- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Naja, wir sind ja vielleicht sonst ein ganz gutes Team, aber beim Charadespielen...
00:05Was soll das denn jetzt heißen?
00:07Dass du, liebe Nina, du vielleicht nicht jeden Begriff errägst, den ich dir vorspiele.
00:12Klar, jetzt bin ich schuld. Du musst einfach besser vorspielen.
00:15Bei den anderen rate ich ja auch jeden Begriff.
00:18Ist das so?
00:18Ja.
00:19Gut, dann beweis es.
00:21Gerne.
00:24Was, jetzt?
00:26Ja.
00:28Ja, gut.
00:30Bitte.
00:38Du hast Hunger.
00:40Nein.
00:41Du nimmst alles.
00:43Mir nehmen.
00:44Ich will alles haben.
00:47Du willst.
00:48Du willst umdrehen.
00:50Was willst du?
00:51Ja.
00:54Wir zwei, du, ich, ich, mir.
01:00Mein, mich, mich, wir, was, war es dabei? War das Wort dabei? Ja, also mich.
01:08Nicht, ja.
01:09Nicht?
01:09Gut.
01:10Ähm.
01:11Schnapp.
01:14Eine, eine Frau.
01:23Eine Frau mit Schminke.
01:26Eine Braut.
01:28Eine Braut.
01:30Eine, eine, eine, eine, eine, eine Kirche.
01:32Eine, eine, eine, eine Hochzeit.
01:34Eine, eine, eine, eine, eine, eine, eine Hochzeit.
01:34Ein, eine, Heirat.
01:37Heirat.
01:38Ja.
01:38Ja.
01:39Aber jetzt muss ich alles zusammen.
01:41Ja.
01:42Alles hintereinander.
01:42Warte, warte.
01:44Du willst, nein.
01:45Äh, willst du, willst du mich heiraten?
01:47Ja.
01:48Siehst du?
01:48Ah, ich kann's doch erraten.
01:50Ja, du kannst es.
01:51Und?
01:51Was und?
01:53Willst du?
02:05Warte, warte, warte, warte.
02:36War das jetzt gerade ein Heiratsantrag?
02:42Du machst doch einen Scherz, oder?
02:46Also ich meine, du willst doch nur ablenken, da...
02:50weil du so schlecht Charade vorspielen kannst, oder?
03:03Nina Bergmann, ich versuch's einfach noch mal.
03:04Das ist jetzt wirklich auch kein Scherz.
03:09Willst du meine Frau werden?
03:17Ja.
03:18Wird auf Dauer hier etwas ungemütlich.
03:22Ja, steh doch auf.
03:25Also ich meine...
03:27Ja.
03:28Ja?
03:29Ich...
03:30Ja, schon...
03:30Ja?
03:31Ja, ja.
03:31Was will ich sagen, Frau?
03:37Will ich?
03:38Ja.
03:39Ja.
03:39Auf jeden Fall.
04:02Hallo, Julie.
04:04Hallo.
04:05Wie geht's hin?
04:06Sie schläft immer noch.
04:08Aber der Arzt sagt, sie ist über dem Berg.
04:11Gott sei Dank.
04:14Ja, ich weiß nicht, ob ich jetzt alles hier haben, was sie braucht.
04:17Ich danke dir.
04:19Wäre, dass sie anders ausgegangen.
04:21Ich hätte mir das nie verziehen.
04:26Hör auf.
04:27Es ist nicht deine Schuld, dass sie dort liegt.
04:30Ich bin ihre Mutter.
04:32Ich hätte besser auf sie aufpassen sollen.
04:34Vielleicht hätte ich sie schon früher in eine Klinik bringen sollen.
04:38Keine Ahnung.
04:38Aber ich...
04:39Ich hätte das hier verhindern müssen.
04:41Annabelle, bitte.
04:43Du hast alles für sie getan, was möglich war.
04:46Patricia ist eine erwachsene Frau.
04:48Sie muss selber wissen, was sie tut.
04:52Patrice, kannst du mich hören?
04:57Wo...
04:57Wo bin ich?
04:59Du bist im Krankenhaus.
05:03Was ist denn passiert?
05:04Psst, du brauchst jetzt ganz viel Ruhe.
05:07Damit du schnell wieder zu Kräften kommst.
05:12Ich hab wieder getrunken.
05:14Du darfst dich jetzt nicht aufrecken.
05:18Ich hab wieder getrunken.
05:21Das tut mir ein...
05:23Schon gut, mein Schatz.
05:25Das Wichtigste ist, dass du jetzt ganz schnell wieder gesund wirst.
05:39Wie wärst du denn mit einer Hochzeit am Strand?
05:43Am Strand?
05:44Ja, in Australien zum Beispiel.
05:45Warte mal, ich hab da mit.
05:47Ah, bin ich aber gespannt.
05:49Hier.
