00:01Oye, oye, ¿cómo estuvo tu cumpleaños?
00:06Muy divertido.
00:08Cielos, qué cara de felicidad.
00:09Tú recién casada.
00:11Espera, ese anillo que has estado usando últimamente
00:14te lo dio el señor Manatsu, ¿verdad?
00:16Sí, es mi tesoro.
00:18¡Oh, qué envidia!
00:19¡Tiene tanta suerte!
00:21No puedo imaginar qué se siente.
00:22Así es.
00:23No podría imaginar en mi casa a un chico tan guapo como él.
00:27A mí también me sigue sorprendiendo eso.
00:30Oye, el próximo feriado irán a casa de su madre, ¿verdad?
00:34Dime, ¿cómo es ella?
00:35Igual que mi oirá es muy agradable.
00:38Tal vez...
00:39Bueno, eso creo.
00:40Vaya, sí que se parecen.
00:42En realidad, no la conozco aún.
00:44Bueno, tienes mucho que esperar.
00:50¿Cómo estuvo la noche de chicas?
00:54Bien, todas me felicitaron.
00:57Eso es bueno.
00:59Por cierto, mi madre me envió un mensaje
01:02y quiere que vayamos la próxima semana
01:04después del mediodía.
01:05Está bien, sí.
01:07Me esforzaré en comprarle un lindo regalo.
01:10No te preocupes por eso.
01:11De ninguna manera.
01:13Es la primera vez que la voy a ver.
01:15Así que buscaré algo que le guste.
01:19Eso me gusta mucho de ti.
01:29Por fin puedo presentarte como es debido.
01:33¿Sabes algo?
01:34Le voy a decir a tu madre
01:36que estoy realmente feliz
01:37por haberme casado contigo.
01:49No quieres un niño ahora, ¿no es así?
01:55¿Qué pasa?
01:59Solo quiero que llegue ese día.
02:09Buenas noches, querida Ami.
02:12Buenas noches, descansa.
02:17Desde entonces, por alguna razón,
02:20no he vuelto a hablar del tema.
02:23Buenas noches, querida Ami.
03:00Amorcito en el Trabajo
03:05Bien, ya cumplí con mi ataque de hoy, sí.
03:11Mamá.
03:14¿Qué sucede?
03:16¿Los niños son tan adorables?
03:18¿Perdiste a tu mamá?
03:19¿Qué haré si algún día tengo un bebé
03:21tan tierno como Manatsu?
03:23Aquí estás.
03:24Lo siento, lo siento, lo siento mucho.
03:26Muchas gracias.
03:27Si digo que quiero tener hijos...
03:29Adiós, Agari.
03:30Manatsu, tal vez...
03:31...no me diga lo que realmente siente.
03:35Soy consciente de que, por lo general,
03:38las parejas hablan de eso antes de casarse.
03:42Ahora es difícil sacar el tema.
03:47Ya tengo que dejar de pensar en esto en el trabajo.
03:51Ya basta.
04:00¿Shikawa?
04:02¿Estás bien?
04:04Haruta, lo siento.
04:06Estoy bien.
04:09¿Estás enferma?
04:10¿Quieres algo?
04:11Ah, no, últimamente tengo muchas náuseas.
04:16¿Náuseas?
04:17Espera, ¿es posible que...?
04:20Ah, no, no, no.
04:22No estoy embarazada.
04:24Tengo el estómago un poco revuelto.
04:27Tomé una medicina.
04:28Pronto voy a mejorar.
04:32Lo siento.
04:34No quise meterme en un tema tan privado.
04:37Para nada.
04:39Tranquila.
04:40Y además, mi esposo y yo...
04:43...en serio no queremos tener hijos.
04:46¿Qué?
04:47¿Hablas en serio?
04:48Ajá.
04:49Creo que una vida criando niños es muy maravillosa,
04:53pero también es maravilloso vivir con mi pareja.
04:57Solo los dos.
04:58Lo hemos hablado y así queremos vivir.
05:02Creo que es maravilloso que puedan hablar de cómo quieren vivir como pareja.
05:10Gracias por decir eso.
05:12Ya me voy.
05:18Gracias de nuevo, Haruta.
05:22¿Ah?
05:24Cuando decidí no tener hijos,
05:27muchos me hicieron sentir culpable por ello,
05:31pero...
