- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:07Musik
00:39Musik
00:40Musik
00:54Hey, what you looking for
01:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:57Untertitelung des ZDF, 2020
02:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:57Untertitelung des ZDF, 2020
03:03Untertitelung des ZDF, 2020
03:33Untertitelung des ZDF, 2020
04:09Untertitelung des ZDF, 2020
04:10Untertitelung des ZDF, 2020
04:39Untertitelung des ZDF, 2020
04:55Untertitelung des ZDF, 2020
05:25Untertitelung des ZDF, 2020
06:04Untertitelung des ZDF, 2020
06:05Untertitelung des ZDF, 2020
06:05Untertitelung des ZDF, 2020
06:08Untertitelung des ZDF, 2020
06:09Untertitelung des ZDF, 2020
06:11Untertitelung des ZDF, 2020
06:17Untertitelung des ZDF, 2020
06:20Ja, ich habe noch die Einkaufsliste für morgen fertig gemacht.
06:25Das ist ganz schön viel.
06:26Ich kümmere mich darum.
06:28Danke. Aber was machst du denn noch hier draußen?
06:30Bei dir im Wetter?
06:32Ich habe mir nur ein bisschen die Beine vertreten.
06:34Lange genug vor der Glotze gesessen.
06:36Und ich war lange genug auf den Beinen.
06:38Außerdem ist es kalt.
06:41Ach, ähm, übrigens, ich wollte noch die Rate an den Heizungsmonteur überweisen.
06:48Ach ja, der Computer ist leider immer noch kaputt. Das dauert wohl auch noch eine Weile.
06:52Naja, also, dieses Online-Banking war mir sowieso viel zu kompliziert.
06:57Dann gehe ich morgen früh zur Bank, da weiß ich wenigstens, was ich tun muss.
07:00Nein, nein, nein, ich mache das für dich. Ich bekomme bestimmt einen Vorschuss im Cozy.
07:04Aber du arbeitest doch dort erst seit ein paar Tagen.
07:07Ja, aber ich verstehe mich mit Charlotte sehr gut und ich will doch auch mal was beitragen.
07:11Na, wenn du meinst, das sind 300 Euro.
07:16Gut, ich schreibe dir dann die Überweisungsdaten auf, hm?
07:20Okay, ich überweise das Geld und du sparst dir den Weg zur Bank.
07:23Danke, Erik.
07:24Aber das muss noch bis morgen früh erledigt werden.
07:27Du kannst dich auf mich verlassen.
07:29Gute Nacht.
07:30Gute Nacht.
07:46Hi, Mike, ich bin's. Du, ich habe was für dich.
07:49Ja, nee, morgen Abend ist zu spät. Ich habe nur morgen Frühzeit.
07:54Ja, okay. Komm mal am besten ins Cozy.
07:57Ja, aber sag dort bitte niemandem, dass du mich treffen willst, okay?
08:01Alles klar. Bis dann. Ciao.
08:08Das war ein toller Akt. Und ich habe euch doch noch überholt.
08:12Ja.
08:13Hast du toll gemacht.
08:15Aber Sieger war ja dann noch Tante Annabelle und Oma.
08:19Stimmt. Wir waren auch nicht schlecht.
08:22Spielt ihr jetzt weiter?
08:24Nein. Wir würden doch nicht ohne dich Charade spielen.
08:28Dann spielen wir ein anderes Mal weiter. Alle zusammen.
08:32Ich weiß nicht, ob Richard und Annabelle immer Lust haben, Charade zu spielen, Paula.
08:36Stimmt. Dann spielen wir ein anderes Spiel.
08:39Jetzt? Spielen wir erst mal schlafen.
08:42Höchst morgen Schule.
08:44Mama, das war der tollste Abend, den wir je zusammen hatten.
08:49Wir können ja öfters sowas machen.
08:51Du, Opa, Ben, ich.
08:57Räum, was schön ist, meine Süße.
09:00Gute Nacht.
09:19Ich weiß gar nicht, wann ich das letzte Mal Charade gespielt habe.
09:22Da müssen Daniel und Patricia noch ganz klein gewesen sein.
09:27Da hast du mir etwas voraus. Ich habe das noch nie gespielt.
09:30Ich bin eben nicht so der Spielertyp.
09:32Und dafür haben Sie sich aber sehr gut geschlagen.
09:34Sie beide.
09:35Danke.
09:36Wir entdecken eben noch ganz ungeahnte Talente.
09:39Ja.
09:41Kaum zu glauben, dass Richard und Annabelle hier sitzen.
09:45Ich hatte mit allem gerechnet.
09:47Aber nicht damit, dass wir zusammen Spaß haben könnten.
09:51Wenn Richard und ich hier anknüpfen können,
09:54dann brauche ich keinen Anwalt mehr.
