- hace 2 días
Choque - Capítulo 48 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:53Mi abogado.
01:59Empecemos.
02:01¿Nos conocemos de algún lado?
02:04No tengo una de esas caras.
02:08¿Sabes quién es el nuevo cliente de Selim?
02:10No, no lo sé quién es.
02:12El tipo que grabó nuestro video.
02:15Pero qué bueno.
02:16¿Cómo qué bueno?
02:18Velma, al parecer no escuchaste lo que dije.
02:21Ese tipo haría cualquier cosa para salvarse.
02:24Podría delatarnos con Selim.
02:27Si quisiera, yo también podría contarle a Selim.
02:29¿Qué estás diciendo, Velma?
02:31Demir, Selim se enterará tarde o temprano.
02:35Velma, ¿me estás ocultando algo?
02:37No, es solo que estoy segura de que ese video nos traerá problemas muy pronto.
02:43Demir, escucha.
02:44Sé que no quieres perder ni pan ni pedazo.
02:46Pero yo me resigné a perderlo todo.
02:49Es por eso que tú estás tan asustado.
02:51Y yo no.
03:03Eso es todo.
03:07¿Hay algo más que quieras agregar?
03:08No.
03:11Toma, fírmala.
03:23Nos vemos.
03:34Escucha, mañana irás a la corte.
03:37Las únicas evidencias son las cámaras de vigilancia.
03:40El juez te dejará en libertad.
03:43Así que quiero que te vayas lo más lejos posible,
03:46donde nadie pueda encontrarte.
03:48Nada me gustaría más, señor Selim.
03:50Pero su yerno, o mejor dicho, su ex-yerno,
03:53me ofreció un trabajo bastante interesante.
03:55Me iba a juntar con él cuando Kadir apareció y me arrestó.
03:59Desaparecerás lo antes posible apenas salgas de aquí.
04:02O de lo contrario, ya sabes.
04:04Me encargaré de que Demir.
04:06Termina su trabajo contigo.
04:15¿Qué tanto conoce a su ex-yerno?
04:18¿Sabía que es un bailarín privilegiado?
04:21No entiendo lo que me dices.
04:23Estoy diciendo que Demir tiene unos movimientos magníficos.
04:27Dígale que se los muestre en algún momento.
04:29Quizás le pueda enseñar.
04:34Adiós.
04:36Que tenga un excelente día.
04:40¡Maldito Demir!
04:42¡Estúpido!
04:44Nuevo trabajo.
04:46Yo te voy a dar un nuevo trabajo, imbécil.
04:49Por supuesto.
05:06Gracias por el té.
05:10Disfrútalo.
05:18¿Cuándo será el día en que cambien el sabor de este té?
05:23¿Has estado aquí antes?
05:25Así es.
05:28Pero esta vez no me iré.
05:30¿Por qué no?
05:33Cadena perpetua.
05:36Lo lamento.
05:39No te preocupes.
05:41Ya me acostumbré a estas paredes.
05:47¿Tienes a alguien afuera esperándote?
05:50Sí.
05:51Una esposa y dos hijas.
05:53Pero aquí dentro...
05:55tengo una misión muy importante.
06:02¿Por qué estás aquí?
06:04Explícame.
06:06Vine a limpiar el territorio.
06:13Y puede que corra un poco de sangre.
06:39Bienvenido.
06:39Gracias.
06:40Oye, necesito que me confirmes que esto no es un sueño, Zeynep.
06:43No es un sueño.
06:44Quiero pruebas.
06:46¿Qué pruebas?
06:47Podría ser un beso.
06:49O quizás un abrazo.
06:51¿Qué te pasa?
06:52No, no, no, no.
06:53Cálmate un poco.
06:54¿Por qué?
06:55Ah, perfecto.
06:56Ya entendí.
06:57Ahora todo tiene sentido.
06:59Primero tomas mis llaves.
07:01Y luego le sacas copias.
07:03Hiciste todo esto para venir a mi casa y prepararme una deliciosa cena, ¿cierto?
07:07Ay, ahora sí que no podré alejarme de ti jamás.
07:09Cadena, espera un poco.
07:10No vi yo quién la preparó.
07:12Ven.
07:12¿Quién lo hizo?
