- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:07КАЛИЛЛИ БРХИНДЖИЙ ХАРЛИВ
00:13НАНА АСТАНБУЛЮЩВИЛИ
00:20ПЕРАТРЮС ГЕРЮСКА
00:26ДОЛГА САЛА
00:31ЙАПРАК ДОРМАС
00:38ФЕЙЗАТУ СЕМЮСКАН
00:45ЙОМЕР ГДЮЦУ
00:50БОРХАН ЙОКМЕН
00:55МЕРДАН КАРДАН
01:00БИН НА СЕКРЕН
01:04СЕВДАКАРА БОЛУТ И ДРУГИ
01:06БИН НА СЕКРЕНИЕ
01:08БИН НА СЕКРЕНИЕ
01:39НАСЛЕДСТВО
01:42НАСЛЕДСТВО
01:44БИН НА СЕКРЕНИЕ
01:44БИН НА СЕКРЕНИЕ
02:11БИН НА СЕКРЕНИЕ
02:14БИН НА СЕКРЕНИЕ
02:16БИН НА СЕКРЕНИЕ
02:17Веднъж и аз го направих
02:20Обещах да се видим, но отидох на матча
02:28Може би
02:30е отишла
02:31на среща с Тимур
02:38Е, Вулканка
02:39какво говориш?
02:40глупости
02:42Всяка ще е гаджи
02:43и не е до сла
02:50Къде си, Неше?
02:51Пуснах корени да те чакам
02:53Къде си?
02:55В балницата съм, Вулкан
02:57Нямам батерия
02:58Неше?
02:59Алло, Неше?
03:04Болница ли?
03:06Каква болница?
03:10Нещо и се е случило
03:12да не е пострадала
03:40Браво, Йонако
03:46Браво, Йонако
03:47Продължавай
03:51Стегни китките
03:53Не ги извивай
04:05Имам надежда в тези документи
04:07Да ги прегледаме
04:08Внимателно може да открием нещо
04:12Да ти покажа ли на каква ме научи Чичо?
04:15И какво е той, Йософ?
04:17Покажи ми, любопитно ми е
04:19Сега ти си враг, чули?
04:34Браво, скъпи
04:48Браво, скъпи
04:50И аз имам домашни
04:54Хайде
04:56Идвам
05:08Това е за теб
05:11Започни да го проучваш
05:27Ти също
05:28Ти също
05:29Нали при вас го има?
05:31Увивате мъртвите
05:36Сетих се
05:37Саван
05:39Избери си плат за саван
05:42Това няма да свърши добре
05:45Най-много харесвам тази черта в теб
05:49Ти си уникална
05:58Разгледай го
06:04Победиха ме
06:06Притисната съм въгъла
06:09Грешен отговор
06:14А ако не отвърнеш и стоиш неподвижно, значи си приял поражението
06:19Няма да се отказваш
06:22И в най-тежката ситуация има решение
06:44Може би ще открия нещо
06:46Ще разоблича плана му
06:54Ще разоблича плана му
07:05Отвори се, хайде!
07:09И това не е.
07:11Каква е паролата?
07:18Тихо!
07:19Молите, спри!
07:21Какво ще прави сега?
07:23Кой ли извани?
07:24Няма име.
07:47Не си помисли, че ще оставя в телефона лична информация, нали?
07:54Мислих, че си по-умна навна.
08:09Още търсиш улики, но напрасно.
08:11Всичко съм измислил.
08:13Приеми го.
08:14Загуби.
08:15Вие загодите.
08:19Ако продължаваш с това нелепо поведение, ще бъда принуден да правя неща, които роди искам.
08:30Започваме.
08:31Излезе трейлърът на филма, който ще унижи Аман.
08:35Гледай го.
08:36И спращам го.
08:37Ще видим дали ще ти хареса.
08:50Не си го направил, нали?
08:53О, напротив.
08:54Искам да видиш какво ще приживееш, ако ми се противопоставиш.
08:58Нали ти казах добре?
09:01Ще правя каквото кажеш.
09:04Само го остави на мира.
09:07Добре е.
09:09Ще се видим по-късно.
09:17Бизнесменът Яман Кърмла се среща с известен наркотрафикант.