09:56Ich würde nichts lieber tun,
09:58als auf diesen Sorgerechtsstreit zu verzichten
10:00und mit Richard Frieden zu schließen.
10:04Schläft sie?
10:06Ja.
10:07Es war ein wunderschöner Abend für Sie.
10:10Wir wollen alle, dass Paula glücklich ist.
10:13Wir haben den Abend auch sehr genossen.
10:16Ja.
10:17In der Tat und trotzdem wird es auch für uns langsam Zeit.
10:22Also, wenn ihr wollt, könnt ihr ruhig noch ein bisschen bleiben.
10:25Ja, vielleicht noch ein Glas Rotwein, oder?
10:27Das ist nett, aber ich glaube, es ist besser.
10:29Wir machen uns jetzt auf den Weg.
10:31Ist schon spät.
10:32Ja.
10:32Ja.
10:34Vielen Dank für den schönen Abend.
10:37Nicht zu danken.
10:43Paula hat sich sehr gefreut, dass sie hierbleiben darf.
10:46Danke.
10:47Danke.
10:50Danke.
11:00Danke.
11:02Danke.
11:05Danke.
11:06Amen.
11:37Amen.
12:21Amen.
12:36Wie sieht das aus?
12:38Ich hab mir einfach gedacht, ich muss mir mal aufraffen.
12:40Ach, das hast du dir einfach so mal gedacht?
12:43Lilly war hier und hat mir gesagt, dass es nicht nur um mich geht.
12:49Aha.
12:50Ja, ich war total am Ende und darüber habe ich ganz vergessen, dass es Lilly deswegen vielleicht auch nicht gut
12:56geht.
12:57Das hat sie so gesagt?
12:58Ja, Lilly hängt sich voll in diese OP-Sache rein und ich will ihr einfach zeigen, dass es nicht umsonst
13:04ist, sich um mich zu kümmern.
13:20Ich wollte gerade gehen.
13:22Wolltest du nicht?
13:25Ich dachte, wir gehen die Pfadmuster durch und verbringen den Abend gemeinsam. Und du hast einfach ab.
13:29Och, das tut mir leid. Aber wir haben doch noch alle Zeit der Welt, um hier alles herzurichten.
13:34Wo warst du?
13:36Unwichtig.
13:37Jetzt bin ich hier.
13:42Steht das Bett noch drüben?
13:44Du wolltest es nicht. Hast du was vergessen?
13:51Ich bin froh, dass wir hier einziehen.
13:53Es gefällt mir jetzt irgendwie doch ganz gut.
13:55Ach ja?
13:56Hm.
13:58Ich glaube, wir werden hier eine Menge Spaß haben.
14:21Das war ein wirklich schöner Abend.
14:23Das fände ich auch.
14:24Hast du gesehen, wie glücklich Paula war?
14:27Ja, das war ganz aus dem Häuschen.
14:29Und dass wir beide zusammen Charade spielen?
14:32Und dabei sogar ein gutes Team abgeben?
14:34Wundert dich das?
14:35Natürlich.
14:40Patricia, arbeitest du?
14:43Patricia?
14:46Augenscheinlich ist sie schon zum Bett gegangen.
14:48Und das sollten wir jetzt auch tun.
14:51Aber warum liegt Ihre Arbeitsmappe da?
14:56Wahrscheinlich will sie morgen direkt weitermachen.
15:00Ich halte sie übrigens für außerordentlich talentiert.
15:05Was machen Ihre Zeichnungen am Boden?
15:10Oh.
15:14Oh nein.
15:18Patricia?
15:20Patricia?
15:23Ich kann es immer noch nicht glauben.
15:25Es war die richtige Entscheidung, zu dem Essen zu gehen.
15:29Ja.
15:30Ja, du hattest recht.
15:32Hey, das aus deinem Munde?
15:35Jetzt wird man nicht frech, ja?
15:36Sonst nehme ich das gleich wieder zurück.
15:42Richard war ganz entspannt und...
15:44Er hat sogar von sich aus vorgeschlagen,
15:46dass Paula hier übernachten darf.
15:47Ich glaube, er hat gemerkt, dass es Paula wehtun würde.
15:49Hätte ich nicht mehr zu sehen.
15:50Kann ich übrigens ganz gut verstehen.
15:53Ah ja?
15:53Mhm.
15:56Meinst du, hat endlich begriffen,
15:57dass wir uns arrangieren müssen?
16:00Ich glaube, er begreift allmählich,
16:02dass er nicht mehr nur alleine über Paula entscheiden kann.
16:04Ich hoffe es.
16:06Nina, er hat heute einen Riesenschritt auf dich zugemacht.
16:07Ja, schon.
16:08Nina.
16:09Es fällt ihm auch nicht leicht, sich von Paula zu lösen.
