- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Героите и събитията в сериала
00:30Елмас Байрактар и други
01:00Сценарести Денис Дърга, Джен Гюргъч и Джен Богатур
01:14Режисор Семих Бъгджи
01:19Последно лето
01:37Слушам те
01:38Давай
01:41Казвай
01:42Сонер Санчактар
01:43Сължени тайно и без да се вдига шум
01:46Бяхме му
01:47Свидетели
01:50Сега ми кажи защо ти си приел
01:57Твърде просто е
01:58Той се ожени за нас
02:05Нас?
02:09Същата
02:10Нас
02:10Прокурор е
02:11Какво?
02:13Чакай
02:13Нали?
02:15Говорим за племеничката на Джанан
02:17Дъщерята на Емел и Метин
02:19Нали?
02:21Ще трябва да го приемем
02:22Сериозно?
02:24Чуваш ли се?
02:25Нас
02:28Сълмъжва
02:29За
02:30Как така?
02:32За Бога, спокойно
02:33Аз също нямах представа
02:35Никой не
02:36За нищо не ставаш
02:38И защо си го допуснал?
02:40Дори си бил свидетел
02:42Така ли?
02:44Историята започва още от чешме
02:46И явно няма връщане
02:47Няма връщане
02:49Идеме да ти откъсна тъпия език
02:52Ще те метна в морето
02:54Чуваш ли се?
02:55Сега
02:55Какво правиш?
02:56Сега
02:57Излиза, че аз съм виновния
02:58Така ли?
02:59Прокуроре
02:59Говорихме
03:00Забравили?
03:02Казах да стоиш далеч
03:04Да не доближаваш семейството ми
03:07Някакъв изрод
03:08Се жени за нас
03:09Как е възможно това?
03:11Обясни ми
03:12Как?
03:13Не можеше да стана и да кажа, че няма да има брак
03:16Не става!
03:16Не става!
03:17Поканиме да му бъда свидетел
03:19Какво щеях да правя?
03:20Щяха да питат
03:21Защо съм отказал
03:23Нали така?
03:25Чи си не това момче?
03:26Нахалил Сади
03:28Бъдещият лидер на турската мафия
03:31Тогава какъв е смисълато от акцията?
03:34Поне можеше
03:35Веднага да ми кажеш какво става
03:38Можеше!
03:39И ти ще ше да хванеш нас и да я прибереш вкъщи
03:42Нали така?
03:43Да!
03:43А след това накъде?
03:45Не бива така!
03:47В тази работа е намесен сонер Санджак Тар
03:49Щеше да лъсне, че с теб имаме някакъв план
03:53Акцията ще ше да замине
03:55Просто никой нямаше да ми повярва
03:59Бих си помислил, че искаш да прецакаш всичко
04:02Не трябва да се издаваме
04:04Не дей така!
04:05А госпожа Саре
04:07Щеше да чака обяснение
04:09Бог да ти е на помощ
04:12Нима би проявила разбиране
04:15Няма как
04:17Проумейче го направих
04:18За да не тегли ми двамата
04:20Спри, моля те
04:21Искаш толкова трудно нещо
04:26Мислиш, че ми е лесно ли?
04:29Сложих предателството в Джова
04:31И тръгнах смело
04:32Станах свидетел на брака
04:34И после
04:35Ти ми се караш
04:37Имам чувства, прокуроре
04:40Нищо няма значение
04:42Да, приех да съм свидетел
04:45Вярно е, така е
04:53Къде е нас?
04:56Ще ти кажа
04:57Къде е?
04:59С твоя приятел?
05:00Не, не
05:01Ами
05:01Лично аз я оставих от тях
05:04От тях
05:05Така ли?
05:06Добре не?
05:07Там е
05:07Стой
05:08Чакай
05:09О нези хора ще ме питат
05:11Как си разбрал за брака им
05:13Стой
05:14Боже
05:15Веднъж ме чуи
05:17Поне веднъж
05:22Поне веднъж
05:25А, сонер
05:27Сонер
05:37Благодаря
05:40Момент
05:43Скъпа
05:45Много ли са старомодни тези нощници?
