé cómo decirlo, Kerem.
08:26Pero todos conocemos tus antecedentes criminales.
08:29¿Verdad, sultán?
08:30Para cualquier otro maestro, serías el principal sospechoso.
08:34Pero tienes suerte de que el maestro Suleiman es una buena persona y confía en ti.
08:38Usted es muy noble.
08:44Semil, ¿por qué vienes aquí todos los días a molestarme?
08:48¿Tienes un problema conmigo?
08:50Vamos, dilo.
08:51Ven y resuelve el asunto conmigo.
08:53Maestro, ¿cree que son adecuadas esas reacciones tan violentas de nuestro amigo?
08:57Los trabajadores van a empezar a estresarse con él aquí.
09:00Tengo razón.
09:01Empezarás a sembrar miedo en todos.
09:05¿Cuál es tu problema, imbécil?
09:07Habla conmigo directamente.
09:09Dime qué estás buscando.
09:10¿Por qué te gusta venir a provocarme?
09:13Vengo a decirte que si quieres vender las partes de la moto, yo te puedo ayudar con los contactos.
09:18Puedo encontrar a la gente indicada para hacerlo más rápido.
09:21Podemos convertirla en dinero.
09:23Efectivo.
09:27¡Maldito imbécil!
09:28¡Kerem!
09:29¡Kerem, suéltalo!
09:32¡Kerem, déjalo!
09:33¡No, Alice!
09:33¡Me quieres joder la vida!
09:35¡Te voy a matar, maldito imbécil!
09:36¡Eres un animal!
09:38¡No se puede hablar contigo o con la gente!
09:39¡Desaparece de aquí si no quieres que te rompa la cara!
09:41¡Te voy a matar!
09:42Maestro, deshágase de ese loco.
09:43Mire cómo se descontrola, lo meterá en problemas.
09:45¡Te voy a matar, Semil!
09:46¡Te reventaré a golpes, maldito!
09:48¡Cálmate! ¡Cálmate, hijo!
09:49Está bien.
09:51Está bien, maestro.
09:54¿A qué te ríes?
09:57Me estoy imaginando lo que le dirán los trabajadores al juez.
10:01Cuando Semil muera, habrá muchos testigos que querrán culpar a Kerem.
10:18¡Choco a esos cinco, campeón!
10:23Misión cumplida.
10:30Fui muy clara.
10:32No quiero que vuelvas más.
10:33No quiero verte, Belly.
10:35Así que, por favor, no vuelvas nunca más.
10:38¿Hablas en serio?
10:38Así es.
10:39Esta es mi casa, Belly.
10:41No quiero volver a verte en mi casa otra vez, por favor.
10:45Estás enfermo.
10:48Bueno, puede ser un poco, pero estoy en tratamiento, ya sabes.
10:55Trastorno de estrés postraumático.
10:58¿Tú no puedes echarme así nada más, sabiendo mi condición?
11:06¿Y cómo estuvo tu paseo con Zeynep?
11:13Me estás siguiendo, Belly.
11:16Estoy resguardando tu seguridad.
11:18Jancis te encomendó a mí.
11:25Bueno, cuando Jancis escuche todas las mentiras que nos dijiste sobre nuestro hijo, ¿qué crees que hará?
11:38Cuando sepa lo que le hiciste a la chica que ama a nuestro hijo, ¿qué pasará?
11:45No pasará nada.
11:49Claro que sí.
11:50Pasarán muchas cosas.
11:53Todas las cosas que le has hecho a los demás, él te lo hará a ti.
11:59Sí, puede ser.
12:01Toma.
12:02Llama a Jancis tú misma.
12:04Cuéntale qué encontraste a tu amado hijo.
12:07Pero te lo advierto.
12:09Cuando Jancis y Kadir se encuentren, Kadir se convertirá en el asesino de su padre.
12:16¿Qué estupideces dices?
12:17No digas esas cosas porque...