07:13Está bien.
07:13¡Sorpresa!
07:15¡Sorpresa!
07:39Tu madre fue quien la preparó.
07:58Hay algo que no te he contado sobre tu hijo.
08:04¿Qué cosa?
08:08Tu hijo siempre me dijo que soñaba con encontrar a su madre.
08:14De día y de noche siempre hablaba de ella.
08:19De cómo la iba a abrazar cuando la viera.
08:21Y de todo lo que le diría.
08:24Entonces un día, recuerdo, le pregunté,
08:27¿qué hay de tu padre?
08:30No te intriga conocerlo.
08:33No te intriga conocerlo.
08:34¿Y sabes qué fue lo que me dijo?
08:39Mi padre, Belly, está muerto.
08:43Si estuviera vivo, ya me habría encontrado.
08:47Pero no me encontró.
08:49Así que debe estar muerto.
08:52Siempre creyó que estabas muerto.
08:57Pero estabas vivo.
09:00Y nunca lo encontraste.
09:04Finalmente se murió sin conocerte.
09:10Que extrañas la vida, ¿verdad?
09:13De alguna manera, siempre nos enseña cosas a todos,
09:19sin importar la persona que seas.
10:00Ahora pasemos a la mesa.
10:02Bueno.
10:03Mamá, siéntate aquí.
10:05Ok.
10:06Y tú, Kadir, siéntate ahí.
10:08Señora Asiye, usted es de su lado.
10:12Bueno, hagámosle caso a la pequeña jefa.
10:19Señora Asiye, ¿usted sabía que Kadir me compró una lámpara de estrellas?
10:23Muy bonita.
10:25De verdad.
10:26Qué bien.
10:27Así es.
10:28Si quieres, se la muestro más tarde.
10:30¿Puedo, mamá?
10:31Por supuesto que puedes mostrársela.
10:33Está en nuestra casa.
10:35Después de cenar, podemos ir.
10:37Nuestra casa queda muy cerca de aquí.
10:39¿Sabía?
10:41Entonces vamos a verla.
10:43¿Qué te parece?
10:49Señora Asiye, ¿ahora vivirá con Kadir aquí?
10:53No, ¿qué te parece?
10:54No, la señora Todesc которая mu разгostaje.
11:17No, la señora theater una muestra.
11:19No, las cuz継ど.
11:22No, la señora.
11:32Qué hermoso es estar con nuestros seres queridos.
11:35Todo se disfruta mucho más.
11:37Así es, así es.
11:39Estoy muy feliz de compartir con las personas
11:42que son amadas por mi hijo. Gracias.
11:47Lamentablemente falta una persona,
11:49nuestro amigo Kerem, que no puede venir.
11:54Si todo sale bien, muy pronto tendremos a Kerem con nosotros.
11:57Estamos trabajando para que eso suceda.
12:01¿Qué pasará mientras tanto, Kadir?
12:03¿Crees que Kerem se encuentre bien?
12:51¡Suscríbete al canal!
12:56Llegó la hora.
12:59Se acabó, Kere.
13:11Será mi fin.
13:34¡Muérdios!
13:40¡Suelte este cuchillo ahora!
13:42Llévenselos de inmediato, rápido.
13:46No hice nada.
13:48Vengo conmigo.
13:50¡Cálmate, cálmate!
13:51Sí, sí.
13:52Tranquilo.
13:52Se acabó.
13:54Deja de preocuparte.
13:56¡Vamos!
13:57Camina.
14:03Llévenselo.
14:07¿Están bien?
14:09Tranquilo, estamos bien.
14:12De acuerdo.
14:18¿Qué está pasando?
14:20¿Quién eres tú?
14:20No entiendo.
14:21Soy policía.
14:23¿Qué dices?
14:25¿Cómo que eres policía?
14:26Policía encubierto.
14:28Estoy aquí con permiso del fiscal.
14:31¿Pero por qué?
14:33Para protegerte.
14:36Kadir Adalí.
14:38Kadir Adalí, ¿lo conoces, verdad?
14:42Sí.
14:44Por supuesto, es como mi hermano.
14:46Él te manda saludos.
14:58Zeynep, nunca dejo de proteger a las personas que amo.
15:01Me encargué de que protejan a Kerem en la cárcel.