09:21Подлец!
09:23Направила снимка от видеото.
09:28Прави всичко, за да покаже, че Кърмла е виновен.
09:43Напразно се надяваше, Нана.
09:45Има само един начин да спечелиш тази война.
09:50Трябва да се жертвваш.
10:02Вината е моя.
10:04Ако бяха прибрала играчките, тя нямаше да падне.
10:07Още не е отворила очите си.
10:10Не се обвинявай.
10:12Това е злополука.
10:14В болницата сме.
10:16Всичко е под контрол.
10:17Направиха и томография.
10:19Скоро ще излязат резултатите.
10:22Дола е силна.
10:23Кой знае колко пъти си удерила главата до сега.
10:28Много съжалявам.
10:30Мога ли да направя нещо?
10:32Добърде ли достапечно е, че си тук.
10:34Чакаме.
10:35Все още.
10:41Днеше?
10:48Помислих, че ти се е случило нещо.
10:50Търсих и се страти.
10:51Какво става? Добре ли си?
10:53Аз съм добре, но...
10:55Какво ми става?
10:57Защо реагирам така?
11:01Дола е паднала и си е ударила главата нея в съзнание.
11:06В паниката не можах да ти се обаде.
11:09После ми свърши батерията.
11:19Резултатите са готови.
11:20Няма нищо тревожно.
11:22Все пак ще остане под наблюдение.
11:24Може да има краткосрочна загуба на памета.
11:28Може да не разпознае някои хора и да ги избърка с друг.
11:32Спокойно.
11:33Докторе, може ли да я видя?
11:34След малко ще се събуди.
11:36Добре е да сте до нея.
11:38Довиждане.
11:42Дола.
11:47Скъпото ми момиченце.
11:49Мамче.
11:50Кажи, миличка.
11:52Добре ли си боли ли те нещо?
11:54Боли ме главата.
11:57Нищо друго.
12:02Не се тревожи, татъй.
12:05Добре съм.
12:06Да.
12:35Добре.
13:00Абонирайте се!
13:06Водата ти е близо, защото твоето място е до нас.
13:20Ще реша проблема. Ще се измъкна заради семейството си, а предателите ще изпратя над дъното на блатото.
13:39Повярвах ти. Доверих ти се. А ти си най-големият лъжец на света.
14:00Абонирайте се!
14:17За какво говориш?
14:19За истината. Не виждаш ли снимката?
14:24Това беше капан.
14:27Поискаха среща с думите «Чуждестранен бизнесмен иска да се срещне с теб, за да използва корабите ти».
14:32Когато разпознах карачела ги прогоних, извадиха пистолети и избягаха.
14:39Как може да ме подозираш?
14:42Всички са срещу теб. Всички ти залагат капан. Така ли? Видях каквото трябваше.
14:51Това, което ми каза, е било лъжа.
14:56Ти си търговец на отрова.
15:04Вече не съм до теб.
15:08Ако ми го беше казал друг, нямаше да му простия. Но ти, точно ти, да го направиш ти.
15:19Не аз. Ти си направила всичко.
15:24Вече нямам какво да ти кажа. Оставам тук само заради Йософ.
15:29Не.
15:32Когато истината се разбереш, ще има какво да ми кажеш.
15:54Как може да повярваш на това?
16:09Съжалявам, Йаман.
16:11Бях принудена.
16:14Прави го заради тъп.
16:18Заради тъп.
16:51Вече
16:52Да...
16:53Честито комисаренше, дъщеря ти се събуди.
16:56Ти още си в шок. Ще ти мине.
17:05Да...
17:09Честито комисаренше, дъщеря ти се събуди.
17:12Ти още си в шок. Ще ти мине.
17:14Ще ви оставя насаме.
17:24Мисли и, че съм баща ѝ.
17:29Боже мое.
17:31Какво ще правим сега?
17:36Не се трябваше за мен, татко.
17:39Добре съм.
17:40Боже ме.
17:42Боже ме.
18:16Тате, защо ме гледаш така очудено?
18:19Добре съм, не се натъжавай.
18:21Да ще.
18:29Притесних се за теб, красавица.
18:36И как иначе, мое красиво момиче, ти чайки си паднала.
