00:00Todavía no lo creo, pero estamos casados.
00:15Espera, ¿qué es este fondo de pantalla?
00:17Oh, sí, esa es la foto de nuestra boda.
00:21No puedes, es muy riesgoso.
00:23¿Por qué no cambias el tuyo también?
00:26¿Sí? Por favor, quiero que sean iguales.
00:31Bueno, no importa qué tan dulce me lo pidas.
00:34Lo descubrirán en el trabajo.
00:36Pero...
00:37Cámbialo, por favor.
00:41De acuerdo.
00:48¿Lo cambiaste?
00:50Por supuesto.
00:51Déjame ver.
00:52Mira.
00:57Espera, esto...
00:59Uh-huh.
01:28¡Gracias por ver!
01:30¡Gracias por ver!
02:02Perdón por eso. Me fui primero, así que la olvidé.
02:07Se me olvidó.
02:09Si nos vamos juntos, no la necesitarías porque yo también tengo una llave.
02:15Ya lo sé. Adiós.
02:23Vaya. Se van y regresan a casa por separado.
02:27¿Ah?
02:29Soy Matsushita de Asuntos Generales. Me enteré por Miura. Fuimos a la misma escuela secundaria.
02:37¿Es en serio?
02:39¿En realidad no sabes nada?
02:43No.
02:44¿Quisieras saber más sobre Miura?
02:46¡Sí! ¡Por favor!
02:48La verdad es que me interesas mucho, Haruta.
02:52¿Ah?
02:52Me pregunto qué hizo que Miura se enamorara de ti.
02:57¿Que se enamorara?
02:59Yo también quisiera saber.
03:03Bueno, haremos que Miura me invite a su casa. ¿Te parece?
03:08Ah. ¡Sí, por supuesto!
03:11Y me encantaría probar tu comida casera.
03:14¡Claro! A este paso, tendré que abrir el restaurante Haruta.
03:20Eres muy divertida, Haruta.
03:24¿Ah?
03:27Lo espero con ansias.
03:30Entonces, Miura no le ha estado ocultando nuestra relación a Matsushita.
03:35Lo sé.
03:36Oye, ¿crees que el señor Manatsu tenga novia o una relación?
03:39¿En serio? ¿Vas a ir tras él?
03:41Para nada. Me gusta admirarlo de lejos.
03:44Pero yo creo que es muy tierno con su novia.
03:47Sí.
03:48¿Y tal vez él se derrita de amor solo por ella?
03:50Se equivocan.
03:51Esto es emocionante.
03:52Es súper malvado.
03:57Aunque hay una parte de él que es muy juguetona y tierna.
04:01¿No crees que la novia del señor Manatsu tiene que ser súper preparada y talentosa?
04:05Sí, así es.
04:06O una empresaria.
04:09No creo que pueda hablar del matrimonio por un tiempo.
04:14Señorita Ami, tome.
04:16¿Le duele algo?
04:18No. No, no es nada.
04:21Disculpen. Necesito procesar una factura urgente.
04:25Yo. Yo la haré.
04:28Muchas gracias, Haruta. Aquí tienes.
04:30No, no es nada.
04:32Por favor, compartan estos con todos.
04:35Oh, vaya. Muchas gracias, señor Manatsu.
04:40Señorita Haruta, esto es para ti.
04:43Bebida energizante.
04:47¿De verdad?
04:48Mira eso.
04:50Escóndelo.
04:50Señorita Ami, ¿puedo interrumpir un segundo?
04:52Yo estoy aquí.
04:54Ah...
04:55Señor Miuira, se la llevaré tan pronto como termine.
04:57Bien, muchas gracias.
05:00Acaba de interrumpir nuestra conversación.
05:03Entonces, venía a preguntarle sobre la transacción de la Corporación Maquinaria Oshiro.
05:10Factura.
05:13Ami, ¿estás detrás del señor Manatsu?
05:16¿Qué?
05:16Me di cuenta cuando te estaba mirando hace rato.
