- 14 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:24СЕЗЕР КОТЧ
00:30СЕЗЕР КЛАМАС БАЕРАКТАР И ДРУГИ
00:52Музика ТОНА ХИЗМЕТЛИ ОПЕРАТОР ВОЛКАН АК
01:03Сценаристи Денис Дърга, Джен Гюргяч и Джен Богатур.
01:14Режисер Семих Пъкча.
01:19ПОСЛЕДНО ЛЕРТВО
01:45Ало!
01:46Информацията е вярна.
01:49Сонер напуска болницата.
01:51Сигурен ли си?
01:54Джихан и Борак го качват в линейката.
01:56Действаме ли?
01:58Действайте.
02:08Газ.
02:13Каква?
02:15Умря ли?
02:16Още не.
02:23Толкова разходи.
02:25Къде е жена му?
02:27Съгюн.
02:28Да кога ще се занимаваме с сина на Селчук?
02:34Искаш пристрелки?
02:35От днес ще се случва доста често.
02:40Впрочем, тя се казва нас.
02:44На.
02:45А.
02:46За.
02:47Кратко.
02:48Запомни го.
02:49Нали?
02:51Първо мама.
02:53Нали?
02:56Да спрът светлините.
02:58Веднага.
02:59Слушам.
03:14Следят ни.
03:17Една кола?
03:19Една кола?
03:21Да, господин е.
03:23Нищо.
03:29Нимаш те влезем в престрелка заради сонер?
03:33Стига.
03:41Ясно.
03:43А.
03:48Чисто е.
03:52Ела те!
03:53Заедно с краля си!
04:03Не е нужно да го криеш.
04:06Моля?
04:08Плаши се.
04:11Грешиш?
04:13Аз съм страшният.
04:15ясно.
04:21Леко.
04:24Какво?
04:32Засада.
04:33Спокойно.
04:35Стойте.
04:37линейката.
04:39Линейката.
04:39Господине, линейката я няма.
04:41Изиграха ни.
04:53Линейката.
04:55Сенсаи!
05:13Абонирайте се!
05:53Абонирайте се!
06:19Абонирайте се!
06:24Абонирайте се!
06:34Абонирайте се!
07:34Абонирайте се!
07:42Абонирайте се!
07:45Така е.
07:46Но ти го обичаше?
07:49Виж, току-що беше дошил, не знаеше за забранената стая, батко го предупреди.
07:58Абонирайте се!
08:00Ровичкаше при оръжията на татко.
08:04А пак накрая се навря в голямата метална каса.
08:08Но горкото момче трябваше да стои цяла нощ в спешното заради тази случка.
08:15Кой ли е вратнал ключа?
08:20Ужасно.
08:23Батко, ти помниш ли?
08:25Тогава се разстрои.
08:27Да, вярно.
08:29Сещам се.
08:30От притеснение замина за Мюнхен.
08:34Мюнхен, нали?
08:41Лягам.
08:43Лека нощ.
09:10Готова съм.
09:11Сложих обезболяващо.
09:13Оставим ви.
09:14Благодаря ви.
09:23Как е майка ти?
09:27Не питай.
09:30Дойде ли там?
09:33Заспивай.
09:34Много питаш.
09:40Вътрешният ни министър дойде.
09:42Навсякъде около къщата и в нея има камери.
09:46Разположена е и силна охрана.
09:49Ти бъди спокоен и си почивай.
09:52Нас и ти също.
09:54Почини си.
10:03Благодаря.
10:04Благодаря.
10:08Благодаря.
10:09Заспивай.
10:27Благодаря.
10:29за да пазиш баща си.
10:36Няма значение.
10:41Когато умра,
10:46тогава ще спя.
10:56Оцелим.
10:57На мястото съм.
10:59Чакам.
11:05Ще извън на нас, Елчук.
11:07Искаш ли нещо?
11:18Прокуроре.
11:20Здравей.
11:21Как е нас?
11:23Всичко е наред.
11:26Не исках да става така.
11:31Виж, нас
11:33няма да се откаже от Сонер
11:35за нищо на света.
11:36Остави ги.
11:41ще я пазиш да падне и косъм от главата и...
11:48подговаряш.
11:49Спокойно.
11:54Така.
11:55така.
11:58Мерто глунна правиха хода, който очаквахме.
12:01ретен е.
12:03А за това трябва да планираме.
12:12както решиш.
12:15топката е от теб.
12:17казваш,
12:18казваш и сме с бог напред.
12:23Дръж.
12:26Искам да не изостиш всичко за семейство Мертогло.
