00:00Ahí está bien, muy bonitos.
00:03Muy bien, acérquense un poco más.
00:06Sí, sí, gracias.
00:08Qué parecán tan bonitas, son perfectos.
00:11Tienen muy buena armonía.
00:13Buena armonía.
00:15Es tan solo la segunda vez que nos vemos.
00:19¿Te encuentras bien?
00:22Ah, sí.
00:25¡Oh, fabuloso!
00:27¿Qué importa?
00:30No necesito amor en mi matrimonio.
00:32¡Son perfectos!
00:34No necesito amor en mi matrimonio.
01:07No necesito amor en mi matrimonio.
01:18Él jamás va a contactarse conmigo.
01:21Hace unos meses.
01:22Lo sé.
01:25No entiendo, ¿por qué me engañaste?
01:30Solo fue una aventura.
01:32Nada serio.
01:34No deberías terminar nuestro compromiso por esto.
01:37Durante los últimos cinco años,
01:39Kentaro siempre estuvo ahí para mí.
01:41Todos los días nos mandábamos muchos mensajes.
01:46No, un momento.
01:48Fui yo quien decidió terminar.
01:59Ay, no.
02:00Es solo publicidad de una aplicación de citas.
02:05Estoy buscando a una mujer que quiera casarse el día que nos conozcamos.
02:1027 años, hombre.
02:12¿Así de desesperado está?
02:15¿Qué piensa que es el matrimonio?
02:18Un matrimonio es algo que hacen las personas que se aman.
02:30Pero, ¿significaría que me puedo casar inmediatamente?
02:36Ya no importa quién sea.
02:38Solo quiero que me salven de este lugar.
02:46Ahora, ¿puede el novio besar a la novia en la frente, por favor?
02:49No sé si un beso...
02:52Está bien, lo haré.
02:54Nos casamos el día que nos conocimos.
02:56Sin saber nada de nuestras personalidades.
02:58Sí, así es.
03:00O antecedentes.
03:01Muy bien, ¿la puede besar en la frente?
03:04Bésela de verdad, ¿de acuerdo?
03:06Vamos a intentarlo nuevamente.
03:08Hagámoslo.
03:09Acérquense mucho más.
03:10Muy bien, ustedes dos.
03:12Vamos, acérquense.
03:13No sean tímidos.
03:14Eso es.
03:25Lo siento.
03:27Lo hice de verdad.
03:32Espera, ¿acabo de reírme genuinamente?
03:50¿No quieres tomar un descanso?
03:52Traje la cena.
03:55Claro.
03:59En verdad, me alegra mucho que haya podido encontrar una casa tan bonita.
04:04Un conocido trabaja en bienes raíces.
04:06¿Una casaría que nuestros padres se sintieran mejor?
04:09Es verdad.
04:10Da la sensación de estar casados.
04:14Es evidente que la vida después de casarse sin amor puede resultar bastante incómoda.
04:20Bueno, yo...
04:27Yo acepté esto porque quería huir.
04:34Me pregunto qué pensará mi familia cuando descubra que me casé por conveniencia.
04:44Y ya es un poco tarde.
04:49Yo creo que...
04:51Lo que hiciste fue conseguir un nuevo comienzo.
04:55¿Qué?
04:56Tal vez esto sea una mejor opción que haberte casado con alguien que te engañe, ¿cierto?
05:02Sí.
05:03No tenemos ese tipo de relación.
05:06Pero prometo que nunca voy a lastimarte.
05:12Y estoy seguro que tu familia lo va a entender.
05:21Muchas gracias por eso.
05:25También tenemos que hacer tiempo y prepararnos para ver a sus padres.
05:32Tienes razón.
05:35Creo que podré estar con Manatsu por un tiempo.
05:43Espera, ¿qué tan largo es un tiempo?
05:55Hola, muy buenos días.
05:57Buenos días.
06:01Huele muy bien.
06:03¿Te gustaría una taza?
06:05Sí, si no es problema.
06:07Lo siento, esta es la única taza que tengo.