05:50An der Sunshine Coast.
05:52Da gibt es so wunderschöne Stellen.
05:55Sag mal, wie machen wir das dann mit den Gästen?
05:57Ich meine, lassen wir die alle einfliegen, oder?
05:59Welche Gäste?
06:00Man braucht doch heute nicht mal mehr einen Trauzeugen, um zu heiraten.
06:03Wir beide allein in Australien?
06:05Ja.
06:07Also natürlich nur, wenn du das auch willst.
06:09Nein, super.
06:10Super.
06:11Also, das klingt wie die Flitterwochen-Traumvorstellung.
06:13Bisher hab ich mir meine Hochzeit etwas anders vorgestellt, aber...
06:16So, und wie?
06:18Klassischer, also...
06:19Okay, ich vertraue zu einem Blumen jetzt...
06:21Nein, nein, nein, nein, nein, das...
06:23Hat dir Julias und Daniels Hochzeit etwa nicht gefallen?
06:26Doch, schon.
06:29Aber?
06:30Es ist nur, ich hab schon mal so ähnlich geheiratet.
06:34Aber mich hast du noch nie geheiratet.
06:36Also, es ist das erste Mal.
06:39Ben.
06:43Bist du dir wirklich sicher, dass es nicht...
06:45Lena Bergmann.
06:47Du machst mich sehr glücklich.
06:50Und ich weiß, dass ich den Rest meines Lebens mit dir zusammen sein will.
06:56Ich liebe dich.
07:01Ich liebe dich.
07:13Und ich kann dich wirklich allein lassen.
07:16Fahr ruhig nach Hause und erledige deine Telefonat.
07:18Ich komm schon klar.
07:20Na gut.
07:20Aber falls doch irgendwas ist, ruf mich an, ja?
07:23Ich ruf dich sofort an.
07:24Gut.
07:25Tschüss.
07:27Patricia.
07:31Wie geht es meiner Tochter?
07:33Es gibt auf jeden Fall keinen Grund mehr zur Beunruhung.
07:36Genaueres sage ich Ihnen, wenn ich mir die Blutwerte ihrer Tochter noch mal angesehen habe.
07:39Vielen Dank.
07:41Bitte.
07:56Du bist enttäuscht.
07:58Nicht, Patricia.
07:59Du musst dich schonen.
08:04Fragst du dich sicherlich, wie das passieren konnte.
08:07Wir reden später drüber.
08:09Nein, wir reden jetzt darüber.
08:11Ich weiß nämlich selber nicht, warum das alles passiert ist.
08:18Mutter, das musst du mir glauben, was ich dir und Richard gesagt habe.
08:23Dass ich euch dankbar bin für alles, was er für mich getan hat, das habe ich auch so gemeint.
08:29Wirklich.
08:31Trotzdem hast du dir eine Flasche Wodka besorgt auf dem Weg vom Lanzino nach Hause.
08:36Das stimmt nicht.
08:39Patricia, Richard und ich, wir haben die Flasche im Wohnzimmer gefunden.
08:45Aber ich habe sie mir nicht gekauft.
08:50Mutter, ich schwöre dir, ich bin nach Hause gefahren, um zu arbeiten.
08:54Es ging mir gut, so gut wie schon lange nicht mehr.
08:56Du hättest mal meine Zeichnungen sehen sollen.
09:01Und dann?
09:03Was ist dann passiert?
09:09Dann habe ich mir einen Orangensaft eingegossen.
09:13Dann bin ich in die Küche gegangen, um mir ein bisschen Obst zu holen und
09:17dann bin ich wieder zurückgekommen und
09:21habe einen Schluck von dem Orangensaft getrunken.
09:25Ich habe sofort geschmeckt.
09:27Da war Alkohol drin.
09:30Aber ich habe ihn da nicht reingemacht.
09:36Ich habe wirklich versucht, dagegen anzukämpfen, aber
09:39als ich die Flasche dann auf dem Servierwagen habe stehen sehen,
09:43da...
09:45da konnte ich nicht mehr anders.
09:47Ich wusste das tun.
09:49Ich wollte das nicht...
09:50Ich befrüge dich, mein Chef.
09:52Ist schon gut, schon gut, schon gut.
09:55Ist schon gut.
10:04Da scheint ja jemand ein richtig schlechtes Gewissen zu haben.
10:07So schweigsam, wie du gerade warst.
10:09Ich habe niemals gewollt, dass Patricia im Krankenhaus landet.
10:13Übrigens,
10:15Richard war vorhin ziemlich fertig.
10:17Er macht sich große Sorgen um Patricia.
10:21Hagen, warum erzählst du mir das?
10:23Ich denke, er bedeutet dir so viel.
10:26Vielleicht willst du ja wissen, was deine Aktionen für Auswirkungen haben.
10:31Was genau wolltest du eigentlich?
10:34Sie zum Schweigen bringen?