05:48Да си взема нещо дънтелено
05:51Така ще изглеждам още по-съблъсняваща
05:55Ще изплашиш, момчето
05:57Честно?
05:59Не
06:00Няма да си слагам токчета на сватбата
06:03Не бива
06:04Нали?
06:05И аз стига, моля те
06:07Нали, аз съм по-високата от него
06:09Но сонер не е такъв
06:10Да но, защото и с операция няма да порасне
06:13Но
06:14Ще
06:16Го приема
06:17Браво на теб
06:20Слушай, бъди честна, моля те
06:24Кажи
06:25Не искам просто да ми замазваш очите
06:30Скоро ще сме повече от две приятелки
06:36Знам
06:37Е, питай снахички
06:40Кажи ми честно, обича ли ме?
06:44Тогава защо ще се женим?
06:47Ти чуваш ли се?
06:49Той ще те обикне
06:51Нали? Така ми се струва
06:53Да, стига
06:56Обсъждаме те
07:01Съжалявам
07:02Моля?
07:13Край
07:15Как така край?
07:17Сонер, това е тъпо сега
07:21Те там ще ви
07:23Обяснят
07:26Ти чулико?
07:29Ела, върви
07:30Ела, да чуем какво ще кажат
07:32Батко
07:33Джимре
07:33Идете при нашите
07:35Той ми върна халката
07:37Сега ще дойда
07:38Добре, ела
07:40Хайде
07:48Ти къде?
07:50Трябваше да го направя отдавна
07:52Борак ли наказваш?
07:54А?
07:56А?
07:56Ще се отрази на всички
07:58Аз нямам никаква работа с него
08:00Тогава?
08:02Решение
08:04Лично
08:06Вие няма да търгувате
08:08С моят живот като на пазара
08:11Затова сега
08:13Всичко се обърква
08:16Животът
08:17На семейството
08:20Не мисля, че това е начинът
08:23Ясно?
08:25Помниш ли
08:26И да се откажа
08:29Обеща да стоиш твърдо зад мен
08:32Знаеш какво ни очаква
08:35Много кръв
08:37Жертва е мен
08:38Да
08:40Сто аз съм вечният виновник
08:44Готов съм
08:45Нека моята кръв да се пролее
08:47Става ли?
08:49Спаси ги
08:50Това е
08:51Скъп си ми
08:52Подкрепи ме
08:55Бъди с мен
08:58Ако трябва
08:59Нека да пролеем кръвта им
09:03Обаждане от нас
09:07Ало
09:09Да, скъпа
09:11Плачеш ли?
09:14Не дей
09:15Сега идвам
09:16Не плачи
09:17Не плачи
09:25Нас я мам
09:26Жената, която
09:29Обичам толкова
09:31Е нас я ман
09:34Ако
09:35Искаш
09:36Мога дори
09:39Да ви срежна
09:54Ля Ля Ля
09:55Да ти премеря кръвното
09:57Искаш ли?
09:58Стига
09:59За Бога
10:00Не се занимавай с мен
10:03Дали да не помоля
10:05Нас да дойде?
10:06Не, Ямур
10:07Тогава аз ще се махна
10:10Ясно.
10:11Сигурно е Алтай.
10:19Тятко?
10:20Къде е нас?
10:23Не знам.
10:24Къде е нас?
10:26Не знам.
10:28Ямур, искам да извикаш нас и да дойде веднага.
10:31Научих всичко за това
10:33веднага и се обади.
10:36Ясно?
10:36Алтай ли ти каза?
10:38Нас!
10:39Не е тук, Селим.
10:41Моля!
10:43Тогава къде е?
10:45Искам да се появи пред мен.
10:47Сядаме и говорим.
10:50Не е вкъщи.
10:52Къде е това, момиче?
10:54Как си допуснала подобно нещо?
10:57Знаеш ли,
10:59дъщеря ти е омъжена.
11:01И този сонер
11:03сан джактар.
11:04Не ми казвай, че знаеш.
11:06Ще откача. Искам да говоря с нас.
11:08Искам да говоря с нея.
11:11Селим, я досваш ме.
11:13Сега ми кажи, че аз съм виновен.
11:16Дъщеря ти
11:17се е омъжила за мафиот.
11:20Наясно ли си?
11:22Това е страшно.