18:42Не е така. Щях да дойда при вас, но не помня нищо.
18:49Татко.
18:50Да, да ще.
18:52Гладна съм. Всякаш не съм яла от години.
18:55От години, така ли?
19:00Ще ти купя баница с мед и от пиле мляко дъще.
19:05Но първо ще попитаме, че че доктор дали позволява.
19:32Значи питаш дали да продължим си град?
19:37Лекарът каза, че може да се случи такова нещо.
19:40Сигурно има сътрясение на мозък.
19:44Трябва да попитаме лекаря, за да знаем какво да правим.
20:04Извинявай, трябва да се обадя.
20:10Кажи, братко.
20:11Ферит, виж линка, който ти изпратих.
20:22Видях го, за съжаление.
20:24Този, който е пуснал снимката, стои зад всичко това.
20:28Добре, ще проверя.
20:29Това е срещата, за която ми говориш, нали?
20:32Може би ще трябва да се виж при прокурора.
20:34Това е старателно подготвен коварен капан.
20:36Знаеш, че срещата има продължение.
20:39Ръкувах се с тези хора, защото дойдоха при мен като бизнесмени.
20:43Сложиха пари пред мен.
20:44Именно тези кадри ще ха да ме унищожат.
20:46Тогава защо човекът ги крие?
20:48Какви са намеренията им?
20:50Това е щателно планирано отмъщение.
20:54Търпение, братле. Ще го разничим.
21:08Да, господина.
21:09Намери всички записи от камерите от деня на срещата с Карачела.
21:12Провери всички входове и изходи.
21:15Провери и кой е останал най-дълго в офиса.
21:17Сигурно е онзинагодник Фуат, но може би е имал ментор с себе си.
21:21Провери дали има снимки на бягството на Карачела,
21:25които да бъдат предоставени на прокуратурата.
21:28Веднага започвам.
21:30Други нареждания?
21:31Човекът обил Фуат.
21:33Е кесер Нусред.
21:35Разбери в кояк или е.
21:37Утре осигури преместването му в болница след сбиване.
21:40Знам как да разбера кой му е дал заповедта да убие свидетеля.
21:52Не е приключило.
21:55Ще намеря всички предатели.
21:59До един.
22:03Докторе, това е времено, нали?
22:06Тя ще се оправи.
22:07Спокойно, случва се.
22:09Мозъкът може сам да запълни следващата част.
22:14Може би ще отнеме малко време, но не се тревожете.
22:18През това време да ѝ кажем ли истината?
22:21Няма ли да ѝ помогне, ако ѝ кажем?
22:23Ферит не е твой баща.
22:24Не, не.
22:26Тази информация може да бъде шок.
22:28Трябва да ѝ чакаме сама да си спомни.
22:30Да ѝ дадем време да ѝ обработи.
22:33Дъщеряви не бива да изпитва стрес или тага.
22:36Трябва да сте внимателни.
22:47Кога ще я изпишете?
22:49След няколко часа.
22:51Но трябва да я наблюдаваме.
22:54За всеки случай тази нощ не трябва да заспива.
22:58Добре, благодаря.
23:00Всичко хубаво.
23:02Благодаря.
23:09Ферит, въпреки думите на лекаря, ти можеш да си вървиш.
23:12Аз съм до нея.
23:14Ако пита за теб, ще кажа, че си имал работа.
23:18Така че няма проблем.
23:20Важното е до да е добре.
23:23По-добре е да остана.
23:25Не, не.
23:26Така е най-добре.
23:27Благодаря ти.
23:29Аз ще се справя.
23:32Добре.
23:34Тогава ще се сбогувам с доля.
23:36Но ще ми се обадиш, ако има нещо.
23:47Хубавото ми, момиче.
23:49Принцеската с сладките буски.
23:51Трябва да отида на работа.
23:52Ще останеш с мама. Става ли?
23:54Не, татко.
23:55Ще ми изоставиш ли?
23:57Ще ми е много мъчно за теб.
23:59Ще се натъжа, ако си тръгнеш.
24:07Миличка.
24:11Виж, татко ти има важна работа.
24:14Добре.
24:15Значи няма да се оправя.
24:17Няма да ям.