15:04¿Cómo?
15:05Bueno, supe lo que pasó en la mañana.
15:09Así que dejé a alguien que lo protegiera.
15:13Así que ahora puedes decirle a siempre que esté tranquila.
15:31Entonces, empecemos a comer.
15:37Déjame servirte.
15:40¿Dejarías que yo lo haga?
15:41Por supuesto.
15:59Buen provecho.
16:03Buen provecho.
16:09Hijo.
16:11Gracias.
16:12Zeynep, gracias.
16:16Zeynep, gracias.
16:42Zeynep, gracias.
17:00¿Bajar?
17:01Señor Belli.
17:02¿Cuál es la prisa?
17:04¿A dónde vas?
17:05¿A dónde podría ir, señor?
17:08¿Por qué no?
17:09¿Por qué no estás en casa?
17:09Solo quería tomar aire.
17:11Estaba aburrida adentro.
17:13Luego podrás tomar aire.
17:15Ven.
17:17Escucha con atención.
17:20Toma.
17:20Quiero que desaparezcas esta noche.
17:22Pero no te atrevas a comprar un boleto con tu nombre.
17:25Utiliza otro, ¿de acuerdo?
17:27Está bien, señor Mill.
17:28¿A qué lugar iré?
17:29Muy lejos.
17:30Tú elige el lugar.
17:31Pero que Yancis no te encuentre.
17:33Escucha.
17:34Si me entero de que Yancis te está buscando,
17:37tendré que encontrarte primero bajar.
17:39¿Entendiste?
17:40Sí, entendí, señor Mill.
17:41Ahora vete.
18:01Eres una gran persona.
18:03Es lo mínimo.
18:04Eres como mi hermano.
18:06¿Cómo sabías que esos tipos no me dejarían en paz ahí dentro?
18:09Esos perros te pusieron una trampa.
18:12Era muy obvio que no dejarían el trabajo a medias.
18:14Primero, se coludieron con los guardias.
18:17Y cuando ellos fallaron, utilizaron a los prisioneros.
18:19Muy predecibles.
18:20No te preocupes, te sacaré de aquí.
18:23Te lo agradezco.
18:28Cada vez que me caigo,
18:30cuando pienso que llegó el final y que nadie más podrá salvarme,
18:35ustedes me rescatan.
18:37Primero tú, luego Semre y también Zeynep.
18:42Quiero salir de aquí por ustedes.
18:45Son lo único que tengo en la vida.
18:47No necesito a nadie más que a ustedes y a mi madre.
18:51¿Hay alguien más?
18:53No, no hay nadie más.
18:54Sí, tu padre.
19:00No, yo no tengo padre.
19:01Tú, tú lo sabes.
19:07Tienes un padre, no importa si lo quieres o no.
19:10Entiendo la rabia que sientes, entiendo.
19:12Es normal.
19:13Y está bien.
19:14Pero toda esa rabia que sientes no te ayuda en nada.
19:18Ya eres un adulto, Kerem.
19:19No puedo decirte qué hacer ni lo que es correcto.
19:23Es tu deber descubrirlo solo.
19:25Pero debes saber que todos necesitan una segunda oportunidad.
19:29Y tu papá te dará esa oportunidad.
19:30No miento.
19:31De hecho, te vino a ver.
19:33Está con tu madre.
19:34Ahora, está esperando.
19:35Iré a buscarlo para que conversen tranquilos.
19:50Hijo.
19:52Mamá.
19:55Mi querido hijo.
20:23Dime, Zetín.
20:24Algo sucedió con el caso de Kerem Kormaz.
20:26Algunas personas que declararon en su contra quieren cambiar sus testimonios.
20:30¿Quiénes son?
20:31Sus compañeros de trabajo y también su jefe.
20:34Declararon que Semil constantemente iba al trabajo de Kerem para provocarlo.
20:39Con razón.
20:40O sea que querían meterlo preso a toda costa.
20:44Después te llamo.
20:48Oye, Semre.
20:49Tú hablaste con el jefe del taller de motos donde trabajaba Kerem, ¿cierto?
20:54Así es.
20:55¿Por qué eso perjudicó en algo?
20:57No, no.
20:58De hecho, todo lo contrario.