10:35Damit Richard nichts von einem kleinen Arrangement mit Nina erfährt?
10:38Wenn mein Vater erfahren hätte, dass ich Nina angeboten habe,
10:41sie in einem möglichen Sorgerechtsprozess gegen ihn zu unterstützen,
10:43dann hätte ich einfach...
10:44Ja, dann wäre hier die Hölle los, ich weiß.
10:46Und was glaubst du tut er, wenn er hiervon erfährt?
10:49Dich in den Schoß der Familie zurückholen?
10:51Er wird es nicht erfahren.
10:53Es hat doch niemand gesehen,
10:55dass ich Patricia Alkohol ins Getränk geschüttet habe.
10:59Ich habe das alles nur wegen deiner gekränkten Eitel.
11:03Hätten Sie und Annabelle mich nicht immer wieder provozieren?
11:06Jetzt hör endlich auf, ich kann es nicht mehr hören!
11:09Deine ewigen Rechtfertigungsversuche!
11:14Viktoria.
11:16Patricia ist Alkoholikerin.
11:18Und sie war so dicht davor, ihren Entzug zu schaffen.
11:21Was machst du?
11:22Jetzt hör doch auf, den Moralapostel zu spielen!
11:24Dir ist doch auch jedes Mittel recht, um an dein Ziel zu kommen!
11:28Ich habe Grenzen.
11:29Und ich würde niemals jemanden in Lebensgefahr bringen.
11:32Das wollte ich nicht!
11:34Und das weißt du ganz genau!
11:38Das sagst du immer und immer und immer wieder.
11:42Aber du handelst nicht danach.
11:58Das ist echt der Hammer, wie groß der geworden ist!
12:01Ja, das stimmt.
12:03Ich kann dir sagen, ich bin so froh, wenn Andreas wieder da ist.
12:06Jetzt, wo der Kleine zahnt.
12:09Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal eine Nacht durchgeschlafen habe.
12:14Du, du weißt, wenn was ist, dann sagst du Bescheid, ne?
12:16Das ist wirklich lieb von dir, danke.
12:19Aber jetzt erzähl du mir doch mal was von deinem aufregenden Leben.
12:22Ach, so aufregend ist das gar nicht.
12:24Ach komm, du hast zwei Verehrer, die dich umschwärmen.
12:28Von wem?
12:29Ja, was?
12:31Willst du nicht drüber reden?
12:33Ja, eigentlich ist es gar nicht wert, drüber zu reden.
12:37Na komm.
12:41Mann, Erik benimmt sich so daneben.
12:44Weißt du, wir haben uns ja richtig gut verstanden.
12:45Das hast du ja auch mitbekommen, ne?
12:47Und von jetzt auf gleich belügt er mich, ja?
12:51Macht mich blöd an.
12:52Und wenn ich ihn zur Rede stellen will, dann haut er einfach ab.
12:54Mann, eigentlich kann ich mich da vollidiert mal kreuzweise.
12:58Sicher?
12:59Ich meine, wenn dich das so nervt.
13:03Ja, ich weiß, was du nennst.
13:04Aber ich hab's doch wirklich nicht nötig, mich so behandeln zu lassen, oder?
13:09Nee.
13:10Aber mal ehrlich, Kolja hat dich nie so behandelt, oder?
13:14Nicht mehr als bedarf Kolja.
13:15Naja, es ist doch offensichtlich, dass er immer noch an dir hängt.
13:19Und außerdem ist Kolja im Gegensatz zu Erik zuverlässig.
13:23Ja, und hat mich betrogen, als ich mal zwei Tage nicht in der Stadt.
13:30Super.
13:30Weißt du?
13:31Manchmal glaub ich wirklich, dass wir Frauen ohne Männer besser dran sind.
13:36Sei denn natürlich, sie sind so süß wie der Philipp-Franc-Fuhr.
13:44Die Leute im Konferenzraum wären langsam, aber sicher ungeduldig.
13:48Ich weiß.
13:49Ich frag mich auch, wo Ben und Frau van Beiden bleiben.
13:51Ich hab vorhin mit Nina telefoniert, da hat sie gesagt, sie und Ben würden gleich kommen.
13:55Hm, dann hast du ja also angerufen.
13:58Ja, aber es geht nur die Mailbox ran und zu Hause ist gar keiner da.
14:02Na ja, dann sind sie sicher doch schon unterwegs.
14:04Das hoffe ich mal.
14:05Ach du.
14:07Finde ich übrigens sehr anständig von Erik, dass er die Anzahlung für den Heizungsmonteur übernommen hat.
14:12Ja, so musste ich mich nicht mit diesem Online-Banking rumplagen.
14:16Ich meine, ich weiß zwar schon inzwischen, wie es funktioniert und wie ich auf mein Sparkonto zugreifen kann, aber so
14:22ist es auch viel besser.