05:19No, no es nada de eso.
05:21Creo que tienes una oportunidad.
05:23¿Cierto? Terminaste con tu novio.
05:24Es una lástima que estés sola en Navidad.
05:26No, no malinterpreten.
05:30Ami, ve por él.
05:34Ay, Dios.
05:36Esto me pesa en la conciencia.
05:40Señorita Ami.
05:41¿Quiere que le lleve a Miura su factura?
05:44Yo lo haría.
05:45¿Qué?
05:47Yo quería llevársela.
05:50Pero la gente podría darse cuenta.
05:55Sí, claro. Gracias.
05:57Claro.
06:01Señor Miura.
06:04Soy Yamagata de Contabilidad.
06:06Aquí está la factura que solicitó.
06:08Es él de nuevo.
06:10Muchas gracias por la ayuda.
06:13Bien.
06:15Soy el chico de entregas.
06:17¿Qué pasa con él?
06:20Entonces, agradezcale a Haruta de mi parte.
06:24Lo voy a hacer.
06:27Regresaré.
06:28Adiós.
06:29Adiós.
06:43Sé que le preocupa que la gente pueda crear rumores sobre nosotros.
06:46Pero esa es realmente la única razón para mantener nuestro matrimonio en secreto.
06:57De hecho, nunca le he preguntado por qué nos casamos el día que nos conocimos.
07:04¿Todavía estás despierta?
07:08Ya me dormiré.
07:14Te amo.
07:16Por eso quiero saber más.
07:18¿Por qué te casaste conmigo el día que nos conocimos?
07:31Un beso no fue suficiente.
07:34No, no es eso.
07:37Solo quería abrazarte.
07:41Quiero saber la verdad.
07:47Haruta, ¿hay algo que a ti te preocupe?
07:52¿Acaso mi cuerpo es tan obvio al respecto?
08:00Es algo bueno.
08:03Eso espero, ya que al parecer soy mala ocultando cosas en cuerpo y en alma.
08:14Eres tan natural.
08:17Creo que eres muy hermosa.
08:32Señorita Ami, estoy tan lleno que esta tarde podría quedarme dormido.
08:37Pero tienes que terminar tu trabajo.
08:40Sí.
08:40Pero estuvo muy bueno.
08:42Sí, lo estaba.
08:43Vayamos allí de nuevo.
08:44Muy buenas tardes.
08:46Buenas tardes.
08:48Buenas tardes.
08:49¿Viene de una reunión de ventas?
08:51Sí, algunas cosas.
08:53¿Y ustedes vienen de almorzar?
08:55Sí, eso es correcto.
09:00De hecho, señor Miura, escuche esto.
09:03La señorita Ami se comió todo mi postre.
09:07¿Qué?
09:08Oye, ¿acaso no dijiste que lo habías guardado para mí?
09:12Bueno, lo hice, pero era bastante grande.
09:16Bueno, yo solo quería probar.
09:18Se lo merece por ser tan linda.
09:29Señorita Ami, ¿ha ido alguna vez a este buffet de postres?
09:33Creo que no.
09:35También sirve por la noche.
09:36¿Quiere ir conmigo?
09:40No, perderé la figura.
09:43Está bien, igual seguirá siendo bonita.
09:46Puede estar bien para ti, pero no para mí.
09:49Ya veo.
09:51Ah, ya sé.
09:53Entonces, vayamos a un lugar de postres bajos en carbohidratos.
09:57¿Bajo en carbohidratos?
10:00Bien, dime dónde queda el lugar.
10:02Si no viene conmigo, no se lo voy a decir.
10:04¿Qué?
10:05¿Por qué?
10:06Mi oirano se estará haciendo una idea equivocada, ¿verdad?
10:10¿Así juegas?
10:17¿Ese tipo, el tal Yamagata, lo dijo a propósito para que yo pudiera escucharlos?
10:33¿Por qué no vas a comer postres bajos en carbohidratos?