12:19¿Por qué mi hijo mataría a su padre?
12:22No hay razón para hacerlo.
12:23Este es otro de tus engaños.
12:26Perfecto.
12:27Llámalo.
12:30O espera hasta mañana.
12:32Y te mostraré la razón.
12:55¿Cómo estás, Emre?
12:57Bien.
12:57Justo estaba saliendo.
12:59Zeynep está adentro.
13:00¿Ah, sí?
13:00Qué bien.
13:01Bueno, suerte.
13:01Nos vemos.
13:02Que te vaya bien.
13:06Oh, Kadir, ¿cómo estás?
13:07Yo bien.
13:08¿Y tú?
13:08¿Qué pasa?
13:09Bien, pero ¿qué estás haciendo aquí?
13:11Vine a verte.
13:14¿Por qué no me dejas entrar?
13:15No quiero.
13:18¿Qué?
13:18¿Pero cómo?
13:19¿Por qué no quieres que entre?
13:21Eso no quiero.
13:22Oye, Zeynep, ¿qué te pasa?
13:23¿No me vas a dejar entrar?
13:25Quita tu mano, voy a entrar.
13:26Por favor, no eres un niño.
13:27No insistas.
13:28Compórtate como un adulto.
13:30¿Pero por qué estás actuando de esta manera?
13:32Es que no entiendo.
13:33Si vienes a mi casa cuando quieres,
13:35entonces vamos a perder la magia.
13:37Esperemos un poco.
13:38Nuestra relación recién está empezando.
13:41Mujer, nuestra relación no acaba de empezar.
13:43Te conozco de toda la vida, de niños.
13:45¿Lo ves?
13:45Hablas de nosotros como si ya lo hubiéramos vivido todo.
13:48Estoy buscando cosas nuevas para nosotros.
13:51Así que váyase a su casa, señor.
13:53Espera.
13:53Buenas noches, adiós, cariño.
13:55Oye.
14:04Semre, buenas noches.
14:06Buenas noches.
14:07Semre.
14:11¿Tienes algo de tiempo o podemos hablar?
14:13Vamos a tomar un té.
14:17Dame una oportunidad para explicarte solo eso.
14:19No te pido nada más.
14:20Después, si quieres, no me vuelves a hablar.
14:25Bueno.
14:33Por aquí hay un lugar muy bonito.
14:35Y tienen un buen té.
14:37Podemos ir caminando.
14:38¿Te parece?
14:49Mañana nos reuniremos con Yancis.
14:52¿Por qué?
14:53Porque hay una entrega.
14:55¿Sí?
14:55¿Cuál entrega?
14:56Le entregaré a Kadir.
15:02Muy bien.
15:03Entonces mataremos dos pájaros, don Tiro.
15:05Sí, me gusta.
15:11Semre, me di cuenta del grave error que cometí contigo.
15:13En serio.
15:15Y no sé qué hacer para que me perdones.
15:17No sé cómo compensarlo.
15:19Sé que no tiene sentido pedir disculpas,
15:22pero me equivoqué y te hice daño.
15:24No merezco que me perdones.
15:31Kerem, tú, cuando tú te enojas,
15:35no sabes lo ofensivas que pueden llegar a ser tus palabras.
15:40Es como si tu ira se apoderara de tu cuerpo.
15:44Todo el mundo discute, eso es normal, pero tú no discutes.
15:48Es como si te vengaras.
15:49¿De qué venganza hablas?
15:52No sé, dímelo tú.
15:54Semre, ¿por qué me vengaría de ti?
15:55No entiendo.
15:56Desde que entraste a mi vida, todo va bien.
15:59Todo ha sido maravilloso.
16:01Todo es muy bonito.
16:03Pero te vas tú.
16:05Y de pronto me empieza a ir mal otra vez.
16:07Empiezan a atacarme.
16:09¿Quién te ataca?
16:10Eso no es importante.