16:11Gib ihm ein wenig Zeit.
16:14Hm?
16:16Ich...
16:19Ich rufe morgen früh den Anwalt an.
16:20Ich...
16:23Ich glaube, ich will keinen Prozess mehr.
16:24Friedenspolitik?
16:26So.
16:28Wann gehen wir denn jetzt endlich zum gemütlichen Teil des Abends über?
16:34Ich schätze mal...
16:36jetzt.
16:38Richtige Antwort.
16:44Patricia!
16:47Patricia!
16:49Patricia!
16:50Patricia!
16:52Patricia!
16:53Wo kann sie denn bloß sein?
16:56Sie ist bestimmt hier irgendwo.
16:58Ihr Auto stand doch in der Einfahrt.
17:00Bist du sicher, dass sie nicht im Bad war?
17:02Ich habe überall nachgesehen, im Gutshaus ist sie nicht.
17:05Sie ist bestimmt nicht weit.
17:07Patricia!
17:08Patricia!
17:13Patricia!
17:13Oh mein Gott!
17:16Patricia!
17:17Patricia!
17:18Wach auf!
17:20Wach auf!
17:22Wach auf!
17:24Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm!
17:25Wach auf!
17:27Sie ist bewusstlos.
17:29Geh vom Krankenwagen.
17:30Mach schnell!
17:32Patricia!
17:33Patricia!
17:35Hallo?
17:36Hallo!
17:37Ja, dann weiden wir.
17:39Die Woche dringend einen Krankenwagen.
17:40Zum Gutshaus.
17:42Eine junge Frau, sie ist bewusstlos.
17:45Ja, machen Sie schnell.
17:46Danke.
17:55Lilly setzt sich schon die ganze Zeit so für mich ein.
17:58Erst meldet sie mich zur Aufnahmeprüfung an, dann passt sie auf, dass ich ja gut übe.
18:03Und seit dem Unfall...
18:04Kümmert sie sich erst recht um dich?
18:06Ja, eben.
18:08Sie abfährt so viel Zeit und Energie für mich.
18:10Ja gut, aber ich meine, ihr seid Freunde, da ist es normal, dass man sich um den anderen kümmert.
18:15Ich denke, dass es da um ein bisschen mehr als Freundschaft geht.
18:19Ich habe sie vorhin gefragt, warum sie das alles für mich tut.
18:22Und, was hat sie gesagt?
18:25Dass ich ihr viel zu viel bedeute, als dass sie mich in Ruhe lassen könnte.
18:30Und jetzt machst du dir wieder Hoffnung?
18:34Ja klar, wir müssen das langsam angehen lassen, aber...
18:36jetzt macht auf jeden Fall alles wieder einen Sinn für mich.
18:39Verstehe.
18:40Das bringt ja nichts, sich so hängen zu lassen, oder?
18:43Schön, dass du das so siehst.
19:04Und?
19:05Wie ist es genug?
19:09Ich denke gerade an...
19:15Ich sehe schon, der hat wohl hohe Ansprüche, was?
19:18Offensichtlich, oder?
19:20Ah!
19:21Ich bin zufrieden!
19:23Hey hey!
19:23Oh, what?
19:26Oh, oh!
19:28Oh, oh!
19:55Wie geht es ihr?
19:56Ihre Tochter hat eine starke Alkoholvergiftung erlitten.
20:01Wir haben ihr den Magen ausgepumpt.
20:03Hoffentlich noch rechtzeitig.
20:04Was soll das heißen?
20:05Wir hoffen, dass sie in den nächsten Stunden zu Bewusstsein kommt.
20:09Sie hoffen?
20:11Sie ist noch nicht über dem Berg.
20:14Oh Gott.
20:15Und sie war stark unterkühlt.
20:18Wo ist sie?
20:19Auf der Intensivstation.
20:22Ich muss.
20:22Ich würde gerne bei ihr sein, wenn sie aufwacht.
20:32Was, wenn...
20:33Annabelle.
20:35Patricia hat eine Rückwahl.
20:37Aber sie wird sie wiederholen.
20:39Wir beide wissen das.
20:40Joo-Jun-Jun-Jun-Jun war auf dem Weg.
20:48Ich finde erst auch immer von dir.
21:02Ich bin ein Ai-M Rachel.
21:23Wie lange schaust du mich schon so an?
21:27Seitdem wir uns kennen.
21:29Spinner.
21:34Ist es schon spät?
21:36Nein, es ist noch viel zu früh.
21:39Zu früh, ja. Wofür denn?
21:43Um sich Sorgen zu machen.
21:46Das hört sich ja ganz gut an.
22:00Steht denn jetzt fest, wenn er operiert wird?
22:02Nee, das ist irgendwie so ein Oberspezichirurg aus Paris, der die ganzen Promis operiert.