20:59Fue muy útil.
21:00Cambiaron los testimonios.
21:02¿En serio?
21:02¿En serio?
21:03También tengo noticias.
21:05Conseguí el historial de GPS de Jakub.
21:08Ese tipo estuvo en la escena del crimen.
21:10Si utilizamos esa información más el cambio de declaraciones, Kerem quedará libre.
21:16Perfecto.
21:17También tenemos la declaración de su padre y de quienes lo atacaron en la cárcel.
21:21Con lo que tenemos, apelaré en tribunales al juez.
21:24Con todo esto, se supone que Kerem debería quedar libre.
21:28Muy bien, pero me gustaría agregar una cosa más a toda esta evidencia.
21:31¿Qué cosa, Kadir?
21:33El testimonio de otra persona.
21:56¿Por qué viniste?
22:00Kadir me trajo.
22:03De otra forma, no habrías venido.
22:06Así es.
22:08Lo siento.
22:08Un saludo.
22:09Un saludo.
22:19Un saludo.
22:41Si fueses un buen padre, quizás no estaría preso.
22:47Si alguna vez me hubieras tratado con amor,
22:51si hubieras estado presente,
22:54si me hubieses mirado a los ojos,
22:58quizás hubieras sido otra persona.
23:01Sí, puede que tengas razón.
23:04Tendrías otra vida.
23:07Pero, ¿qué pasaría con todo lo bueno que tienes?
23:10Dime.
23:16Mi padre...
23:19Mi padre siempre me trató mal.
23:22Y yo te traté de igual forma.
23:25Y así como mi padre trató a mi madre,
23:29yo traté a mi esposa.
23:33Sé que no puedo justificar mis acciones.
23:38Pero sí puedo intentar cambiar.
23:43Enterrando todo el odio que tengo.
23:49Es la única forma de hacerlo.
23:59Arruiné tu infancia.
24:03Y te llevaste mis piernas.
24:07Y aún así sigo en deuda.
24:12No me perdones, Kerem.
24:16Porque tu infancia, hijo,
24:20fue mucho más importante que mis piernas.
24:42Demir, Demir, Demir.
24:44¿Recuerdas lo que te dije?
24:45Te dije que había una bestia dentro de mí.
24:49Y que, si era necesario,
24:51no dudaría en mostrártela.
24:55Te dije que la alimentaría contigo.
24:57Te lo dije.
24:59¿Y qué hiciste tú?
25:02Oh, querida Demir.
25:04¿Por qué no me escuchaste?
25:06¿Estás contento?
25:10Atacaste a mi hermano.
25:18¡Ah!
25:44Oye, Demir.
25:49Al parecer, tus amigos te abandonaron.
25:53Levántate.
25:54Tenemos que ayudar a Kerem.
25:57Arriba.
25:57Vamos, ayúdame.
25:58Levántate.
26:01Eso es.
26:02Así se hace.
26:03Camina.
26:09Buenos días, señor Selim.
26:11Buenos días.
26:13¿Qué es esto?
26:14Mi carta de renuncia.
26:16Ya no tengo más razones para trabajar aquí.
26:20¿Y cuáles eran tus razones para trabajar aquí, Zeynab?
26:24Juntar la evidencia para desenmascararlo ante todo el mundo.
26:27Y ya lo hice.
26:29Ah.
26:30Qué gran victoria.
26:32¡Felicidades!
26:33Bien hecho.
26:35¿De verdad crees que un par de documentos que no tienen validez legal
26:39son suficientes para desenmascararme ante todo el mundo?
26:41¿Eso crees?
26:46Déjame decirte que felizmente aceptó tu renuncia.
26:49Pero te advierto, no tienes idea de lo que te espera, ¿no?
26:53Sí, es cierto.
26:55Pero sé perfectamente lo que le espera a usted.
26:59Lo está esperando un futuro muy horrible y solitario, señor Selim.
27:04Lo mejor que podría hacer es tratar de enmendar sus errores, ¿no cree?
27:09Aunque le cueste mucho, en realidad ni eso lo salvará.
27:29Mira bien, Demir.
27:34Estoy seguro de que reconoces a todas estas personas.
27:38Realmente sería imposible que no lo hicieras.