10:36¿Qué es esto?
10:38¿Está de acuerdo con eso?
10:40No mostró nada de celos.
10:44Soy una chica astuta, así que, aunque se trate del mismísimo mi oirano,
10:49sé que puedo ponerlo celoso muy fácil.
10:53Hola, habla Manatsu Miura, de la Corporación Shogako.
10:58¡Hitomi!
10:58¿Sí?
10:59Mira, es este.
11:04Saldré con mis compañeras del Departamento de Contabilidad.
11:07¿Qué?
11:08¿Será que fui demasiado lejos?
11:15Espero que esté celoso, pensando que salimos con chicos también.
11:22Ya veo.
11:24¿Qué le pasa?
11:26¿No podría mandarme un mensaje menos expresivo?
11:30Disculpe, ¿puede darme un helado?
11:32Qué extraño, hace mucho que no terminaba de trabajar temprano.
11:41Ya tenemos nuestras bebidas.
11:43Estoy bebiendo un jugo.
11:45No tiene que contarme todo.
11:49Creo que fue de la semana pasada, si no estoy mal.
11:52¿Ese fue el del otro día?
11:54Un momento, ellas son de contabilidad.
11:57Entonces, ¿la salida es una mentira?
11:59Señorita Ami, ¿ha ido alguna vez a este bufete de postres?
12:03¿Quiere ir conmigo?
12:04No puede ser.
12:06¿Ella está en una cita con Yamagata?
12:30Ya tenemos la comida.
12:32El pulpo con wasabi está muy bueno.
12:35El plato principal es un estofado de mariscos delicioso.
12:43Es suficiente.
12:46¿A dónde fue realmente?
12:54Un segundo.
12:56¿Ese es Haruta?
12:59Los chicos son muy divertidos.
13:10¿Qué?
13:12Es solo una cita imaginaria.
13:18Es muy linda, mi esposa.
13:25¿Lo leyó y no responde?
13:28¿Ya no le importa?
13:32¿Sí?
13:33Suena divertido.
13:35Envíame una foto.
13:37¿Una foto?
13:38¡No!
13:39¿De dónde sacó un pulpo con wasabi?
13:42¿Qué?
13:44¿Qué?
13:56Nos dejamos llevar tanto que se me olvidó tomar fotos.
14:00¿Qué voy a hacer contigo?
14:04Haruta, eres demasiado linda.
14:06No dejes que nadie te lleve a casa.
14:09Ven rápido.
14:12¿Qué va para Frodo?
14:15¿Qué va paraprüca?
14:29¿Qué va para decir?
14:33¿Qué va para esto?
14:51No me digas, ¿estás celoso?
14:56¡Tonta!
15:00¡Ya voy a casa!
15:04¡Ya llegué!
15:18¿Estás aquí?
15:20Ya llegué a casa
15:22Bienvenida a casa
15:23¿Qué? ¿Eso es todo?
15:26Actúa completamente normal
15:27Me dijiste que me apresurara en llegar a casa, así que corrí hasta aquí
15:32¿Estás segura de que yo dije eso?
15:35¿Qué?
15:37Solo bromeo
15:38En mi mente esperaba un desarrollo un poco más cariñoso
15:42No importa, voy a entrar, hace frío aquí
15:50Dime, ¿estás enojada por algo?
15:52No, no estoy enojada
15:55¿Acaso no te divertiste en tu salida?
15:59Sí, sí, lo hice
16:02Qué bueno, me alegra
16:08Me huirá, de verdad, no te importa en absoluto
16:18Realmente podría salir con alguien, ¿lo sabes?
16:21¿Qué quieres decir con realmente?
16:25Ah, quiero decir que realmente iré a otra cita
16:30Puede que consiga a alguien que sea incluso más guapo que tú
16:36Y entonces no sé qué pueda pasar, es lo que estoy diciendo
16:42¿Saldrías de nuevo? ¿Por qué?