11:24Имаш ли представа
11:25какво точно
11:26значи този факт?
11:29Това ми обясни,
11:31моля.
11:32Татко,
11:33нека ти обясня,
11:35че е станало тайно.
11:36И нас не ни е казвала.
11:38Ямур, ти не си длъжна да знаеш.
11:40С нея сте връзнички.
11:42Но тя трябва.
11:43Леля ти е длъжна.
11:45Нали е майка?
11:47Трябва.
11:48Трябва да го знае.
11:50Чуй, ти си бесен.
11:51И за това говориш обидни думи.
11:54Стига.
11:55Чакай, Ямур, стига.
11:56Слушам те.
11:57Е?
11:57Друго господин прокурор?
11:59Що за майка си?
12:01А?
12:02Така ли си грижиш?
12:03Дъщеря ти ходи
12:05с този мъж
12:06от месеци.
12:07Омъжва се.
12:09Не знаеш.
12:10Как може?
12:12Как?
12:13Как може?
12:15Нямаш ли отговорност?
12:17Срамота.
12:19Какво каза?
12:20Успокой се, Лелео.
12:21Стига.
12:22Чакай.
12:23ти ли ще ме учиш?
12:25Аз или друг
12:27няма абсолютно никакво значение.
12:30Научи се.
12:31Точно ти ли ще ме поучаваш, Селим?
12:33Ти, който не си баща на децата си,
12:36след погребението им обърна гръб.
12:39Знаеш ли през какво преминаха тези деца, а?
12:43Не знаеш.
12:45Не знаеш.
12:47Аз бях до тях.
12:49Сменяш темата.
12:50Слушай.
12:51Говорим за твоите деца,
12:53а ти нямаш право да ми даваш съвети.
12:56Ясно ли ти е?
12:57Ясно ли ти е, Селим?
12:59Престанете, моля ви!
13:01Нека.
13:03Нека да я чуем.
13:05Сестра ми умря.
13:06И мен ме боли.
13:07И то много.
13:10Ние сами се борехме с тази свирепа болка, Селим.
13:14А ти?
13:16Страхливец.
13:20Нямаш право да ми държиш сметка.
13:25Сега!
13:26Ще спряте ли?
13:30Ще спряте ли, моля ви?
13:33Разбрахме.
13:34Най-настоятелно те умолявам да престанеш, Лелео.
13:38И теб също, татко.
13:40Не дей.
13:41Моля те.
13:43Успокойте се.
13:48Къде е?
13:50Не знам.
13:52Аз я изгоних отток.
13:54Това е.
13:55Чули?
13:57А сега се махай.
14:10Добре.
14:11Ще я търси.
14:13Татко.
14:24Алло.
14:25Нас не е в къщи.
14:27Нали, лично я оставих там.
14:30Да, но си я изгонили.
14:32Сигурно е с него.
14:34Какво?
14:35Така.
14:35Сега му звъниш.
14:37И научаваш къде е момичето.
14:41Нали?
14:41Добре.
14:42Не сем меси.
14:44Не дей.
14:45Ще...
14:45Ще пробвам да я убедя.
14:49Ще се опитам.
14:51После ще ти я доведа.
14:52И ще говориш с нея.
14:54но по този начин.
14:57Нали?
14:58Остави и на мен.
14:59Ясно?
15:00Ще се изправя.
15:02Да.
15:03Чакам.
15:04Хайде.
15:07Трудна задача.
15:11Обаждане от Ямур.
15:16Слушам те, Ямур.
15:18Алло, госпожо Саве.
15:21Вие вкъщи ли сте?
15:23Още не.
15:24Сега тръгвам.
15:25Ясно.
15:26Защо?
15:27Какво се е случило?
15:28Имаме малко проблеми.
15:30И така.
15:32Добре ли сте?
15:34А Емел?
15:35Не.
15:36Леля е ужасно зле.
15:38Двете с нас се скараха много жестоко.
15:41трябва да я доведа.
15:46Ако бяхте у дома,
15:48щеях да помоля да дойдете.
15:51Но нищо.
15:52Аз ще се справя.
15:54Ще видя.
15:54Разбрахте.
15:55Идвам.
15:56Няма страшно.