14:23Hallo ihr zwei, da seid ihr ja endlich.
14:25Die Abteilungsleiter, die warten schon im Konferenzraum.
14:28Und Annabelle van Weiden ist auch noch nicht da.
14:30Um Gottes Willen, aber sie kommt doch noch.
14:32Hoffentlich, ich kann sie nicht erreichen.
14:34Na gut, dann gehe ich jetzt mal ganz schnell zu Ihnen und denke jede Sekunde an mich.
14:39Lass das lieber, sonst verkaufst du dem Abteilungsleiter noch ein Konzept für...
14:42Topflappen?
14:43Topflappen zum Beispiel.
14:46Los, geh schon.
14:47Ich bin in deinem Büro und geh schon mal Annabelles Änderungen durch, ja?
14:51Ja.
14:51Tschüss.
14:53Muss Liebe schön sein.
14:54Ja, macht Freude, euch zuzusehen.
15:01Ja, ihr werdet euch noch mehr freuen, wenn ihr wisst, was heute Morgen passiert ist.
15:06Was denn?
15:10Was?
15:10Ihr wollt heiraten?
15:13Nein.
15:15Süße Haar.
15:16Ich freue mich so.
15:17Danke.
15:18Ich freue mich auch.
15:19Ihr seid ein wunderschönes Paar.
15:21Danke.
15:22Du, aber sag mal, ich meine, geht es nicht ein bisschen schnell?
15:26Ihr seid ja nur gerade mal ein paar Tage zusammen.
15:29Trotzdem.
15:31Das fühlt sich einfach richtig an.
15:40Patricia, kann es sich nicht erklären, wie der Bordkorn in ihr Getränk gekommen ist?
15:43Sie hat mir immer und immer wieder versichert, dass sie die erste Flasche nicht besorgt hat.
15:48Und du glaubst dir?
15:50Sie wirkte so verzweifelt und schuldbewusst.
15:52Ich glaube nicht, dass sie lügt.
15:56Annabelle, deine Tochter ist krank.
15:59Sie ist Alkoholikerin.
16:01Ich weiß, was du sagen lässt.
16:03Aber es ging ihr doch schon so viel besser.
16:05Es gab überhaupt keinen Grund für einen Rückfall.
16:09Süchtige brauchen keinen Grund.
16:11Ich glaube ihr.
16:17Oh Gott, schon zu spät.
16:18Ich muss dringend mit Barcelona telefonieren.
16:20Ich muss auch gleich zu Patricia zurück ins Krankenhaus.
16:23Wissen die in der Manufaktur schon Bescheid?
16:25Nein, ich kam noch gar nicht dazu.
16:28Wenn du willst, kann ich das nachher erledigen.
16:29Das wäre lieb.
16:31Okay.
16:31Herr von Walden, ein Herr Anrade aus Barcelona möchte Sie sprechen.
16:34Ja.
16:35Boah, ist dir, Signor Anrade.
16:37Komm, erst dann.
16:38Ach, Katharina.
16:41Wie ist es möglich, dass eine Flasche Wodka auf dem Servierwagen stand?
16:44Das weiß ich nicht, Frau von Weiden.
16:46Ich habe sämtlichen Alkohol aus dem Haus entfernt.
16:48So wie Sie es gesagt haben.
16:50Sind Sie sich da auch ganz sicher?
16:52Ja.
16:54Danke.
17:14So.
17:19Und?
17:20Hast du dir schon was überlegt?
17:23Weswegen?
17:25Na, wegen Charlotte natürlich.
17:27Oder habe ich mich da vorhin getäuscht?
17:30Ach so.
17:31Ähm, nein und nein.
17:34Hast du vielleicht einen guten Tipp?
17:37Ja und ja.
17:39Wenn du mir sagst, was du angestellt hast.
17:42Ich habe mich ihr gegenüber nicht ganz korrekt verhalten.
17:45Oder sagen wir, ich war ein ziemlicher Arsch.
17:48Verstehe.
17:49Gab es denn irgendeinen guten Grund für dein Verhalten?
17:54Ich war nicht so gut drauf.
17:55Oh nein.
17:57Das ist wirklich mit einer einfachen Entschuldigung nicht getan.
18:00Ja, ist schon klar.
18:01Was soll ich denn sonst machen?
18:03Und denk dir etwas aus.
18:04Sei kreativ.
18:06Toller Tipp.
18:07Danke.
18:10Und wie wär's denn mit Blumen?
18:12Hm?
18:13Ja, damit ist die Sache für Charlotte sicherlich nicht erledigt.
18:17Aber du zeigst guten Willen.
18:25Hi.
18:27Boah, war das ein ätzendes Meeting.
18:30Huh.
18:31Oh.
18:32Eine Rumgezicke.
18:34Das Layout passt nicht.
18:35Die Schrift vor allem ist...
18:40Alles klar?