16:12Realmente no me importa.
16:14Escúchame, Semre.
16:16Eres mi amuleto.
16:18Le traes suerte a mi vida.
16:21¿Cuántas veces un hombre es tan afortunado en la vida, Semre?
16:26¿Hablas en serio?
16:31Lo único que quiero en mi vida es estar contigo.
16:35Esa es la verdad.
16:36Dime qué necesito corregir.
16:37Te juro que haré lo que sea para mejorar y ser digno de ti.
16:41Dímelo.
16:42Y lo corregiré.
16:43Por favor, dame una esperanza.
16:45Quiero estar contigo.
16:47Pero si me dices que haré...
16:50No puedes corregir tus errores.
16:52Juro que lo entenderé.
16:55Es decir, si ya perdiste la fe en mí...
17:05¿Por qué quieres tiempo?
17:07Solo dame un poco de tiempo.
17:18¿Por qué quieres tiempo?
17:20¿Por qué?
17:21Pensé que sabía quién eras.
17:24Pero cuando me trataste de esa forma, por querer ayudarte...
17:30Sé que dijiste que no te ayudara.
17:33Pero, no sé, todo pasó muy rápido.
17:35Dime, Semre, ¿por qué vinimos hasta aquí si estás decidida a dejarme atrás?
17:39¿Por qué aceptaste mi invitación?
17:46Escúchame.
17:47O perdonas a una persona o no la perdonas.
17:50No hay término medio.
17:53¿Crees que no me conoces?
17:54¿Eh?
17:57No necesitas semanas, meses o años para conocer a alguien.
18:00Sabes muy bien la persona que soy, Semre.
18:02Lo sabes desde el principio.
18:03Soy el mismo de siempre.
18:05Me dijiste que mi mirada era honesta, que no podría mentirte.
18:08Ese soy yo.
18:08Lo sabes bien.
18:09¿Eh?
18:10¿No te acuerdas?
18:17Hay personas que crees conocer y te mienten, es verdad.
18:21Pero yo no te hice lo que te hizo Demir.
18:27Lo vi con mis propios ojos.
18:29Todos vieron lo que él te hizo.
18:32Yo jamás daría algo tan despiadado, Semre.
19:07Permiso, ¿hay alguien?
19:08¿Señor Khan?
19:18¿Señor Khan?
19:34¿Señor Khan?
19:44¿Señor?
19:48¿Señor?
19:49¿Señor?
19:52¿Señor?
20:21¡Gracias!
20:40¡Gracias!
21:21¡Gracias!
21:23¿Te acuerdas? ¿Qué nos prometiste?
21:26Escucha, te lo ruego.
21:29Te lo suplico.
21:33No te traicionaré.
21:36Te lo prometo. Tienes que creerme.
21:39Por favor.
21:42Lo juro.
21:44Soy un hombre religioso.
21:47Cumplo con mis permesas. Confía en mí.
21:51Dios guía mis pasos hacia la verdad, porque la verdad me hará libre.
21:56No he hecho ningún trato con nadie más que con ustedes.
22:01Juro que no vendo mercancía de otras personas en mi tienda.
22:08Váyanse de aquí, amigos. Váyanse.
22:11Tarif, ya no eres socio de Yancis. ¿Qué vas a hacer?
22:16¿Ahora quién va a protegerte, hombre?
22:19¿Quién te dijo a ti que necesito protección, muchacho?
22:23No eres nadie, Tarif. Entiende.
22:26¿Hay algún problema aquí?
22:29¿Y quién es este?
22:30Soy el presidente de la Asociación de Anticuarios.
22:33Y vine a hablar con el vendedor.
22:37¿Es cierto?
22:42No sé. Nunca lo había visto antes.
22:45Tal vez es el presidente.
22:48Ven otro día. Estamos ocupados ahora.
22:54¿Eres Sarif?
22:55Sí, soy yo.
22:57Tengo que hablar contigo.