15:57Сигурна ли сте?
15:59Да.
16:00Идвам.
16:01Ами, благодаря ви.
16:03А после ще ви обясня всичко.
16:05Хайде.
16:14Академия,�.
16:37Абонирайте се!
16:45Позор! Подигравка!
16:48Да се успокоим!
16:50Не мога!
16:51Брат ти е луд!
16:54Отишел и се оженил за друга!
16:57Чисто предателство!
16:59Погледни, дъщеря ми!
17:02Постъпка на смъртен враг!
17:05Чуйте!
17:06Моля ви, седнете!
17:09Моля, седнете!
17:10Вижте!
17:11Вижте!
17:13Смутени сме!
17:15Шевал е и наше момиче!
17:18Сонер обижда също и нас!
17:21Това не е постъпка на истински Сан-Джактар!
17:26Не мислите ли?
17:28Штом не е Сан-Джактар!
17:31Защо допуснахте този годеш?
17:34Гръхът си е само вас!
17:36Не я обвинявай!
17:40Успокойте се!
17:43Ще се оправим!
17:46Как по-точно!
17:47Сонер вече се оженил!
17:50Брат ти ми върна халката и замина!
17:56Скъпа, не плачи, моля те!
17:58Не виждаш ли какво ми причини?
18:01Ела!
18:02Ела!
18:03Ела, мило мое!
18:04Ела!
18:05Върви!
18:12Чихан, посегнахте на нашата чест и всичко приключва!
18:20Няма мир!
18:22Съвсем скоро ще си платите!
18:25Много жалко!
18:27Ела!
18:27Не ме дърпай!
18:35Ела!
18:40Видя ли?
18:42Нали ти казах?
18:45Помниш ли?
18:48Ще ни предаде!
18:52Но ти не вярваше!
18:53И сега какво?
18:55А?
18:56Какво ще правим?
18:58Игит няма да прости!
19:00Ние сме в опасност!
19:03Стига!
19:04Халил, поне го държеш,
19:06ще в страни!
19:08А ти го домъкна!
19:11Бъди радостен!
19:14Право е!
19:16Ти го надъха!
19:18Батко не е виновен, стига!
19:21Млъкни!
19:22Ти не семе си!
19:24Не може ли да кажа нещо?
19:26Не заслужава семейството ни!
19:29Лошо ми е!
19:30Да го накажат и край!
19:32Това е!
19:33Ами ако пострада и...
19:35някой от нас!
19:44Помолих...
19:46да спрете!
19:51Нека да помисля!
20:23Къде?
20:24Ами ти ще кажеш.
20:27Моля?
20:29При Сонер и нас.
20:32Леле, какво?
20:35Те общуват ли си?
20:37Ерай.
20:38Сутринта говори с нея.
20:41Бил ли си на тяхното подписване?
20:48Бях свидетел.
20:50Браво, Ерай!
20:52Браво на теб!
20:54Емор!
20:55Това е толкова трогателно!
20:57Станалото, станало.
20:58Аз разбрах чак в последния момент.
21:00В дома на Сонер ли са?
21:02Къде са?
21:03Не, на котел.
21:05Давай.
21:06Ела, кой беше свидетел на нас?
21:09Аз бях.
21:13А на Сонер?
21:15Негов приятел.
21:18Ерай.
21:22Отговори ми!
21:25Агю?
21:28Но той е...
21:30Той е в затвора?
21:33Вече не.
21:37Немор.
21:39Отиваме ли?
21:41Може би и все още е при тях.
21:46Вкарай.
21:47Бързо.
22:11Ало.
22:13Господин прокурор, нали казахте да ви се обадя?
22:15На мен?
22:17Защо?
22:18За госпожа Саре.
22:21Да, да.
22:22Да, да.
22:22Извинявай.
22:24Няма проблем.
22:25Опитах се да намеря някаква информация, но системата не ме пуска.
22:31Предполагах.
22:33Ако сте съгласен, мога да открия къде се намира дома ти.
22:38Да разбера дещо.
22:39Повече за нея.
22:46Добър ден, комисар.
22:49Али?
22:49Сигурно не си хапнал.
22:51Дръпни си една.
22:53Саре ли?