22:07Aber er steht immerhin auf der Warteliste.
22:09Ja, immerhin.
22:11Und wenn er jetzt auch wieder mit seinen Fingerübungen anfängt, dann kann es ja nur gut werden.
22:16Ja, aber wenn er das alles nur wegen Lili macht, dann stürzt er vielleicht nochmal ab, wenn das alles nicht
22:21so klappt.
22:23Wieso? Vielleicht kommen Sie ja wieder zusammen.
22:26Glaube ich nicht.
22:29Sie haben sich ja nicht getrennt, weil Ihre Gefühle ein Problem waren.
22:33Ja, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Lili nochmal einen Versuch startet mit Tim.
22:37Ey, versichtig.
22:39Nein, Quatsch.
22:41Ich würde mich freuen, wenn alles wieder so werden würde, wie es mal war.
22:48Äh, entschuldige, wir haben noch geschlossen.
22:51Echt?
22:52Ja, ich muss es wissen, mir gehört nämlich die Bar.
22:55Aber ich bin hier verabredet.
22:57Ja, dann muss ich deine Verabredung getäuscht haben.
23:00Das kann ich mir nicht vorstellen.
23:02Wir machen erst in zwei Stunden auf.
23:04Der ist aber auch hier.
23:06Das ist eine geschlossene Veranstaltung.
23:09Was ist so schlimm daran, wenn ich hier warte und einen Kaffee trinke?
23:12Das geht nicht, klar?
23:14Nee, verstehe ich nicht.
23:16Hast du nicht gehört, was sie gesagt hat?
23:18Würdest du bitte den Laden verlassen?
23:20Ey, ey, ey.
23:20Spieß du dich jetzt auf?
23:21Was soll das?
23:22Bitte schön raus hier.
23:23Sofort raus.
23:26Raus.
23:37Herr van Weiden, Herr Ritter.
23:40Danke.
23:41Hagen.
23:42Hallo Richard.
23:43Ich wollte gerade gehen.
23:45Willst du verreisen?
23:46Nein.
23:47Was willst du?
23:48Ich wollte zu Patricia.
23:50Es geht um den Loftverkauf.
23:52Ein denkbar ungünstiger Zeitpunkt.
23:54Patricia liegt im Krankenhaus.
23:55Wieso?
23:56Was ist passiert?
23:57Sie hat einen Rückfall.
23:58Alkoholvergiftung.
23:59Sie ist immer noch bewusstlos.
24:02Aber es ging hier doch schon viel besser.
24:04Sie war mitten in der Therapie.
24:05Ja.
24:06Wir verstehen das auch nicht.
24:08Zumal wir gestern einen sehr schönen Abend zusammen hatten.
24:12Patricia schien es besser zu gehen.
24:14Und sie hat sich trotzdem getrunken?
24:17Wir haben hier eine leere Wodkaflasche gefunden und Patricia dann im Park.
24:21Bewusstlos.
24:21Neben einer zweiten Flasche.
24:23Was sagen die Ärzte?
24:26Die hoffen, dass sie durchkommt.
24:28Aber sicher ist es nicht.
24:32Mein Gott.
24:33Wollen wir das Beste?
24:36Wenn ich irgendwas tun kann, dann...
24:37Na, danke, Hagen.
24:38Ich muss ins Krankenhaus.
24:39Patrizia Sachen bringen.
24:41Ja, natürlich.
24:47Richard, ich...
24:49wünsche Patricia alles Gute von mir, ja.
24:52Danke.
25:02Du solltest die Tür abschließen, wenn du hier alleine bist.
25:06Du warst doch da.
25:08Und normalerweise ist auch Andreas hier und...
25:12Erik muss da ja auch schon hier sein.
25:14Er hat sich ganz schön viel zugemutet, oder?
25:17Das Praktikum in der Manufaktur, jetzt jobbt er hier noch nebenbei.
25:20Ja, wenn er das alles zeitlich hinbekommt.
25:22Klar.
25:22Wenn.
25:26Hi, zwei.
25:28Wenn man vom Teufel spricht.
25:31Ist doch schön, wenn man im Gespräch bleibt, oder?
25:33Ja, schön, dass du auch schon da bist.
25:35Kein Problem.
25:36Ich war mit einem Freund verabredet.
25:38War der schon da?
25:40Wie, der war schon da?
25:41Ja, wir haben ihn rausgeworfen.
25:43Was spinnt dir?
25:45Ey, der Typ hat sich so daneben genommen.
25:46Außerdem hätte er ja mal sagen können, dass er mit dir verabredet ist.
25:49Und im Übrigen, wir haben noch geschlossen.
25:52Hallo, das Treffen war vielleicht wichtig.
25:54Kannst du mich das nächste Mal fragen, bevor du meine Freunde rausschmeißt?