05:32que usted me diga que es fabuloso,
05:35me subió mucho el ánimo.
05:40Shinkawa.
05:42Sabe, ustedes son quienes pueden decidir
05:45qué tipo de pareja quieren ser.
05:47Y si algo les preocupa,
05:49las parejas casadas pueden decirse lo que sea.
05:56Es verdad.
05:58Shinkawa también pensaba en cómo querían ser como una pareja casada.
06:04Tenemos que decirnos lo que realmente sentimos.
06:11señorita Ami,
06:13¿tiene un momento?
06:14¿Qué sucede?
06:19Hola, recién casado.
06:21¿Qué pasa?
06:23Escuché que por fin se lo dijiste a todos.
06:25Oficialmente puedes besarla en público.
06:27No haré eso.
06:29Yo sí haría eso.
06:30Ni siquiera sabría cómo hacerlo.
06:33Bueno,
06:34supongo que te las has arreglado
06:36para tranquilizar a tu esposa.
06:38Sí,
06:39supongo.
06:41Ahora estamos bien.
06:42Pero,
06:43hay muchos obstáculos estando casados.
06:47¿Qué?
06:49Esfuérzate para superarlos.
06:55Señorita Ami,
06:57todo este tiempo estuvo casada con Miura.
07:00Ah,
07:00sí.
07:02Perdón por no decírtelo.
07:07Tuvimos...
07:07complicaciones.
07:09¿No pude ser yo?
07:12Señorita Ami,
07:13yo también estoy...
07:17enamorado de usted.
07:18Llama a Gata.
07:20Yo nunca la haría preocuparse por nada.
07:24Preocuparse.
07:26Y si algo les preocupa,
07:27las parejas casadas pueden decirse lo que sea.
07:34Así que...
07:37Perdón.
07:40Llama a Gata.
07:43Yo de verdad lo lamento,
07:44pero no siento lo mismo.
07:49Por supuesto que tengo preocupaciones,
07:53pero planeo...
07:55superarlas junto a Miura.
07:56Confío en que lo vamos a resolver.
08:01Eso hacen las parejas casadas.
08:06Ya veo.
08:14Sí,
08:15lo decidí.
08:16Hoy voy a decirle todo a Manatsu.
08:20Aquí vamos.
08:29Manatsu.
08:31Tengo algo importante que decirte.
08:38¿Sonera demasiado frío?
08:41¿Sonera demasiado frío?
08:42Manatsu.
08:44Quiero que escuches algo.
08:48Tal vez deberías ser más coqueta.
08:53Oye,
08:54¿puedo decirte algo, Manatsu?
08:59De acuerdo.
09:01¡Oh!
09:05Manatsu,
09:07¿cuánto tiempo llevas aquí?
09:10Desde Manatsu,
09:12tengo algo importante que decirte.
09:16Hasta...
09:17Manatsu,
09:18¿puedo decirte algo?
09:21Solo eso.
09:22¡Ay!
09:24¡Escuchaste todo!
09:25¡Qué vergüenza!
09:28¿Quieres hablar sobre algo?
09:32Estoy muy nerviosa.
09:34Y ahora tengo que hablar con él.
09:36Yo...
09:37Mira,
09:38¿por qué no me lo dices mientras comemos esto?
09:42¿Este?
09:43¿El lugar nuevo?
09:44Anoche,
09:45te veías un poco desanimada.
09:54¿Por qué tanto cariño de repente?
09:58Es muestra de mi amor.
10:08Oye,
10:09Manatsu,
10:11a ti...
10:13no te gustaría tener hijos,
10:14¿verdad?
10:16¿Qué?
10:17Escucha,
10:18todavía te amo.
10:21Incluso si te sientes de esa manera.
10:24Te amo tanto,
10:26pero de verdad
10:28siento
10:30que eventualmente me gustaría tener hijos
10:36contigo.
10:38Y eso es lo que realmente siento.
10:41Pero no te preocupes por mí
10:43y dime tus verdaderos sentimientos.
10:47Una vez
10:49tú y yo lo sepamos,
10:52decidiremos qué hacer al respecto.
10:58La verdad
10:59es que yo...
11:03¿Sí?
11:06Yo también
11:07quiero tener hijos.
11:18contigo algún día.
11:20¿Qué?
11:22Pero...