22:57Зами и хапни си.
23:00Предай му поздрави.
23:03Али?
23:12Вижте, тя беше много осъждава.
23:17Нищо.
23:18Тръгвай.
23:35Господине, искали сте да ме видите?
23:38Иска ми гид да научи нещо.
23:43Но не директно.
23:49Как да стане?
23:51Через някой близък до семейството.
23:54Какво точно?
23:57Къде е Сонер?
24:03Брат Вили.
24:30Къде е?
24:33Така ли?
24:36Сигурно ли не?
24:40Чудесно.
24:46Я в озер.
24:48Това е хотел.
24:49Сонера там.
24:51Действай.
25:05Да.
25:06Ало.
25:07Къде е съм?
25:09Какво?
25:10Прокурора дойде.
25:12беше с една жена.
25:14Но аз успях да избягам.
25:17Справих се.
25:18Сега какво да правя?
25:20Кажи ми.
25:22Първо се успокой.
25:24Ще се скриеш.
25:26Извън Истанбул.
25:28Аз ще звън нам.
25:29Ясно.
25:37Добре, отивам да я взема
25:39и тръгваме.
25:40Коя стая?
25:42Два-пет-нула-нула.
25:43Два-пет-нула-нула.
26:17Емор.
26:19Как си?
26:20Здравей.
26:25тръгвай и нас.
26:28Мама, добре ли?
26:30Не, зле е.
26:32Съсипана е.
26:33Срината.
26:34да, хайде.
26:36Така ли?
26:37Виж.
26:38обедена.
27:08обедена съм, че
27:09иначе.
27:11Иначе, ще е още по-тежко.
27:13Моля те.
27:15Права е.
27:17Прибери се.
27:20не искам подкрепата ти.
27:22преди.
27:24Преди теб, аз казах същите неща.
27:28Не ме интересува.
27:29нас.
27:35Добре, върви.
27:37Поговорете с майка си.
27:39Спокойно.
27:41Всичко е наред.
27:42Добре.
27:47Нещо друго?
27:49Очилата ми.
28:03Ще ти звън.
28:04Добре.
28:06Хайде нас.
28:12Леля много страда.
28:14Взе правилното решение.
28:18И какво ще правим сега?
28:20Мама сигурно е бясна.
28:24Вече съм го измислила.
28:26Какво?
28:28Чуй.
28:29Вие
28:30имате брак.
28:33Не става да се разведете утре.
28:36В Турция това е невъзможно.
28:40Според закона,
28:42развод по взаимно съгласие
28:43може да се осъществи
28:45чак след една година.
28:47Няма друг начин.
28:49Знам.
28:50Един ден просто ще отидем в съда,
28:53съдята ще ви разведе
28:55и...
28:56толкова.
28:57Край.
28:58И как ти хрунна това?
29:02Ще се разведеш?
29:04Ами да.
29:05Избързали сте.
29:07Но този човек...
29:09Този.
29:10Този не е случайен.
29:12и не ме е накарал на сила.
29:14Нас?
29:15Мисли разумно.
29:18Разумна съм.
29:19Напълно.
29:21Обичам Сонер.
29:23Не, не дей.
29:24Не дей.
29:25Не дей.
29:27Сонери са местото му.
29:28Са едни много опасни мафиоти.
29:31Те не са хора като нас.
29:34моля те, промей го.
29:37Да, виновна съм, че скриих за връзката си от теб.
29:41Но мислех, че ще ме разбереш и ще ме подкрепиш и този път.
29:46Ти обичаш Агюн.
29:48Сига нас, тихо.
29:49Аз не обичам Агюн.
29:53Преди вярваше, че той ще се промени, нали?
29:56Да, и избърках.
29:58Не повтаряй тази моя грешка.
30:01Не знам.
30:02Аз съм убедена, че той иска да се поправи.
30:05Говорих с него.
30:07Просто му трябва малко време.
30:09Да, и ще го чакаш?
30:11Не, не може нас.
30:13Няма да те пусна при тези хора.
30:16Ямур!
30:16Нас!
30:18Нас!
30:19Повече не желая да губя никого от семейството.
30:22Не ми казвай какво да правя.
30:24Престани! Ще те принудя.