25:56Ey, der Kerl ist hier reinspaziert, als ob...
25:58Komm, lass gut sein.
26:03Mike?
26:04Ja, ich bin's.
26:05Hi.
26:06Ja, ich hab schon gehört.
26:07Hey, tut mir echt leid.
26:08Was ist denn mit dem los?
26:08Wir können uns doch mal anders...
26:10Das wüsste ich auch mal gerne.
26:11Wo bist du denn?
26:12Wenn du willst, ich kann noch ein bisschen bleiben.
26:14Nein, nein, das ist schon okay.
26:15Du musst ja auch arbeiten.
26:16Hey, komm, das dauert doch noch lange.
26:19Ich komm klar.
26:20Ciao.
26:21Ciao.
26:36Paula, wir müssen los.
26:38Ich hab gehört, du sollst die besten Brote machen.
27:05Ist das so?
27:07Ist das so?
27:07Na, dann mach ich dir bald auch ein Brot.
27:08Wie wär's, wenn wir gleich zusammen frühstücken?
27:10Gerne.
27:11Paula hat mir noch eine Mission aufgetragen.
27:13Die müssten wir dann noch besprechen.
27:14Mhm.
27:15Worum geht's?
27:17Um uns drei.
27:18Mama, ich bin fertig.
27:20Wir können los.
27:21Ich bin gespannt.
27:22Ich erzähl's dir später.
27:27Tschüss, Ben.
27:28Tschüss.
27:29Hast du alles?
27:30Ja.
27:31Hast du Ben gesagt, dass er für immer bei uns bleiben soll?
27:35Nein, das mach ich nachher.
27:37Meinst du, er sagt ja?
27:38Paula, los jetzt.
27:42Mann, Charlie, das Treffen war echt wichtig.
27:45Ey, dann hättest du mir vielleicht mal Bescheid sagen können?
27:47Sag mal, kann ich ahnen, dass du jeden hier gleich rausschmeißt?
27:50Ey, der Junge hat sich so daneben benommen.
27:53Was bitte war so wichtig an eurer Verabredung?
27:55Ja, nichts.
27:57Ist einfach ein alter Freund von mir und wir haben uns lange nicht gesehen.
28:00Hat fast nie Zeit.
28:01Ja, dann tut's mir aber auch wirklich leid.
28:03Es muss ja wirklich eine großartige Freundschaft sein,
28:05dass es nicht zu einem anderen Zeitpunkt geklappt hätte.
28:07Ey, du jetzt mal ganz langsam.
28:08Ja, das ist ja wohl meine Sache.
28:09Das geht dich überhaupt nichts an.
28:11Stimmt.
28:12Und das hier ist meine Bar und hier kann ich rausschmeißen, wen ich will.
28:14Klar?
28:15Und du bist der Nächste, wenn du nicht langsam an die Pötte kommst.
28:17Ist ja gut.
28:20Die Getränkekästen müssen übrigens ins Lager.
28:29Charlie ist auch super genervt von Erik.
28:31Ich glaube, es dauert nicht mehr lange
28:32und sie merkt, wie der drauf ist.
28:34Bis dahin zeigst du dir, was für ein toller Typ du bist.
28:37Apropos toller Typ.
28:39Du scheinst ja Tim ganz schön ins Gewissen geredet zu haben.
28:43Was meinst du genau?
28:45Naja, er hat jetzt die Bude aufgeräumt
28:48und macht seine Übung für die Seen wieder.
28:50Ehrlich?
28:52Und er hat versprochen, sich nicht mehr hängen zu lassen.
28:54Wow.
28:56Hast du vielleicht eine Ahnung, womit das zusammenhängen könnte,
29:00seine plötzliche Erkenntnis?
29:02Naja, wir haben ihm gut zugeredet.
29:06Mir hat er gesagt, womit?
29:08Mit dir?
29:10Er hofft, dass ihr wieder zusammenkommt.
29:13Das hat er gesagt?
29:17Und deswegen reißt er sich jetzt zusammen.
29:19Ja, das scheint ihn zu motivieren.
29:23Oh Mist.
29:26Er rappelt sich endlich wieder auf und dann nur meinetwegen.
29:43Ich habe meine Tochter zur Schule gebracht.
29:46Mein Freund hat ihr das Schulbrot gemacht.
29:49Ganz normales Familienleben also.
29:53An diese Normalität könnte ich mich glatt gewöhnen.
29:57Vielleicht kann ich ja wirklich eines Tages
29:59eine ganz normale Familie haben.
30:02Mit Ben und Paula.
30:06Richard freut es doch auch, wenn Paula glücklich ist.
30:09Und das ist sie.
30:12Und ich auch.
30:18Bergmann.
30:19Hallo Nina, ich bin's, Birgit.
30:21Hallo Birgit, was ist los?