18:44Wenn ich dir jetzt eine Frage stelle, versprichst du mir ganz ehrlich zu antworten.
18:49Das tue ich eigentlich immer.
18:50Ben, es ist mir wirklich ernst.
18:53Okay.
18:55Gut, was willst du wissen?
19:00Dein Heiratsantrag.
19:03Also könnte es sein, dass du ihn mir gemacht hast, weil ich als verheiratete Frau bessere
19:07Chancen hätte bei einem Sorgerechtsprozess.
19:09Ich hab gewusst, dass du mich das fragst.
19:10Ben, es tut mir leid.
19:11Ich möchte nicht, dass du mich falsch verstehst.
19:13Ich weiß ja, dass du genauso für mich empfindest, wie ich für dich, aber...
19:18unter anderen Umständen.
19:21Hättest du dir sicher mehr Zeit gelassen, oder?
19:23Nina.
19:25Ich hab dir heute Morgen diesen Antrag gemacht, weil ich es so will.
19:29Weil es sich richtig anfühlt.
19:31Ich liebe dich.
19:32Und als ich gesagt hab, dass ich den Rest meines Lebens mit dir und Paula verbringen will,
19:36hab ich jedes Wort so gemeint.
19:39Okay?
19:39Es tut mir leid.
19:41Es muss dir nicht leid tun.
19:43Ich kann den Gedanken verstehen.
19:45Ich hoffe nur, dass du mir glaubst.
19:48Natürlich.
19:50Natürlich glaub ich dir.
20:37was kann ich für dich tun?
20:38Hallo.
20:41Störe ich dich?
20:42Ich bin eigentlich gerade auf dem Sprung.
20:45Dann will ich dich nicht länger aufhalten.
20:49Hagen hat mir von Patricia erzählt.
20:51Es tut mir leid.
20:53Ach, wirklich?
20:55Natürlich.
20:56Was denkst du denn von mir?
20:58Ich kann mich noch gut erinnern, wie du vor einiger Zeit Patricia Alkohol geben wolltest.
21:04Obwohl du wusstest, dass sie auf Entzug war.
21:08Das denk ich von dir.
21:09Das war ein schrecklicher Fehler, ich weiß.
21:12Ich bedauere ihn zutiefst.
21:14Ja, das hoffe ich.
21:17Wie geht's Patricia denn jetzt?
21:20Sie ist viel dabei bewusster.
21:22Das heißt, sie hat das Schlimmste überstanden?
21:25Sie ist zumindest nicht mehr in Lebensgefahr.
21:27Gott sei Dank.
21:31Wenn ich irgendwas für dich tun kann, dann lass es...
21:34Danke.
21:35Ich komm schon klar.
21:38Viktoria, ich muss jetzt los.
21:40Natürlich.
21:43Bist du noch dran?
21:46Ja.
21:47Ich...
21:49Ich vermiss dich.
21:55Alles gut.
22:12Wann sollen wir eigentlich Paula von unseren Plänen erzählen?
22:14So schnell wie möglich.
22:16Vielleicht heute Abend.
22:17Aber vorher muss ich auch Richard informieren.
22:20Ich hab keine Lust, dass er durch irgendeinen blöden Zufall von unseren Plänen erfährt.
22:23Ja, vor allen Dingen nicht jetzt.
22:25Der wird nicht besonders begeistert sein.
22:29Ach, du meinst, er hat dieselbe Vermutung wie du vorhin?
22:33Ja, natürlich.
22:34Richard weiß auch, dass ich vor Gericht viel bessere Chancen habe, wenn ich Paula eine intakte Familie und ein stabiles
22:39Umfeld bieten kann.
22:40Ja, aber dazu muss es doch nicht kommen.
22:42Ich meine, dass ihr vor Gericht geht.
22:44Hast du deinen Anwalt schon angerufen?
22:46Ja, aber ich hab ihn noch nicht erreicht.
22:49Ja, dann mach es jetzt.
22:52Ich muss total dringend nochmal in die Formerei.
22:55Annabelle, haben irgendwelche Fotos von dort nicht gefallen?
22:57Nein, keine Sorge.
23:01Ich kümmere mich gleich nachher darum.
23:05Ich freue mich auf heute Abend.
23:07Wieso, was passiert da?
23:08Ja.
23:10Hey.
23:11Lass dich doch mal überraschen.
23:22Hallo, Frau Hertel.
23:23Oh, Herr von beiden, guten Tag.
23:25Guten Tag.
23:25Welche Überraschung. Ihre Frau ist nicht da.
23:28Das weiß ich. Deshalb bin ich gekommen.
23:31Frau Landmann, hätten Sie einen Moment für uns?
23:34Ich habe Ihnen beiden etwas zu sagen.
23:37Meine Frau wird heute und wahrscheinlich auch morgen nicht in die Manufaktur kommen.
23:41Ist etwas passiert?