30:28Ела, разбери ме вече.
30:31Не мога да понеса поредната жертва на скъп човек.
30:34Моля те, послушай ме.
30:36Нас, моля те.
30:37Аз не живея за теб, Ямур.
30:40Искам да бъда с Сонер.
30:43Нас!
30:44Моля те.
30:45Чакай.
30:49Нас, чакай.
31:01Кадеш и Амур.
31:15Ужас.
31:25Вдигни ми!
31:27Амур.
31:36Ало.
31:37Агън.
31:38Аз съм предхотела и сега видя акция.
31:41Влизат някакви гадни типове.
31:43За това трябва да излезете бързо.
31:45Живо.
31:50Какво?
31:51Идват гости.
31:53Да честитят.
31:54Нас, стъни, стъни, ставай, хайде.
32:00Ела, хайде.
32:02Идвай, нас.
32:04Хайде.
32:06Ела, насам.
32:07Чисто е, насам.
32:15Съссансьора.
32:16Стой.
32:22Качва се.
32:24По стълбите.
32:25Хайде.
32:27Сънер, кои са тези?
32:28Не знам.
32:29От тук?
32:30Сигурно са...
32:33Влез.
32:40Ощпяхме.
32:41Колко са бързи.
32:43Боже, ти знаеш ли кои са?
32:46Може би мама е решила да ни спрати немни убийци.
32:50Сериозно?
32:51И защо не?
32:53Ей!
32:54Кротко, братле.
32:55Браво е, рай.
32:56А, Ямур?
32:58Как така, Ямур?
32:59Тя не беше ли с теб?
33:00Тя си тръгна.
33:01Не я видях.
33:02Чуйте ме, няма време.
33:04Вие бягайте.
33:05Нас.
33:06Хайде.
33:06Сънер.
33:07Ще ти доведем, Ямур.
33:09Още е вътре.
33:16Да не успеем.
33:18Като в старите дни.
33:22Сънер.
33:23Идваме за Ямур.
33:25Трябва да я спасим.
33:28Не те карам да го правиш заради мен.
33:30Ако искаш, просто си тръгвай.
33:33Чуваш ли?
33:34Мисли си, че няма да помогна?
33:39Добре, че си жив.
33:41Кой от нас ще умре пръв?
33:52Да действаме.
33:55Ясно.
33:56Сега мини отзад.
33:58Аз от тук.
33:59Да.
34:15хвърли го, хвърли го.
34:17Пусти го.
34:24Тързите ли ме?
34:26Как си?
34:26Добре.
34:29Да ги махнем от тук.
34:42Ще слязе по стълбите.
34:44Върли.
34:46Върли.
34:47Хайде.
34:50Асансьорът.
34:52Вгледайте се.
34:54Вижте кое.
34:55Слушам.
35:05нисто.
35:09Не изяпайте тапаци.
35:12Пуснете ги.
35:13Хайде.
35:15Ще го гръмна.
35:18Браво на вас.
35:20Готов съм, Сонер.
35:24Вие колко сте бе?
35:26Цяло в Борли.
35:28Я досел си мертогло.
35:30Колко сте?
35:31Казвай.
35:32Ти.
35:33Долу.
35:33Долу.
35:35Долу.
35:36Живо.
35:36Сонер.
35:37Да ги завържим.
35:40Може.
35:42Искъп.
35:42Да, давай.
35:44Спокойно.
35:45Не ни трябваш ти.
35:46Лутвай.
35:48Ще те гръмна.
35:50Имаш ли деца?
35:52Агъл.
35:53Полека.
35:55Стой мирно.
35:58Ръцете.
36:02Спри.
36:04Агъл.
36:07Наби ме.
36:13Какво стана сега, а?
36:15Умри.
36:16Умри.
36:18Браво.
36:35Благодаря.
36:37Ляво.
36:40Насам.
36:42Добре.
36:45Строся, лиси.
36:46Сега само ни отваряш работа.
36:49Да, струва си.
36:51Ти си ми пример за любов.
36:54От теб се уча.