16:48¿Y lo preguntas? No fui yo quien fue mala contigo
16:55Tienes razón, fui un poco malo
16:58Lo siento
17:00Sí, así es, fastidiar a la chica que te gusta no está bien
17:11Haruta
17:13Te amo
17:19¿Qué acabas de decir?
17:22Ya me escuchaste
17:25No lo hice
17:27Una vez más, ¿sí?
17:29Por favor
17:35Te amo
17:39Yo también te amo
17:42¡Demasiado!
17:43Quiero que me llame por mi primer nombre
17:45Pero es pedir demasiado ahora
17:49Haruta
17:56Toma
18:00No podemos anunciarlo en el trabajo, así que...
18:17Quiero comprar un anillo para un regalo
18:20¿Un regalo?
18:21Sí
18:21¿Es para un aniversario?
18:23Algo que ella pueda usar a diario
18:25¡Es hermoso!
18:28Estoy muy feliz
18:31Muchas gracias
18:34¿Me oirá?
18:37¿Podrías ponérmelo?
18:59Lo siento, lo compré rápido, no sabía tu talla de anillo
19:03Iremos a arreglarlo
19:07Ponlo en mi dedo, corazón
19:09Así podré usarlo para trabajar
19:11Tienes razón
19:13Especularían si está en tu dedo anular
19:16¡Oh!
19:20Me oirá
19:23Solo por hoy déjame hacerlo
19:25¿Te parece?
19:37Oye, tu boca sabe a helado
19:41¿Qué?
19:42Mi esposa
19:44Ella sabe lo linda que es
19:46Es que comimos helado de postre
19:48¿Tenían helado en el bar?
19:56¡Me oirá, oye!
19:58Mira lo que traigo puesto
20:00Sí, ya me di cuenta
20:02¿No te parece que es aún más brillante en el trabajo?
20:05Es lo mismo
20:07¿Qué? ¡Claro que no es lo mismo!
20:10Vamos, vuelve al trabajo
20:11Lo sé, ya me voy
20:15Oye, creo que tus tacones son muy altos
20:18Quiero que mis piernas se vean largas y delgadas
20:23¿Para quién?
20:25Pues para ti
20:29Dios
20:31¿A mí?
20:34¿Qué está pasando?
20:37¿Ustedes están saliendo?
20:38No, no es lo que creen
20:39Chicas, chicas
20:40¿Entonces él está coqueteando contigo?
20:43¿Cómo concluyeron eso?
20:45¡Ya entiendo!
20:47Tú le coqueteas
20:48No, no, no, no es eso, no
20:50Lo siento
20:52Aprecio sus sentimientos, pero no estoy interesado en tener citas en este momento
21:02¡Oh, no!
21:03¡Ah!
21:04¿Le ibas a decir cómo te sientes?
21:06¡Por Dios, mi Uyra!
21:08¿Por qué mentirías así?
21:10Por favor, lo siento
21:11Lo siento, no quería que te sintieras peor
21:12No quería que te sintieras peor
21:15Discúlpanos
21:20¿Cuánto tiempo estarás de mal humor?
21:24¿Por qué soy la única que parece tener sentimientos aquí?
21:28Esa parecía ser la mejor solución en el momento
21:33Estaría bien si fueras tú el que tiene sentimientos
21:40¿Entonces todas estarán celosas de ti?
21:44Pero ahora parece que soy la única perdedora
21:48¿Perdedora?
21:50Mira
21:52Te di esto
21:54Eso no tiene que ver
21:58Qué codiciosa
22:00Sí, soy codiciosa
22:02¿Acaso no lo sabías?
22:06Entonces
22:09¿Qué quieres ahora?
22:13Dime
22:18Definitivamente eres malvado
22:33Definitivamente eres malvado
23:04Dime
23:21Eres hermosa.
23:23Quiero que estés loco por mí.
23:27Quiero saber más sobre ti.
23:45¿Pero qué haces?
23:46Piensa en los sentimientos de una persona preocupada porque su esposa...
Comentarios