24:17Само ще лежа тъжно, докато си дойдеш.
24:25Тази информация може да бъде шок.
24:28Дъщеря ми не бива да изпитва стрес или тъга.
24:30Трябва да сте внимателни.
24:34Ферит.
24:45Тя е по-важна ли от дъщеря ти?
24:47Не.
25:00Не.
25:01Тя не е важна, разбира се.
25:04Как е възможно?
25:06Красивата ми скъпоценна дъщеря е едно.
25:08Светът, луната, слънчевата система са друго.
25:11Няма да отида.
25:13Отказах се.
25:15Ама ха.
25:16Е, добре.
25:17Зарязвам работата.
25:20Мясото ми е до теб.
25:23До теб.
25:24Нали?
25:27Скъпи татко.
25:28Знаех, че няма да си тръгнеш.
25:51Малко остава.
25:53Накрая ще бъдеш моя.
25:56Малко остава.
25:59Малко остава.
26:29Предател? Той полудя ли?
26:31Ти си предател.
26:33Може би и сега печелиш, но един ден, един ден, в най-неочаквания момент, ще ти стъпча главата.
26:43Ще те опитомя. Ще те науча на послушание. Не се тревожи.
26:52Помниш ли дивите коне, за които ти казах?
26:55Карамла е като тях. Опитват се да ги затварят.
26:59И да ги контролират.
27:00Но ако се ядосат, прегазват този, който се опитва да ги обоздае на сила.
27:08Щупват му врата. И му трошат костите.
27:12Така че и я съм такава.
27:14Запомни това добре.
27:24Ти си опърничен в кон.
27:26Бори се колкото искаш.
27:28Вече ти сложих юздите.
27:33Не можеш да отидеш никъде, моя си.
27:42Изпи го, скъпа, за да оздравееш.
27:44Отвори оста, хайде.
27:46Няма.
27:47Не разбираш ли?
27:50Не е вкусно.
27:51Да, не дей така, хайде.
27:54Да ще. Ако не го изпиеш, с майка ти ще се натъжим.
27:57Как да го изпие? Горчиво е.
28:06Миличка, виж, може да е лошо на вкус.
28:09Но ще те излекува.
28:10Хайде.
28:13Представи си, че това е ракета
28:16и остатът ти е повърхността на Марс.
28:20Хайде.
28:29Миличка, виж, татко ти...
28:35Той е прав.
28:37Нали и чичо доктор, така каза.
28:51От дьяволите, казала му е...
28:54Ах, хайше.
28:59Хайше.
29:04Кора е душил.
29:10Кора е ела с мен.
29:14Хайде ела.
29:17Ела.
29:23Какво става тук?
29:24Защо си казала на Дола?
29:27Нищо не съм и казала.
29:29Дола има травма от удара в главата.
29:32Затова аз мята Ферит за свой баща.
29:35Лекарят каза, че ще се оправи.
29:37Ме, може така.
29:38Ще кажа всичко на Дола.
29:40Ще ѝ кажа, удари си главата и мисли, че този човек е твоя баща, но аз съм...
29:44Не може.
29:46Какво значи не може?
29:48Лекарят каза, че Дола не трябва да се разстройва.
29:51Ако ѝ кажеш, може да получи шок.
29:53И аз не съм доволна, но трябва да играя тази игра.
29:57Тогава какво ще ѝ кажа?
29:58Като какъв ще се представя?
30:00Ами не знам, Кора е.
30:02Тя мисли, че Неше е съседско момиче.
30:05Не каза нищо за Акася и Вулкан.
30:08Може би, ако ме видиш, ще си спомни, че съм баща и...
30:12Добре, но ако не си спомни, няма да настояваш.
30:15Добре, бъди спокоена. Просто искам да видя дъщеря си.
30:25Дола!
30:28Помниш ли ме?
30:29Да, разбира се.
30:31Ти си учител в нашето училище.
30:39Малеви, не се сърдете, че не дойдах на училище.
30:44Ударих си главата.
30:46За това не дойдах.
30:51Питайте, татко, ако искате.
31:01Изобщо не ми хареса видят му дъще.
31:03Очевидно е досаден, неприятен човек.
31:11Господине, това е татко.