22:59Ustedes fuera.
23:02¿Quién te crees, imbécil?
23:03Te dije que no.
23:04¡No!
23:05¡No!
23:07¡Fuera de aquí!
23:08¡Fuera! ¡Fuera!
23:21¿Quién eres, muchacho?
23:24Eso ahora no importa.
23:27¿Y qué es lo que quieres de mí?
23:30A Yancis.
23:32Fueron socios.
23:33Trabajaste para ese tipo.
23:35Ya no tengo socios.
23:38Anciano, no tengo tiempo.
23:39Sé muy bien que trabajaste para Yancis.
23:43Estás equivocado.
23:45Yo no trabajé con él.
23:47Él trabajó para mí en todo caso.
23:50¿Estás diciendo
23:53que tú no eras el hombre de Yancis?
23:56Pero Yancis sí era tu hombre.
23:57¿Es eso?
23:59Así es.
24:00Interesante.
24:01Ahora quiero que me cuentes todo.
24:03Tengo tiempo.
24:07Escucha, jovencito.
24:10Me ha costado mucho olvidar algunas cosas de mi pasado.
24:14Honestamente, no quiero tener que recordarlas.
24:50Déjame.
24:52Déjame.
24:52Puedo bajarme sola.
24:58Vamos.
24:59¿Por qué me trajiste a este lugar?
25:02Ven.
25:09Quiero que veas lo que pasa.
25:26¿Por qué lo buscas?
25:28Dime.
25:30¿Qué harás con Yancis?
25:32Simple.
25:33Voy a matarlo.
25:36¿Cómo lo harás?
25:39¿Dónde lo vas a encontrar?
25:45Tú me entregarás a Yancis, anciano.
25:48Me lo entregarás y no volveré a molestarte.
25:50¿Fui claro o no?
25:54Si yo fuera tú, no lo buscaría, no.
25:58Él te buscará y te encontrará de todos modos.
26:11O tal vez ya te encontró.
26:16Y está cerca de ti.
26:28Pero tú no lo sabes.
26:38Oiga, puede mover su silla un poco.
26:52Yancis es paciente.
26:55Es sigiloso.
26:59Primero conoce muy bien a su enemigo.
27:15Sabe quién ama a su enemigo y a quién él ama.
27:21Conoce muy bien a todos.
27:25Uno por uno.
27:44¿En quién confías si es que alguien te ha traicionado?
27:49Sabe absolutamente todo.
28:04Pensarás que estás en el camino que te conduce a él.
28:08Pero ese camino no te llevará a Yancis,
28:11sino que te llevará a tu propio fin.
28:15Si me preguntas cuál es el mejor trabajo que él hace,
28:21te lo diré.
28:23Son las trampas.
28:27Le gustan mucho.
28:29Le gustan tanto que pone muchas trampas.
28:34Yancis, jovencito.
28:53Kadir tenía una esposa y una hija.
28:56Tuviste una nieta, fuiste abuela, Asiye.
28:58Pero ambas murieron.
29:01Yancis es el responsable de esos asesinatos.
29:05Eso quiere decir que si Kadir descubre que el que está frente a él es Yancis,
29:09lo matará de inmediato.
29:11O al revés.
29:12Yancis lo matará a él.
29:15Anda.
29:17¿Qué estás esperando?
29:19Ve y dile a Kadir que el hombre que tiene enfrente es su padre.
29:24Haz de tu hijo el asesino de su padre.
29:27Mira, papá e hijo al fin juntos.
29:39No me has dicho qué fue lo que te hizo Yancis.
29:42¿Por qué lo estás buscando?
29:47Al parecer te hizo mucho daño.
29:54Mi esposa y mi hija están muertas.
29:57¿Entiendes?
29:58Y Yancis está involucrado en sus muertes, anciano.
30:03Lo siento mucho.
30:05¿Dónde puedo encontrarlo?