36:58Ти си си си си си си си си си си си си си си си си си си си
37:07си си си си си си си си си си си си си си си си си си си си
37:12си си си си си си си си си си си си си си си си си си си си
37:19си си си си си си си си си си си си си си си си си си си си
37:19си си си си си си си си си си си си си си си си си си си си
37:19си си си си си си си си си си с
37:26Ямур, как си?
37:31Спокойно.
37:32Умря.
37:33Умря.
37:34Някой, някой.
37:36Някой умря, умря.
37:38Не, не, не, Ямур.
37:40Всичко е наред, всичко е наред.
37:42Чух го, чух, чух го.
37:45Въобразяваш си.
37:46Така ти се струва, няма, няма страшно.
37:49Нищо, скъпо.
37:50Хайде, хайде да излизаме от тук.
37:53Дишай, Дишай, Ямур.
37:56Успокојся.
37:57Спокойно.
37:59Скъпо.
38:00Ила, ила, ила, ила.
38:03Оп.
38:04Така, спокойно.
38:06Спокойно.
38:07Ямур.
38:09Дривси, Ямур.
38:11Дривси.
38:12Сигащи, излизаме.
38:14Така, спокойно.
38:16Хайде.
38:18За Бога.
38:19Дишай, Далбоку.
38:22Не знам,
38:23кой я съм.
38:25Аз не знам,
38:27не знам кой я съм.
38:29Така ли?
38:31Тогава, да ти припомня.
38:34Ти си тази, която ме научи да се усмихвам.
38:37Спря сълзите ми.
38:39Ти
38:39си моята каратистка.
38:42Моята каратистка.
38:44моята жестока
38:47детективка.
38:48Ямур
38:48свънчо глед.
38:51Сети ли се?
38:54Остави ме.
38:57Не.
38:58Това не е вярно.
39:00Кълна се.
39:01Кълна се.
39:02Честно.
39:03Кълна се.
39:04Просто не исках.
39:06Просто не исках ти да страдаш, Ямур.
39:09Вече
39:10не мисля за хубавото.
39:15Там е мама.
39:17Ах, милата ми.
39:19Всяка нощ мечтаях
39:21само да те прегърна.
39:23Дръж се.
39:24Дръж се.
39:26Любов моя, дръж се.
39:28Любима, дръж се.
39:30Свърши.
40:04Мечтая да си смеем
40:05под едно небе.
40:22госпожо,
40:23бижутерът господин Аднан е тук.
40:27Ах,
40:29аз
40:29щеях да поръчвам колие.
40:32Ще дойда.
40:49Казвай.
40:51Селим Кара
40:52е в Истънбул.
40:54С някаква жена се свързали
40:56с човека ни.
40:57И какво?
40:58Нищо.
40:59Нашия човек е избягал.
41:02Казал ли е нещо?
41:04Не.
41:16Не бива да се срещат.
41:19Не се безпокойте.
41:21Селим Кара
41:22не се отказва лесно.
41:51Селим Кара
41:55Ще викаш ли?
41:58Нас ще се върне.
42:02Ако може
42:03да остана,
42:05да я чакам.
42:06Става ли Емел?
42:11Виж,
42:13не мисля нещата,
42:15които ти казах.
42:17как се случи?
42:20Аз не исках да става така.
42:25Сигурно да.
42:27Вместо да благодаря,
42:30ти успя да съхраниш
42:31децата.
42:35браво на теб.
42:40Гробиям.
42:46И какво да прави сега, Селим?
42:52не знам.
42:54Не знам.
42:58Три години ме няма,
43:01като мъртъв съм.
43:02аз
43:05нямам
43:06право
43:08да раздавам
43:10съвети на никого.
43:12Просто не мога.
43:16Децата имат нужда от нас.
43:20Емел?
43:22Саре,
43:24това е преподавателката на Ямур
43:26и наша съседка.
43:27Аселим е баща на Алтай
43:30и Ямур.
43:53Ролите озвучиха артистите
43:55Лина Шишкова,
43:56Йордан Кайлова,
43:57Даниела Йорданова,
43:58Димитър Иванчев,
44:00Здравко Методие,
44:00Александър Митрев.
44:02Преводач
44:03Момчил Шопов.
44:05Тон режисьор
44:06Димитър Кокушев.
44:07Режисьор на дублажа
44:08Димитър Кристов.