11:23ese día...
11:24No quieres un niño ahora,
11:26¿no es así?
11:27Ah,
11:28solo quise decir ahora.
11:31Si quedaras embarazada ya,
11:32tendrías que tomarte unos días,
11:33¿no?
11:34Ah,
11:36así que...
11:36eso es lo que querías decir.
11:40Oh, no.
11:41Malinterpreté todo por completo.
11:44Creo que deberíamos hablarlo
11:46y decidir el momento juntos.
11:48Habías dicho
11:49que querías seguir trabajando
11:50y no tomarte un descanso.
11:53Entonces,
11:54tú
11:55simplemente
11:56estabas pensando en mí.
11:58Por supuesto.
12:00Los hijos
12:00no son responsabilidad
12:01de una sola persona.
12:03Es una carga
12:04más grande
12:05para la mujer.
12:09Manatsu.
12:15Es muy importante
12:17que sepas
12:18que tú eres
12:19lo más
12:19preciado para mí.
12:24Incluso si un día
12:25tenemos una niña
12:26que solo tiene ojos
12:28para su papá
12:29y es ingeniosa
12:30como su mamá.
12:30Por supuesto,
12:32la amaré
12:33toda mi vida.
12:35Pero...
12:37tú quieres
12:38escuchar a mí.
12:39Tú siempre serás
12:40la primera, ¿verdad?
12:43Por supuesto.
12:45Estoy tan contenta
12:47de que conversáramos.
12:49Junto con Manatsu
12:51estoy segura
12:52de que podemos
12:53superar
12:54cualquier problema.
12:57¿Entonces
12:58dijiste
12:59todo lo que querías?
13:02Sí.
13:06Desde ahora
13:07no te lo guardes
13:08y cuéntame todo.
13:11Así podemos
13:12pensarlo juntos.
13:15Bien.
13:19De verdad
13:20te amo,
13:21Manatsu.
13:45¿Dónde está
13:46mi rizadora
13:47de viaje?
13:50Ami,
13:51vamos a llegar tarde
13:52si nos salimos.
13:53Un momento.
13:58Por fin
14:00ha llegado
14:01el día
14:01de conocer
14:02a la madre
14:02de Manatsu.
14:14Esta es la ciudad
14:16donde naciste
14:17y creciste.
14:18¿No crees
14:19que es nostálgico?
14:20No,
14:21demasiado.
14:21Estoy muy feliz.
14:25Tomemos
14:26muchas fotos
14:27mañana
14:27cuando salgamos
14:28a conocer
14:28la ciudad.
14:29Muy bien,
14:30sí.
14:30Por ahí
14:31está mi casa.
14:32Manatsu,
14:34ven,
14:35tomémonos
14:35de la mano.
14:37¿Qué?
14:38Por favor,
14:39hazlo.
14:40Nunca salimos
14:42públicamente
14:42porque lo mantuvimos
14:43en secreto.
14:45Solo
14:46hazlo.
14:49Hazlo.
14:56te gusta
14:57más así,
14:58¿verdad?
15:01Ya casi
15:02llegamos.
15:03Solo un poco
15:04más.
15:04Sí.
15:05Estoy
15:06nerviosa.
15:11buenos días.
15:25¿Mamá?
15:27¿Mamá?
15:40Es la mamá
15:41de Manatsu.
15:48Bienvenido,
15:49Manatsu.
15:50Estoy
15:51de vuelta.
15:53Tú debes
15:54ser
15:55Ami,
15:56¿verdad?
15:57Mucho gusto
15:58en conocerte.
15:59Soy la mamá
15:59de Manatsu.
16:04Mucho gusto.
16:06Soy Ami.
16:07Gracias
16:08por
16:08invitarte.
16:10Me...
16:10lo arruiné.
16:23Manatsu,
16:25ella es muy
16:25linda.
16:28Ami,
16:30ahora
16:30este es tu hogar.
16:32Eres libre
16:33de relajarte
16:33y sentirte
16:34como en casa.
16:35¡Qué mamá
16:36tan bonita!
16:39Manatsu
16:40me dijo
16:41que le gustan
16:41los dulces.
16:42Le traje
16:42algunos.
16:43¡Oh, vaya!
16:45El otro día
16:46lo vi en la televisión
16:47y pensé
16:48que se veían
16:48deliciosos.