30:08No podrás encontrarlo.
30:12Todo el mundo tiene una dirección.
30:15Así que dámela.
30:17Él no tiene dirección.
30:20Será mejor que me ayudes.
30:21Si no lo haces, tendrás que venir conmigo entonces.
30:35Beli.
30:37Beli, por favor.
30:39Por favor, no le digas la verdad.
30:41No le digas que él es su padre.
30:43Te lo suplico.
30:45¿Y qué gano yo con eso?
30:52Haré lo que tú quieras.
30:54Pero por favor, no lo hagas.
30:57Ya lo veremos.
31:00Ahora vete.
31:02Beli, te lo ruego.
31:03No puedes decírselo.
31:04Acabo de encontrar a mi hijo.
31:05No quiero perderlo.
31:06Por favor, no lo hagas.
31:07Vete.
31:09Vete.
31:28Hazlo ahora.
31:31Mátalo.
31:35Cuando era joven, yo era como tú.
31:38Sí.
31:42Siempre me rehusaba a escuchar lo que me decían los demás.
31:47Era muy terco.
31:55Pero me esforzaba más que nadie para conseguir todo lo que deseaba.
32:05Lo encontraré cueste lo que cueste.
32:08A veces no importa lo que hagas.
32:11Simplemente no se puede.
32:13Lo lamento.
32:16¿Qué?
32:18Yo no soy el que pone las reglas aquí.
32:23Y así se las pone.
32:28¿Y quién dice eso?
32:30¿Cómo puede saberlo?
32:33¿Cómo?
32:35Mira la edad que tengo.
32:37He vivido muchos años.
32:39Tengo experiencia.
32:42Y por eso lo sé.
32:44Muchacha.
32:45Escucha.
32:55Yo igual tuve mis días de gloria.
33:02Pero Jan Cis me arrebató todo.
33:05¿No lo ves?
33:06Ya no hay nada.
33:09Me dejó en la ruina.
33:12A pesar de que yo era su socio más fiel,
33:16él se encargó personalmente de destruirme.
33:19Y por eso,
33:21no puedo entender cómo es que vienes hasta acá
33:24y me dices que irás a matarlo como si nada.
33:28No necesito tus sermones.
33:31Ten más respeto.
33:35Dame la dirección ahora.
33:37Rápido.
34:04Ahí está.
34:11Muchas gracias.
34:12Con esto te debo un favor.
34:14Sí, si sobrevives, te lo cobraré.
34:17Si esta es la dirección de Jan Cis,
34:19haré lo que sea que me pidas.
34:22Solo si vuelves con vida.
34:25Claro que volveré.
34:26De eso no te preocupes.
34:28Está bien.
34:29Te esperaré.
34:30Volveré.
34:31Te lo prometo.
34:33No le muestres piedad.
34:37Él no conoce lo que es la misericordia.
34:42No le muestres piedad.
34:43No le muestres piedad.
34:49No le muestres piedad.
34:50No le muestres piedad.
34:53No le muestres piedad.
34:54No le muestres piedad.
34:56No le muestres piedad.
34:56No le muestres piedad.
34:57No le muestres piedad.
34:58No le muestres piedad.
34:58No le muestres piedad.
34:59No le muestres piedad.
34:59No le muestres piedad.
35:00No le muestres piedad.
35:01No le muestres piedad.
35:02No le muestres piedad.
35:19¿Por qué no lo mataste? Hice todo lo posible por traerlo hasta aquí.
35:25¡Incluso arriesgué mi vida! Ese hombre casi me mata.
35:29Apenas escapé. Lo tenías aquí. Estaba al frente tuyo.
35:34Apenas escapé.
36:30Apenas escapé.
36:34En este lugar hay tres personas que conocen mi identidad.
36:40Cuatro.
36:54Tres.
36:59No lo hagas.
37:04No lo hagas, por favor. Él es la única familia que tengo.
37:08Te lo ruego.