06:11Está bien, no importa.
06:13¿Debería preparar algo para el desayuno?
06:16Ayer compré un poco de pan.
06:19Genial.
06:20Gracias, es usted muy considerado.
06:23No estaba muy seguro de qué te gustaría.
06:26Así que escogí al azar.
06:30De alguna manera, estoy feliz.
06:34Ya me tengo que ir.
06:36Sí, yo también.
06:37Tranquila, termina de desayunar.
06:48Hasta luego.
06:49Tenga un buen día.
06:54Me pregunto si debí haberlo acompañado a la puerta para despedirlo.
07:00De verdad, desconocemos todo acerca del otro.
07:06Como el tipo de pan que me gusta.
07:10O incluso el lugar donde trabajamos.
07:23Haruta, ¿estás ocupada?
07:28¿Hablamos?
07:30Escucha, algunos del mismo año planeábamos una boda para ti.
07:37Pero, escuché que tuvo un final desafortunado.
07:40¡Ay, Dios!
07:42Se refiere a Kentaro.
07:45Pero claro, aún no se lo he dicho a nadie.
07:49Esa fue una buena noticia para mí.
07:51Aquí vas de nuevo.
07:54Te ves más alegre de lo que pensaba.
07:58¿Eso crees?
07:59Entonces, cenamos esta noche.
08:01Lo siento.
08:02Hoy debo irme temprano.
08:04Después podemos salir todos.
08:06¿Sí?
08:07No puedo decirle.
08:09Tal vez otro día.
08:09No puedo contarle que me casé con alguien más cuando está tan preocupado por mí.
08:20No puedo comprar solamente una para mí.
08:23Pero tampoco puedo comprar las de pareja.
08:29Espera.
08:31Esta es la que compré con Kentaro.
08:33¡Oh!
08:34Hola, Ami.
08:37¿Kentaro?
08:40Recuerdo esa taza.
08:43Esta no es nada.
08:44En serio, no es nada.
08:47Pues tal vez signifique que no debimos habernos separado.
08:51¿Ah, sí?
08:52¿Qué quieres decir?
08:56Escucha, ¿qué te parece si salimos como amigos?
08:59Es mejor que no.
09:00¿Por qué?
09:01Salgamos y mantengamos las cosas casuales.
09:03¿De acuerdo?
09:05¿Por qué me miras así?
09:07Vamos, no es gran cosa.
09:08Solo vamos a vernos, ¿verdad?
09:12¡Shh!
09:14Ella dijo que no.
09:17¿Mi huirá?
09:18¿Qué hace aquí?
09:21¿A mí lo conoces?
09:23No toques a mi esposa.
09:25¿Qué?
09:27¿Esposa?
09:28Tampoco la llames por su nombre de pila.
09:31No seas tan casual con ella, infiel.
09:35Es verdad.
09:37Yo me casé con él.
09:44Lo siento por eso.
09:46No lo sabía.
09:49Sé que es extraño de mi parte, pero los felicito.
09:55Así es.
09:56El matrimonio es para ser felicitado.
10:00De alguna manera, me siento aliviada.
10:05Bueno, necesito regresar al trabajo.
10:07Bien.
10:10Quizás sea gracias a mi huirá que me siento así.
10:26Bienvenido a casa.
10:29¿Curri?
10:31Sí.
10:32Yo lo preparé.
10:37¿Acaso había traído algo para cenar?
10:42Lo comeré mañana.
10:44No hay problema.
10:51Yo...
10:53quería agradecerle por lo de hace un rato.
10:56Con mi exnovio.
11:00Por supuesto.
11:02Ahora soy tu esposo, aunque fui muy agresivo.
11:08Dime...
11:08Me pasé un poco, ¿verdad?
11:11No, no.
11:13Estuvo bien, de verdad.
11:21Ay, no.
11:23¿El curry está muy picante?
11:27Oh, no, no.
11:28Está sabroso, mira.
11:36Prometo que a la próxima lo prepararé menos picante.