31:13Тате, това е господинат.
31:24Да, аз съм Фарит Булот, истинският баща на Дола.
31:29Приятно ми е.
31:32И на мен.
31:45Господин Корай,
31:47имам един въпрос.
31:49До, дъщеря ми.
31:50Вика ми, до-до, макар, че майка й не иска.
31:54Да.
31:56Та, как е тя, дъщеря ми?
31:58Добра ученичка ли е?
32:00Много е добра.
32:01Не се тревожете.
32:05Ау!
32:08Всякъж видях патица.
32:15Както идея, измъкна се под вратата.
32:21Какова си видял, тате?
32:26Нищо, миличка.
32:28Татко ти си измисля.
32:51Как ще го погледна в очита?
32:54Като знам, че бях несправедлива с него.
32:58Ох!
33:01Мисли, Нана.
33:03Мисли.
33:06Трябва да има начин да се справя с он си, подлец.
33:11Мисли.
33:41Какво правиш тук по това време?
33:43Мислиш за лъжливите новини?
33:45Не.
33:47Мисля си колко е трудно да опознаеш истински е някого.
33:55Страдам, че се доверих на грешния човек.
33:59Аз също.
34:41Малко, устава.
34:42Скоро ще се оженим и ще вземеш фамилията ми.
34:46Ще свикнеш сметно.
34:49Ще се научиш да ме обичаш.
35:09Коя е най-важната черта на един предател?
35:19Ще ти кажа...
35:22Преструва се на приятел, а всъщност е хитра отровна змия.
35:25Тази змия е проникнала...
35:27в семейството ми, във фирмата ми.
35:30Лека по-лека е завладяла всичко.
35:38Бесен съм, Недим.
35:40Видя ли новините?
35:41Да, видях ги.
35:43Да влезем, да поговорим.
35:54Снимката.
36:12Ти работи с мен години наред.
36:15Кой може да ме мрази толкова?
36:50Хванал ме е в обрач.
36:52Обсъдил ме е напълно.
36:54Иска отмъщение.
36:55Иска реванш.
36:57Може би е печелил пари от фирмата години наред.
37:00И след това ме е предал.
37:02Издал е наркотиците.
37:04За да ме натопи.
37:08Може би е външен враг, който те мрази.
37:12Подкупи Лефуат, за да те довърши.
37:14След това е заложил капан.
37:17Разбира се, те се възползваха от отсъствието ми.
37:20Много мислих Еман, кой би направил тази гадост.
37:23Но не можах да намеря нито следа, нито име.
37:27Кой може да е той?
37:29Кой?
37:34Те си, Недим.
37:54Ти си ми свидетел.
37:57Унищожих този, който ме наранява.
38:00Победих всичките си врагове.
38:02И ти си свидетел на това.
38:04Ще намеря този негодник.
38:08Ще го намеря на всяка цена.
38:11Ще го намеря и ще го накажа.
38:17Със собствените злица.
38:37Яман дойде.
38:39Беше бесен.
38:41Трескан вуз се опитваше да разгадай капана.
38:43Беше решен да открие извръчителя и да му види сметката.
38:46А ако е тръгнал по следите, най-напрече ще накара кенсерно сред да говори.
38:51Няма да може.
38:52Трудно ще го докопя в затвора.
38:55Мисли, Зетко.
38:56Яман няма да се спрее.
38:59Не се тревожи.
39:01Ще се заема.
39:16Како?
39:17Нали, доа ме мисли за съседка.
39:21Ще кажа чао и ще си отида в стаята.
39:23Добре.
39:25Аз ще си тръгвам да на ме търси мама.
39:28Ще дойда утре рано и ще те направя закуска.
39:31Нали, сладурче?
39:34Добре е дошла от дома, да ще.
39:37Какво ще правим?
39:39А?
39:41Какво да правим, мамо?
39:45В коя стая да я занеса?
39:48В стаята на доа ли?
39:50Не, не.
39:52В моята стая.
39:55Тоест, в нашата стая.
40:00Добре сме, нали?
40:03Много сме добре, тате.
40:06Радвам се.
40:25Иова, миличка.
40:27Леко?
40:30Сега ще си обличеш пижамата, нали?