23:42Ja.
23:43Patricia hatte einen schweren Rückfall.
23:45Nein.
23:46Also, es ging ihr doch schon viel besser.
23:50Nun, offensichtlich nicht so, wie wir alle dachten.
23:52Wie, ähm, wie geht sie jetzt?
23:54Sie ist im Krankenhaus.
23:56Was?
23:57Keine Sorge, Frau Landmann. Sie ist außer Lebensgefahr.
23:59Darf man sie besuchen?
24:01Ja, natürlich. Ich denke, es wird ihr gut tun.
24:04Hallo, Richard.
24:05Hallo, Nina.
24:06Hast du einen Moment Zeit für mich?
24:07Ich müsste dringend was mit dir besprechen.
24:10Geht es um Paula?
24:11Auch.
24:14Pass auf, ich habe gleich eine Telefonkonferenz, wenn du in einer Stunde in Annabels Büro sein könntest.
24:18Gerne.
24:19Okay. Bis dann.
24:20Bis dann.
24:25Was ist denn mit euch los?
24:29Herr von Weiden hat uns gerade gesagt, dass Patrizia gestern Abend einen Rückfall hatte.
24:35Nein.
24:42Tschüss.
24:43Tschüss.
24:50Charlie, der ist für dich.
24:52Welche Oma hast du denn den aus dem Vorgarten geklaut?
24:55Das dürfte ein bisschen schwierig sein im Winter.
24:59Charlie, es tut mir leid. Ich habe mich total daneben benommen.
25:02Stimmt.
25:03Jetzt kommst du mit einem billigen Blumenstrauß an und einem Dackelblick und denkst, alles ist vergeben und vergessen?
25:08So billig war der gar nicht.
25:11Okay. Schon verstanden.
25:15Oh ja, toll. Ich habe mir ja noch nicht genug Wehen-Tashback angefuttert.
25:19Gut. Wie wäre es? Hiermit?
25:24Schau mir das vor.
25:26Oh Mann, Charlie, jetzt mach es mir doch nicht so schwer.
25:29Was soll ich denn noch machen? Soll ich mich vor dich hinknien oder mich selbst geißeln?
25:33Interessante Vorstellung.
25:36Okay.
25:39Ich gebe sie auf.
25:44Ich habe gehört, dass der Film ziemlich schlecht sein soll.
25:48Wir können die uns ja trotzdem angucken.
25:52Sagst du, da hast du schon was vor?
25:54Habe ich das gesagt?
25:56Habe ich was verwechselt?
25:57Glaub ich.
26:07Hoffentlich ist es für dich okay, dass ich vorbeigekommen bin.
26:10Ja, sicher.
26:16Wie geht's dir denn?
26:19Es ging mir schon besser.
26:25Patrizia, du...
26:26Du warst auf dem richtigen Weg.
26:29Ja?
26:31War ich das wirklich?
26:35Oder habe ich mir nur was vorgemacht?
26:38Vielleicht...
26:40...habe ich mich auch einfach überschätzt?
26:43Warum?
26:44Weil du nicht in die Klinik gegangen bist?
26:49Ich war so sicher, dass ich das schaffe.
26:53Weil ich bin zu schwach.
26:56Hör auf, dich fertig zu machen.
26:58Du darfst jetzt nicht den Mut verlieren.
27:06Danke, dass du mich aufmuntern willst.
27:11Aber es ist, wie es ist.
27:15Ich bin eine erbärmliche Alkoholikerin, die nicht in der Lage ist, von diesem Scheißzeug loszukommen.
27:20Das stimmt nicht.
27:28Manchmal sind die Dinge nicht so, wie sie im ersten Moment erscheinen.
27:32Was soll das denn jetzt heißen?
27:35Das würde mich auch interessieren.
27:39Annabelle.
27:40Was haben Sie damit gemeint?
27:43Nichts.
27:44Das war einfach so dahingesagt.
27:49Ja, ich muss jetzt leider los.
27:52Ich hoffe, du kommst schnell wieder auf die Beine.
27:55Bis dann.
27:57Danke.
28:05Also, Nina, was gibt's? Ich hab nicht viel Zeit.
28:08Lass uns das irgendwann anders in Ruhe besprechen.
28:10Du willst sicher so schnell wie möglich zu Patricia ins Krankenhaus.
28:13Ja.
28:14Deine Tante hat dir davon erzählt?
28:16Ja.
28:19Annabelle ist erleichtert, dass Patricia über den Berg ist.
28:22Allerdings.
28:24Wenn ich mir vorstelle, dass...
28:28Ich weiß nicht, wie sie damit fertig geworden wäre.
28:36Warum muss erst so etwas wieder passieren?
28:39Damit einem bewusst wird, wie schnell alles vorbei sein kann.
28:42Du sprichst von Max?