11:41Por favor.
11:44Mi huirá.
11:46¿Es tan guapo?
11:49Un hombre del que no sé nada, pero que de alguna manera es mi esposo.
11:59¿Qué voy a hacer?
12:01Siento mariposas en mi estómago.
12:06Últimamente, pienso en mi huirá todo el tiempo.
12:12No, no, no, no, no, no, no, no.
12:20¿Qué?
12:32Sí, que fue una sorpresa.
12:34Nunca pensé que trabajáramos en la misma compañía.
12:37Nunca nos preguntamos siquiera en dónde trabajamos.
12:39Incluso en un matrimonio arreglado deberíamos saberlo.
12:42Es verdad.
12:43Sí, es verdad.
12:45Pero...
12:46¡Mami!
12:47Oye, ¿conoces al señor Manatsu?
12:51Yo...
12:51Sí, debía preguntarle algo del trabajo.
12:54¿En contabilidad?
12:56Debo irme.
12:57Haruta, vendré de nuevo.
12:59Claro.
13:00Adiós.
13:01Hasta luego.
13:07Oye, esto parece muy sospechoso.
13:10Tú nunca has tenido interés en nadie aparte de tu novio.
13:13¿Acaso saben quién es él?
13:14Claro que sí.
13:15Ese era Manatsu Miyuira.
13:17Ganó el primer lugar en ventas en su primer año en el trabajo.
13:21Y es el hombre más guapo de aquí.
13:23Todas las chicas están detrás de él.
13:25Sería una gran conmoción si descubren que es mi esposo.
13:34Señorita Ami...
13:35Sí.
13:36¿Tiene un segundo?
13:38Este precio de aquí...
13:39Sí está correcto.
13:42Así es.
13:43¿Lo está?
13:43Gracias a Dios.
13:45Ustedes entienden las cosas muy rápido.
13:48¿De verdad?
13:49Es porque la persona que me está enseñando es linda.
13:52Oye, quizás estarías mejor en ventas que en contabilidad.
13:56También es hábil evadiendo.
13:58Si bajo la guardia, el joven Yamagata me recordará que es un hombre.
14:02Ami.
14:03Van a transmitir el premio del presidente.
14:05Oh, de acuerdo.
14:06¡Zumika!
14:07Manatsu Miyuira vuelve a encabezar el top este mes.
14:11Felicidades.
14:13Muchas gracias.
14:15Muy bien, señor Miyuira.
14:17Eso no es solo gracias de mi trabajo.
14:19Todos los miembros del equipo lo ganamos.
14:22Continuaremos trabajando arduamente.
14:24Es una persona increíble.
14:27Y es mi esposo.
14:34Esto es tan relajante.
14:39¿Ha pasado algo recientemente?
14:43¿Ah?
14:45En el amor.
14:47¿Acaso puedes notar eso con solo tocarme?
14:51Curiosamente es algo que puedo hacer contigo.
15:00¿Y qué tal?
15:04¿Te agrada?
15:09Se siente increíble.
15:30No me digas.
15:31¿Te perdiste intentando llegar a tu propia casa?
15:43Me detuve en el supermercado y luego me perdí.
15:47No creí que de verdad te perdieras.
15:50Bueno, yo me oriento muy mal.
15:54Ya lo veo.
16:01¿Cree que es mejor no decir nada sobre nosotros a nadie en el trabajo?
16:07Mantengámoslo en secreto.
16:10Bien.
16:11Miyuira debe ser popular.
16:15¿Por qué buscaba en internet a alguien para casarse?
16:19¿Y por qué yo?
16:22No pensé que buscara amor.
16:26Pero de verdad quiero gustarle.
16:30Está bien que me sienta así.
16:33¿Verdad?
16:41Pero de todas maneras,
16:43quiero que él sea quien del primer paso.
16:56¿Qué ropa tan linda para estar en casa?
17:00Me queda bien.
17:03Oye, tenemos cerveza.
17:07Haruta, quiero decir,
17:09Ami, eres tan considerada.