12:32говори с Анджектар.
12:35Обясни, че може да им бъдеш от полза.
12:40Ще те снабдим с нужните сведения.
12:42Ясно?
12:44Разбрах.
12:46Слизи.
12:49А ти как си?
12:54Има ли нещо?
12:59Кажи.
13:04Слушай, с Ямур се засякохме, но само толкова.
13:13Бъде спокоен.
13:15Да.
13:18Не се е притеснявай.
13:22Ти ме изпрати при нас, а Ямур беше дошла при нея.
13:30Но дори не сме говорили.
13:34Аз съм честен.
13:37Така ли?
13:41Кълна се е прокурора.
13:52Как са децата?
13:59А Алтай каза, че трябвало да умра.
14:06А вместо Джанан.
14:11И Амур се държи, а сякаш тя е жива.
14:18Като че ли ще се върне, чака я.
14:29Отказва да го приеме.
14:34А Алтай е силен.
14:36по-лека ще му мине.
14:41Но има право.
14:43Стига.
14:46Не дей така.
14:49Прави.
14:58Сега върви.
15:02Дега я доближавай.
15:11Създраве.
15:15Създраве.
15:43Ей.
15:47Ей.
15:48Да.
15:49Дойдох да те пригърна.
15:52Моля те.
15:56Този защо идва?
16:01Знаеш какво става с нас?
16:04Налага се.
16:07Не искам.
16:09Алтай.
16:12Разбирам те отлично.
16:15Преди време я разсъждавах по този начин.
16:19И защо се промениха чувствата ти?
16:23Татко се засипа.
16:25И живя същата болка.
16:28Како?
16:30Защо се държиш като родител?
16:32Ти не се сърдиш, че ни напусна.
16:37Нещо по-тежко те мъчи.
16:40Мислиш, че мама умря заради него.
16:46Виж.
16:48Липсвани.
16:50Във всеки един момент.
16:54Всяко утро.
16:56И всяка вечер.
16:58Болката нараства.
16:59Но не бива да обвиняваш баща ни.
17:02Трябва да му простиш.
17:04Моля те.
17:06Той не е виновен.
17:10Но той май не иска.
17:12Изпитваш огромен гняв.
17:15Избухваш и при най-малкия повод.
17:19Гневът в теб
17:21се превръща в омраза.
17:24Не дей.
17:25Не започвай по този начин своя живот.
17:28Не дей.
17:30Защото
17:32това те погубва.
17:36Така
17:38преживяваш смъртта на мама отново и отново.
17:45Твоето май е по-гадно.
17:48По-кофти.
17:51Три години.
17:54Все едно нищо не се е случило.
17:59аз го приех.
18:04Мама умря.
18:05Ела.
18:08Отиде си.
18:10Край.
18:13Стига, Алтай.
18:16Стига, Алтай.
18:19Съсипани сме.
18:22Нали го разбираш?
18:26И се вгледай в себе си.
18:30Ти си по-зле.
18:37Промени мисленето си.
18:40Става ли?
18:42Нали?
18:45Хайде, лека ноща.
18:47Ами нас?
18:49Дори не знам къде е в момента.
18:52Да.
18:53Само да можеше да проумее истината.
18:57Ако вече не е късно.
19:00Дано.
19:01Лека ноща.
19:11А нещо за хапване?
19:13Не искам.
19:17Така.
19:18Този човек е в програмата за защитени свидетели.
19:22беше трудно да дойде тук.
19:25Щом ли за прокурор,
19:27не бива да присъствам.
19:30Знам.
19:31Но това няма да е разпит.
19:33Един разговор.
19:36Ясно.
19:37Имам основания да предполагам, че
19:39и гид Мертогло е взел сериозни предпазни мерки.
19:44Ще пробваме.
19:45Смята го за мъртъв.
19:48Нека да опитаме.
19:49може да е от полза по някакъв начин.
19:54Госпожо, господа.
19:56Добре дошли.
19:57Да започваме. Човекът чака вътре.
20:00Да, насам.
20:01Някакви въпроси?
20:02Къде е да стоя?
20:04Там.
20:10Благодарим, че приехте предложението ни.
20:14Това е разговор, а не разпит.
20:19Искаме само да се посъветваме.
20:24А ти коя си?
20:29Служител на държавата, която ти даде втори шанс.
20:38Напрегната е.
20:39Личи си.
20:41Хайде стига сладки приказки.
20:43Питай го и да вървим.
20:46Да, смело решение.
20:49Какво ти смело решение?
20:51Защо му се мазниш така?
20:54Мръсник.