27:42Mira, ahí está la mamá de Kerem, a quien apuntaste en la cabeza.
27:45Meral, quien la salvó de ti.
27:47El papá de Kerem, a quien le pagaste una gran suma de dinero para que diera declaraciones falsas.
27:54Y Semre, quien te vio hablando con el abogado de la familia de Semil.
28:01Bien, todas las personas que estás viendo aquí se reunieron para testificar en tu contra.
28:07¿Qué te parece eso?
28:09A mí me parece maravilloso.
28:14Demir, todos sabemos que estás trabajando para alguien más.
28:17Dinos, si me dices ahora para quién trabajas, todo será mucho más rápido, ¿entiendes?
28:23Es tu única oportunidad.
28:25Habla, porque Semre tiene mucho trabajo que hacer en la corte.
28:59¿Qué estás escondiendo?
29:01Disculpe, señor.
29:03Todo el mundo esconde cosas.
29:06Ya sabes, a la familia, a los padres, a las esposas, a hijos.
29:10¿Qué escondes tú?
29:11Yo no escondo nada, señor.
29:13Qué bueno que no lo haces.
29:42Te quieren, creo.
29:46Nunca más estarás solo.
29:54¿Zeynep?
29:57¿Qué estás haciendo aquí?
29:58¿Qué estás esperando?
29:59¿Por qué no entras?
30:00Se van a cumplir las 48 horas.
30:06Kadir, quiero que me prometas algo, por favor.
30:09Prométeme que cuando por fin te encuentres con Yancis,
30:12no lo vas a matar.
30:13¿Puedo preguntarte una cosa?
30:15Kadir, por favor, te lo pido.
30:16No quiero que cometas un delito.
30:18Es lo único que te pediré.
30:20Si yo no lo mato,
30:22nuestros problemas nunca se acabarán.
30:27Kadir, te lo suplico.
30:28Por favor, prométeme que no lo matarás.
30:32Escucha, ayer me llamó de nuevo.
30:36Y fue capaz de decirme que no se arrepentía de haber matado a mi esposa y a mi hija.
30:40¿Cómo quieres que no mate a una persona como él?
30:43Lo hace a propósito.
30:44Está jugando con tu mente.
30:46¿Cómo no te das cuenta?
30:47Nada de lo que me digas me hará cambiar de parecer.
30:50Ya tomé una decisión.
30:51Ya lo pensé todo.
30:52No hay vuelta atrás.
30:54Yancis morirá esta noche.
30:56Kadir, por favor, te lo ruego.
30:57Escúchame, no lo hagas.
30:59No sigas insistiéndose, Neb.
31:01Lo siento, pero es un hecho.
31:04Hoy todo va a terminar.
31:07¿En serio crees que todo terminará con eso?
31:12¿Acaso quieres ir a la cárcel?
31:14Arruinarás lo nuestro.
31:16¿Quieres alejarte de mí?
31:19¿Sabes cuánto hemos sufrido?
31:23Después de todos estos años, por fin el destino nos juntó nuevamente.
31:28Te lo ruego.
31:29Por favor, no lo hagas.
31:32No lo hagas.
31:41No lo hagas.
32:03¡Despierta, amigo!
32:07¿Cómo estás?
32:08¿Dormiste bien?
32:14Quiero que me digas dónde puedo encontrar a Yancis.
32:17Oye, necesito ir al baño.
32:20Primero responde mi pregunta.
32:21¿Dónde puedo encontrar a Yancis?
32:25¿Me liberarás si te digo dónde está?
32:28¿Estás loco?
32:29Claro que no.
32:30Tendrás que llevarme personalmente.
32:33Si me ve contigo, me matará.
32:35Lamento informarte que de cualquier forma estarás muerto.
32:38¿No me crees?
32:40¿Oye?
32:46¡Detente, por favor!
32:47¡No me mates!
32:48Muy bien, entonces.
32:49¿Dónde está?
32:49Te llevaré con Yancis.
32:53Pero, por favor, déjame ir al baño primero.
32:56Por supuesto.
32:58No hay problema.
33:14¿Qué te dijo Yancis?
33:20Si me citó a solas, es porque no quiere que lo sepas.
33:25Te dio una dirección, ¿cierto?