37:51No lo hagas.
37:53No lo hagas.
37:55No lo hagas.
38:25¡Gracias!
38:48¡Gracias!
39:00La verdad es que me encantaría
39:02seguir siendo como un fantasma
39:03y pasar desapercibido.
39:06Pero tú
39:10cometiste varios errores
39:12que podrían revelar al mundo
39:14quién realmente soy.
39:17Ahora llegó el momento
39:19de que pagues el precio.
39:21¿Qué Kadir pague?
39:22Él es el único culpable.
39:24Si lo dejas con vida,
39:26solo te dará problemas.
39:28¿Por qué estás tan interesado
39:31en que ese hombre termine muerto?
39:34Diez millones de euros
39:36¿no te parecen una razón?
39:38Quizás hay otra razón
39:40que no quieres decirme, Veli.
39:44No.
39:45No hay otra razón.
39:55Y tú, Selim,
39:56al parecer has llegado
39:57al final del camino.
40:01¿Lo sabías?
40:04¿El final?
40:07Así es.
40:13Tómala.
40:20Muy pronto vas a necesitarla.
40:25Está bien, pero
40:26¿a quién le voy a disparar?
40:28a ti mismo.
40:31A ti mismo.
40:42Y para ustedes,
40:45voy a reservar estas dos.
40:49Si vuelves a cometer un error,
40:51por más mínimo que sea,
40:53yo mismo me encargaré
40:54de que desaparezcas de este mundo.
40:57¿Y Kadir?
40:59No hay nada para él.
41:06Esta noche...
41:09Esta noche morirá.
41:24¿Aló, Zetín?
41:25Sí, dime, Kadir.
41:26Necesito que investigues
41:27una dirección.
41:29Está bien,
41:30déjame anotarlo.
41:35Perfecto.
41:38¿En cuánto rato la necesitas?
41:40En tres o cuatro horas.
41:42Está bien.
41:44Gracias.
41:53¿Me disparaste?
41:54Sí,
41:55porque si no lo hubiera hecho,
41:56él me habría matado.
41:57Menos mal,
41:58no tenía una bala adentro.
41:59De lo contrario,
41:59hubiese muerto.
42:00Sí, pero si no,
42:01yo habría muerto.
42:01Morirá si es necesario.
42:05Escucha bien lo que te diré.
42:07Cuando tenga que dispararte,
42:08mi pistola estará cargada.
42:24Final del camino.
42:25¿Qué quiso decir?
42:28Te advirtió sobre lo que te va a pasar.
42:31Cometiste un crimen.
42:32La policía te investigará.
42:35Luego abrirá antiguas investigaciones.
42:38Descubrirán que mataste a tu esposa.
42:40No podrá soportar la presión.
42:42Está bien,
42:42está bien,
42:42suficiente.
42:43No quiero escuchar el resto.
42:45Pero no te preocupes,
42:46Selin.
42:47Tienes mucha suerte.
42:49Kadir morirá esta noche.
42:51No entiendo cómo eso va a beneficiarme.
42:53¿En serio?
42:55¿Tú crees que tu hija no le dirá a Kadir lo que vio?
42:58¿Crees que no le pedirá ayuda?
43:00¿Se la pedirá?
43:02Y Kadir va a investigar lo que pasó.
43:05Pero no tengas miedo.
43:07Esta vez alguien más solucionará tus problemas.
43:11¿Qué es lo que me estás escondiendo, Belly?
43:14No entiendo por qué tienes tanto interés en que Kadir muera.
43:17No sé qué es lo que pasa,
43:19pero es obvio que escondes algo.
43:21Aunque no por mucho.
43:23Así que tranquilo,
43:24no te preocupes,
43:25porque me enteraré por Yansis tarde o temprano.
43:28A no ser que lo escondas bien.
43:30O que...
43:31Bueno,
43:31o que Kadir muera esta noche.
Comentarios