20:55Вие обърнахте гръб на целия си свят.
20:59Ами тогава го прегърни.
21:01Хайде.
21:03Признавам ви.
21:05И много благодаря.
21:10Направо ще полудея вече.
21:15Слушамте.
21:17Вижте, ние знаем за контрабандата на Игит Мъртоглу.
21:26От Крим в Истанбул, от Истанбул към Хакяри.
21:31Кой точно има яснота за пратките?
21:38Едно име.
21:41Искате да го прецакате?
21:44там.
21:51Не помня.
21:56Много ясно помниш.
21:59Много ясно помниш.
22:00Добре.
22:02Вярвам ви.
22:06Но вие пропускате нещо, господине.
22:10Не сте...
22:12част от истинския свят.
22:18не забравяйте, че зависите от нас, нали така?
22:25му.
22:26Давай.
22:27Кажи със семейството му.
22:29Не го чакай, предложи му.
22:31Нека ви зарадвам.
22:38Сега...
22:42разбрах, че сте искали да видите близките си.
22:47Дали още го желаете?
22:52Ще стане ли?
22:55Учите ви заблестяха.
22:58Приемете...
23:00и ще го направя.
23:08Ти водиш жената и децата.
23:11Аз ще опитам.
23:14Да се сетя.
23:16Да.
23:17Нали?
23:18Не, не.
23:19Този започна пазърлък.
23:22Ето.
23:24Ще откача.
23:25Гледай.
23:26Още не сме напълно готови.
23:32Бихте ли дошли с мен отвън?
23:34Да.
23:40Чакай.
23:41Отивам да се разходя.
23:43Добре.
23:46Нека се свържим с семейството му.
23:50Има процедура.
23:52Просто ще им звънне по телефона, за да поговори малко.
23:57Поддаваме заявление и според отговора...
24:00Вижте, моля ви.
24:00Нямаме време.
24:02Моля ви.
24:02Ще успеем.
24:10А, прокурорът?
24:14Не, дай така!
24:17Прокурор!
24:19Чуваш ли?
24:19Какво?
24:20Нищо.
24:21Само ще си поговорим.
24:23Ело те!
24:24Я сядай!
24:27Седни!
24:31Ти ще ми помогнеш, а след това ще го мислим.
24:34Ясно?
24:35Прокурор, Селим!
24:37Не, дай така!
24:38Прокурор, чуваш ли?
24:39Не!
24:43Заключил е!
24:45Недопустимо, госпожо Саре!
24:47Ще пострадаме!
24:48Прокурор!
24:49Не го прави!
24:51Чуваш ли?
24:53Той ще го мъчи!
24:55Не!
24:55Разбие вратата!
24:57Вратата е бронирана!
24:58Взриви я!
25:08Десет години живеем самички.
25:11Малко ли преживяхме с теб, но се научихме да си проправяме път.
25:18Татънце!
25:19Тате!
25:21Ти си ми всичко!
25:23Да му мислят о нези, които са те предали.
25:27Ще видят те!
25:28Обичам те!
25:30Тази песен е за тъп!
25:33Да превеждам!
25:35Някаква лигла ни се подиграва!
25:38Забравяш, че е едно момиче с разбито сърце.
25:42Тези хора ни посегнаха!
25:45Нали така?
25:46Помниш ли?
25:47Да ѝ отговорим в инстаграм?
25:50А защо дойдохме?
25:51А Гюнта Шкън ни повика тук.
25:56Той има идея.
25:58Бих искал да го изслушам.
26:03Ти откачил ли си?
26:05Не му вярвам!
26:07Въпреки това.
26:16Слизай!
26:35Болека, внимавай.
26:37Спокойно, добре съм.
26:39Знаеш ли, иди две стъпки пред мен, да се опитам.
26:44Ама не гледай.
26:47Нали?
26:48Стой!
26:49Виж.
26:55Беше за мотивация.
26:57Ядай и пак.
26:58Оправяй се сам.
27:00Дръж, ме, дръж.
27:02Хайде.
27:03Добре съм.
27:05И не се смей.
27:07Ей!
27:07Голям театър, а?
27:10Братлея.
27:12Ти ходиш?
27:15Опитвам.
27:17Здрасти.
27:18Как е?
27:19Супер.
27:20Радвам се.
27:22А някакви желания?
27:25Казвай.
27:27Скъпи, ще ви оставя насаме.
27:30Не дей.
27:31Не, не.
27:32Ще изляза.
27:33Добре.
27:34Гледай го.
27:38Кажи му здравей.
27:41А, да.