28:48Wir haben viel Zeit damit vergeudet, uns zu streiten und uns gegenseitig die furchtbarsten Dinge an den Kopf zu werfen.
28:54Warum nur? Warum?
28:54Ihr wart sehr verschieden.
29:00Ja.
29:02Das war nicht wohl.
29:04Trotzdem.
29:07Ich hab an Max immer sehr geliebt.
29:10Ich hoffe, er hat das gewusst.
29:13Das hat er.
29:16Und ihm ging es genauso.
29:21Ja.
29:22Es gibt wohl nichts Schlimmeres, als das eigene Kind zu verlieren.
29:26Ja.
29:28Da hast du recht.
29:30Aber manchmal, Richard, muss ein Verlust nicht für immer sein.
29:34Man kann Entscheidungen rückgängig machen.
29:39Aber auch, wenn man von demjenigen unglaublich enttäuscht worden ist?
29:43Wenn man das Gefühl hat, ihm nicht mehr vertrauen zu können?
29:46Man muss einfach daran glauben, dass sich Menschen ändern können, Richard.
29:50Jeder hat eine zweite Chance verdient.
29:53Und vor allem dann, wenn es sich um die eigene Familie handelt.
30:12Danke.
30:13Ich brauch Sie nicht mehr.
30:24Ich brauch Sie nicht mehr.
30:53Danke, dass du mir noch mal eine Chance gibst.
30:55Ist schon okay.
30:56Lass uns das einfach vergessen.
30:58Sehr gerne.
31:01Aber ich war nicht.
31:03Wenn du mich noch mal belügst oder so blöd anmachst wie heute früh im Cozy, ja dann...
31:19Ich bin doch nicht lebensmüde.
31:24Ja, wir sollten uns beeilen, sonst kommt es so spät zum Film.
31:29Wir könnten ja auch das Kino sausen lassen und unsere Versöhnung ein bisschen feiern.
31:37Ich hab jetzt Bock aufgeben.
31:49Ich hab jetzt Bock aufgeben.
31:55Ich hab jetzt mal noch was gemacht.
31:56Ich hab' noch mal was in der Welt gesehen.
32:08Ich hab' noch mit demnachsend.
32:27Ja, Herr Leuschner, ich habe mir den Katalog noch mal angesehen.
32:31Die Fliesenfarben sind noch nicht das, was wir suchen.
32:35Könnten Sie denn heute Abend noch mal vorbeikommen?
32:37Ach, das wäre wunderbar. Gut, dann warte ich hier auf Sie. Danke.
32:46Was soll das?
32:48Bist du gekommen, um dein albernes Einweihungsgeschenk wieder abzuholen?
32:50Das liegt unten im Müll.
32:54Woher weißt du überhaupt, dass ich hier bin?
32:57Das Hotel hat mich informiert.
33:00Dann werde ich das nächste Mal eben deutlichere Anweisungen geben müssen.
33:04So, und nun vielen Dank für deinen Besuch, aber ich habe wirklich viel zu tun.
33:07Was ich dir zu sagen habe, dauert nicht lange.
33:10Du hast sicherlich schon gehört, was mit Patricia passiert ist.
33:14Ja.
33:17Ich hoffe, es geht dir wieder gut.
33:19Geht so.
33:23Ja, was willst du denn jetzt von mir?
33:31Ich will wissen, ob du deine Finger mit im Spiel hast.
33:35Bitte?
33:36Du glaubst ernsthaft, ich habe was mit Patricias Rückfall zu tun?
33:39Du hast es ja schon einmal versucht.
33:42Damals sind Richard und ich noch rechtzeitig dazwischen gegangen.
33:44Den Unsinn höre ich mir nicht länger an.
33:50Sieh mir in die Augen und sag mir, dass ich mich irre.
34:00Du irrst dich.
34:24Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
34:29Wie fühlst du dich?
34:32Es ging schon mal besser.
34:39Eva, es tut mir so leid.
34:44Ihr habt an mich geglaubt und ich...
34:49Ich habe euch schon wieder enttäuscht.
34:51Ist schon gut.
34:52Ist gut.
34:55Du wirst sehen.
34:57Es kommt alles wieder in Ordnung.
35:01Da bin ich mir nicht mehr so sicher.
35:04Aber ich...
35:06Du bist eine Kämpferin.
35:08Wie dein Großvater und dein Vater.
35:10Du machst einfach deine Therapie weiter.
35:14Und du wirst es schaffen.
35:16Ja, ich glaube ganz fest daran.
35:18Weil du es willst.
35:22Und wenn du noch einmal das Gefühl hast, dass du ganz allein bist und nicht stark genug, dann weißt du
35:32doch, wo wir sind.
35:33Wir sind doch alle für dich da.
35:36Tobias, Birgit, Daniel.
35:38Daniel warst du davon?
35:39Nein.
35:40Aber ich werde ihn nachher anrufen.