17:16Y para eso,
17:18primero necesito hacer que caiga.
17:21Allá voy con mi plan maestro.
17:29¡Tarán!
17:31¿Tomamos una cerveza?
17:37Está bien.
17:39Sería más fácil para impresionarlo si él se sienta a mi lado.
17:43Gracias.
17:51¿No necesitas seguirme el ritmo para beber?
17:56Oh, quizás ya arruiné el romanticismo.
18:01Después de todo, soy tu esposo.
18:03No tienes que esforzarte tanto.
18:07Mi oír a...
18:09Mi oír a...
18:10Siempre es tan cariñoso.
18:14Bien.
18:15Otro empujón.
18:17¿No cree...
18:19...que está haciendo mucho frío?
18:21Es porque esos son muy cortos.
18:27Aquí tienes.
18:28No.
18:29Por ahora no.
18:33Cuando vayamos a dormir.
18:42¿Eso significa...
18:44...que quieres que durmamos juntos?
18:47¿Qué?
18:48¿Esa es su jugada?
18:49¿Acaso necesita que se lo diga?
18:53No quiero hacerlo.
18:55¿Qué?
18:55¡Me rechazó!
18:58¡Dios!
19:06Haruta, dímelo solo cuando de verdad te guste.
19:13No lo diría...
19:16...si no...
19:18...me gustaras.
19:35¿Sabes?
19:36Es injusto viéndote así...
19:38...ami, Haruta.
20:00Nos vamos a la cama.
20:03¿Qué diablos?
20:05¿Qué diablos?
20:06Solo un beso.
20:10¿Acabas de decir qué diablos?
20:13No lo hice.
20:17Espera.
20:18Espera.
20:20¿Mi oír a...
20:21...me está torturando?
20:34Muchas gracias.
20:36Su pedido ha sido procesado.
20:39Hola.
20:40Buenos días.
20:41Buenos días.
20:42Ah, espera.
20:43¿Ya te vas?
20:45En ese caso, yo iré...
20:46Será un problema si la oficina se entera.
20:49Eso lo sé, pero...
20:52...¿no está actuando extraño?
20:54Es como si no hubiera pasado nada.
20:57Me siento algo excluida.
21:00Hay unos restaurantes muy buenos cerca de aquí.
21:02Bueno...
21:03Dime qué piensas.
21:06Haruta.
21:11¿Acaso me estás buscando?
21:16Se trata de un depósito para un cliente, ¿verdad?
21:19Por aquí.
21:32¿Qué?
21:32¿Qué?
21:33¿Qué?
21:33¿Qué está pasando?
21:37Muy segura de ti misma.
21:39¿No?
21:40Estamos en el trabajo.
21:43Sí, eso ya lo sé.
21:46Estoy bromeando.
21:48Ahora dime una cosa.
21:50¿Qué necesitas?
21:53Nada.
21:55Solo quería verte.
21:57Bueno.
21:58¿Qué te parece un ataque directo?
22:01Por cierto, ahora mismo tengo un paquete en camino.
22:06¿Podrías recibirlo por mí?
22:10Sí, de acuerdo.
22:13¿Qué pasa?
22:15El ataque no funciona.
22:18Tal vez deberías volver a trabajar.
22:22Sí.
22:39Lo vi todo.
22:41¿Qué?
22:43Es inusual viniendo de ti.
22:47¿Qué quieres decir?
22:49Tan cerca de casa.
22:51Como sea.
22:53Puede ser un desastre en la oficina.
22:57Gracias por el consejo.
23:00¿Qué?
23:01¿Qué?
23:16¿Condones?
23:17Tal vez...
23:20Esta sea la razón por la que se negó ayer.
23:22Y no pasó nada más.
23:25¡Él es un monstruo!
23:27Por hacerme abrir esto.
23:31Pero no puedo negarlo.
23:34Creo que me he enamorado...
23:37Completamente de él.
23:41Puede que no seamos un matrimonio corriente.
23:45¿Amor?
Comentarios