27:42Здравей.
27:46Изплаши ни.
27:49Ти дойде за друго.
27:51това.
27:52Просто искаш да чуеш гън.
27:55Обаче в това няма нещо лошо, нали?
27:58Мислиш за семейството.
28:02Извикани.
28:04Братя Сан-Джектар са пред теб.
28:09Следва един здрав шамар за мертогло.
28:12от нас.
28:15Ако искате, участвайте.
28:19Слушайте.
28:31Не върви след мен.
28:33Остави ме.
28:34Сестро.
28:36Сонер каза да те пазя.
28:39Сестро ли?
28:43Добре, аз ще му обясня.
28:45Стой тук.
29:01От колко време е вътре?
29:05Шест минути.
29:07Докъде би стигнал, комисар?
29:10Не знам.
29:11Как така?
29:12Мили Боже.
29:14Ако пострада, ще стане твърде лошо.
29:18Ще отговаряме пред съда.
29:21Чакайте.
29:22Така е.
29:23Но подобно нещо няма да се случи с нас.
29:25Действай.
29:27Хайде, действай по-бързичко.
29:33Готово.
29:34Хайде.
29:37Господин прокурор.
29:40Аслан Йлкя.
29:41Аслан Арабина.
29:42Успя да си спомни адреса му.
29:50Господин Йлстюрк.
29:55Този не е човек.
29:57Не е.
30:00Изведете ме от тук.
30:02И как го убеди?
30:04Обясних му любезно, че без съгласието ни няма да види повече близките си.
30:10Луд ли си, Селим?
30:12Цял ви стабул знае, че нямаш съвест.
30:15Ще видиш.
30:17Ще докладвам.
30:18Що он така си го решил?
30:23Чуйте.
30:24Нека да поговорим.
30:27Моля ви.
30:32Нямаше нужда.
30:34Мислех, че ще ме намразиш.
30:38Но сега се радвам, че си тук.
30:42Много.
30:46Не дойдох заради нещата ти.
30:51Със сигурност знам.
30:55Сега ще ми говориш.
30:58Но няма да се откажа.
31:02Още не е късно.
31:05Ямур, моля те.
31:08Нищо няма да се промени.
31:11Просто няма как.
31:14Не мога да те оставя.
31:16Това е за теб.
31:19Вземи го.
31:21Виж.
31:25Чети.
31:27Смяташ, че Сонер е добър.
31:30Така се държи.
31:32За да те убеди.
31:34Но е човек с огромен потенциал
31:37да вреди на другите нас.
31:40Откъде знаеш, че няма да се обърнеш срещу теб?
31:44Откъде?
31:46Въпреки любовта.
31:52Прибирам се.
31:55Нас.
31:56Стой.
31:58Не понасяш истината, но...
32:02Само го прочити, моля те.
32:06Ето.
32:07чуй ме, чуй.
32:09Искам да си помислиш.
32:12Просто...
32:14Обпойката на любовта ще премине.
32:16Тогава ще се събудиш.
32:19И ще разбереш какво става.
32:34Трябва е да се прибирам.
32:37Радвам се, че дойде.
32:38Чао.
32:54Чао.
33:02Мерто го се издържа от контрабанда.
33:06Има си подиспълнители.
33:10логистичният бизнес е параван.
33:13Знам го.
33:16Слушай го.
33:20Най-печеливши са трасетата от Украина и Средна Азия.
33:26Да.
33:28И ето защо ние заедно бихме могли просто да го сринем.
33:37Да го ударим в слабото място.
33:40Ще отговаря пред чуждестранните си партньори.
33:46Ще прекъснем доставките му.
33:51Санджак Тар биха се радвали да гледат какво става с него.
34:00Нали и така.
34:01Смятам, че всички страни ще спечелят от това.
34:09Ти си вярваш?
34:12За какъв се мислиш?
34:20Боже, Боже, Драгосък. Не ме ли познаваш?
34:24А? Не се намесвай.
34:27Момче!
34:29Бурак, кротко говорим.
34:37Игит мертоглодейства доста тайно.
34:43Пази се.
34:45Ти...
34:46Чакай.
34:48Значи ми казваш...
34:53Дори...
34:55Не се опитвай.
34:59Аз не говоря напразно.
35:08Не съм на вид.
35:12Агюн не те кара.
35:15Ето. Тези са супер дружки.
35:18И слушахме те сега да вървим.
35:21Не става без нашето съгласие.
35:26Добре.
35:29Да кажем, че имаш информация.
35:33Откъде?