30:23Bin ich zu spät?
30:24Ach, nein, du bist nicht zu spät.
30:26Ich bin auch gerade erst am Losgehen.
30:28Wir wollten nur mal hören, wie es gestern Abend gelaufen ist.
30:31Wir haben uns Sorgen gemacht.
30:32Na ja, wir haben uns gefragt, was das alles zu bedeuten hat.
30:37Du wirst es kaum glauben, Birgit, aber
30:39die Van Weidens waren noch bei uns und
30:42wir haben zusammen Charade gespielt.
30:44Was?
30:45Charade mit Herrn und Frau Van Weiden?
30:47Ja.
30:49Es war eigentlich ein ganz netter Abend.
30:51Das ist doch wunderbar.
30:53Heißt das jetzt, dass du Paula öfter sehen kannst?
30:56Na ja, ab und zu.
30:57Vielleicht auch öfter, ich weiß es nicht so genau.
31:00Auf jeden Fall durfte sie letzte Nacht bei uns schlafen.
31:03Was?
31:04Ach Nina, ich freue mich so sehr für dich.
31:06Danke, Birgit.
31:08Wir sehen uns ja gleich in der Manufaktur.
31:09Okay.
31:10Bis gleich.
31:11Bis gleich.
31:11Tschüss.
31:22Und?
31:23Hast du das Geld?
31:23300?
31:27Super Qualität.
31:28Schwestchen.
31:32Das macht dann 2,50 für den Kaffee.
31:34Charlie, gut, dass du da bist.
31:35Ich helfe dir.
31:36Du, du kannst erst mal ruhig...
31:38Kein Problem.
31:39Du, der Wagen ist auch noch voll.
31:41Aber kannst du den ausräumen?
31:42Ja, das mache ich.
31:43Nachher, ich muss kurz weg.
31:44Wo willst du nur hin?
31:46Ich muss was Dringendes erledigen.
31:47Sag mal, was ist denn bitte los mit dir?
31:49Ich kenne ich dir alles später, ja?
31:50Tschau.
31:55Tschüss.
31:56Äh, Moment mal.
32:00Ich glaube, sie müssen noch zahlen, oder?
32:02Ach so, ja.
32:042,50.
32:05Bitte.
32:11Mit Tobias alles wieder in Ordnung?
32:12Danke.
32:13Natürlich.
32:14Hab uns doch das Versöhnungsessen gekocht.
32:16Ach ja, mit dem Fisch, den du aber nicht selbst gefangen hast.
32:19Selbst eingekauft und selbst zubereitet.
32:21Und es hat mir völlig gereicht.
32:24Und?
32:25Habt ihr nun eingesehen, dass man nun mal nicht alle Interessen gemeinsam teilen kann?
32:30Ja, also ich glaube, in Zukunft wird Tobias doch wieder alleine angeln gehen.
32:34Ach, du kannst ihn ja dabei besuchen.
32:35Ja, da wird er sich sicher sehr freuen.
32:40Milch?
32:42Ja, gib mir mal ein bisschen.
32:43Du, ich hab vorhin mit Nina telefoniert.
32:46Ach ja.
32:48Und, wie war's denn nun gestern Abend bei den Van Weidens?
32:51Sehr gut.
32:52Paula darf jetzt wieder öfter zu Nina.
32:54Ach, das freut mich.
32:56Na, mich erst.
32:57Das Elend war doch gar nicht mehr mit anzusehen.
32:59Und soll ich dir mal noch was sagen, Eva?
33:02Ich bin sehr froh, dass du jetzt wieder die Brötchen machst.
33:06Ja, ich weiß, Erik war wohl ein bisschen minimalistisch.
33:12Kann man so sagen, ja.
33:14Aber er hat sich große Mühe gegeben.
33:16Na ja, hat er sich jetzt in Falkenthal eingelegt?
33:18Ja, ich glaube schon.
33:19Er hat sogar ein paar Freunde.
33:21Unten um mich kümmert er sich ja ganz toll.
33:24Er will sogar den Heizungsmonteur bezahlen, um etwas beizustören.
33:28Hört sich doch gut an.
33:30Ich glaube, er ist auf dem richtigen Weg.
33:34Entschuldigung.
33:34Moment.
33:41Falkenthal Porzellan, Birgit Hertel.
33:43Ah, Ben.
33:44Ach, er kommt später.
33:46Ja, du, Frau van Weiden ist auch noch nicht da.
33:49Natürlich rufe ich dich an, wenn es was Dringendes gibt.
33:52Bis dann.
33:52Tschüss.
33:57Hallo.
33:59Geschafft.
34:00Frau lag's in der Schule.
34:01Ja, hoffentlich mag sie ihr Schultag.
34:02Ach, ganz bestimmt.