33:28Te dijo que tenía un nuevo socio.
33:30Y te pidió que te juntaras con él para concretar un negocio.
33:35¿Y tú cómo sabes eso?
33:36Porque soy Belly.
33:38Lo conozco mejor que nadie.
33:41Sé perfectamente lo que planea.
33:42Y también sé perfectamente quién te estará esperando en ese lugar.
33:47¿En serio?
33:48¿Y quién estará esperándome?
33:50Kadir Adali.
33:52Te están entregando como Yancis.
33:55La verdad es que no sé si Kadir vaya a creer que eres Yancis,
33:58pero si lo llega a creer...
34:00Si lo llega a creer, aunque sea por una milésima de segundo,
34:04no dudará en matarte, te lo aseguro.
34:09¿Dices que Yancis me envió a morir?
34:11¿Por qué haría algo como eso?
34:13Porque quiere limpiar su nombre.
34:17Estás en un momento crítico, querido Selim.
34:21Decide.
34:22¿Vas a confiar en Yancis o confiarás en mí?
34:26Yancis prefiere que estés muerto,
34:29pero yo prefiero que aún te mantengas con vida.
34:32Pues yo desconfío de ambos.
34:36Soy el único amigo que tienes en el mundo.
34:39El único.
34:40¿En serio?
34:40Pues pruébalo, entonces.
34:53Muy bien.
35:39Muy bien.
35:40Suficiente, suficiente.
35:46Tu esposa...
35:48y Demir.
35:52Ahora es tu turno, Selim.
35:56Quiero pedirte un favor.
35:58Un favor muy grande.
36:14¿Aló?
36:15¿Qué tal?
36:18Necesito que me hagas un favor.
36:22¿Podrías darme el número de tu marido, Asiye?
36:27No, no ha pasado nada, no.
36:30Por favor, ¿puedes darme su número de teléfono?
36:36Sí, dime.
36:37Estoy anotando.
36:43Vean, muchas gracias.
36:52¿Aquí?
36:53Sí, es aquí.
36:54Debe estar en los contenedores que están atrás.
37:23Ven, bájate.
37:25No quiero que me traigas problemas.
37:28Me vas a esperar aquí.
37:30Terminaré mi trabajo y vuelvo.
37:31¿Qué haces?
37:32Muévete.
37:33Suéltame.
37:39Entra al auto.
37:50Ay, payaso.
38:11¿Qué?
38:12Ay, payaso.
38:14¿Qué?
38:31Ay, payaso.
40:13Veamos qué vas a hacer ahora, muchacho.
41:32¡Ahí viene Yansys!
42:05¿Aló?
42:07¿Aló? ¿Puede escucharme?
42:12¿Eso es todo lo que tienes?
42:14¡Qué desilusión, Yancis!
42:18¡Muéstrate de una vez! ¡Enfréntame!
42:23Aló, ¿me está escuchando o no?
42:27¿Quién es? Soy Zeynep.
42:32Hablo con Yancis. Por favor, escúcheme.
42:38Necesito contarle algo muy importante respecto a Kadir Adali.
42:42¿Dónde estás?
42:43Solo te gusta amenazar por teléfono, ¿no?
42:49¿Eh? ¡Muéstrate!
42:53¿Quién te dio mi número de teléfono?
42:56Por favor, no le haga nada a Kadir.
42:59Escúcheme, por favor, señor. Se lo suplico,
43:01no le haga daño.
43:08Dame una buena razón para perdonarle la vida.
43:15Kadir es su hijo.
43:21Dame una buena razón para perdonarle la vida.
43:23Si te dio unan.
43:23Dame una buena razón para perdonarle la vida.
43:42Dame una buena razón para perdonarle la vida.
43:48¿Qué dijiste?
43:50Kadir es su hijo, ¿acaso no me oyó?
43:53No le haga daño, por favor.
44:19¡No lo hagas!
44:30Hay algo que siempre nos dará curiosidad.
44:35El final. Todos quieren conocerlo.
44:39¡Aquí a tu hijo, por favor, no le hagas daño!
44:41Por favor, no lo lastime.
44:43Saber cómo morirán.
44:45Y cuándo vivirán.
44:49Mi hijo.
44:55Yusuf.
Comentarios