16:50¡Qué bonito
16:51detalle!
16:53Muchas gracias.
16:57Te ves
16:58muy bien.
16:59Mamá,
16:59me alegra
17:00mucho verte.
17:02Así es.
17:03Sé
17:03que te preocupé
17:04mucho,
17:05Manatsu.
17:07De hecho,
17:09cuando
17:10escuché
17:10que de repente
17:11te casabas,
17:13pensé
17:14que
17:14tal vez
17:16te
17:16apresuraste
17:18a hacerlo
17:19debido a mí.
17:21Sí,
17:22pensé
17:23en ti
17:23cuando
17:24tomé
17:24la decisión
17:25de casarme.
17:27No quería
17:29preocuparte
17:30y quería
17:32que estuvieras
17:32tranquila.
17:35Sin embargo,
17:38estoy realmente
17:39feliz
17:39de haberme
17:40casado
17:40con Ami.
17:44Estoy seguro
17:45de que Ami
17:45es la indicada.
17:48Puedo pasar
17:49el resto
17:49de mi vida
17:50con ella.
17:52Es la primera
17:53persona
17:56con la que
17:57me siento
17:57de esta forma.
18:04así que
18:06no te
18:09preocupes.
18:10Manatsu,
18:12Manatsu,
18:14realmente
18:15encontraste
18:17a una persona
18:18maravillosa.
18:20Estoy
18:21feliz
18:21por ti.
18:27suegra,
18:28me siento
18:30la mujer
18:31más feliz
18:32del mundo
18:32por haberme
18:33casado
18:34con Manatsu.
18:36Muchas
18:37gracias
18:37por haberlo
18:38traído
18:39a este mundo.
18:41Oh,
18:42querida Ami.
18:44Muchas
18:45gracias.
18:50por favor,
18:52cuida
18:52bien a mi
18:53Manatsu.
18:55Por supuesto.
18:57Se me
18:58durmió
18:58el pie.
19:00¿Te
19:01encuentras bien?
19:02Sí,
19:03lo lamento
19:03mucho.
19:04perdón.
19:05No te
19:06preocupes.
19:07Es que
19:08estoy muy
19:09feliz.
19:16No.
20:12Fue un viaje muy divertido
20:14Mira, tomamos muchas fotos
20:19Sí, la verdad me divertí mucho haciendo turismo en mi ciudad
20:24¿No será porque yo estaba allí contigo?
20:33Tienes razón
20:36¡Qué cursi!
20:41Tenemos que prepararnos para ir a visitar a tus padres
20:45Es cierto, la próxima semana
20:48Voy a presumir el anillo delante de mi mamá apenas llegue
21:12No pudimos hacerlo en casa de mi madre
21:16Así que quizás
21:18No puedes esperar igual que yo
21:27Me gusta que seas honesta
21:41Manatsu
21:44Estoy muy feliz de que seas mi esposo
21:47En serio, muchas gracias
21:52Pienso lo mismo
21:55Esposa
22:22Parece que has pasado por muchas cosas
22:25Ah, oye
22:27¿Te diste cuenta de nuevo?
22:29Por supuesto
22:30Eres tú, Haruta
22:32¿Por qué siempre eres capaz de notarlo, Kaini?
22:36Tu cuerpo es honesto
22:37Así que
22:37Todas las preocupaciones
22:39Que hay en tu corazón
22:40Salen de allí
22:41Ya veo
22:50¿Pero...?
22:51¿Pero...?
22:53¿Pero...?
22:54¿Qué?
22:56Después de Yamagata
22:57¿Ahora Kaimi también?
23:00Oye, Ami
23:05Dime, ¿qué le sucedió al anillo?
23:08¿Qué usa siempre?
23:11¿Ah?
23:14¿Qué?
23:16¡Espera!
23:17¿Por qué?
23:19¿Por qué?
23:19¿Por qué?
23:20¿Por qué?
23:20¿Por qué?
23:21Nunca me lo quito cuando salgo
23:31¿Qué voy a hacer?
23:33Ese anillo es muy valioso
23:34Me lo regaló Manatsu
23:36Ni siquiera es el de patrimonio
23:42Debo encontrarlo como sea
23:45¿Es en serio?
23:46¿De verdad me odia por esto?
23:49Realmente no
Comentarios