34:04Sag mal, wollen wir nicht aufhören los?
34:05Du, wir wollten doch noch frühstücken.
34:07Na ja, aber schaffen wir das noch?
34:08Na, was willst du dagegen tun, wenn dich dein Chef einlädt?
34:14Wie hast du denn das so schnell gezaubert?
34:18Na ja, dann würde ich sagen...
34:21Muss ich die Einladung meine Chefs wohl annehmen, wenn ich...
34:24Ja, du bist eine kluge Mitarbeiterin.
34:27Aber wenn Birgit nicht beschleunigt hat, dann...
34:28Schon passiert.
34:30Wie du hast...
34:30Ja, Frau Bergmann, es tut mir leid.
34:32Ich habe über ihren Kopf hinweg entschieden, aber...
34:35In dem Fall...
34:37Nein, ich würde sagen, angesichts des Frühstücks macht mir das heute gar nichts aus, Herr Petersen.
34:40Boah, Glück gehabt.
34:41Ja.
34:42Jetzt nehme ich den...
34:43Ich nehme das.
34:45Und das nehme ich auch.
34:47Alles...
34:48Wolltest du auch noch was?
34:55Hagen, da bist du ja endlich.
34:57Kasimir wartet nicht ewig.
34:59Kasimir?
35:00Kasimir Leusch, na?
35:01Ich bezahle doch nicht den exklusivsten Innenarchitekten, damit er noch rumsteht.
35:06Hast du Patricia den Kaufvertrag gebracht?
35:09Nein, sie war nicht zu Hause.
35:12Was bist du denn dann zu spät?
35:14Ich habe mit deinem Vater gesprochen.
35:16Patricia hat den Rückfall.
35:17Sie hat wieder getrunken.
35:18Die Ärmste.
35:19Dann schläft sie jetzt wahrscheinlich in Rausch aus.
35:21Ja, im Krankenhaus.
35:24Im Krankenhaus?
35:26Sie hat eine schwere Alkoholvergiftung.
35:28Und ist immer noch bewusstlos.
35:31Das ist ja...
35:32Was?
35:35Nichts, das...
35:35Das hätte ich nicht gedacht.
35:37Das ist doch komisch, oder?
35:38Ihr ging schon viel besser.
35:39Und keiner weiß, wo sie den Alkohol hat.
35:42Warum erzählst du mir das?
35:44Weil du gestern im Gutshaus warst.
35:46Und weil du ihr den Alkohol gegeben hast.
35:48Ja, was glaubst du?
35:49Ich habe sie gegen ihren Willen festgehalten und ihr Alkohol eingeflößt?
35:52Nein, aber wahrscheinlich hat schon ein kleiner Schluck gereicht, um sie wieder rückfällig
35:55werden zu lassen.
35:55Sie und wenn schon.
35:56Ein kleiner Schluck.
35:58Ich habe doch nun wirklich keine Schuld daran, dass sie im Krankenhaus liegt.
36:00Stopp!
36:04Patricia wäre fast gestorben.
36:06Und sie schwebt immer noch in Lebensgefahr.
36:08Ist das, was du wolltest?
36:09Sie umbringen?
36:22Eva, Eva, komm her, schnell!
36:26Danke.
36:28Hier.
36:29Hast du das gewusst?
36:30Viktoria von Weiden...
36:33Viktoria von Weiden heiratet den Firmenanwalt Hagen Ritter.
36:37Laut Angaben einer engen Freundin des Paares haben sich die Millionärstochter und der Anwalt
36:42aus Falkenthal vor einigen Tagen das Ja-Wort gegeben.
36:45Wie wir weiter erfahren haben, nahmen nicht einmal enge Angehörige des Paares was an
36:51der Trauung teil.
36:52Sag mal, hast du das gewusst?
36:55Frau von Weiden hat sich ja auch schon seit einiger Zeit nicht mehr hier blicken lassen.
36:58Und es heißt, es heißt, sie hat Ärger mit ihrem Vater.
37:03Ah, Erik.
37:05Dann hat das ja mit dem Vorschuss im Kosi geklappt.
37:08Ja, 300 Euro, ganz genau.
37:10Aber du weißt, du musstest es nicht tun.
37:11Ich hätte die Anzahlung für den Monteur auch von meinem Sparkonto nehmen können.
37:15Jetzt lass mich doch auch mal was beitragen, Oma.
37:17Na, wie du meinst.
37:18Dann rufe ich den Monteur an und mache mit ihm einen Termin aus.
37:22Na, hoffentlich hat er auch Zeit, mit der Reparatur anzufangen.
37:26Wir haben dich und Tobias schon lange genug belagert.
37:31Ach, das ist doch Quatsch.
37:33Ihr zwei könnt ja bei uns wohnen, solange ihr wollt.
37:36Tobias und ich, wir freuen uns.