40:33Мамо, обичаш ли татко?
40:42Разбира се, защо ме питаш, скъпа?
40:47Тата, ти обичаш ли мама?
40:50Да, разбира се.
40:52Защо ме питаш?
40:53Ме сте скарани.
40:55Какво се е случило?
40:58заради мен ли сте тужни?
41:01Или сте се скарали?
41:05Не мога да се сърдя на майката и дори за минутка.
41:09Виж колко е красива.
41:11Виж тези черни очи.
41:13Тя открадна сърцето ми и си тръгна.
41:18скъпа, скъпа, скъпа, скарани ли сме?
41:21Разбира се.
41:24Тоест, не е.
41:25Защо да се караме?
41:27Просто сме тъжни, че Доя е болна.
41:30За това е скъпа.
41:33Ела.
41:35Ела, ела, ела.
41:36Да те прегърна.
41:37Да се слеят сърцата ни
41:39и да казват това хубаво име.
41:42До-а.
41:43До-а.
41:44До-а.
41:53Ох.
41:55Майката е красива,
41:57дъщерята е още по-красива.
41:59Аз съм късметлия да си купя ли лотарин билет.
42:04По-добре не дей.
42:06Върви ти любовта.
42:07Няма да спечелиш от лотарят.
42:15Продължавай, сикрата.
42:19Много си забавен, тете.
42:22Радвам се, като ви виждам така.
42:25Още веднъж си съберете сърцата.
42:31До-а.
42:32До-а.
42:34До-а.
42:37До-а.
42:38До-а.
42:41Хайде, стига.
42:43Достатъчно.
42:47Миличка,
42:48ти трябва да си почиваш.
42:50След малко ще ти облека пижамата.
42:52Но тази вечер няма да спиш, чу ли?
42:56Майка ти е права да ще.
42:58Почиви си, но не заспивай.
43:00Ще ти донеса хляб и шоколад.
43:03Ако заспиш, няма да можеш да го едеш, нали?
43:08Нека сърцата ви не се разделят.
43:11Чу ли, тате?
43:13И да искаме, не можем.
43:16Няма да се разделим, защото ти ни свързваш.
43:26Добре, хайде.
43:28Хайде.
43:38Хайде.
43:44Ферит, не е нужно да е толкова реалност, за да убедиш доа.
43:48Трябва, комисар, айче.
43:50Всичко е за доа.
43:52Лекарът каза да е спокойна.
43:54За това се старая толкова много.
43:57Иначе...
43:57О, ти отново се разсея.
44:05Виж, айче, започнах нов живот с някого.
44:09Да, в твоите очи аз съм прежилен човек.
44:13Промяната на предърсъдаците ти е по-трудно от разделянето на тума.
44:17И дори не се опитвам вече.
44:19Обичам тази, която обичам.
44:22Не бих и направил нищо лошо.
44:24Всичко е за малкото сладко момиченце.
44:33Добре.
44:35Извинявай, съжалявам.
44:41Всъщност...
44:43Благодаря ти, Ферит.
44:46Ти дойде тук, помагаш ни.
44:51И аз много ти благодаря.
44:53Няма защо.
44:55Както казах, всичко е за доа.
45:02Тази игра на баща беше опит за мен.
45:06Значи, ако имахме дете, ще бъде така.
45:15Аз бих могъл.
45:17Наистина.
45:18Явно не бях добър съпруг.
45:20Дали съм добър любим, е спорно.
45:24Но бих бил добър баща.
45:29Да.
45:36Както е да.
45:37Ще направим филе с шоколад за доа.
46:07Ролите озвучиха артистите.
46:09Ярица Маслинкова, Даниела Сладунова, Петя Миладинова, Александър Митрев, Здравко Натодиев и Вайло Велчев.
46:17Преподачи.
46:18Мануела Дъскалова, Тон режисьор, Димитър Кокушев.
46:22Режисьор на Доблаша, Димитър Къстев.
46:29Маслинкова, Димитър Кокушев.
46:34Димитър Кокушев.
46:36Димитър Кокушев.
46:37Димитър Кокушев.
46:38Димитър Кокушев.
46:39Маслинкова, Дмитър Кокушев.
46:40Абонирайте се!