35:42Eva, bitte, bitte sag ihm nichts davon.
35:44Ich will nicht, dass Julia und Daniel sich Sorgen machen.
35:46Aber Patricia...
35:47Bitte, bitte sag nichts.
35:50Versprich es mir.
36:26Ah.
36:28Das ist meine Überraschung.
36:29Was?
36:31Du hast doch vorhin im Büro gemeint, du hättest eine Überraschung für mich.
36:34Ach so, wenn. Entschuldige.
36:35Macht nichts. Dafür habe ich eine für dich.
36:38Tatsächlich?
36:39Mhm.
36:41Bisschen mehr Euphorie hatte ich schon erwartet.
36:44Entschuldige.
36:46Aber ich bin nicht so gut drauf.
36:48Was passiert?
36:50Ich habe mit Richard gesprochen.
36:52Aber nicht über unsere Heiratspläne.
36:54Dafür war er viel zu aufgewühlt.
36:58Patricia hatte einen Rückfall.
37:00Mach kurz.
37:01Sie ist wieder im Krankenhaus.
37:02Wie geht es ihr?
37:04Was genaues weiß ich nicht, aber...
37:08Zumindest ist sie wohl über den Berg.
37:10Wissen Daniel und Julia Bescheid?
37:12Frau Landmann wollte es Ihnen sagen.
37:15Naja.
37:16Dann, ähm...
37:18Scheint es so, als hätte ich den denkbar ungünstigsten Augenblick ausgesucht für meine Überraschung.
37:23Aber vielleicht muntert sie dich ein klein wenig wie...
37:26Auf.
37:34Ben.
37:35Gefällt er dir?
37:37Hm, nein.
37:40Ja, natürlich gefällt er mir.
37:42Ganz toll.
37:43Und er passt.
37:44Sogar.
37:46Das ist noch nicht alles.
37:50Und das?
37:52Paula.
38:07Richard.
38:08Was für eine Überraschung.
38:10Guten Abend, Hagen.
38:12Ja, komm doch rein.
38:15In der Kanzlei sagt er mir, dass du zu Hause bist.
38:18Ja, wir warten eigentlich gerade auf unseren Innenarchitekten.
38:22Ach so.
38:24Ja, dann will ich euch nicht lange stören.
38:25Ist Viktoria auch da?
38:26Ja, sie ist, äh...
38:29Was machst du denn hier?
38:32Hallo, Viktoria.
38:34Hallo.
38:37Ja, ich bin eigentlich gekommen, um euch zu eurer Hochzeit zu gratulieren.
38:42Naja.
38:44Weißt du, was du mir erzählt hast?
38:46Es sind einige harte Worte gefallen.
38:47Tut mir leid.
38:51Herzlich willkommen in der Familie.
38:54Danke.
38:59Ach so.
38:59Ja.
39:01Natürlich habe ich auch noch was für euch.
39:03Hier.
39:08Ich weiß, wie sehr du unser Sommerhaus in der La Roche erlebst.
39:11Und da dachte ich mir, da freust du dich vielleicht.
39:17Ich...
39:19Ich...
39:19Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
39:23Natürlich freue ich mich.
39:26Aber das bedeutet mir nichts, wenn wir uns nicht wieder vertragen.
39:33Ja, deswegen bin ich auch hier.
39:36Ich habe seit gestern Nacht sehr viel nachgedacht.
39:40Patricias Rückfall hat mir gezeigt, wie schnell es gehen kann, einen geliebten Menschen für immer zu verlieren.
39:48Du hast abscheuliche Dinge getan, Viktoria.
39:50Und ich werde niemals verstehen, wie du dazu überhaupt fähig warst.
39:54Aber wir sind eine Familie und...
39:57Ich?
39:58Wir sollten in der Lage sein, uns zu verzeihen.
40:22Und ich werde niemals sehen, wie du siehst, wie du siehst.
40:56Dieses Mal, meine liebe Viktoria, bist du eindeutig zu weit gegangen.
41:01Du wirst bezahlen für das, was du Patrizia angetan hast, und wenn ich mit dir fertig bin,
41:11dann wird dir dein selbstgefährliches Lachen schon noch vergeben.
41:33Das schwere ich dir.
41:43Was hast du? Schlechte Nachrichten?
41:46Lina streckt deinen Prozess im Versorgerecht an.
41:48Ich will nicht vor Gericht, Richard, solange ich Paula regelmäßig sehen kann.
41:52Ich weiß einfach nicht mehr, ob ich dir noch trauen kann.
41:55Ich wollte dich gerne fragen, ob ich deine Mama heiraten darf.
42:00Und? Was sagst du?
42:02Wenn Mama was aufmächte?
42:05Also, ich hab ja gesagt.
42:07Dann heiratet ihr also bald.
42:10Ja.
42:11Ja.
42:12Ja.
42:14Ja.
Kommentare