37:38Und das wisst ihr auch.
37:39Danke.
37:40Gerne.
37:40Entschuldigt.
37:41Ähm, ich muss dann auch wieder los.
37:43Wir sehen uns dann später.
37:43Moment mal.
37:44Du hast mir gestern Abend etwas ganz anderes versprochen.
37:48Ach, Einkauf beim Großmarkt, ja genau.
37:51Mist.
37:52Ähm, Oma, ich dachte eigentlich, ich kann den Nachmittag frei haben,
37:55weil ich habe was ganz Dringendes in Ordnung zu bringen.
37:58Du hast mir gestern versprochen, dass du es machst.
38:01Ich brauche dringend Getränke, Obst und Gemüse vom Großmarkt.
38:04Und hier hinter dem Tresen, da müsste auch mal aufgeräumt werden.
38:07Das ist aber echt wichtig.
38:09Ich muss das in Ordnung bringen, sonst ist dieser jemand echt sauer.
38:13Na gut.
38:14Gut, aber die Sachen vom Großmarkt, die brauche ich.
38:17Und dann hast du den Rest des Tages frei.
38:20Okay, danke.
38:21Wo ist die Liste?
38:22Hier ist die Liste.
38:24Und hier ist das Geld im Innschlag.
38:26Und bitte, fahr nicht zu schnell, ja?
38:30Charlotte wird ja wohl die halbe Stunde noch warten können.
38:33Um sie geht es doch, oder?
38:36weiterge adapted.
38:36Und wie?
38:36Maybe.
39:01누가 Sie Bagi menschen.
39:03Untertitelung des 104.
39:04Amen.
39:34Paula hat den ganzen Schulweg davon erzählt, wie schön sie den Abend gestern fand.
39:38Sie will jetzt am liebsten nur noch mit uns allen immer Charade spielen.
39:42Oh Gott. Und dann sollten wir vielleicht die Teams tauschen.
39:45Wieso das denn?
39:48Naja, wir sind ja vielleicht sonst ein ganz gutes Team, aber beim Charade spielen...
39:53Was soll das denn jetzt heißen?
39:55Dass du, liebe Nina, vielleicht nicht jeden Begriff errätst, den ich dir vorspiele.
40:00Klar, jetzt bin ich schuld. Du musst einfach besser vorspielen.
40:03Bei den anderen rate ich ja auch jeden Begriff.
40:06Ist das so?
40:06Ja.
40:07Gut, dann bewahr ich es.
40:09Gerne.
40:12Was, jetzt?
40:14Ja.
40:16Ja, gut. Bitte.
40:26Du hast Hunger.
40:28Nein.
40:29Du nimmst alles.
40:31Mir nehmen.
40:32Ich will alles haben.
40:35Du willst.
40:36Du willst.
40:37Umdrehen.
40:38Was?
40:39Willst du?
40:39Ja.
40:43Wir.
40:44Zwei.
40:45Du.
40:45Ich.
40:46Ich.
40:47Mir.
40:48Mein.
40:49Mich.
40:49Mich.
40:51Wir.
40:52Was?
40:52War es dabei?
40:54War das Wort dabei?
40:55Ja, also mir.
40:56Mich, ja.
40:57Mich.
40:57Gut.
40:58Ähm.
41:02Eine.
41:04Eine Frau.
41:10Eine Frau mit Schminke.
41:14Eine Braut.
41:16Eine Braut.
41:18Eine Braut, die.
41:20Also eine Kirche.
41:21Eine Hochzeit.
41:22Eine.
41:22Heirat.
41:25Heiraten.
41:26Ja.
41:27Ja.
41:28Aber jetzt muss ich alles zusammen.
41:29Ja.
41:30Alles hintereinander.
41:31Warte, warte.
41:32Du willst.
41:33Nein.
41:33Äh.
41:34Willst du.
41:35Willst du mich heiraten?
41:36Ja.
41:36Siehst du?
41:36Ah.
41:37Ich kann es doch erraten.
41:38Kannst du.
41:39Und?
41:40Was und?
41:41Willst du?
41:50Ich hätte besser auf sie aufpassen sollen.
41:52Als ich die Flasche dann auf dem Servierwagen habe, stehen sie ihn da.
41:56Dann konnte ich nicht mehr anders.
41:57Ich wusste das tun.
41:59Was genau wolltest du eigentlich?
42:01Jetzt hör doch auf, den Moralapostel zu spielen.
42:03Hier ist doch auch jedes Mittel recht, um an dein Ziel zu kommen.
42:06Man muss einfach daran glauben, dass sich Menschen ändern können, Richard.
42:09Jeder hat eine zweite Chance verdient.
42:11Ich bin eigentlich gekommen, um euch zu eurer Hochzeit zu gratulieren.
Kommentare