35:37Само ще ти напомня, че аз съм единственият син на Селчук Тъшкън.
35:42Той има стари другари.
35:44Как се казваш...
35:47Онзи юстюрк, нали?
35:50Може да ми е казал нещо преди да умре.
35:54Нали?
35:56Ще проверя сведенията.
36:00Ще се уверя.
36:01Но първо предлагам,
36:04за да си направя сметката.
36:08С Сонер действаме.
36:11Работим за бъдещето.
36:14Виж.
36:15Аз вярвам на Агюн.
36:21И гарантирам.
36:23Ще го опознаете.
36:28Кой движи нещата?
36:32Искам конкретика.
36:34Добре.
36:37Хайде, Сонер.
36:39До скоро.
36:41Добре.
36:45Хайде, Борак.
36:46Сега идвам.
36:52Добре.
37:02Добре.
37:04Добре.
37:05Добре.
37:12Добре.
37:12Добре.
37:12Чакам новини.
37:14Чакай.
37:16Борак Санджактар.
37:18Създраве.
37:28Мърсник.
37:30Мърсник.
37:39Мърсник.
37:46crowbo.
37:49ОТРА.
37:50Ямур.
37:54Ямур
38:00Ямур
38:01За Бога
38:03За Бога
38:05Момент
38:07Ямур, какво
38:08Ти какво искаш
38:11Ако тези отпред
38:13Те приемат за опасност
38:15И изстрелят по теб тогава
38:16Млъквени
38:19Колко много ти дремело за мен
38:22Защо идваш тук?
38:24Така
38:26Не съм дошла за да те търся
38:28Но
38:30Добре, че дойдох тук
38:33Как може
38:34Да си общуваш с Сънджактар?
38:38Просто не мога да си го обясня
38:42Седиш най-спокойно с тях
38:44И си приказвате
38:46Не е каквото изглежда
38:48Вече всичко ми е ясно
38:50Видяхте
38:52С убийците на моята майка
38:57На Джананкара
38:59Джананкара
39:00Жената
39:02Която слагаше на масата една чиния
39:04И за теб
39:05Която те подслони
39:08Помниш ли, Джананкара?
39:16Сега се обръща в гроба
39:22Срамота
39:24Не те е съм
39:46Гадина
39:49Гадина
39:59Как си?
40:02Да помогна?
40:13Той беше в затвора
40:20Арслан Илкер
40:21Обаждане от Ямур
40:29Алло
40:30Да, Ямур
40:31Трябва да обсъдим нещо много успешно от Татко
40:34Какво?
40:35Искам да бъде лице в лице
40:37Къде си в момента?
40:38Кажи ми го сега
40:41Добре
40:43Прокурор е
40:44Знам как Агюн е излязал от затвора
40:50Татко
40:52Ямур, сега не е удобно
40:54Ще дойда у вас и ще говорим
40:57Татко
41:07Прокурорът ще си замолчи
41:08Да
41:09Наистина?
41:11Наистина
41:12Казах, че информацията ни е важна
41:15Така ли?
41:18И сега?
41:19Моля
41:20Моля
41:22Влязох вътре
41:23После заключих умрелие
41:25Накарах го да пропее
41:27А ти разби вратата и нахлух
41:29Сигурен съм, че ме чака разправия
41:32Хайде, просто признай
41:34Какво следва сега?
41:36Какво?
41:37Нищо
41:38Ти свърши чудесна работа
41:40И успях да те измъкна
41:42Нали сме екип?
41:44Намерях това
41:48Снимки от Ипсала
41:50От границата
41:52Господин Кадир
41:53Доста се е паникюсал
41:56И е духнал за Черна гора
41:59Говорила съм с тамошните колеги
42:01Много скоро ще го заловят
42:07Няма ли благодаря?
42:13Извинявам се, че не ти споделих за запознанството си с Ямур
42:17Така е
42:18Знам, прав си
42:20Компенсираш?
42:22Не, измислила съм друго
42:24До нас има ресторант
42:27Ако искаш
42:29Ще почерпя
42:32Ти ще питаш
42:33Аз ще разкажа
42:35Всичко
42:36Да
42:40До виждане
42:56Ролите озвучиха артистите
42:58Лина Шишкова
42:59Јордан Крилова
43:00Данијала Јорданова
43:01Димитер Иванцев
43:02Здравко Методиев
43:04Александр Митлев
43:05Преводач
43:06Мумчил Шопова
43:07Тон режисьор
43:08Димитър Кокушев
43:10Режисьор на Доблажа
43:11Димитър Кръстев
43:17Димитър Кръстев